Sivu 1 / 7 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE LASINPESUNESTE TEBOIL -22 Päiväys: 4.3.2013 Edellinen päiväys: - KOHTA 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 1.1.1 Tuotetunniste Kauppanimi LASINPESUNESTE TEBOIL -22 1.1.2 Tunnuskoodi 20-1121TB 1.2 1.2.1 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Tuulilasin pesuneste ympärivuotiseen käyttöön. Kemikaalia voidaan käyttää yleiseen kulutukseenþ Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Oy Motoral Ab 1.2.4 1.3 1.3.1 Postiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Telefax Y-tunnus Sähköposti Valuraudankuja 1 00700 Helsinki 010 55070 010 5507190 0111776-1 [email protected] 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot Mayeri Industries AS Tabivere alevik 49124 Jõgevamaa Viro Puhelin: +372 77 66 700 Telefax: +327 77 66 701 Sähköposti: [email protected] 1.4 1.4.1 Hätäpuhelinnumero Numero, nimi ja osoite 112, yleinen hätänumero. (09) 471977 tai (09) 4711 (keskus), Myrkytystietokeskus/HUS. KOHTA 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 1272/2008 (CLP) Flam. Liq. 3, H226 Eye Irrit. 2, H319 67/548/EEC - 1999/45/EC Xi; R10-36/37-67 2.2 Merkinnät 1272/2008 (CLP) GHS07 - GHS02 Huomiosana Varoitus Vaaralausekkeet H226 Syttyvä neste ja höyry. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Turvalausekkeet P102 Säilytä lasten ulottumattomissa. P210 Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. P233 Säilytä tiiviisti suljettuna. P305+P351+P338 JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Sivu 2 / 7 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE LASINPESUNESTE TEBOIL -22 Päiväys: 4.3.2013 2.3 Edellinen päiväys: - Muut vaarat Nesteen aiheuttamat roiskeet ja höyryt saattavat aiheuttaa silmien ja hengitysteiden ärsytystä. Saattaa aiheutua merkittävä happikatovaara vesijärjestelmissä. KOHTA 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA 3.2 3.3 Seokset Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYEINECS numero ja rek.nro 64-17-5 200-578-6 REACH rek.nro: 01-211945761043-XXXX Indeksinro: 603-002-00-5 67-63-0 200-661-7 REACH rek.nro: 012119457558-25xxxx Indeksinro: 603-117-00-0 68831-38-3 500-234-8 REACH rek.nro: 012119488639-16XXXX Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus Etanoli 15 - 30 % F; R11; Flam. Liq. 2, H225 Isopropanoli 5 - 15 % F; R11; Xi; R36; R67; Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 Natriumlauryylisulfaatti 0-<5% Xi; R36/38 Eye Irrit. 2, H319 Muut tiedot Tuote on seos. Sininen neste autojen tuulilasien puhdistusjärjestelmiä varten. Tässä kohdassa mainittujen R- ja H-lausekkeiden täydelliset tekstit ovat kohdassa 16. KOHTA 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Siirrä potilas raittiiseen ilmaan. 4.1.2 Hengitys Siirrä potilas raittiiseen ilmaan ja pidä hänet levossa. Toimita potilas lääkärin hoitoon tarvittaessa. Iho Pese iho vedellä ja saippualla. Toimita potilas lääkärin hoitoon, jos ärsytysoireet jatkuvat. 4.1.3 4.1.4 Roiskeet silmiin Pese silmiä runsaalla vedellä, toimita potilas lääkärin hoitoon. 4.1.5 Nieleminen Anna potilaalle juotavaksi vettä tai maitoa (voidaan antaa myös kermaa tai jäätelöä). Toimita potilas välittömästi lääkärin hoitoon. Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Ks. kohta 11. 4.2 4.3 Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Järjestä potilaalle säännöllinen lääkärin seuranta. Ks. kohta 11. KOHTA 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE LASINPESUNESTE TEBOIL -22 Päiväys: 4.3.2013 Edellinen päiväys: - 5.1 5.1.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Alkoholinkestävä vaahto, jauhe, hiilidioksidi (CO2), vesisuihku. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Syttyvä neste ja höyry. Yritä sammuttaa tulipalo. 5.2 Sivu 3 / 7 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Käytä hengitysnaamaria, kostumatonta suojavaatetusta ja suojakäsineitä. 5.4 Muita ohjeita - KOHTA 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 6.2 6.3 6.4 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Poista asiattomat henkilöt alueelta. Käytä suojavarustusta. Huolehdi työpaikalla tehokkaasta luonnollisesta ilmanvaihdosta tai kohdepoistosta. Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estä tuotteen pääsy maaperään, vesistöihin tai viemäriin. Ota yhteyttä paikalliseen pelastushenkilöstöön, yleinen hätänumero on 112. Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Aloita puhdistaminen välittömästi, käytä imeytysaineita tai kuivaa hiekkaa. Kerää neste talteen tiiviisti suljettuun erityisastiaan ja toimita se hävitettäväksi. Ota yhteyttä paikalliseen pelastushenkilöstöön. Viittaukset muihin kohtiin Ks. kohdat 8 ja 13. KOHTA 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Älä salli tupakointia tai avotulen käyttöä. Vältä staattista sähköä. Sisätiloissa pitää olla riittävä luonnollinen ilmanvaihto. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytä kuivilla alueilla. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Tupakointi on kielletty varastoalueella. 7.3 Erityinen loppukäyttö - KOHTA 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 8.1.1 8.1.2 8.1.3 Valvontaa koskevat muuttujat Huolehdi työpaikalla hyvästä luonnollisesta ilmanvaihdosta. Älä työskentele avotulen lähettyvillä. HTP-arvot 64-17-5 Etanoli 1000 ppm (8 h) 1300 ppm (15 min) 1900 mg/m3 (8 h) 2500 mg/m3 (15 min) HTP2012. 67-63-0 Isopropanoli 200 ppm (8 h) 250 ppm (15 min) 3 500 mg/m (8 h) 620 mg/m3 (15 min) HTP2012. Muut raja-arvot Muissa maissa annettuja raja-arvoja - Sivu 4 / 7 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE LASINPESUNESTE TEBOIL -22 Päiväys: 4.3.2013 Edellinen päiväys: - 8.1.4 DNEL - 8.1.5 PNEC Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Huolehdi työpaikalla hyvästä luonnollisesta ilmanvaihdosta. Älä työskentele avotulen lähettyvillä. Pese kädet ennen ruokailua ja työskentelyn jälkeen. Tupakointi on kielletty työskentelyn aikana. 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.2.1 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Hengityksensuojaus Käytä hengityssuojainta. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Käytä tarvittaessa suojakäsineitä. Silmien tai kasvojen suojaus Käytä tarvittaessa suojakäsineitä, jotta vältetään nesteroiskeiden joutuminen silmiin. 8.2.2.3 8.2.2.4 8.2.2.5 8.2.3 Ihonsuojaus Käytä tarkoitukseen sopivaa suojavaatetusta. Termiset vaarat Ympäristöaltistumisen torjuminen - KOHTA 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 9.1.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Sininen neste. 9.1.2 Haju 9.1.3 Hajukynnys 9.1.4 pH 9.1.5 Sulamis- tai jäätymispiste 9.1.6 Kiehumispiste ja kiehumisalue 9.1.7 Leimahduspiste 9.1.8 Haihtumisnopeus 9.1.9 Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut) 9.1.10 9.1.10.1 Räjähdysominaisuudet Alempi räjähdysraja 9.1.10.2 Ylempi räjähdysraja 9.1.11 Höyrynpaine 9.1.12 Höyryntiheys 9.1.13 Suhteellinen tiheys 9.1.14 9.1.14.1 Liukoisuus (liukoisuudet) Vesiliukoisuus 9.1.14.2 Rasvaliukoisuus (liuotin-öljy, yksilöitävä) 9.1.15 Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi 9.1.16 Itsesyttymislämpötila 9.1.17 Hajoamislämpötila 9.1.18 Viskositeetti 9.1.19 Räjähtävyys 9.1.20 Hapettavuus 7,5 - 8,5 -22 °C > 120 °C 30 °C 0,954 - 0,958 g/cm3 Täysin liukeneva. Etanoli: logPow < -0,32 - KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE LASINPESUNESTE TEBOIL -22 Päiväys: 4.3.2013 9.2 Edellinen päiväys: - Muut tiedot Jäätyy -22 °C:ssa. KOHTA 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Seos on pysyvä normaaleissa käyttöolosuhteissa. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Kemiallisesti pysyvä. Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus - 10.3 10.4 Vältettävät olosuhteet Ilmanvaihto välttämätön. Vältä kovaa kuumuutta. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Vältä hapettimia. Vaaralliset hajoamistuotteet Palamistuotteita ovat CO, CO2 ja noki. 10.6 KOHTA 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista Kokemusperäinen tieto vaikutuksista ihmiseen Höyryt saattavat aiheuttaa päänsärkyä ja pahoinvointia. 11.1.1 Välitön myrkyllisyys Ärsyttävyys ja syövyttävyys Ärsyttää voimakkaasti silmiä. Seoksen höyryt saattavat aiheuttaa silmien, limakalvojen ja hengityselinten ärsytystä. 11.1.2 11.1.3 Herkistyminen - 11.1.4 Syöpää aiheuttavat, perimää vaurioittavat tai lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset Elinkohtainen myrkyllisyys - kerta-altistuminen - 11.1.5 11.1.6 11.1.7 11.1.8 Elinkohtainen myrkyllisyys - toistuva altistuminen Ei vaikutuksia tiedossa. Aspiraatiovaara Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Ihon kuivuminen. KOHTA 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 12.1.1 Myrkyllisyys Myrkyllisyys vesieliöille EC50: > 100 mg/l (Daphnia magna, 48 h). IC50 > 100 mg/l (levät). 12.1.2 Myrkyllisyys muille eliöille - 12.2 12.2.1 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Biohajoavaa. Täyttää biohajoavuuden kriteerit asetuksen (EY) N:o 648/2004 mukaisesti. Sivu 5 / 7 Sivu 6 / 7 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE LASINPESUNESTE TEBOIL -22 Päiväys: 4.3.2013 12.2.2 Kemiallinen hajoavuus - 12.3 Biokertyvyys Tuote ei ole biokertyvää. Liikkuvuus maaperässä Tuote on vesiliukoinen. 12.4 Edellinen päiväys: - 12.5 PBT- ja vPvB-arvioinnin tulokset Vaikutuksia ei ole tiedossa. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset - KOHTA 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Tuotteen pitoisuuden tulee olla kansallisten raja-arvojen mukainen ja asianmukaisten paikallisten viranomaisten koordinoima. Hävitä toimittamalla valtuutetulle henkilölle / lisensoituun jätteenkäsittelylaitokseen paikallisten määräysten mukaisesti. 13.2 Jätteet jäännöksistä/käyttämättömistä tuotteista Jätepakkaus on hävitettävä paikallisten määräysten mukaisesti. KOHTA 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 14.4 Pakkausryhmä 14.5 Ympäristövaarat IMDG: Merta saastuttava aine: Ei. ADR/RID, IMDG Ympäristövaarat: Ei ole. 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei sovellettavissa. Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Kuljetetaan pakattuna, sen vuoksi ei sovellettavissa. 14.7 YK 1993 (ADR/RID, IMDG) Palava neste, n.o.s. (etanoli) 3 III KOHTA 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai lainsäädäntö Asetus (EY) N:o 1907/2006 (REACH). Asetus (EU) N:o 453/2010 (muutettu REACHin liitettä II). Vaarallisia aineita koskeva direktiivi 67/548/ETY. Vaarallisia valmisteita koskeva direktiivi 1999/45/EY. Asetus (EY) N:o 1272/2008 (CLP). 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi - KOHTA 16. MUUT TIEDOT KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE LASINPESUNESTE TEBOIL -22 Päiväys: 4.3.2013 Sivu 7 / 7 Edellinen päiväys: - 16.1 Muutokset edelliseen versioon - 16.2 Lyhenteiden selitykset ADN/ADNR = European Provisions concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway ADR = The European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road CAS = Chemical Abstracts Service number. CLP = Classification, Labelling and Packaging Regulation [Regulation (EC) No. 1272/2008] DPD = Dangerous Preparations Directive [1999/45/EC] DSD = Dangerous Substances Directive [67/548/EEC] EINECS (EC) = European Inventory of Existing Commercial chemical Substances IATA = International Air Transport Association IBC = Intermediate Bulk Container IMDG = International Maritime Dangerous Goods LogPow = logarithm of the octanol/water partition coefficient MARPOL 73/78 = International Convention for the Prevention of Pollution From Ships, 1973 as modified by the Protocol of 1978. ("Marpol" = marine pollution) PBT = Persistent, Bioaccumulative and Toxic RID = The Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail UN = United Nations vPvB = Very Persistent and Very Bioaccumulative Tietolähteet 1) Valmistajan toimittama käyttöturvallisuustiedote, 5.10.2010. 2) Tiedotteen laatimishetkellä voimassa oleva vaarallisia kemikaaleja koskeva lainsäädäntö. 16.3 16.4 Käytetty menetelmä luokituksen arvioinnissa Asetus (EY) N:o 1272/2008. 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista R10 Syttyvää. R11 Helposti syttyvää. R36 Ärsyttää silmiä. R36/37 Ärsyttää silmiä ja hengityselimiä. R36/38 Ärsyttää silmiä ja ihoa. R67 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. H225 Helposti syttyvä neste ja höyry. H226 Syttyvä neste ja höyry. H319 Ärsyttää voimakkaasti silmiä. H336 Saattaa aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. Työntekijöiden koulutus - 16.6 16.7 16.8 Käyttörajoitukset Ympärivuotiseen käyttöön auton tuulilasien puhdistusjärjestelmissä. Katso käyttöohjeet etiketistä. Veteen sekoitettu liuos. Lisätiedot S-lausekkeet: S2 Säilytettävä lasten ulottumattomissa. S16 Eristettävä sytytyslähteistä - Tupakointi kielletty. S26 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S46 Jos ainetta on nielty, hakeuduttava heti lääkärin hoitoon ja näytettävä tämä pakkaus tai etiketti. Jos haluat lisätietoja, ota yhteyttä yritykseen Mayeri Industries AS, puh. +372 77 66 711. Alkuperäinen käyttöturvallisuustiedote on laadittu käyttäen valmistajilta saatuja sineosien tietoja ja käyttöturvallisuustiedotteita. Tämä käyttöturvallisuustiedote on asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) mukainen.