1 Tracker for Android Tracker G500 Black Magnum Tracker G400
Tracker for Android Tracker G500 Black Magnum Tracker G400 Käyttöohje Ver 1.1 05.07.2013 1 Ohjelman ja puhelimen tiedot Rekisteröintikoodi: ID (sarjanumero) / IMEI Puhelinnumero: Jakonimi: Katselijan salasana: Pannan tiedot 1 Pannan tyyppi: Puhelinnumero: Operaattori: Jakonimi: Omistajan salasana: Katselijan salasana: Pannan tiedot 2 Pannan tyyppi. Puhelinnumero: Operaattori: Jakonimi: Omistajan salasana: Katselijan salasana: G400 , G500 G400 , G500 2 Sisältö Ohjelman ja puhelimen tiedot........................................................................................................... 2 Sisältö .................................................................................................................................................. 4 Suomeksi ............................................................................................................................................. 6 G500- JA G400-PAIKANTIMET ............................................................................................................ 7 Perustoiminnot: ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 7 Käyttöönotto .................................................................................................................................................................................................................................................................... 7 Käyttäminen ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 7 Lataaminen ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 8 Merkkivalot........................................................................................................................................................................................................................................................................ 8 SIM-kortin asettaminen tai vaihtaminen ........................................................................................................................................................................................................................ 8 Käynnistäminen ...................................................................................................................................................................................................................................................................... 9 Pannan kiinnittäminen.......................................................................................................................................................................................................................................................... 9 Sammuttaminen ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 9 Pannan vaihtaminen G400-laitteeseen ........................................................................................................................................................................................................................... 9 Pannan vaihtaminen G500-laitteeseen ......................................................................................................................................................................................................................... 10 1. Pannan asettaminen ........................................................................................................................................................................................................................................... 10 2. Suojakuoren asettaminen ................................................................................................................................................................................................................................ 10 3. Pannanpidikkeen kiinnittäminen .................................................................................................................................................................................................................... 10 G500:n päivittäminen ......................................................................................................................................................................................................................................................... 10 GPS- / GSM-toimintatilat.................................................................................................................................................................................................................................................. 10 Täysi teho ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 10 Virransäästö .................................................................................................................................................................................................................................................................... 10 Pois päältä (käy päällä automaattisesti, kun tarvitaan paikannusta) .............................................................................................................................................................. 10 GSM ja GPS pois päältä ............................................................................................................................................................................................................................................... 11 Automaattinen................................................................................................................................................................................................................................................................ 11 Hälytykset .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 11 Tekniset tiedot .................................................................................................................................................................................................................................................................... 11 TRACKER FOR ANDROID™ -OHJELMA JA KÄYTTÖ ............................................................................ 12 Tracker for Android™:n käyttöönotto ...................................................................................................................................................................................................................... 12 Yhteensopivuus .............................................................................................................................................................................................................................................................. 12 Vaihe 1: Sovelluksen lataaminen ja asennus ......................................................................................................................................................................................................... 12 Ohjelman lataaminen Google Play:stä ............................................................................................................................................................................................................................................. 12 Ohjelman lataaminen ilman Google Play -tiliä: .............................................................................................................................................................................................................................. 12 Vaihe 2: Ohjelman rekisteröinti ............................................................................................................................................................................................................................... 13 Tracker for Android™ -ohjelman pääominaisuudet .............................................................................................................................................................................................. 14 Sovelluksen käynnistäminen ....................................................................................................................................................................................................................................... 14 G400™, G500™ tai jonkin muun paikantimen lisääminen Tracker for Android™:iin ........................................................................................................................ 14 Lisää uusi GPS-laite ....................................................................................................................................................................................................................................................... 14 Hae Tracker Live -palvelusta ..................................................................................................................................................................................................................................... 16 Lista kaikista GPS-laitteista......................................................................................................................................................................................................................................... 16 Näytöllä näkyvät tiedot ja toiminnot............................................................................................................................................................................................................................ 17 Kompassi................................................................................................................................................................................................................................................................................ 18 Kohteet-valikko ................................................................................................................................................................................................................................................................... 18 4 Koiran valikko................................................................................................................................................................................................................................................................. 19 Taustaseuranta ..................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19 Reaaliaikaseuranta ................................................................................................................................................................................................................................................................................ 19 Tekstiviestiseuranta ............................................................................................................................................................................................................................................................................. 19 Ryhmätoiminto .................................................................................................................................................................................................................................................................... 19 Älyvalikko .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 20 Lisää kiintopiste .............................................................................................................................................................................................................................................................. 20 Havaintokirja ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 20 Päävalikko .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 22 Jälkipelit .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 23 Piirrä ja mittaa -työkalu ............................................................................................................................................................................................................................................... 23 Muita toimintoja .................................................................................................................................................................................................................................................................. 24 Kartat ja karttatasot ..................................................................................................................................................................................................................................................... 24 Sovelluksen siirtäminen toiseen puhelimeen ....................................................................................................................................................................................................... 24 Tracker for Android™ -sanastoa ............................................................................................................................................................................................................................ 24 Paikantimen puhelinnumeron vaihtaminen ........................................................................................................................................................................................................... 25 LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS, EHDOT JA TAKUU ........................................................................................................................................................................ 25 Copyrights / Juridiset lausekkeet ................................................................................................................................................................................................................................... 27 Asiakastuki............................................................................................................................................................................................................................................................................. 28 Valmistaja ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 28 5 Suomeksi Onneksi olkoon! Olet ostanut GPS-järjestelmän metsästyskoiran paikantamiseen. Uskallamme sanoa, että käsissäsi on yksi markkinoiden parhaista tuotteista. Ohjeessa käytettävät lyhenteet, tavaramerkit ja nimet G400 = Koirapanta, tavaramerkiltään Tracker G400™ G500 = Koirapanta, tavaramerkiltään Tracker G500 Black Magnum™ Live = Palvelu, tavaramerkiltään Tracker Live™ on Tracker Hunter®/Tracker for Android™:n palvelu, joka mahdollistaa reaaliaikaiset paikannuspalvelut Tracker-pannan ja Hunter-ohjelman välillä. Palvelun avulla metsästysporukka voi nähdä toistensa ja porukan koirien sijainnin kartalla – asianomaisten luvalla. Hunter = Paikannusohjelma esimerkiksi Nokian puhelimiin rekisteröity tavaramerkkiTracker Hunter® Ohjelma = Tässä manuaalissa käsitelty tavaramerkiltään Tracker for Android™ -ohjelma. On matkapuhelimessa toimiva maastonavigaattori eli metsästyksen hallintaohjelma, jolla koira paikannetaan. Paikanninta voidaan paikantaa myös muilla Tracker-ohjelmilla, mutta niistä on eri käyttöohjeet. HUOM! Kaikki edellä mainitut tavaramerkit ja nimet ovat Tracker Oy:n tai Tracker Oy:n omaisuutta ja niiden käyttö muuhun kuin kyseisiin tuotteisiin on kielletty. Tämä käyttöohje koskee G400- tai G500-koirapaikanninta ja Tracker for Android™ -ohjelman versiota 1.0 matkapuhelimeen. Tämä käyttöohje koskee kaikkia näitä elementtejä, alkaen G400-laitteesta. Aloittamalla käyttämään jotakin yllä mainituista palveluista, sitoudut noudattamaan loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehtoja. Sopimus on luettavissa käyttöohjeen lopussa (ks. Loppukäyttäjän lisenssisopimus, ehdot ja takuu) Lisätietoja Tracker Oy:n kotisivuilta www.tracker.fi ja Tracker-ohjelmien kotisivuilta: www.trackerhunter.com. 6 G500- ja G400-paikantimet G400 ja G500 ovat GPS-paikantimia (Global Positioning System), jotka määrittävät sijaintinsa satellitteja hyödyntäen. Paikannin lähettää paikkatiedon matkapuhelimeen, jossa on Tracker for Android™ -ohjelma. Lataa G400- tai G500-laitteen akku täyteen ennen laitteen käyttöönottoa. 1.1 GSM-antenni 1.2 Merkkivalot 1.3 Virtakytkin Perustoiminnot: Käyttöönotto 1. Lataa panta täyteen 2. Aseta pantaan SIM-kortti 3. Käynnistä panta 4. Lisää panta Ohjelmaan 5. Ala seurata 6. Lopuksi Sammuta panta Käyttäminen 1. Käynnistä panta 2. Ala seurata ohjelmalla 3. Odota että kaikki toimii 4. Laita panta koiralle 5. Lopuksi Sammuta panta 7 Lataaminen Aseta latausliitin latauspistokkeeseen. kuva 3.1 Punainen merkkivalo 1.2 syttyy latauksen merkiksi. Jos akku on tyhjä lataamista aloitettaessa, latautuminen voi kestää jopa 7 tuntia. Kun akku on täysi, vihreä merkkivalo 1.2 syttyy. HUOM! Käytä ainoastaan alkuperäistä laturia. Väärä laturi voi rikkoa laitteen. Lataus on sallittu +10°C - +30°C lämpötilassa. Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Näin varmistat akun maksimaalisen suorituskyvyn ja käyttöiän. Merkkivalot Punainen yhtäjaksoinen Latautuminen kesken Vihreä yhtäjaksoinen Akku täysin latautunut Vihreä käy päällä muutaman sekunnin Laite käynnistyy Punainen käy päällä muutaman sekunnin Laite sammuu Punainen ja vihreä välähtävät vuorotellen 3 s välein Laite hakee GPS-satelliitteja Vihreä välkkyy 3 s välein Laite käyttövalmis ja löytänyt satelliitit Punainen välkkyy sekunnin välein Akku lopussa Punainen välkkyy kolme kertaa sekunnissa Akku täysin lopussa tai SIM-kortti viallinen, puuttuu tai SIM-kortilla on PIN-koodin kysely päällä. HUOM! Jos laitteen GPS ei ole päällä, mikään merkkivalo ei pala. Laite toimii siitä huolimatta normaalisti. Kun paikkatietoa tarvitaan, GPS käynnistyy automaattisesti ja merkkivalot syttyvät paikan haun ajaksi. SIM-kortin asettaminen tai vaihtaminen Tarvitset pinsetit ja TX6-ruuvinvääntimen (Torx). Vaihtaminen tulee tehdä puhtaissa olosuhteissa. Suosittelemme myös, että SIM-luukku (joka peittää latauspistokkeen 3.1 ja SIM-kortin 3.2) uusitaan aina vaihdon yhteydessä. Luukkuja saa Trackerin huollosta. Irrota SIM-luukun kolme ruuvia kiertämällä vastapäivään ja irrota luukku. Vedä pinseteillä vanha SIM-kortti pois, jos laitteessa sellainen on. Aseta uusi kortti paikalleen. HUOM! SIM-kortin PIN-koodin kyselyn tulee olla pois päältä. Kun kortti on oikein päin, kortin kontaktipinnat osoittavat kaulapantaa kohti, ja kortin viistolovi on pannan latausliittimen puolella (3.2). Kun työnnät korttia sisään, korttia pitää työntää hieman yläviistoon (SIM-pidikkeen kontaktijouset näkyvät aukossa). Paina kevyesti pinseteillä pohjaan saakka. Sulje luukku painamalla niin, että SIM-luukun yläpinta on kuoren kanssa samalla tasolla. Ruuvaa ruuvit myötäpäivään kiinni kevyesti, mutta niin, että ruuvin kannat menevät luukun pinnan tasalle. Testaa laitteen toimivuus soittamalla siihen tai hakemalla paikkatieto. HUOM! SIM-kortin voi myös vaihdattaa Trackerin huollossa. Tällöin laite aina painetestataan, jolloin sen vesitiiviys varmistuu. Jos laitteen operaattori tai puhelinnumero vaihtuu, pitää laitteen tiedot päivittää Live-palveluun (ks. Paikantimen puhelinnumeron vaihtaminen). 8 Käynnistäminen 1. Aseta laite avoimelle paikalle GPS-antenni 1.4 taivasta kohden. 2. Käännä virtakytkin 1.3 On-asentoon. 3. Vihreä merkkivalo 1.2 syttyy muutamaksi sekunniksi. 4. Punainen ja vihreä valo alkavat vilkuttaa vuoron perään 3 sekunnin välein GPS-satelliittien hakemisen merkiksi. 5. Kun pelkästään vihreä valo vilkkuu 3 sekunnin välein, laite on käyttökunnossa. 6. Tarkista laitteen toiminta koesoitolla. 7. Laite antaa hälyttää kolme kertaa, minkä jälkeen puhelu avautuu. 8. Voit todeta linjan toimivuuden esimerkiksi naputtelemalla sormella laitetta mikrofonin läheltä silloin kun linja on auki. Naputtelun tulisi kuulua soittavasta puhelimesta. 9. Lisää laite Ohjelmaan ja koepaikanna laite ohjelman avulla. Ks. Koiran GPS-pannan lisääminen kohteeksi ohjelmaan tästä käyttöohjeesta. HUOM! Laite ei välttämättä toimi, ellei ensimmäistä paikkatietoa saada ennen kuin panta laitetaan koiralle! Mikäli laite on yli 30 minuuttia GPS:n tavoittamattomissa, esimerkiksi GPS-antenni osoittaa auton lattiaa kohden tai koira on sisätiloissa, tulee paikkatiedot hakea uudelleen samalla tavalla kuin käynnistyksen yhteydessä. Mikäli laite ei saa yhteyttä satelliitteihin, se antaa 5 minuutin kuluttua vanhan paikan (oletusasetuksilla). Pannan kiinnittäminen Mikäli laite on kiinnitetty pantaan, on tärkeää, että panta on asetettu kuten kuvassa 2: virtakytkin koiran kaulan puolelle. Mikrofoni on latausliittimen vieressä. Aseta se koiran päätä kohden. 2.2 HUOM! Pannan lukko on GPS-antennin vastakkaisella puolella siksi, että sen paino kääntää GPS-antennia 1.4 enemmän taivasta kohden. Sammuttaminen Sammuta laite kääntämällä virtakytkin 1.3 On-asennosta puolitoista kertaa ympäri Off-asentoon (On -> Off – On – Off). Tämä pyöritys pitää tehdä 30 sekunnin aikana, ei kuitenkaan lyhyemmässä kuin 2 sekunnin ajassa. Punainen merkkivalo 1.2 syttyy kahdeksi sekunniksi ja laite sammuu. HUOM! Sammuttamisen jälkeenkin laite etsii vielä hetken GPS-satelliitteja, ja sen valot vilkkuvat. Laite ei sammu virtakytkimestä, mikäli siinä on jokin määräaikaan tai kappalemäärään päättyväksi asetettu seuranta päällä. Sammuta ensin seuranta, jonka jälkeen laite sammuu. Pannan vaihtaminen G400-laitteeseen 1. Asettele antenniputken holkki kuoressa olevaan koloon. 4.1 2. Lisää panta antenniputken päälle siten, että pannassa oleva kolo 5.1 asettuu holkkiin. 3. Pannanpidikkeen kiinnittäminen: Aseta pannanpidike 6.1 pannan päälle siten, että pannanpidikkeen sisäpuolella oleva numero yksi menee antennin puolelle. 9 Pannan vaihtaminen G500-laitteeseen 1. Pannan asettaminen Aseta panta paikantimeen ja pujota antenni ilman suojakuorta pannan pitkän reiän läpi. Reiän alemman reunan tulisi olla suoraan laitteen reunan kohdalla. 2. Suojakuoren asettaminen Vedä suojakuori antennin päälle. Pujota antenni suojakuorineen pannan pitkän reiän yläpuolella olevan reiän läpi. Varmista, että suojakuoren holkki sopii pannan reikään. Väärin asetettuna se voi rikkoa laitteen kuoren. 3. Pannanpidikkeen kiinnittäminen Aseta pannanpidike pannan päälle siten, että pannanpidikkeen sisäpuolella oleva reikä osuu pannan tappiin. Tarkista, että holkki menee laitteen holkinreikään. Purista laitetta ja pannanpidikettä tiukasti yhteen samalla, kun varovaisesti ruuvaat kaikki neljä torx-ruuvia kiinni. Aloita ruuvaaminen sormilla ja jatka ruuvimeisselillä kiristäen kohtuullisella voimalla (maksimimomentti 25 cNm). HUOM! Ruuvien liiallinen kiristäminen saattaa nostaa ruuvien vastakappaleet pois kolosta ja vaurioittaa pannanpidikettä. G500:n päivittäminen Jos sinulla on viimeisin versio sovelluksesta tai ei vanhempi versio kuin 1.14, voit suorittaa ohjelmistopäivityksen. Tarkistaaksesi oman versiosi, mene koiran valikkoon > Asetuskomennot> Tarkasta ohjelmistopäivitys. Kun saat ilmoituksen, jossa sanotaan, että päivityksiä on saatavilla, seuraa tarkoin ohjelman antamia ohjeita. GPS- / GSM-toimintatilat GPS-toimintatilat vaikuttavat paikantimen GPS-paikan saantiherkkyyteen, vasteaikaan sekä virrankulutukseen. Paikantimen virransäästötiloja voidaan säätää metsästäjän puhelimesta, vaikka koira olisi metsässä. Seuraavassa ohjeet, kuinka muokkaukset tehdään Ohjelmalla, Asetuskomennot -valikossa. Seuraavassa kuvattu GPSGSM-tilat: Täysi teho Oletustila laitteen lähtiessä tehtaalta. Laitteen GPS yrittää jatkuvasti vastaanottoa niin tehokkaasti kuin mahdollista. Täyttä tehoa kannattaa käyttää, mikäli panta ei muutoin saa paikkaa. Täysi teho kuluttaa myös eniten virtaa. Suositeltu tila, kun virtaa on paljon ja halutaan nopein ja varmin paikannus. Virransäästö Laite hakee myös jatkuvasti paikkaa, aivan kuten täydellä tehollakin. Laite toimii kuitenkin älykkäästi ja pienentää vastaanoton tehoa, kun signaalin voimakkuus on hyvä, ja säästää siten virtaa. Suositeltu tila, jos käytät pääasiassa tekstiviestipaikannusta. Pois päältä (käy päällä automaattisesti, kun tarvitaan paikannusta) Laitteen GPS-vastaanotin pidetään pois päältä, mutta käynnistetään esimerkiksi paikkatietopyynnön saavuttua tai alueseurannan laskentajakson välein. Laite kuluttaa merkittävästi vähemmän virtaa, mutta paikannusviiveet kasvavat. Samoin huonoissa oloissa voi ilman A-GPS:n käyttöä olla ongelmia paikan saannissa. Suositeltu tila, jos käytät pääasiassa paikannusta Tracker Live™n kautta ja akku käy vähiin tai tarvitset pitkän akunkeston. Mikäli GPS-signaali menee heikoksi, on suositeltavaa käyttää hetki tilassa Täysi teho. 10 GSM ja GPS pois päältä Tässä tilassa myös GSM-vastaanotin pidetään pois päältä GPS:n lisäksi. Laitteeseen ei saa yhteyttä silloin, kun GSM-vastaanotin on sammuksissa. GSM-vastaanotin käy oletuksena päällä 30 minuutin välein päiväsaikaan ja 60 minuutin välein yöaikaan. Näitä välejä voidaan säätää tarvittaessa asiakastuesta. Lisäksi GSM-vastaanotin käy päällä aina tarvittaessa, esimerkiksi alueseurannan lähettäessä paikkatiedon. Kaikki toiminnot toimivat normaalisti myös tässä tilassa. Tässä tilassa päästään erittäin pitkään akunkestoon. HUOM! Jos tiuhempaa päivitystä vaativia seurantoja tai hälytyksiä on päällä, tämä tila ei pidennä akun kestoa muita tiloja enemmän. Automaattinen Tässä tilassa GPS- ja GSM-tila riippuvat akun varauksesta. Kun akkua on yli 70 %, pidetään GPS virransäästötilassa. Alle 70 %:ssa mutta yli 40 %:ssa laitteen GPS menee Pois päältä -tilaan. Kun virtaa on alle 40 %, asettuu laite GSM ja GPS pois -tilaan. Hälytykset Hälytykset ovat Tracker-pannoissa olevia toimintoja. Ne toimivat täysin itsenäisesti, vaikka ohjelma ei olisikaan puhelimessa päällä. Puhelimen valikko on tarkoitettu näiden hälytysten ohjaamiseen. Tekniset tiedot G400: Akun kesto on useita vuorokausia virransäästötilassa, yli vuorokauden täydellä GPS-teholla ja yli viikon GSM sammutettuna. Akun kesto riippuu lämpötilasta, GSM- ja GPS-olosuhteista sekä paikannuspyyntöjen ja puheluiden määrästä. Laitetta voi paikantaa riippumatta GPS-tilasta. G500: Akun kesto on useita vuorokausia virransäästötilassa, yli vuorokauden täydellä GPS-teholla ja yli viikon GSM sammutettuna. Akun kesto riippuu lämpötilasta, GSM- ja GPS-olosuhteista sekä paikannuspyyntöjen ja puheluiden määrästä. Laitetta voi paikantaa riippumatta GPS-tilasta. Käyttölämpötila-alue on -25°C - +55°C Vesitiivis, suojausluokka IP-67 G400: GSM-verkko 900/1800 MHz G500: GSM-verkko 900 MHz, optimoitu tehokas antenni Latausaika maksimissaan 7 tuntia Sisäänrakennettu mikrofoni Paino 225 g pannalla varustettuna, käyttökunnossa Kuori lasikuituvahvistettu, elektroniikka iskunvaimennettu Akku 1950 mAh G400: GPS U-Blox Super Sense, A-GPS -160 dBm, 25 mm 25 mm keraaminen Patch-antenni G400i: GPS Fastrax Ultra High Sensivity, A-GPS -165 dBm, 25 mm keraaminen Patch-antenni G400FI: GPS Fastrax/U-Blox IT530M, A-GPS -165 dBm, 25 mm keraaminen Patch-antenni G500: GPS Fastrax Ultra High Sensivity, A-GPS -165 dBm, 25 mm keraaminen Patch-antenni G500FI: GPS Fastrax/u-Blox IT530M A-GPS -165 dBm, 25 mm keraaminen Patch-antenni Tracker Oy vakuuttaa täten, että Tracker G400 GPS/GSM -tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. Tämä tuote on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen, kun se on käytetty loppuun. Tämä koskee sekä laitetta että tällä symbolilla merkittyjä lisälaitteita. Näitä tuotteita ei saa heittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen joukkoon. Mikäli erillistä keräyspistettä ei ole tarjolla, voi tuotteen palauttaa myyjälle tai valmistajalle. 11 Tracker for Android™ -ohjelma ja käyttö Tracker for Android™:n käyttöönotto Toimi huolellisesti näiden ohjeiden mukaan, kun asennat uutta sovellustasi. Tarvitset GPRS-yhteyden, jotta voit asentaa sovelluksen ja ladata karttoja. Varmista, että sinulla on kohtuuhintainen datapaketti puhelinoperaattorisi kanssa. Yhteensopivuus Tracker for Android™ toimii tietyissä Android-käyttöjärjestelmän matkapuhelimissa. Ajantasaisen luettelon sopivista puhelinmalleista löydät Trackerin kotisivuilta www.trackerhunter.com, kohdasta Tuotteet > Tracker for Android -sivun alalaidasta kohdasta Yhteensopivat puhelimet. Tarkista, että puhelimesi on internet-yhteydessä ja että sillä on yhteys GPS-satelliitteihin. Voit käyttää joko puhelimeen sisäänrakennettua GPS-yhteyttä tai ulkoista GPS-laitetta, joka on yhteydessä puhelimeesi Bluetooth:n kautta. Tarkista myös, että puhelimen kellonaika, aikavyöhyke ja päivämäärä ovat oikeassa. Suosittelemme, että puhelimessasi on käytössä ajan automaattinen päivitys. Tärkeitä asetuksia ennen Tracker for Android:n lataamista muista lähteistä kuin Google Play Store. Salli lataaminen tuntemattomista lähteistä lähteet Asetukset => Sovellukset > Tuntemattomat Vaihe 1: Sovelluksen lataaminen ja asennus Ohjelman lataaminen Google Play:stä Ohjelman lataaminen ilman Google Play -tiliä: Mene asennussivuille www.trackerhunter.com/download tai www.tracker.fi/download käyttämällä puhelimen internet-selainta TAI lähetä tekstiviesti HUNTER numeroon +358400112236. 12 1. Klikkaa “lataa” 2. Laajenna tilapalkki vetämällä sormella näytöllä ylhäältä alas 3. Klikkaa sovellusta, kun näytöllä ilmaantuu “lataaminen suoritettu” Vahvista asennus ja avaa sovellus Tracker for Android™ -kuvake luotiin puhelimesi valikkoon asetuksen yhteydessä. Kuvakkeen sijainti vaihtelee puhelinmallin mukaan. Etsi kuvake ja käynnistä ohjelma klikkaamalla sitä. Vaihe 2: Ohjelman rekisteröinti Jos et ole vielä ostanut lisenssiä, voit kokeilla ilmaista Kokeile ja Käytä -lisenssiä. Jos sinulla sen sijaan on jo lisenssi, syötä lisenssikoodi sitä vaadittavaan kenttään. Täytä nimesi ja tarvittavat yhteystietosi Rekisteröintikoodi: on tulostettuna myyntipakkauksen sisäpuolella olevaan tarraan tai on sähköisissä toimituksissa toimitettu sinulle sähköpostilla tai www-sivulla. Huomioi isot ja pienet kirjaimet rekisteröintikoodissa. Lähetä rekisteröintikoodi klikkaamalla vasenta valikkonäppäintä. Mikäli olet siirtämässä vanhaa lisenssiä vanhasta puhelimestasi, kirjoita tähän aikaisempi rekisteröintikoodisi. 13 Tracker for Android™ -ohjelman pääominaisuudet Sovelluksen käynnistäminen Tracker for Android™ -kuvake luotiin puhelimesi valikkoon asetuksen yhteydessä. Jos valitset „Kyllä“, sinut ohjataan valikkoon „Sijainti ja suojaus“, jossa voit valita määritetäänkö sijaintisi käyttämällä langattomia verkkoja vai GPS-satelliitteja, vai molempia. Jos valitset „Ei“, siirryt karttanäkymään. Jos sallit sijaintisi määrittämisen oletusarvona (langattomia verkkoja käyttäen), saat likimääräisen sijainnin. Huomaa, että langattomia verkkoja käyttäen sijainnin määrittäminen voi olla epätarkkaa!! G400™, G500™ tai jonkin muun paikantimen lisääminen Tracker for Android™:iin Jos rekisteröit koiraa ensimmäistä kertaa Tracker Live -palveluun, tai haluat lisätä jo rekisteröidyn koiran, seuraa näitä ohjeita: 1. Klikkaa „Kohteet“ 2. Klikkaa „Lisää“ 3. Lisää uusi GPS-laite TAI Hae Tracker Live -palvelusta, jos panta, jonka haluat lisätä, on jo rekisteröity Lisää uusi GPS-laite Kirjoita koirasi nimi ja jatka toisella seuraavista vaihtoehdoista: 1. 14 Kirjoita tai skannaa IMEI-viivakoodi 2. Valitse “S euraava” ja jatka rekisteröintiä S AS Kirjoita koirasi nimi siinä muodossa, jossa haluat nähdä sen näytöllä. Voit vaihtaa nimen myöhemmin koiran asetuksissa. Kirjoita puhelinnumero kansainvälisessä muodossa: Suomessa +358-alkuisena ilman ensimmäistä suuntanumeroa 0. Valitse oikea malli lisättävälle kohteelle. Mikäli et ole varma mallista, voit tarkistaa sen kotisivuiltamme: www.tracker.fi Valitse kohteellesi kuvake Ja vahvista se painamalla „Seuraava“ Valitse pannassa olevan SIM-kortin operaattorin maa listalta. Mikäli käytät Tracker SIM-korttia, maa valitaan automaattisesti: Kaikki: Kansainvälinen. Valitse SIM-kortin operaattori. Mikäli käytät Tracker SIM korttia, valitse se listalta, ellei sitä ole automaattisesti valittu. Jakonimi on pannan uniikki tunniste. Et voi vaihtaa sitä myöhemmin. Vaihda omistajan salasana, jollet halua pitää valmiiksi annettua. Voit muuttaa sen myöhemmin. Vaihda katselijan salasana, jollet halua pitää valmiiksi annettua. Voit muuttaa sen myöhemmin. Kun rekisteröit pantaa, siihen lähetetään APN-komentoja, ja taustaseuranta käynnistyy. Kestää 1-5 minuuttia, kunnes panta on käyttövalmis ja, riippuen satelliittien saatavuudesta, alkaa lähettää sijaintiaan. Mikäli panta ei 5 minuutin kuluttua ole käyttövalmis, suorita testipaikannus: Mene sovelluksen karttanäkymään ja valitse Kohteet > (Koiran nimi) > tai Kaikki > (Koiran nimi) > Seuranta ja hälytykset > Aloita seuranta >Taustaseuranta > Aloita Taustaseuranta. Odota hetki ja saat ilmoituksen sijaintitiedon saapumisesta. Huomaat myös, että sijainti päivittyy 60 sekunnin välein (oletusasetus). 15 Commented [TS1]: Mach hier hyperlink! Omistajan salasana antaa oikeudet seurantakomentojen laatimiseen, hälytyksiin liittyviin komentoihin, asetusten muuttamiseen ja asetuskomentojen laatimiseen. Emme suosittele omistajan salasanan antamista muille tai sen asettamista samaksi katselijan salasanan kanssa. Katselijan salasanan ja jakonimen avulla voit etsiä tiettyjä kohteita. Katselijat näkevät kohteen puhelimessaan, mutta eivät voi lähettää komentoja, soittaa pantaan tai tehdä muutoksia sen asetuksiin. Näin paikkatietoa voi jakaa halukkaille julkaisematta paikantimen puhelinnumeroa. Hae Tracker Live -palvelusta Mikäli panta on jo rekisteröity Tracker Live™ -palveluun, tai haluat lisätä kaverin, voit hakea etsimäsi paikantimen Tracker Live™ -palvelusta. Seuraa näitä ohjeita: 1. Lisää 2. „Hae Tracker Live -palvelusta“ Kirjoita kohteen jakonimi. Jakonimi löytyy, kun valitset [Koiran tai kaverin nimi] > Asetukset. Lisää omistajan tai katselijan salasana. Omistajan ja katselijan sanasanoihin liittyvät oikeudet löydät edellisestä osiosta. Lista kaikista GPS-laitteista Löydät kohteen joko kohdasta „Viimeisimmät“ tai „Kaikki“ > „GPS-paikantimet“ 16 Näytöllä näkyvät tiedot ja toiminnot Puhelimen GPS-tila Puhelimen GSM-/3G-tila Live tila -kuvake, kertoo missä tilassa Live on Viestejä saapunut Näytettävän kohteen ikoni keskitä kohteeseen ** pyydä paikka tekstiviestillä Näytettävän kohteen jäljen väri Kohteen nimi Näytettävän kohteen paikkatiedon ikä Kompassi ja kompassin kalibroinnin tila Soitto kohteelle Tiheän "reaaliaikaseurannan” kytkeminen TAI jos seurataan kaveria, pikaviestin lähettäminen Oma paikka ja kulkusuunta Oman paikan tarkkuus Mittakaavajana Metsästyalueen raja, jonka voit jakaa joko kavereille tai ryhmälle Kohteet-valikko Keskitys omaan paikkaan Aseta oma paikka, aseta kiintopiste Piirto- ja mittaustyökalu Punainen kursiivi = Komento/toiminto. ** = pitkä painallus 17 Puhel. GSM-/3G-kuuluvuus Puhelimen akun tila/varaus Näytettävän kohteen haukkutila ja -tiheys Kohteen tiedot: GPS-kuuluvuus, GSM-kuuluvuus ja akun varaus Kohteen tiedot Kartanlatausindikaattori % =latauksen tila, 99 = vapaita ruutuja / ilmainen kartta Etäisyys näytettävästä kohteesta omaan paikkaan Lähennä, ** zoomaa Näytettävän kohteen nopeus Karttatyypin valinta, tie, maasto, meri, tilarajat jne... Muu kohde + Kohteen tiedot: Nimen lyhenne, paikkatiedon ikä (vihreä <1min, kelt. 1-5min, pun. >5min), nopeus, haukkutiheys Valitse näytettäväksi kohteeksi Loitonna, ** zoomaa ulos Kohteen jälki, leveä jälki koiran haukkuessa Viestejä Näytettävä kohde ja sen kulkusuunta Kompassi Karttanäkymän lisäksi Tracker for Android™ tarjoaa sinulle kompassinäkymän. Siinä näet samat tiedot näytettävästä kohteesta kuin karttanäkymässä. Näet pienen kompassin ruudun vasemmassa yläreunassa , se näyttää sinulle suunnan kartalla. Klikattuasi kompassikuvaketta, pääset kompassinäkymään, jossa näet kaikki tärkeät tiedot. Kompassi näyttää suunnan oikein ainoastaan, kun sitä ympäröivä rengas on vihreä. Muussa tapauksessa sinun tulee siirtyä etäälle metallista tai muista magneettikenttiä mahdollisesti häiritsevistä elementeistä. 1. 2. 3. Varmista, että GPS on aktivoitu. Kompassi ei toimi ilman GPS-yhteyttä! Jos GPS ei ole aktivoitu tai sijaintisi ei ole tiedossa, kompassi pysyy tyhjänä, kuten kuvassa 2 Kun oikea sijainti on löytynyt, kompassi näyttää sen hetken näytettävän kohteen – nuolen väri on sama kuin jäljen väri Kohteet-valikko Voit luoda ja hallinnoida seuraavia kohteita tässä valikossa: 1. GPS-Paikantimet kuten koirat, esim G500, tai Tracker Boazu -eläinpaikantimet 2. Kaverit toiset Tracker for Android tai Tracker Hunter -käyttäjät 3. Ryhmät henkilöistä ja paikantimista koottuja ryhmiä, joissa kaikki näkevät kaikki 4. Kiintopisteet kartalle muistiin tallennettuja asioita 5. Havaintokirja esim. riistahavainnot 6. Reitit reittejä, joita voidaan navigoida 7. Viivat viivoja, jotka näkyvät kartan päällä. Esim. raja. Avaa klikkaamalla kohteet-ikonia karttanäymässä Seuraavassa toimintoja: Valikon nimi Lisää kohde Takaisin päävalikkoon Ryhmät Viimeksi katsotut kohteet Kaikki kohteet Kohteet valikon kohderivin tiedot: Kohteen nimi Avaa kohteen Kohteen jäljen väri Kohteen ikoni Avaa kohde kartalle 18 Kohteen paikkatiedon ikä Kohteen Live-tila Koiran valikko Poista kohde. Sinulta kysytään, haluatko poistaa kohteen Tracker Live -palvelusta, vai ainoastaan omista paikallisista kohteistasi Näytöllä näkyvän nimen, kuvakkeen, SIM-kortin numeron, ja salasanojen muuttaminen Laitteen uudelleen käynnistäminen, A-GPS-tilan asettaminen (lataus vanhentuessa), GPS/GSM-tehot ja haukkuäänenvoimakkuus Lähetä kaverille. Hän saa koiran ilman muita lisäystoimenpiteitä Tarkista Tracker SIM -tila ja lisää Tracker SIM -saldoa koodilla Koirapilli: 1. “Tänne” ja 2. “Ei” Taustaseuranta Taustaseuranta on aina aktivoituna, kun panta on päälle kytkettynä. Taustaseurannan aloittamiseksi ja tiheyden määrittämiseksi mene Kohteet > ”Kaikki” tai (Koiran nimi)> GPS-paikantimet> (Koiran nimi) > Seurannat ja hälytykset. Valitse ”Aloita seuranta” ja sitten Taustaseuranta, valitse tiheys. Taustaseurantaa ei tarvitse sammuttaa ennen pannan sammuttamista. Reaaliaikaseuranta Reaaliaikaseuranta on aina rajattu tietyn ajan kestoiseksi ja tietyllä paikannustiheydellä. Reaaliaikaseurannan valitsemiseksi mene Kohteet > ”Kaikki” tai (Koiran nimi)> GPS-paikantimet> (Koiran nimi) > Seurannat ja hälytykset. Valitse ”Aloita seuranta” ja sitten Reaaliaikaseuranta, aseta tiheys ja kesto. Odota hetki, ja koira alkaa “juosta” näytölläsi. Reaaliaikaseurannan pikanäppäin paan laitaan. ilmestyy näytön kosketuksen yhteydessä sen vasem- Tekstiviestiseuranta Tekstiviestiseurannassa GPS-paikannin lähettää ajastetusti tekstiviestillä paikkatietoa suoraan seurannan pyytäjälle. Valitse Kohteet > ”Kaikki” tai (Koiran nimi)> GPS-paikantimet> (Koiran nimi) > Seurannat ja hälytykset.. Valitse ”Aloita seuranta” ja sitten “Tekstiviestiseuranta”. Aseta tekstiviestiseurannan tiheys ja kesto. Ryhmätoiminto Kirjoita ryhmän jakonimi Vaihda halutessasi ryhmän salasana Ryhmän näyttönimi 19 Asetuksissa ryhmän pääkäyttäjä voi vaihtaa ryhmän nimeä ja salasanaa sekä ryhmän oikeuksia Voit lisätä kavereita tai paikallisia kohteita ryhmään sekä lähteä ryhmästä Pääkäyttäjä voi hallita ryhmää – antaa ja poistaa ryhmän ylläpito-oikeuksia, estää tai poistaa ryhmänjäseniä Ryhmän valikkonäppäin Älyvalikko Lisää kiintopiste Lisää kiintopisteelle nimi ja valitse kuvake Havaintokirja Havaintokirja-ominaisuuden avulla voit tehdä erilaisia paikkaan tai alueeseen liittyviä muistiinpanoja ja päiväkirjamerkintöjä jne. Voit jakaa ne kavereittesi kanssa. Jaetussa kirjassa päivitykset synkronisoituvat automaattisesti kavereillesi. Voit myös tulostaa havaintokirjaan liittyvän lomakkeen Havaintokirjat-Internet-sivuilla. 20 Havaintokirjapohjat Riistakolmio kesälaskenta Määrittävät havaintokirjan ominaisuudet, kuten: - Kaatoilmoitus Kirjan otsikkotiedot Havaintoihin kerättävät tiedot Tulostettavan lomakkeen malli Luodaan Tracker Oy:n toimesta Havaintokirja Matti Moilasen omat havainnot Käyttäjä luo havaintokirjan valmiista havaintokirjapohjasta. Hän: - Syöttää kirjan otsikkotiedot, kuten kirjan nimen Voi jakaa kirjan kavereilleen - Voi tulostaa kirjan Internetissä - Jahtiseurue Jaatikaisen kaatoilmoitus Havainnot Teeri Havainnoitsia, eli kirjan luoja tai käyttäjä, jolle kirja on jaettu luo havaintoja 1.9.2013 Koordinaatit - Uros Kaataja Mikko Kakko Hän: Valitsee havaintoa kirjatessaan kirjan. Lisää havaintoon tarvittavat tiedot. Näkee myös muiden tekemät havainnot. 4.10.2013 Koordinaatit Metso Vasa 2.9.2013 Kaataja Pekka Suomi Koordinaatit 7.10.2013 Koordinaatit 21 Päävalikko Voit lukea pikaviestejä ja lähettää niitä kavereillesi tai ryhmille, joilla on Tracker for Android™ tai Tracker Hunter® -ohjelma GPS-tilan asetukset, Jäljen pituus, kytke Tracker Live päälle/pois päältä, Tracker SIM-tila, hälytysraja ja muita hyödyllisiä asetuksia Voit aktivoida ostamasi lisenssin, ostaa lisenssin nettikaupasta tai purkaa lisenssin rekisteröinnin. Täältä löydät myös lisätietoa lisensseistä, kuten voimassaolon yms. Voit aloittaa jälkipelin. Valikko. Android 4.x -käyttöjärjestelmän puhelimilla käytetään puhelimen valikkonäppäintä Paikannus 1. 2. langattoman verkkoyhteyden avulla GPS-satelliittien avulla Paikkatiedon tiheyden määrittäminen Tracker Live™ -palveluun Tracker Live™ - aktivoitu Jäljen hännän pituus Salli tai kiellä tekstiviestipaikannusten pyytäminen muilta käyttäjiltä Salli tai kiellä karttojen lataaminen Näytä kompassi, koordinaatit tai mittakaavajana päänäytöllä Aseta haukku näkyväksi jäljellä Aseta Tracker SIM -tilahälytys Merinäkymässä (valitse merikartat) näet arvioidun paikkasi valitsemasi ajan kuluttua (perustuu nopeuteen ja suuntaan) 22 Jälkipelit Voit näyttää kavereillesi minkä tahansa tekemistäsi metsästyksistä uudestaan. 1. Siirtyy 1 tunnilla taaksepäin 2. Sirtyy 1 minuutilla eteenpäin (2 s mittainen painallus vaihtaa suunnan taaksepäin) 3. Aloita (2s mittaisen painalluksen jälkeen voit vaihtaa nopeutta) 4. Siirtyy 1 tunnilla eteenpäin 5. Jälkipeli-tilastot 6. Lisää nollauspiste (tilastot alkavat nollasta) Piirrä ja mittaa -työkalu Piirrä metsästysreviirirajat ja jaa ne kavereittesi kanssa. 1. 4. 2. 3. 1. Tallenna viivana tai reittinä 2. Lisää piste 3. Poista viimeksi piirretty tai kaikki pisteet 4. Linja-asetukset 23 Muita toimintoja Kartat ja karttatasot Voit vaihtaa eri karttatyyppien välillä pikanäppäimellä ja eri karttatasoilla lähentämällä tai loitonta- malla . Jos haluat zoomata lähemmäksi ja pysyä samassa karttakerroksessa, toimii tämä Androidin omalla kahden sormen venytystoiminnolla. Merikartat rajat Sovelluksen siirtäminen toiseen puhelimeen Voit vapaasti siirtää sovelluksen puhelimesta toiseen menettämättä kohteitasi tai kiintopisteitäsi. 1. Valikko > lisenssit > Aktivoi lisenssikoodi 2. Valikko > lisenssit > Pura rekisteröinti 3. Lataa sovellus osoitteessa www.tracker.fi/lataa 4. ÄLÄ aktivoi testilisenssiä, vaan klikkaa ”Ei” ja jatka rekisteröintiä 5. Kirjoita rekisteröintikoodi 6. Jos lataat sovelluksen Google Play:stä, pura ensin testiversion rekisteröinti (jatka kohdilla 2-5). Tracker for Android™ -sanastoa Aktivointikoodi tai 1 vuoden Tracker lisenssikoodi on merkkisarja, jolla aktivoidaan lisää toimintoja, esimerkiksi jatkovuosi ohjelmaan. Aktivointikoodi syötetään ohjelmassa kohtaan "Lisenssit"> "Aktivoi lisenssikoodi". Koodi on kertakäyttöinen ja aktivoituasi lisenssikoodin sen sisältämät ominaisuudet siirtyvät ohjelman alkuperäiselle rekisteröintikoodille. Huomio aktivointikoodin isot ja pienet kirjaimet! Aktivointikoodeja voi ostaa Trackerin nettikaupasta osoitteessa www.tracker.fi tai jälleenmyyjiltä www.tracker.fi/trackerstore. Jakonimi on eräänlainen käyttäjänimi Tracker for Android™ -ohjelmassa. Jokaisella paikantimella on oma jakonimensä. Katselijan salasana. Omistaja voi jakaa omia kohteitaan Tracker for Android™/Tracker Live™ -palveluissa. Näitä kohteita voi hakea Katselijan salasanalla ja kohteen Jakonimellä. Katselija näkee kohteen paikannustoiminnot, mutta ei pääse itse niitä muokkaamaan. Näin paikkatietoa voi jakaa halukkaille julkaisematta paikantimen puhelinnumeroa. Näytettävä kohde on kohde, jonka olet valinnut näytettäväksi Kohteet-valikon listalta ja jota hallitset. Kaikki kohteisiin liittyvät komennot ja pyynnöt lähetetään Näytettävälle kohteelle. Näytettävän kohteen kuvakkeen ympärillä on katkoviivaneliö, ja Oman Paikan ja Näytettävän kohteen yhdistää viiva. Näyttönimi on puhelimesi tai paikantimen julkinen nimi Tracker Live™ -palvelussa. Omistajan salasana tarvitaan jakonimen lisäksi seurantojen hallintaan, kuten käynnistämiseen ja lopettamiseen ja hälytysten asettamiseen. Lisäksi se vaaditaan pannan asetusten muuttamiseen. Emme suosittele omistajan salasanan antamista muille. Rekisteröintikoodi on sarja merkkejä, ja se on yksilöllinen avain ohjelmaasi. Rekisteröintikoodi annetaan kerran ohjelmalle sen käyttöönoton yhteydessä joko käsin kirjaamalla (syötät lisenssin) tai automaattisesti (kun otat käyttöön esimerkiksi Kokeile ja Käytä -version). Rekisteröintikoodi ei koskaan vaihdu vaikka aktivoisit lisää aikaa tai toimintoja ohjelmaan Aktivointikoodilla. Huomio rekisteröintikoodin isot ja pienet kirjaimet! Tracker Live™ on palvelu, joka toimii puhelimen internet-yhteyden avulla, mikä mahdollistaa kohteen seurannat lähes reaaliajassa. Sen kautta oma tai koirasi paikkatieto välittyy suoraan palvelimelle, josta ne lähetetään automaattisesti sinulle ja jaetaan halutessasi kavereillesi. 24 Paikantimen puhelinnumeron vaihtaminen Jos G400- ja G500-paikantimen puhelinnumero ja/tai operaattori on vaihtunut, toimi seuraavassa järjestyksessä: 1. Puhelinnumeron vaihtaminen: Valitse Ohjelmasta Kohteen asetukset. Valitse Puhelinnumero, minkä jälkeen voit muokata puhelinnumeroa. 2. Operaattorin vaihtaminen: Valitse Ohjelmasta Kohteen asetukset. Valitse Operaattoriasetukset, minkä jälkeen voit muokata operaattorin asetuksia. HUOM! Operaattorin vaihdon yhteydessä pantaan lähetetään alustustietoja tekstiviestillä. Mikäli puhelinnumero on väärä, menevät myös alustustiedot väärään numeroon ja operaattorin asetus epäonnistuu. LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS, EHDOT JA TAKUU Lisenssisopimuksen ehdot Ottamalla käyttöön Tracker for Android™ -tuotteen Sinä sitoudut noudattamaan alla olevaa Loppukäyttäjän Lisenssisopimusta (”Sopimus”). Jos Sinä et sitoudu noudattamaan alla olevia Sopimuksen ehtoja, älä lataa, käynnistä, yritä käyttää tai käytä Tracker for Android™ -tuotetta. • • • • • “Sopimus” tarkoittaa tätä Loppukäyttäjän Lisenssisopimusta. ”Tuote” tarkoittaa Tracker for Android™ -tuotetta kokonaisuudessaan, sisältäen matkapuhelinohjelmiston, Tracker Live™ -palvelun sekä www.trackerhunter.com internet-sivuston, niihin liittyvät kommunikaatioprotokollat sekä Dokumentaation. ”Lisensoija” tarkoittaa Tracker Oy:tä. ”Sinä” (eri muodoissaan) tarkoittaa henkilöä tai kokonaisuutta, joka on hankkinut Tuotteen. ”Dokumentaatio” tarkoittaa kaikkia käyttö- ja asennusohjeita sekä muita dokumentteja, jotka liittyvät tuotteeseen ja ovat Lisensoijan Sinulle tarjoamia. ”Lisenssi” tarkoittaa Sinulle myönnettävää oikeutta Tuotteeseen ja Dokumentaatioon. 1. Myönnettävä lisenssi Sinun hyväksyessäsi tämän Sopimuksen ehdot Lisensoija myöntää Sinulle henkilökohtaisen, ei-siirrettävän ja ei-eksklusiivisen oikeuden käyttää Tuotetta ja Dokumentaatiota Sinun henkilökohtaisessa käytössäsi tai kokonaisuuden ollen kyseessä sen sisältävien henkilöiden henkilökohtaiseen käyttöön tämän Sopimuksen ja Dokumentaation mukaisesti. Elleivät Tuotteeseen liittyvät päivitykset ja uudet versiot sisällä omaa Sopimusta, nämä sopimuspykälät pätevät myös siihen. Uudet versiot voivat myös sisältää uuden sopimuksen, joka kumoaa tämän sopimuksen. Ellei Lisensoija ole Sinulle kirjallisesti toisin ilmoittanut: 1) Sinä saat käyttää Tuotetta Lisensoijan paikannusohjelmien kuten Tracker for Android™ in kautta kommunikoidessasi Tuotteen kanssa. 2) Sinä saat antaa muiden käyttäjien käyttää Tuotetta Lisensoijan paikannusohjelmien kuten Tracker for Android™ in kautta heidän kommunikoidessa ostamasi Tuotteen kanssa. 3) Sinä saat käyttää Dokumentaatiota voidaksesi käyttää Tuotetta tässä sopimuksessa myönnettyjen oikeuksien laajuudessa. Selvyyden vuoksi mainittakoon, että Sinä et saa 1) Käyttää Tuotetta tarjotaksesi palvelukeskuksen tai hallintapalveluja kolmansille osapuolille. 2) Tehdä muita kuin omaan käyttöön tarkoitettuja varmuuskopioita Lisenssistä, Tuotteesta tai Dokumentaatiosta. 3) Jaella, vuokrata, leasata, lainata tai jälleenmyydä Tuotetta tai sen kopiota; 4) Purkaa, muuntaa, analysoida tai muutoin tutkia tai yrittää paljastaa Tuotteen ohjelmakoodia, liikennöintiprotokollaa tai siihen sisältyviä liikesalaisuuksia; 5) Muuntaa, kääntää, muokata tai luoda muunnelmia/jäljitelmiä tai johdannaisia asioita Tuotteesta tai mistään sen osasta; 6) Poistaa, muuntaa, hävittää, peittää tai millään tavalla muuttaa tietoja, jotka ilmoittavat Lisensoijan tai kolmansien osapuolien omistusoikeuksista Tuotteeseen ja Dokumentaatioon liittyen; 7) Myöntää alilisenssejä Tuotteeseen, antaa/jakaa/luovuttaa mitään tämän Sopimuksen velvollisuutta tai oikeutta kolmannelle osapuolelle tai muutoin muunnella tai menetellä kyseisten oikeuksien ja vastuiden kanssa. 25 2. Intellectual Property Rights Kaikki oikeudet, nimet ja edut mukaan lukien jokaisen ja kaikki omistusoikeudet Tuotteessa ja Dokumentaatiossa Tuotetta kohtaan ovat ja tulevat aina pysymään vain ja ainoastaan Lisensoijan tai Lisensoijan kumppaneiden omaisuutena. Sinulla ei ole mitään muita oikeuksia Tuotetta tai Dokumentaatiota kohtaan kuin tässä Sopimuksessa erikseen myönnetty rajoitettu käyttöoikeus. Tässä Sopimuksessa Sinulle myönnetty oikeus ei ole luonteeltaan eksklusiivinen eikä missään tapauksessa rajoita mitenkään Lisensoijan tai sen kumppaneiden oikeutta hyödyntää Tuotetta tai mitään sen osaa Lisensoijan tahtomalla tavalla. Lisensoija vastaa kaikista vaateista ja reklamaatioista koskien velkoja ja vastuita kolmansille osapuolille liittyen Tuotteen mahdollisiin rikkomuksiin koskien kolmannen osapuolen copyright-, patentti-, tavaramerkkioikeuksia tai muita IPR (Intellectual Property Right) oikeuksia kohtaan mukaan lukien juridiset kustannukset, kulukorvaukset ja vahingonkorvaukset myönnetty kolmannelle osapuolelle oikeuden toimesta koskien kyseistä vaatimusta. Tällaisen rikkomuksen tapahtuessa Lisensoijalla on oikeus (a) muokata Tuotetta tai Dokumentaatiota mahdollisen rikkomuksen poistamiseksi tai (b) peruuttaa tässä myönnetty lisenssi. Lisensoija käyttää tuotteessaa kolmansien osapuolien karttaa. Näiden karttojen tekijänoikeudet hallitaan näiden osapuolten kautta. Kolmansia osapuolia ovat mm. Maanmittauslaitos, Merenkulkulaitos, Karttakeskus, Lantmeteriet, Nordeca, Navionics, Navteq, C-Map, CNIG, IGN-France, BKG-Germany, USGS, OpenStreetMap. 3. Koko sopimus Sinä hyväksyt että tämä sopimus on koko sopimus koskien Tuotetta ja sen käyttöä ja korvaa kaikki aiemmat tarjoukset ja esitykset riippumatta ovatko ne olleet kirjallisia tai suullisia. Jos joku tämän sopimuksen osa todetaan pätemättömäksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, jäävät muut osat sopimuksesta kuitenkin voimaan. Tuotetta ei saa jälleenmyydä, vuokrata, leasata, lainata tai muulla tavoin saattaa kolmannelle osapuolelle ilman Lisensoijan lupaa. Sinä et voi siirtää tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle tai kolmannen osapuolen vastuulle ilman Lisensoijan ennalta annettua kirjallista lupaa. 4. Sopimuksen ehdot Tämä sopimus on voimassa ikuisesti. Lisensoijalla on oikeus purkaa tämä sopimus ja tässä myönnetyt oikeudet jos Sinä materiaalisesti rikot tai loukkaat tämän sopimuksen ehtoja, etkä pysty korjaamaan tilannetta seitsemän (7) päivän sisällä Lisensoijalta saamasi huomautuksen jälkeen. Lisensoijalla on oikeus vaatia vahingonkorvausta ilmaantuneista rikkomuksista ja loukkauksista. Jos ja kun tämä Sopimus puretaan, syystä riippumatta, kaikki tämän Sopimuksen mukaiset osapuolien oikeudet ja velvollisuudet, jotka ovat ilmaantuneet ennen tämän Sopimuksen purkua eivät muutu purun takia vaan säilyvät entisellään. 5. Takuu ja vastuuvapaus Takuu koskee ainoastaan maksullisia tuotteita. Takuuaikana Lisensoija tai valtuutettu huoltoyhtiö tai tuki kohtuullisessa ajassa joko korjaa Tuotteessa ilmenneen suunnittelu- tai laatuvirheen tai niin halutessaan vaihtaa Tuotteen uuteen näiden takuuehtojen mukaisesti. Tämä rajoitettu takuu on voimassa ainoastaan maassa, jossa Tuote on ostettu, ellei toisin sovita. Ohjelmien takuuaika on 90 päivää, pantojen 2 vuotta, pannan akun sekä tarvikkeiden 6 kuukautta. Takuu alkaa, kun Tuote ensimmäisen kerran myydään loppukäyttäjälle. Tuotteen jälleenmyynti, korjaus tai Tuotteen korvaaminen uudella ei pidennä, uusi tai muutenkaan vaikuta Tuotteen Takuuaikaan. Takuuaikana korjatuilla osilla ja korvatulla Tuotteella on kuitenkin takuu alkuperäisen Takuuajan loppuun, aina kuitenkin vähintään kuusikymmentä (60) päivää korjauspäivästä tai korvaavan Tuotteen toimittamisesta. Halutessanne vedota takuuseen tulee teidän palauttaa Tuote Lisensoijalle tai huoltoliikkeeseen. Voidaksenne vedota takuuseen teidän tulee ilmoittaa Tuotteessa havaitsemastanne viasta Lisensoijalle tai sen valtuutettuun huoltoliikkeeseen kohtuullisessa ajassa vian havaitsemisesta ja joka tapauksessa ennen Takuuajan päättymistä. Vedotessanne takuuseen teidän tulee esittää: 1) Tuote (tai sen viallinen osa), 2) alkuperäinen ostotodistus, josta käy ilmi myyjän nimi ja osoite, ostotapahtuman aika ja paikka sekä Tuotteen sarjanumero tai rekisteröintikoodi. Tämä takuu ei kata Tuotteen käyttöohjetta, Tracker ei takaa, että Tuotteen sisältämät ohjelmistot 26 1) täyttävät kaikki vaatimuksenne, 2) toimivat tai ovat yhteensopivat kolmannen osapuolen laitteiden tai ohjelmistojen kanssa, 3) toimivat keskeytyksettä tai virheettömästi. Tämä takuu ei kata 1) normaalia kulumista 2) Tuotteen käsittelystä aiheutuvia vikoja 3) vikoja tai vahinkoa, jotka ovat aiheutuneet Tuotteen väärinkäytöstä tai 4) muusta Lisensoijan kohtuullisten vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevasta syystä aiheutunutta vikaa tai vahinkoa. Tämä takuu ei kata vikoja tai väitettyjä vikoja, jotka ovat aiheutuneet siitä, että Tuotetta on käytetty tai se on yhdistetty tuotteeseen, lisätarvikkeeseen, ohjelmistoon ja/tai palveluun, jota Tracker ei ole valmistanut tai toimittanut tai milloin Tuotetta muutoin on käytetty käyttötarkoituksensa vastaisesti. Tähän takuuseen ei voi vedota, jos Tuote on avattu tai sitä on muutettu tai korjattu jonkun muun kuin valtuutetun huoltoliikkeen toimesta, jos sitä on korjattu käyttäen muita kuin virallisia varaosia tai jos Tuotteen sarjanumero, lisätarvikkeen päivämäärätiedot tai IMEI-numero on poistettu, hangattu pois, muutettu tai on Trackerin näkemyksen mukaan muutoin epäselvä. Tähän takuuseen ei voi vedota, jos Tuote on altistunut äärimmäisille lämpötila- tai ympäristöolosuhteille tai näiden nopeille muutoksille, tai kemiallisten aineiden vaikutuksille. Tuotteen toiminnan edellyttämä SIM-kortti, matkapuhelinverkko, matkapuhelin ja GPS-verkko ovat Lisensoijasta riippumattoman kolmannen tahon toimittamia. Tästä syystä Lisensoijan vastuu tämän takuun nojalla ei kata niiden toimivuutta, saatavuutta, kattavuutta, palveluita tai ulottuvuutta. Lisensoijan vaihtaessa Tuotteen osia tai muita laitteita, tulee alkuperäisistä, vaihdetuista osista ja laitteista Lisensoijan omaisuutta. Mikäli käy ilmi, että Lisensoijalle tai sen valtuutettuun huoltoliikkeeseen palautettu Tuote ei kuulu tämän Takuun piiriin, pidättää Lisensoija omasta ja valtuutettujen huoltoliikkeidensä puolesta oikeuden periä käsittelymaksun niille palautetusta Tuotteesta. Korjatessaan tai vaihtaessaan Tuotetta Lisensoija on oikeutettu käyttämään uusia, uutta vastaavia tai korjattuja tuotteita tai osia. Ei ole olemassa mitään takuuta Lisensoijan tai minkään kolmannen osapuolen osalta, että Tuote täyttää odotuksesi ja toiveesi, toimii täysin ilman virheitä tai että mahdolliset virheet tullaan korjaamaan. Tämä rajoitettu takuu säätelee kattavasti oikeutenne vedota Tuotteen virheisiin Lisensoijaa vastaan ja Lisensoijan vastuun Tuotteenne virheistä. Lisensoija ei ole vastuussa mistään välillisistä vahingoista ja Lisensoijan vastuu rajoittuu Tuotteen ostohintaan. 6. Sovellettava laki Tähän sopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Kaikki kiistat, erimielisyydet ja vaateet koskien tätä Sopimusta pyritään ensisijaisesti ratkaisemaan osapuolten keskenään käymissä neuvotteluissa. Jos osapuolet eivät kykene keskinäisissä neuvotteluissa ratkaisua löytämään, asia ratkaistaan Oulun Käräjäoikeudessa. Copyrights / Juridiset lausekkeet Kaikki oikeudet pidätetään Karttatoimittajat eivät vastaa aineistojensa mahdollisista virheistä johtuvista välillisistä vaikutuksista. © MML, 2011, 2012 © Liikennevirasto Karttatiedot © OpenStreetMapin tekijät, CC BY-SA © Lantmäteriet © Bundesamt für Kartographie und Geodäsie © Nordeca © Cnig © USGS © Miljöministerietet © IGN 27 Asiakastuki Asiakastuen puhelinnumero on 0600 414610 (0,95 eur/min + pvm/mpm), web sivu www.trackerhunter.com Valmistaja Pannat: Tracker Oy, Ohjelmistot: Tracker Oy Kauppiaantie 30 Fin-90460 Oulunsalo Finland Tel: +358 8 521 9000 Fax: +358 8521 9100 www.tracker.fi [email protected] 28 29
© Copyright 2024