MOOTTORIT
MOOTTORIT Mercury behind you, the world before you! Tervetuloa Mercury Marine® -maailmaan, missä veneilijöille suunnatut innovaatiot ovat vuosikymmenten ajan tuottaneet toimivaa tekniikkaa, helppokäyttöisiä tuotteita, loputtomia mahdollisuuksia ja globaalin tukitiimin, jonka kovalla ammattitaidolla ja vankkumattomalla sitoumuksella taataan paras mahdollinen omistajakokemus. Voit luottaa moottoriisi, sen rakentaneeseen ja sitä huoltaviin rautaisiin ammattilaisiin ja valloittaa uusia ulapoita turvallisin mielin. Verado 150 - 300 hv - - - - - - - - - - - - JOYstick Piloting - - - - - - - - - - - - - 4 6 Pro FourStroke 250 - 300 hv - - - - - - - - - 8 Optimax Pro xs 115 - 200 hv - - - - - - - - - - 10 FourStroke 150 hv - - - - - - - - - - - - FourStroke 80 – 115 hv - - - - - - - - - - - 12 14 FourStroke 40 - 60 hv - - - - - - - - - - - - 16 FourStroke 25 – 30 hv - - - - - - - - - - - - 18 FourStroke 15 - 20 hv - - - - - - - - - - - - 20 Fourstroke 8 - 9.9 hv - - - - - - - - - - - - 22 Fourstroke 2.5 - 6 hv - - - - - - - - - - - - 24 OptiMax 75 – 250 hv/ Sport Jet 200 hv - - - - - 26 Mercury vertaansa vailla - - - - - - - - - 28 MERCURYN POTKURIT - - - - - - - - - - - - - 30 Mercuryn smartcraft TEKN. - - - - - - - - 32 VARAOSAT JA TARVIKKEET - - - - - - - - - - - 34 Jälleenmyyjäverkosto - - - - - - - - - - - 36 Takuu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37 tekniset tiedot - - - - - - - - - - - - - - 38 VERADO® 4-syl. 200 hv 175 hv 150 hv Lyömätön ajokokemus 6-syl. 300 hv 250 hv 225 hv (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) Jos perämoottorisi voisi olla millainen tahansa, millaisen suunnittelisit? Mercuryn tuotekehitystiimi kuunteli kaltaisiasi veneilijöitä ja kehittivät veneilijöiden toiveiden perusteella mullistavan tuotteen, Veradon, markkinoiden ainoan ahdetun perämoottorin. Räjähtävä suorituskyky, erinomainen käyttövarmuus, pehmeä ajomukavuus ja tarkka hallittavuus tekevät nelitahtisesta Mercuryn Veradosta kehittyneimmän voimanlähteen, mitä vesillä on nähty. Kuiskauksenhiljainen Kuusisylinterisissä malleissa käytetty kehtomainen moottorin ripustus (AMS – advanced mid-section) on ainutlaatuinen kiinnitysjärjestelmä, jonka ansiosta moottori on lähes värinätön. Rakennettu kestämään Laatu ja luotettavuus ovat vakio-ominaisuuksia. Siksi Veradon suunnittelussa moottoriin lisättiin pitkät pultit, jotka kulkevat koko moottorilohkon ja sylinterikannen läpi. Näin moottorilohkossa pysyy tasainen puristus, joka parantaa luotettavuutta poistamalla laajentumisen ja supistumisen vaikutukset. Myös Mercuryn ainutlaatuinen, integroitu öljynjäähdytin parantaa Veradon pitkän aikavälin kestävyyttä säilyttämällä oikean öljyn lämpötilan ja vähentämällä öljyn ohenemista. Räätälöidyt vaihteistot Mercury ei tyydy yhden koon ratkaisuihin. Voit valita Veradoosi joko halkaisijaltaan suuremman, järeämmän OffShore – vaihteiston tai suuremman huippunopeuden mahdollistavan vakiovaihteiston – riippuen veneesi mallista ja käyttötarkoituksesta. “Henkilöautoissa pyritään jatkuvasti vähentämään melua ja tärinää. Asiakkaamme ovat nauttineet tästä kehityksestä autoissaan ja haluavat samaa veneiltään. ” Jeff Etapa, Mercury Marine Sound Engineer 4 Robottityöstö takaa korkean laadun ja tarkkuuden. Ajokokemus Sähköinen kaasu- ja vaihdejärjestelmä (DTS) mahdollistaa tarkan, sujuvan ja miellyttävän ajokokemuksen. DTStekniikan ansiosta veneeseen voidaan asentaa jopa 4 moottoria ja 4 ohjauspistettä. DTS Shadow-tilassa voit hallita kolmea tai jopa neljää moottoria vain kahdella kahvalla. Ergonomisten kokoonpanotelineiden ansiosta Verado-asentajat voivat keskittyä jokaisen moottorin yksityiskohtiin koko työvuoron ajan. Pienet omistuskustannukset Verado-venttiilikoneisto on huoltovapaa moottorin koko käyttöiän. Sen lisäksi, että komponenttitestejä tehdään koko kokoonpanoprosessin ajan, jokainen Verado koekäytetään ja testataan ennen paketointia. Korroosiosuoja Metalliseoksen alhainen kuparipitoisuus, MercFusionmaalausprosessi ja suolasuojaus tuottavat yhdessä alan parhaan korroosiosuojan – vesiolosuhteista riippumatta. Tehokas Veradon polttoaineen hyötysuhde on luokkansa paras. Tasaisin ja hiljaisin Yhdysrakenteisesti tasapainotettu kuusisylinterinen rivimoottori 225–300 hv:n (tarkistettava) malleissa ja edistyksellinen keskiosa reunakiinnityksineen häivyttävät veneen tärinän lähes kokonaan. Teho Jäähdytetyn ahtojärjestelmän välitön potku tuottaa valtavan kiihdytysnopeuden, verrattoman keskimatkan suorituskyvyn ja erinomaisen huippunopeuden. Kolmen viime vuoden aikana Mercury Marinen valmistusprosessin edistysaskeleet ovat johtaneet merkittäviin polttoainesäästöihin. 5 Hallinta sormenpäissäsi Kevyellä sauvan työnnöllä tai käännöllä venettä voidaan ohjata lähes mihin tahansa suuntaan – sivuille, vinoon tai pyörimään akselinsa ympäri. Ohjaa kahta, kolmea tai neljää 250 hv:n tai 300 hv:n Verado-perämoottoria myös haastavissa tuuli- ja virtausolosuhteissa. Tämä järjestelmä toimii saumattomasti Mercuryn digitaalisen kaasu- ja vaihteenvalitsimen sekä sähköhydraulisen ohjaustehostuksen kanssa, kun taas yhdysrakenteinen vakioautomaattiohjaus pitää kurssin ja ohjaa sinut määränpäähäsi. Tärkeimmät ominaisuudet • Ohjaussauva helpottaa rantautumista ja veneen liikuttelua • Hiljaisempi ja suorituskykyisempi kuin keula- tai peräohjauspotkurit • Joystick mahdollistaa kaasun käytön ja ohjaamisen yhdellä kädellä • Digitaalinen SmartCraft®-kaasu- ja vaihteenvalitsin sekä sähköhydraulinen ohjaustehostin • Järjestelmää voidaan huoltaa veneen ollessa vesillä • Mercuryn moottoriin sovitettu takuu tuo veneilyyn käyttövarmuutta vuosiksi eteenpäin • Kaikki osat ovat Mercuryn valmistamia 6 Vakiovarusteet Premium-varusteet SAUVAOHJAUSTOIMINTO Ohjainpaneeli Ohjain mahdollistaa kaikkien sauvaohjauksen toimintojen käytön tai kurssinmuutokset yhdellä sormen kosketuksella. • Liiku sivusuunnassa ja vinosti • Käännä venettä 360° ohjaussauvalla • Helppokäyttöinen, suhteellinen työntövoiman ja nopeuden säätö Skyhook® Mercuryn patentoitu digitaalinen ankkuriteknologia pitää veneen paikallaan ja kurssissa napin painalluksella. • Tehostettu rantautumisen ohjaustila • Hallitse pitkät hitaat ajot satamaalueiden nopeusrajoitusalueilla • Automaattisäätö optimoi moottorin trimmin ohjaussauvan ollessa käytössä VesselView®* TURVALLINEN, LUOTETTAVA JA KESTÄVÄ Katsele ja seuraa kaikkia aluksesi järjestelmiä keskitetysti tai ota käyttöön vakionopeudensäädin. • Engine Guardian antaa turvaa ja mielenrauhaa • Perustuu tunnettuihin Axius®- ja Zeus®-ohjausjärjestelmiin MOOTTORIVAIHTOEHDOT Jopa neljän moottorin kokoonpanot • 250 hv:n Verado® • 300 hv:n Verado LISÄVARUSTEET • DTS – sähköinen kaasu- ja vaihdevalitsin • SmartCraft-mittarit • Kahden peräsimen optio VesselView 7 *Joystick-ohjaus käytettävissä VesselView 4- ja VesselView 7 -malleissa REITTIPISTEOHJAUS Suunnittele vain reitti ja kytke päälle Waypoint Sequencing -reittipistetoiminto. Sauvaohjausjärjestelmä ohjaa sinut perille reittipiste kerrallaan. AUTOMAATTINEN KURSSIN PITO Ohjausjärjestelmä lukitsee veneen oikealle kurssille yhdysrakenteisen sähkökompassin avulla. Yhden asteen suunnanmuutoksia voi tehdä ohjaussauvalla ja 10 asteen muutoksia voi tehdä ohjauspaneelista. 7 PRO FOURSTROKE 6-syl. 300 hv 250 hv Kun odotat moottorilta huipputason suorituskykyä (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) NOPEA JA LUOTETTAVA Ota kaikki irti Mercury Marinen tunnetusta suorituskyvystä Verado Pro FourStroke -moottoreilla. Ahdetussa Pro FourStroke -moottorissa on uskomaton kiihtyvyys, vakuuttava keskimatkan nopeus ja uskomaton huippunopeus, jotka ovat kilpakalastajien ja urheiluveneilijöiden mieleen. Suorituskyky ja ajokokemus Ahdettu Verado nostaa veneen heti liukuun ja tuottaa uskomattoman huippunopeuden, ja digitaalinen kaasu- ja vaihteenvalitsin sekä ohjaustehostin takaavat miellyttävän ohjauksen. SmartCraft®-tekniikka tarjoaa keskeistä tietoa veneestä ja moottorista. Pienet omistuskustannukset Verado-venttiilikoneisto on huoltovapaa moottorin koko käyttöiän. Nostetta ja tehoa Jäähdytetyn ahtojärjestelmän välitön potku nostaa myös raskaasti kuormatut veneet nopeasti liukuun ja tuottaa verrattoman keskialueen kiihtyvyyden. Hiljainen ja tasainen Edistyksellinen keskiosa reunakiinnityksineen tekee matkanteosta hiljaista ja tasaista, joten kalat eivät pelästy ja auringossa loikoilukin on miellyttävää. 8 Kaikki perämoottorit testataan perusteellisesti testauslaboratoriossa, jossa teknikot voivat tarkkailla kaikkia moottorin ominaisuuksia ja suorituskykyä. Komponentteja otetaan kokoonpanolinjalta pistokokeisiin, joilla varmistetaan komponenttien piirustusten mukaisuus. Mercuryn ainutlaatuinen paineenalainen valuprosessi mahdollistaa monimutkaiset valut, joissa tarvitaan entistä vähemmän kiinnikkeitä, mikä vähentää painoa ja parantaa luotettavuutta. Polttoainesäästöt MercMonitorin ECO-Screen seuraa jatkuvasti moottorin trimmiä, nopeutta ja polttoaineenkulutusta ja antaa helppolukuisia kehotuksia veneen parhaan mahdollisen polttoainetehokkuuden ylläpitämiseksi. “Jos se ei ole riittävän hyvä minun veneelleni, se ei ole riittävän hyvä.” Leon Sippel, Castings Trim Operator 9 OPTIMAX® PRO XS 3-syl. 115 hv 6-syl. 200 hv 150 hv Kun odotat moottorilta huipputason suorituskykyä (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) AMMATTILAISEN VALINTA OptiMax Pro XS -perämoottorit ovat läpikotaisin nopeita. Kaksivaiheinen suorasuihkutusjärjestelmä, kestävät hiilikuituläpät ja entistä tarkemmat viritykset tuottavat yhdessä ennennäkemättömän kiihtyvyyden ja verrattoman huippunopeuden. Nopeus ja suorituskyky Hiilikuituläpät parantavat tehoa ja vääntöä tuottaen erinomaisen kiihtyvyyden ja huippunopeuden, ja mukautetut pakoaukon säätimet ja suorituskykyiset sylinterinkannet maksimoivat tehon ja kattavan suorituskyvyn. Suuritehoinen ja tehokas OptiMax Pro XS -moottorin polttoaineen hyötysuhde on keskimäärin jopa 14 % parempi kuin kilpailijan nelitahtimoottorissa. Polttoaineen suorasuihkutusjärjestelmämme tuottaa kaikkein täydellisimmän polttoaineen ja ilman sumutuksen, ja kupumännät parantavat polttoaineen palamista. Entistä enemmän tehoa, vähemmän polttoainetta, pienemmät päästöt – täydellistä. Hydrodynaamisesti optimoitu OptiMax-perämoottorien ja niitä parempien mallien vaihteisto on hydrodynaamisesti optimoitu tehokkuuden ja entistä suurempien huippunopeuksien varmistamiseksi. Patentoidut etuvedenotot huolehtivat moottorin jäähdytyksestä perämoottorin korkeudesta riippumatta, ja vankka hammaspyörästö sekä käyttökomponentit parantavat kestävyyttä. 10 Mercury Marine valmistaa parhaiten toimivat potkurit. Jokainen ruostumattomasta teräksestä valmistettu potkuri saa alkunsa lopullisen tuotteen täydellisestä vahakopiosta. Mercuryn oma lämpökäsittelylaitos takaa, että komponentit ovat riittävän vankkoja kestämään kaikkein vaativimmatkin käyttösovellukset. Hammaspyörästö on työstetty tarkasti Mercuryn talon sisällä parhaan mahdollisen laadun ja kestävyyden takaamiseksi. Fury-potkuri Mercuryn nopea Fury®-potkuri parantaa kilpakalastusveneissä kiihtyvyyttä 12 % ja huippunopeutta 2,25 km/h verrattuna Mercury Tempest® Plus -potkuriin. Fury on oivallinen valinta nopeisiin veneisiin. 11 FOURSTROKE 4-syl. 150 hv Luotettavuuden Edelläkävijä (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) Tuotekehitystiimimme tehtävänä oli suunnitella ja valmistaa alan paras nelitahtinen 150 hevosvoiman perämoottori. He aloittivat kestävästä 3 litran lohkosta, joka pystyy tuottamaan yli 250 hv, mutta kehittivät sen tuottamaan vain 150 hv. Näin pystytään lisäämään merkittävästi moottorin pitkäkestoista luotettavuutta. Luokkansa suurin iskutilavuus, paras suorituskyky ja taloudellisuus, lähes 10 000 tuntia suunnittelutyötä ja kenttätestejä sekä kaiken lisäksi 5 vuoden tehdastakuu* - mielestämme olemme onnistuneet tehtävässämme. Oikea ratkaisu moottorinvaihtoon Mercuryn 150 hv:n nelitahtimoottorin kompakti ja kevyt rakenne mahdollistaa moottorin asentamisen monenlaisiin veneisiin. Alkaen alle 6 metrin urheiluveneistä jopa liki 8 metrisiin matka- ja kalastusveneisiin – ”one size fits all”. Vähemmällä rasituksella Tee rennommin töitä, saat enemmän aikaan. Eikö? Se on Mercuryn 150 hv:n nelitahtimoottorin salaisuus. Yhdellä yläpuolisella nokka-akselilla ja 3,0 litran iskutilavuudella varustettu nelisylinterinen moottori tekee vähemmän töitä ja tuottaa enemmän vääntöä ja tehoa, minkä ansiosta moottori kestää ja tuo iloa veneilyyn vuodesta toiseen. Vähemmän aikaa huollossa Perushuolto on kätevä ja helppo suorittaa. Huoltoa helpottavat tekniset ratkaisut kuten siisti öljynvaihtojärjestelmä, polttoainesuodattimen vaihto ilman työkaluja sekä ennen kaikkea täysin huoltovapaa venttiilikoneisto säästävät aikaa ja rahaa. Kevyt tehopakkaus Tavallisesti paino kasvaa suuremman iskutilavuuden myötä. Näin ei ole Mercuryn 150 hv:n nelitahtimoottorin kohdalla. Luokkansa kevein 150 hv:n nelitahtimoottori soveltuu hyvin sekä vanhan veneen uudeksi moottoriksi että uusiin veneisiin. 12 Suorituskyky, kestävyys, tehokkuus 150 hevosvoiman saavuttaminen käy helposti tältä 3-litraiselta, nelisylinteriseltä, yhden yläpuolisen nokka-akselin moottorilta. Anteliaan iskutilavuutensa ansiosta se pystyy suoltamaan tehoa vaivoitta. Saat nauttia poikkeuksellisesta kestävyydestä ja luotettavuudesta. Suorituskyvyssä potkua Mercury Enertia® -potkuri on täydellinen valinta 150 FourStroke -moottoriin. Enertia on suunniteltu suuriin nelitahtiperämoottoreihin. Siinä on mullistavan pieni halkaisija ja suuri lapa-alue, ja se on valettu Mercuryn omasta X7®potkurimetalliseoksesta. Enertia takaa ilmiömäisen kiihtyvyyden, huippunopeuden ja kestävyyden. Pienikokoinen ja monipuolinen Edistyksellinen muotoilu tekee 150 hv:n Mercury FourStroke -moottorista kevyimmän 150 hv:n nelitahtiperämoottorin markkinoilla. Se on kevyempi kuin sen lähin nelitahtinen kilpailija. “Tukiniskutestimme on erittäin vaativa ja hankala läpäistä. Kun tuote on selvinnyt testistä, tiedämme sen olevan erittäin turvallinen ja luotettava. ” Suorasuihkutteinen kaksitahtinen 150 hv:n OptiMax- ja nelitahtinen Veradomoottori tuottavat 80 % vähemmän päästöjä kuin perinteiset kaksitahtiset 150 hv:n moottorit, ja Mercuryn uuden 150 FourStroke -moottorin päästötodistustaso on 25 % alle Verado 150 hv -moottorin. Bob Stuber, Mercury Marinen turvallisuustestaaja 13 FOURSTROKE 4-syl. Luotettavuus vakiona 115 hv 100 hv 80 hv (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) Nautitpa sitten iltaveneilystä perheen ja ystävien kanssa järvellä, aamukalastuksesta merellä tai vaikka aktiivisesta vesiurheilusta, Mercuryn 80–115 hevosvoiman nelitahtiset perämoottorit takaavat luotettavuuden kaikissa olosuhteissa. Kun ominaisuuksiin lisätään lähes äänetön toiminta, saat lyömättömän yhdistelmän, joka on kaikkien veneilijöiden mieleen. Yksi kestävä perusta Mercuryn 80–115 hevosvoiman nelitahtimoottorit on rakennettu kestämään. Sama venttiilistörakenne kuin 200 hv:n Mercury Veradossa mahdollistaa vahvan rakenteen, joka on uskomattoman kestävä sekä huoltovapaa koko käyttöikänsä ajan. Lisää virtaa Jokaisessa 80–115 hevosvoiman nelitahtimoottorissa on luokkansa tehokkain, 50 ampeerin ja 630 watin vaihtovirtalaturi. Tämä mahdollistaa useiden elektronisten laitteiden, kuten kaikuluotaimien, audiolaitteiden ja navigointijärjestelmän, käytön veneessäsi samanaikaisesti. Käynnistys, kaasuvaste, polttoainetalous Elektroninen polttoaineensuihkutus tuottaa nopean, luotettavan käynnistyksen sekä napakan kaasuvasteen ja erinomaisen polttoainetalouden. 50 ampeerin laturi 50 50 A 40 44 A 30 25 A 20 Mercury® 14 27 A Kilpailevat perämoottorit Suorituskyky Mercuryn 80–115 hv:n FourStroke-perämoottorit on viritetty väännön maksimoimiseksi. Suuri vääntö ja alhainen 2,33:1-välityssuhde vastaavat nopeudesta nauttivien veneilijöiden toiveisiin. Kestävä 200 hv:n Verado-moottoreistamme tuttu koko käyttöikänsä huoltovapaa venttiilikoneisto tekee 80–115 hv:n FourStroke-perämoottoreista uskomattoman kestäviä. Mercury valmistaa parhaiten toimivat potkurit. Kaikki ruostumattomasta teräksestä valmistetut potkurit saavat alkunsa lopullisen tuotteen täydellisestä vahakopiosta. Entistä enemmän tehoa Jokaisessa 80–115 hv:n Mercury FourStroke -moottorissa on 50 ampeerin (630 watin) hihnakäyttöinen vaihtovirtalaturi, joka pitää akut ladattuina ja elektroniikan, valot, vesialtaat ja audiolaitteet toiminnassa. Mercury valmistaa omaa alumiini– silikoni-seosta, jonka ainutlaatuisella koostumuksella taataan alhaisin toimiva kuparipitoisuus korroosiosuojauksen maksimoimiseksi. Spitfire-potkuri Spitfire on Mercuryn edistyksellisin alumiinipotkuri. Spitfiressa on neljä tehokkaasti veteen pureutuvaa lapaa, jotka mahdollistavat hyvän pidon sekä erinomaisen kiihtyvyyden veneellesi. Uusi pohjamaalin ja maalin koostumus Mercury Marinen kokoonpanolaitoksissa vähensi ympäristölle haitallisia aineita yli 50 prosentilla. 15 FOURSTROKE 3-syl. 40 hv 60 hv 50 hv 4-syl. 40 Pro hv 40 hv Luottamusta ilman kompromisseja (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) Mercuryn 40–60 hevosvoiman nelitahtiperämoottorit ovat vesillä suosittuja, ja syystä: ne tekevät juuri sen, mitä niiden pitää. Aina, ilman ylimääräistä vaivaa. Lisäksi ne ovat niin helppokäyttöisiä ja luotettavia, että moottorisi toiminta on viimeinen asia mistä sinun sinun tarvitsee murehtia, kun suuntaat vesille. Tehokkaan kompakti Mercuryn 40–60 hevosvoiman nelitahtimoottoreiden yksi yläpuolinen nokka-akseli ja pitkäiskuinen rakenne lisäävät vääntöä ja parantavat kiihtyvyyttä, myös raskaalla kuormituksella. Lisäksi näiden nelitahtimoottoreiden kompakti muotoilu ja tehokas laturi tekevät näistä malleista erittäin suosittuja veneilijöiden keskuudessa. Luotettava käynnistys Mercuryn elektroninen polttoaineensuihkutus (EFI) täyttää veneilijöiden ykköstoiveen: luotettava käynnistys joka kerta. Mercuryn EFI-järjestelmä tarjoaa myös paremman polttoaineen virtauksen hallinnan ja parantaa polttoainetehokkuutta, jonka ansiosta voit käyttää enemmän aikaa vesillä. Varkaudenestojärjestelmä Lisää turvallisuuttasi Mercuryn uudella TDSvarkaudenestojärjestelmällä. Saatavana lisävarusteena 40-60 hv nelitahtimoottoreihin. 16 Hammaspyörästö on työstetty tarkasti Mercuryn talon sisällä parhaan mahdollisen laadun ja kestävyyden takaamiseksi. Mercuryn oma lämpökäsittelylaitos takaa, että komponentit ovat riittävän vankkoja kestämään kaikkein vaativimmatkin käyttösovellukset. SUURI Sen lisäksi, että käytetään parhaita mahdollisia korroosion torjuntamateriaaleja, Mercuryn ainutlaatuinen monivaiheinen maalausja pinnoitusprosessi auttaa Mercury FourStroke -perämoottoreita torjumaan suolaveden haittoja tehokkaasti. Tehostettu hallinta ohjauskahva Mercuryn F60 Bigfoot -mallissa on suurempi vaihteistokotelo, suurempi potkuri ja lyhyempi välityssuhde. Ne tarjoavat enemmän työntövoimaa ja paremman hallinnan kuin yksikään toinen vastaavan kokoluokan perämoottori. Mercuryn lisävarusteena saatavan Big Tiller -ohjauskahvan suosio on kasvanut kumiveneissä, RIB-veneissä ja lasikuituveneissä, joissa tavanomaista pidempi ohjauskahva ja käytännöllisesti asennettu trimmikytkin ovat helposti käytettävissä ja turvallisesti aivan käden ulottuvilla. Entistä paremman työntövoiman tuottaa 2,33:1-välityssuhde 44 prosenttia suuremmilla hammaspyörillä. Pakko-ohjattu vaihto on äärimmäisen pehmeä. Urheilukalastajat pitävät hitaan nopeuden ohjauksesta (uistelutoiminto), jonka ansiosta veneen hidas nopeus voidaan säätää juuri siihen nopeuteen, jolla kala syö. “Mielestäni asiakaspalvelu on avain uskolliseen asiakaskuntaan. Jos asiakkailla on huolia tuotteen kanssa, he voivat ottaa meihin yhteyttä, jolloin he näkevät sitoumuksemme tuotteisiimme. Mercury Marinen valuprosessien ja -laitteiston päivitykset johtivat energiankulutuksen vähenemiseen ja huippulaatuisten valujen tuottamiseen. ” Todd Ashcroft, Mercury Marinen asiakastuki 17 FOURSTROKE 3-syl. Käynnistyy käskystäsi 30 hv 25 hv (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) Kun tavallisen moottorin akku hyytyy, matkasi jää puolitiehen. Tilanne on toinen, jos sinulla on Mercuryn 25–30 EFI nelitahtimoottori. Jokaisessa tämän hevosvoimaluokan Mercury-perämoottorissa on myös manuaalinen käsikäynnistys. Vaikka akkusi jättäisi sinut pulaan, voit ottaa tilanteen omiin käsiisi ja jatkaa matkaa. Matalan kierrosluvun vääntö Nämä 25–30 hevosvoiman nelitahtimoottorit ovat ehkä pieniä hevosvoimiltaan, mutta suuria iskutilavuudeltaan. Paljon vääntöä matalalla kierrosluvulla tuottavat perämoottorit pystyvät nostamaan veneesi liukuun välittömällä kaasureaktiolla ja nopealla kiihtyvyydellä. Tehokas 30 BigFoot Mikään ei liikuta suurta kuormaa paremmin kuin Bigfoot. Mallin suurempi vaihteistokotelo ja iso 747 cc iskutilavuus mahdollistavat paremman työntövoiman tuottamisen painaviin kuormiin ja raskaisiin veneisiin. Mercury 30 Bigfoot takaa enemmän työntövoimaa ja paremman hallinnan kuin yksikään toinen vastaavan kokoluokan perämoottori. Mercury 30 BigFoot on SmartCraft yhteensopiva. Toiminnot yhden käden ulottuvilla Mercuryn monitoiminen ohjauskahva on vakiona 25–30 hv:n nelitahtimoottoreissa. Sen ansiosta voit ajella vesillä vaikka toinen käsi selän takana. Tämä mullistava, kaikki toiminnot yhteen kahvaan yhdistävä malli mahdollistaa vaihteenvaihdon, pysähdyksen, kaasun hallinnan, kipin, kitkan hallinnan ja ohjauksen yhdellä kädellä. Pienet auton tavaratilat tai säilytystilat eivät ole ongelma, sillä 25–30 hv:n mallien ohjauskahva taittuu kokonaan alas säilytyksen ajaksi. 18 Luotettava käynnistys ja suorituskyky Akuton elektroninen polttoaineen suihkutus Mercuryn 25–30 hv:n FourStroke-malleissa takaa aina helpon käynnistyksen, napakan kaasuvasteen, parantuneen polttoaineen hyötysuhteen ja uskomattoman hyvän kokonaissuorituksen. Erinomainen kiihtyvyys ja enemmän vääntöä Testauksen jälkeen asentajat asentavat potkurin ja yläkopan ja tekevät viimeiset laatutarkastukset, ennen kuin moottori paketoidaan. Näin varmistetaan paras mahdollinen luotettavuus. Pienikokoisissa ja tehokkaissa Mercuryn 15–30 hv:n FourStroke-perämoottoreissa on suuri iskutilavuus ja hämmästyttävä matalan kierrosluvun vääntö, jotka nostavat veneen liukuun ongelmitta. Yhden käden ohjaus Mercuryn ainutlaatuinen monitoiminen ohjauskahva tarjoaa kaiken yhdessä ohjaimessa sormiesi ulottuvilla – vaihteenvaihdon, pysäytyksen, kaasun säädön, kipin ja ohjauksen (saatavissa vain 526 kuutiosenttimetrin mallissa). Hammaspyörästö on työstetty tarkasti Mercuryn talon sisällä parhaan mahdollisen laadun ja kestävyyden takaamiseksi. Sähkötuki Tehokas vaihtovirtalaturi pitää akut ladattuina ja kalastuselektroniikan hyrräämässä. 19 FOURSTROKE 2-Syl. 20 hv 15 hv Luokkansa Kärjessä (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) Tämän luokan perämoottoria tarvitsevat veneilijät haluavat luotettavan moottorin, jonka suorituskyky on poikkeuksellisen hyvä ja joka tarjoaa myös monia toimintoja. Mercuryn 15–20 hevosvoiman nelitahtimoottorit eivät tuota pettymystä. Nämä suuren iskutilavuuden perämoottorit ovat kevyitä ja niissä on monitoiminen ohjauskahva, jonka ansiosta teho ja hallinta ovat aivan käden ulottuvilla. Kun kokeilet Mercuryn nelitahtimoottoria, ymmärrät, miksi olemme luokkamme parhaita. Matalan kierrosluvun vääntö Nämä 15–20 hv:n nelitahtimoottorit ovat ehkä pieniä hevosvoimiltaan, mutta suuria iskutilavuudeltaan. Paljon vääntöä matalalla kierrosluvulla tuottavat perämoottorit pystyvät nostamaan veneesi liukuun välittömällä kaasureaktiolla ja nopealla kiihtyvyydellä. Helppo käynnistys Mercuryn 15–20 hevosvoiman malleissa on helppokäyttöinen rikastintoiminto. Tämä järjestelmä auttaa käynnistämään moottorisi nopeasti ja vaivattomasti. Mercuryn rikastintoiminto mahdollistaa haluamasi nopean, helpon käynnistyksen joka kerta - kelistä riippumatta. Toiminnot yhden käden ulottuvilla Mercuryn käsikahvaohjatuissa 15-20 hevosvoiman perämoottoreissa on käyttöä helpottava monitoiminen ohjauskahva. Tämä käytännöllinen, eri toiminnot yhdistävä kahva mahdollistaa yhdellä kädellä tehtävät vaihteiden vaihdon, pysähdyksen, kaasun hallinnan, kipin ja ohjauksen. 20 Erinomainen kiihtyvyys ja enemmän vääntöä Pienikokoisissa ja tehokkaissa Mercuryn 15–30 hv:n FourStroke-perämoottoreissa on suuri iskutilavuus ja hämmästyttävä matalan kierrosluvun vääntö, jotka nostavat veneen liukuun ongelmitta. Yhden käden ohjaus Testauksen jälkeen asentajat asentavat potkurin ja yläkopan ja tekevät viimeiset laatutarkastukset, ennen kuin moottori paketoidaan. Näin varmistetaan paras mahdollinen luotettavuus. Mercuryn ainutlaatuinen monitoiminen ohjauskahva tarjoaa kaiken yhdessä ohjaimessa sormiesi ulottuvilla – vaihteenvaihdon, pysäytyksen, kaasun säädön, kipin ja ohjauksen (saatavissa vain 526 kuutiosenttimetrin mallissa). Sähkötuki Tehokas vaihtovirtalaturi pitää akut ladattuina ja kalastuselektroniikan hyrräämässä. Hammaspyörästö on työstetty tarkasti Mercuryn talon sisällä parhaan mahdollisen laadun ja kestävyyden takaamiseksi. Alan johtava Mercuryn akuton elektroninen polttoaineen suihkutusjärjestelmä takaa erinomaisen polttoaineen hyötysuhteen. Ohjauskahvamalleja voidaan käyttää ilman akkua, jolloin akkua ei tarvitse huoltaa, käsitellä tai hävittää. 21 FOURSTROKE 2-syl. 9.9 hv Bigfoot 9.9 hv 8 hv Kevyt paino, monipuoliset ominaisuudet (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) Mercuryn 8–9,9 hevosvoiman nelitahtimoottorit ovat yhä luokkansa kevyimpiä, mutta toimintoja ei ole tarvinnut karsia painon myötä. Myös 8–9,9 hv:n nelitahtimalleissamme on käytännöllinen monitoiminen ohjauskahva, joka mahdollistaa helpon vaihteiden vaihdon yhdellä kädellä, ja käsikäyttöinen rikastinjärjestelmä sekä rikastinpallo helpottavat liikkeelle lähtöä. Lisäksi näissä perämoottoreissa on automaattiset kippauksen lukituskoukut, joiden ansiosta et joudu pitämään moottoria paikallaan peruutuksen aikana. Ohjaus yhdellä kädellä Mercuryn käsikahvaohjatuissa 8-9,9 hevosvoiman perämoottoreissa on käyttöä helpottava monitoiminen ohjauskahva. Tämä käytännöllinen, eri toiminnot yhdistävä kahva mahdollistaa yhdellä kädellä tehtävät vaihteiden vaihdon, pysähdyksen, kaasun hallinnan, kipin ja ohjauksen. Saat vertaansa vailla olevan ohjattavuuden, ja vesillä viettämästäsi ajasta tulee helpompaa ja nautittavampaa. Selkeitä tuloksia Mercury-perämoottorit on suunniteltu sekä luotettavuutta että käytännöllisyyttä silmällä pitäen. Mercuryn 8–9,9 hv:n nelitahtimoottoreissa on nerokas suunnittelu, jonka ansiosta veneen ohjaaja voi pidemmällä, tukevammalla ohjauskahvalla tuoda vipuvoimaa perämoottorille ja hallita matalassa vedessä ajoa. Yksinkertaista ja helppoa, joka kerta. 22 Täydellinen ohjauskahvahallinta Ohjauskahvamalleissa on Mercuryn ainutlaatuinen monitoiminen ohjauskahva, jolla vaihteenvaihto, kaasun säätö (kitka takaa tarkan uistelunopeuden), pysäytys, kippi ja ohjaus hoituvat yhdellä kädellä. Luotettava käynnistys Hammaspyörästö on työstetty tarkasti Mercuryn talon sisällä parhaan mahdollisen laadun ja kestävyyden takaamiseksi. Ainutlaatuinen rikastintoiminto ja nopean joutokäynnin järjestelmä käynnistävät Mercuryn 8–9,9 hv:n FourStroke-perämoottorit nopeasti – kylmänä tai kuumana – jopa huonolaatuisella polttoaineella. Pääset matkaan Rikastinpainikkeen painalluksella. Uudenlaista luotettavuutta Vaihteisto on suunniteltu vankaksi ja kestäväksi. Siinä on tukevat hammaspyörät ja laakerit sekä vankka kölin kanta. Vaihteisto on 55 % paksumpi ja tuplasti tukevampi sivuttaissuunnassa kuin edeltävä vaihteisto. Luotettavuus on Mercuryn kevyiden FourStroke-perämoottorien keskeisin ominaisuus. Niiden valmistusprosessit ja -materiaalit takaavat Mercury-laadun perämoottorin koosta riippumatta. Sähkökippi Alan nopein sähkökippi molskauttaa Mercuryn 9,9–15 hv:n FourStroke-perämoottorin veteen vain viidessä sekunnissa. Ainutlaatuiset keskityshihnat (lisävaruste) kohdistavat ja tukevat perämoottoria sen ollessa kipattuna ylös matkan aikana. Enemmän potkua Mercury Marine kunnostaa käytettyjä moottoreita ja komponentteja, jotta ne voidaan palauttaa markkinoille sertifioituina käytettyinä tuotteina. Mercury Bigfoot -perämoottoreissa on entistä syvempi vaihteisto, neljän lavan tehokas potkuri sekä asianmukainen välityssuhde – oivallinen kokoonpano uisteluun ja tarkkaan hallintaan kaikissa olosuhteissa. 23 FOURSTROKE 1-syl. 3.5 hv 2.5 hv Kevyen sarjan mestarit 1-syl. 6 hv 5 hv 4 hv (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) Tämän hevosvoimaluokan perämoottoreissa yksi tärkeimmistä ominaisuuksista on helppo kannettavuus, ja Mercuryn 2,5–6 hevosvoiman nelitahtimoottorit ovatkin kokoluokkansa kevyimpiä perämoottoreita. Moottorit eivät ole kuitenkaan pelkästään kevyitä ja edullisia. Jokaisessa Mercuryn kannettavassa nelitahtimoottorissa on runsaasti hyödyllisiä ominaisuuksia: niissä on esimerkiksi automaattinen peruutuslukitusjärjestelmä sekä käytännölliset kiinteät 1 litran polttoainesäiliöt. Nämä nelitahtimoottorit käyvät läpi samat korroosionsuojaprosessit kuin suurempien hevosvoimaluokkien tuotteet. Laadukkaan valmistuksen taustalla on lisäksi markkinoiden suurin ja erittäin hyvin koulutettu jälleenmyyjäverkosto sekä alan parhaat jälleenmyyjien tukijärjestelmät ja varaosatoimitusjärjestelmät. Ei ihme, että veneilijät ympäri maailman luottavat kannettaviin nelitahtimoottoreihimme. Työntövoimaa purjeveneeseen Mercuryn 5 hv:n pitkärikisessä SailPower -mallissa on vakiona 4 ampeerin (50 watt) akunlatausjärjestelmä. Loivakulmainen ja suurilapainen potkuri mahdollistaa uskomattoman työntövoiman. Pitkä ohjauskahva helpottaa käyttöä, jos moottori on asennettu apumoottoritelineeseen. Mercury 5 hv SailPower –malliin voidaan asentaa lisävarusteena kaukohallintalaite. Lisäksi, kuten kaikki Mercuryn 4–5–6 hevosvoiman moottorit, 5 hv SailPower – malli voidaan myös varustaa lisävarusteena saatavalla irtopolttoainesäiliöllä. Pienet moottorit, suuret ominaisuudet Näissä pienissä perämoottoreissa on runsaasti ominaisuuksia kuten vesijäähdytys, kiinteä polttoainesäiliö sekä liitin erilliselle polttoainesäiliölle ja alumiinipotkuri 4-5-6 malleissa. Käynnistys on helppoa ja kevyttä automaattisen puolipuristuksen ansiosta; se poistaa sylinterin painetta käynnistyksen aikana, jolloin moottorin käynnistämiseen tarvitaan vähemmän vetovoimaa. Kevyt ja kompakti Kevyt paino ja käytännöllisesti sijoitetut kookkaat kantokahvat varmistavat, ettei moottorin kuljettaminen veneeseen ole ongelma. Ja koska nämä kevyet perämoottorit käyvät läpi tarkat testit, saat saman luotettavuuden, jota voit odottaa jokaiselta Mercuryn perämoottorilta. 24 Tarkka hallinta Mercuryn 2,5 hv:n ja 3,5 hv:n FourStroke-moottoreissa on vapaalta eteenpäin vaihto sekä 360 asteen ohjaus täydelle työntövoimalle kaikkiin suuntiin. Helppo käynnistää Automaattinen paineenalennus poistaa sylinterin painetta, jolloin moottorin käynnistykseen tarvittava vetovoima pienenee. Vaivatonta käyttöä Kaikissa Mercuryn 2,5-6 hv:n nelitahtimoottoreissa on kiinteä 1 L polttoainesäiliö, jossa on ulkoinen polttoaineen sulkuventtiili. 4-5-6 hv:n malleihin on mahdollisuus kytkeä lisävarusteena saatava erillinen polttoainesäiliö. Paljon veneilevät voivat kytkeä lisävarusteena hankitun erillisen polttoainesäiliön vaivattomasti. Polttoainehuollon vaihtoehdot Mercuryn 4 hv:n, 5 hv:n ja 6 hv:n FourStrokemoottoreissa on yhdysrakenteiset polttoainesäiliöt, joissa on ulkoinen polttoaineen sulkuventtiili sekä polttoainesäiliön kansi moottorikopan päällä. Pitkiä venematkoja varten näihin moottoreihin voidaan liittää erillinen lisäpolttoainesäiliö. Matala vesi Lukuisat trimmiasennot parantavat suorituskykyä ja mahdollistavat käytön matalassa vedessä. Kannettavat Mercury-perämoottorit on valmistettu prikulleen samoilla laatustandardeilla kuin suurten hevosvoimien perämoottorit. 25 OPTIMAX ® 125 hv 115 hv 3-syl. 6-syl. 90 hv 75 hv 250 hv 225 hv Sport Jet 200 hv Ylivoimainen, tehokas, taloudellinen 200 hv (Katso ehdot ja rajoitukset sivulta 37) Yli vuosikymmenen ajan Mercuryn OptiMax on vienyt veneilijät perille nopeasti, tehokkaasti ja luotettavasti. OptiMaxmoottoreihin luotetaan vahvasti niin kilpaurheilussa, ammattikäytössä kuin huviveneilijöiden keskuudessa. Se ei ole yllätys, sillä sellaiseksi me moottorimme suunnittelimmekin. Erityinen kaksitahti-suorasuihkutusjärjestelmämme päihittää kaikki muut vastaavat suorasuihkutusperämoottorit tehossa, polttoainetehokkuudessa ja luotettavuudessa. Ehkä siksi OptiMax on maailman myydyin suorasuihkutteinen kaksitahtiperämoottori. Mercuryn DFI-suorasuihkutus Mitä pienempi polttoainehiukkanen on, sitä paremmin se palaa. Mercuryn OptiMax DFI-järjestelmä optimoi sekä polttoaineen että ilman seossuhteen paineistettuna suoraan sylinteriin, jolloin palotilanne on erittäin puhdas ja tehokas. Sen ansiosta päästöjä syntyy vähemmän, polttoainetalous on entistä parempi ja moottori toimii herkemmin ja kestää pitkään. OptiMax ProXS –mallit Haluatko erottua muista ja päihittää toiset seuraavalla etapilla? Se käy helposti. Mercuryn OptiMax ProXS 115 ja 150 lyövät kilpailijat sekä nopeuden, tehon että kiihtyvyyden osalta. Mercury OptiMax ProXS -sarja on suoraa sukua Mercury OptiMax -kilpamoottoreille, joilla on voitettu enemmän kisoja kuin muiden perämoottorivalmistajien moottoreilla yhteensä. Menestys ei ole salaisuus OptiMax kaksitahtimoottorit ovat luokkansa nelitahtimoottoreita kevyempiä, veneet kantavat ne paremmin, ja niiden kiihtyvyys ja suorituskyky ovat erinomaisia. Moottorit ovat SmartCraft – yhteensopivia ja niissä on myös nelitahtimoottoreista tuttu uistelutoiminto, jolla voit säätää kierrosluvun aina tyhjäkäyntinopeudesta tuhanteen kierrokseen asti, 10 kierroksen tarkkuudella. Käyttäjäystävällinen OptiMax- kaksitahtimallisto on laajin laatuaan. Monipuolisen malliston, vähäisen huollontarpeen ja luotettavuuden ansiosta OptiMax on myös useiden ammattiveneilijöiden valinta. OptiMaxit ovat toistuvasti saaneet kansainvälisiä tunnustuksia niin kuluttajaraadilta kuin ammattilaisten testeistäkin. 26 Mercuryn ainutlaatuinen paineenalainen täysmuottikaavausvalu tuottaa komponentteja, jotka ovat entistä vahvempia, kevyempiä ja tarvitsevat vähemmän kiinnikkeitä ja joiden luotettavuus, vahvuus ja keveys hakevat vertaistaan. Mercuryn jauhemaalipintakerros sisältää joustavuutta ja pitkäaikaista kiinnittymistä tukevia notkistimia, ja lämpökäsittelemällä siitä saadaan kovempi, paksumpi ja lujempi pinta kuin tavanomaisella maalilla. Taattua tekniikkaa Yli vuosikymmen taattua Mercury OptiMax -suorituskykyä on seurausta erinomaisesta suunnittelusta. Polttoaineen alhaisen paineen suorasuihkutusjärjestelmä, korroosiota ehkäisevät metalliseokset ja pintakäsittelyt sekä vankat komponentit pitävät Mercury OptiMax -perämoottorit vedessä vuodesta toiseen. OptiMax-perämoottorien ja niitä parempien mallien vaihteisto on hydrodynaamisesti optimoitu tehokkuuden ja entistä suurempien huippunopeuksien varmistamiseksi. Patentoidut etuvedenotot huolehtivat moottorin jäähdytyksestä perämoottorin korkeudesta riippumatta, ja vankka hammaspyörästö sekä käyttökomponentit parantavat kestävyyttä. Entistä enemmän tehoa Hihnakäyttöinen vaihtovirtalaturi pitää akut ladattuina, jotta elektroniikka, valot, vesialtaat ja audiolaitteet pysyvät toiminnassa. Matalan Veden Ekspertti Kun vettä ei riitä potkurikäyttöiselle veneelle, valintasi on Mercury Marine Sport Jet®. Mercury Sport Jet yhdistää suihkukäytön herkkään 200 hv:n V6 OptiMax -tehoyksikköön. Sport Jet -tehoa Mercury Sport Jet -käyttökoneisto on suorasuihkutusjärjestelmällä varustettu 200 hv:n V6 OptiMax -moottori, joka käynnistyy välittömästi, ei savuta, takaa erinomaisen polttoainetalouden ja suoltaa tehoa. Mercury Sport Jet -moottorissa on itsestään tyhjentyvä jäähdytysjärjestelmä, joten huolto on helppoa. 27 MERCURY VERTAANSA VAILLA 28 29 MERCURYN POTKURIT TÄYDELLISYYDEN TAE Suorituskyky, laatu ja vuosikymmenien suunnittelukokemus ovat tehneet Mercury Propellers® -potkureista maailman johtavan perämoottoripotkurituotannon. Mercury-potkurit hakkaavat kilpailijat huippunopeudessa ja kiihtyvyydessä. Jokainen Mercury-potkuri valmistetaan Mercury Marinen omassa valulaitoksessa Fond du Lacin kaupungissa Wisconsinissa, missä legendaarinen valimo muokkaa sulasta metallista todellista veneilynautintoa. “Huippulaatu on intohimomme.” Scott Brandsma, Potkuritarkastaja 30 Joukon kärkeen – nopeasti! Jos haet suorituskykyä ja kestävyyttä, löydät hakemasi Mercuryn alumiinipotkurien valikoimasta. Monet varaosa- ja tarvikekilpailijat väittävät omien tuotteidensa pesevän Mercuryn mennen tullen, mutta missä on näyttö? Mercuryn henkilökunta testaa omien potkureidemme lisäksi myös kilpailijoiden potkureita, jotta asiakkaamme saavat varmasti markkinoiden parhaan tuotteen. Jos veneesi suorituskyky on sinulle tärkeää, valintasi on Mercurypotkurit. Niille ei ole varteen otettavia vaihtoehtoja. FLO-TORQ®-KESKIÖJÄRJESTELMÄ Ensiluokkaisen luotettavuuden varmistamiseksi korroosiota ehkäisevissä Mercury-potkureissa on Flo-Torq-keskiötekniikka, joka suojaa vaihteistoa. Flo-Torq on suunniteltu varmistamaan kotiin pääsy myös potkurin vioittuessa. Flo-Torqkeskiöjärjestelmässä hyödynnetään innovatiivista melunvaimennustekniikkaa, ja kaikki Flo-Torqkeskiöt ovat korroosionkestäviä makeassa vedessä ja suolavedessä. Löydä täydellinen potkuri Löydät viisivaiheisessa Mercury Prop Selector -potkurinvalitsimessa omalle veneellesi ja olosuhteillesi sopivimmat potkurivaihtoehdot. Kokeile heti: mercurymarine.com/propellers 31 MERCURYN YHDYSRAKENTEINEN SMARTCRAFT-TEKNIIKKA TIETO TUO TEHOA SmartCraftin tavoite on yksinkertainen: tehdä veneilystä entistä helpompaa. Tämä voidaan saavuttaa innovatiivisella tekniikalla, jota testataan oikeissa olosuhteissa kaikkien veneilykokemuksen osatekijöiden parantamiseksi. SmartCraft-tekniikka on digitaalisen kaasu- ja vaihteenvalitsimen, sauvaohjauksen ja Mercury Marinen ainutlaatuisten ominaisuuksien (kuten Smart Tow ja EKO) perusta. SmartCraft pitää sinut turvassa seuraamalla kaikkia kriittisiä moottoritoimintoja ja ympäristön olosuhteita. Kysy lisää Mercury-jälleenmyyjältä, niin saat apua sinulle sopivan SmartCraft-järjestelmän valinnassa. Venenäkymä Mercury VesselView – alan johtava moottoritietonäyttö – näyttää veneilijöille tietoja moottorista, generaattorista, kaikuluotaimesta, lämmityksestä, ilmastoinnista ja vaikka mistä. VesselView 4 ja VesselView 7 sisältävät lukuisia edistyksellisiä toimintoja: • Älykäs veto: Ainutlaatuinen Mercuryn ominaisuus takaa täydellisen vedon ylös vedestä tai asetettuun nopeuteen tai kierroslukuun. Ihanteellinen kokeneelle vesihiihtäjälle tai renkaassa vedettävälle lapselle. • Vakionopeudensäädin: Aseta veneen nopeus painikkeen painalluksella – aivan kuten autossasi. VesselView 7 voi valvoa jopa neljää moottoria • Uisteluohjaus: Aseta moottorin uistelunopeus tarkasti 10 kierrosluvun askelmissa painikkeen painalluksella. • EKO-ominaisuus: Ainutlaatuinen Mercuryn ominaisuus suosittelee trimmi- ja kierroslukuasetukset polttoainetalouden tehostamiseksi jopa 20 prosentilla. • Järjestelmän skannaus: Käynnistyksen yhteydessä näytön suorittama moottorin vianmääritys tuo mielenrauhaa. • NMEA 2000 –portti: Mahdollistaa SmartCraft-tietojen näytön NMEA 2000 -laitteissa, kuten karttaplottereissa. • Monikielinen: Tiedot voidaan näyttää 16 kielellä. Ainutlaatuiset VesselView 7 -ominaisuudet : • VesselView 7 voi näyttää videokuvaa veneeseesi asennetuista kameroista, joita voidaan käyttää apuna rantautuessa, aivan kuin peruutuskameraa autossasi.. VesselView 4 voi valvoa jopa kahta moottoria 32 • Yhdistettynä Simrad™-karttaplotteriin tai Mercury Unlock GPS -antenniin näyttö voi toimia myös karttaplotterina ja tukea Simrad-tutkaa, kaikuluotainta, SonicHub™-musiikkiserveriä ja paljon muuta. Digitaalinen kaasu- ja vaihteenvalitsin SmartCraftin digitaalinen kaasu- ja vaihteenvalitsin takaa veneen tarkan hallinnan ja pehmeän toiminnan. Edistyksellisiä kaasu- ja vaihteenvalitsinominaisuuksia*: • Käynnistys/pysäytys – käynnistää ja pysäyttää moottorin painikkeen painalluksella • Yhden vivun käyttötila – ohjaa useampaa moottoria yhdellä vivulla • Rantautumistila – vähentää ohjausherkkyyttä 50 prosentilla rantautumisen ja liikuttelun helpottamiseksi • Valaistuksen ohjaus – kirkastaa tai himmentää kaikki Mercuryn peräsinkomponenttien valot yhdestä paikasta kaikki kerralla Kaksikahvainen digitaalinen kaasu- ja vaihteenvalitsin * Ominaisuudet riippuvat ohjauksesta ja sovelluksesta SC1000- ja MercMonitor-mittarit Mercury SC1000 ja MercMonitor ovat merenkäyntialan kaikkein edistyksellisimpiä mittareita, ja ne tarjoavat keskeisiä venetietoja sekä edistyksellisiä ominaisuuksia, kuten älykkään vedon, EKO-toiminnon, uisteluhallinnan ja NMEA 2000 -portin (mittarikohtainen). SC1000-nopeusmittari on saatavana mustana, valkoisena ja harmaana Mercury SmartCraft -mittarit tuottavat luotettavaa, nopeasti saatavilla olevaa tietoa. Yhdistettynä lisäantureihin Mercuryn digitaaliset mittarit ovat tehokkaita työkaluja turvallisuuden ja mukavuuden takaamiseksi vesillä. MercMonitorin ECO-Screen Varashälytin Mercury-varashälytin parantaa veneen ja moottorin turvaa. Työnnä autotyylinen avain peräsimen telakointiasemaan ja olet valmis vesille. Moottori käynnistyy suojelutilassa, jos avainta ei ole, mutta kierroslukua rajoitetaan. Varashälyttimen telakointiasema Pyörivän potkurin hälytys Ovaalinmuotoinen pyörivän potkurin hälytys Pyörivän potkurin hälytysjärjestelmä on ihanteellinen turvatoiminto uimarien varoittamiseksi pyörivästä potkurista. Tämä järjestelmä hyödyntää LED-valoja veneen perässä uimarien varoittamiseksi pyörivästä potkurista. Se on saatavana joko pyöreänä tai ovaalinmuotoisena valopakettina. 33 VARAOSAT JA TARVIKKEET Alan johtavat varaosat ja tarvikkeet Aaltojen kulutettavana, kosteuden armoilla ja suuren kuormituksen alaisena käytetty merimoottori tarvitsee säännöllistä huoltoa ja alkuperäisiä varaosia ja kirjoitusvirhe. Koska liikkuvia osia on paljon, perämoottori tarvitsee hyväksi havaittuja, meriolosuhteisiin suunniteltuja öljyjä ja voiteluaineita, jotka kokeneet ja asiantuntevat insinöörimme ovat erityisesti suunnitelleet. Erikoisöljymme ja -voiteluaineemme on suunniteltu takaamaan perämoottorin paras mahdollinen suorituskyky, ja siksi Quicksilver voiteluaineet ovat ainoa oikea valinta määräaikaishuollossa. 34 Luotettavuutta alkuperäistuotteilla Pitkän talven jälkeen mikään ei ole jännittävämpää kuin kauden ensimmäinen veneilykerta – paitsi, jos moottori ei käynnistykään tukkeutuneiden polttoainejärjestelmien vuoksi. Tällaisten tilanteiden välttämiseksi on tärkeää huoltaa ja kunnostaa kaikki moottorikomponentit säännöllisesti. Onneksi Mercury tarjoaa useita tuotteita, jotka pitävät moottorin huippukunnossa ympäri vuoden. Tuotevalikoimaamme kuuluu esimerkiksi polttoaineen lisäaineita, anodeja, voiteluaineita, veden erottavia polttoainesuodattimia ja polttoainesäiliöitä, jotka kaikki ovat kokeneiden ja asiantuntevien Mercuryn insinöörien suunnittelemia. Veneilijät, jotka käyttävät tuotteitamme ja luottavat edistyneisiin koostumuksiimme, huoltavat moottoreitaan erittäin hyvin – tällaista huoltoa vain harvat pystyvät tarjoamaan. Suositeltavat nelitahtiöljyt 2.5-30 hv 40-115 hv yli 115 hv Verado 10W30 Hyväksyttävä Hyväksyttävä Hyväksyttävä Ei Suositeltava 25W40 Synthetic Blend Suositeltava Suositeltava Suositeltava Hyväksyttävä 25W50 Synthetic Blend Hyväksyttävä Hyväksyttävä Hyväksyttävä Suositeltava Mercuryn suunnittelemat Maailmanluokan moottoria on ylläpidettävä maailmanluokan osilla. Mercury Precision Parts® -tuotteet ovat alkuperäisiä osia ja tarvikkeita, joten ne säilyttävät moottorisi alkuperäiset ominaisuudet. Niiden suunnittelusta vastaavat samat henkilöt, jotka suunnittelevat Mercury-moottorit. 35 Jälleenmyyjäverkosto Valtuutetut Mercury-jälleenmyyjät Mercury-tiimi Kaikki palvelevat Mercury -edustajat auttavat sinua valitsemaan tarpeisiisi parhaan mahdollisen moottorin ja pitävät huolen moottoristasi nyt ja tulevaisuudessa. Kun edustajia on lähes 6 000 ympäri maailmaa, apu ei ole koskaan kaukana. Valtuutuksen merkitys Mercury tarjoaa koulutuksen, tuen ja työkalut, joilla varmistetaan, että jälleenmyyjät ovat valmiita tarjoamaan ensiluokkaista asiakaspalvelua. Asiantuntemusta parhaalla tasolla Kun Mercury-perämoottorisi tarvitsee huoltoa, taitavat teknikkomme hoitavat työn. Otamme koulutuksen vakavasti: olemme luoneet Mercury Universityn, tehtaan ohjaaman teknikoiden koulutusohjelman, johon kuuluu verkko- ja lähiopetusta kaikista Mercuryperämoottoreista, ohjaimista, mittareista, potkureista, osista ja lisävarusteista. Valtuutetuksi teknikoksi pääsee vain vaaditut kurssit käymällä, ja valtuutuksen jatkumisen vaatimuksena on jatkuva koulutus. Joka vuosi useat tuhannet valtuutetut teknikot terästävät taitojaan ja pitävät asiantuntemuksensa ajan tasalla. 36 Tyytyväisyyden perusta Myyjien asiantuntemus, palveleva huoltoverkosto ja laaja moottorivalikoima takaavat, että veneilykokemuksesi suuntautuu heti oikeaan kurssiin. Takuu Takuulla turvallista Tiedämme rakentavamme luotettavia moottoreita. Tiedämme, että teemme niistä helppoja ja miellyttäviä käyttää. Tiedämme myös, että harva ympäristö on yhtä vaikeasti ennakoitavissa kuin meriympäristö. Siksi olemmekin varautuneet ongelmatilanteisiin alan kattavimmalla takuulla. Takuun avulla haluamme taata asiakastyytyväisyyden ja kiittää asiakkaitamme heidän luottamuksestaan tuotteitamme kohtaan. Mielenrauhaa 5 LAT Gwarancji Jokaiseen huvikäytössä olevaan Mercury-perämoottoriin, alkaen 2,5 hevosvoimaisesta aina 300 hevosvoimaiseen saakka, on mahdollisuus saada 5 vuoden jatkettu takuu. Kysy lisää takuuehdoista lähimmältä jälleenmyyjältäsi. Jopa viiden vuoden tehtaan myöntämä takuu. Tarkista takuuehdot jälleenmyyjältäsi. Ei koske ammattikäyttöä. Turvattu tulevaisuus Takuu säilyy koko takuukauden aikana samana, kun takuuehdot täyttyvät. Takuuaikana moottorin ikä tai käyttötunnit eivät vaikuta takuun kattavuuteen. Korroosiosuojattu Mercury myöntää kolmen vuoden rajoitetun korroosiotakuun kaikkiin huvivenemoottoreihin. Riippumatta siitä, ajatko makeassa vai suolaisessa vedessä, moottorisi on suojattu kaikissa olosuhteissa. 37 tekniset tiedot Kompressoriahdettu Vaiheittainen monipiste-polttoaineen suihkutusjärjestelmä Monipiste-vaiheittainen polttoaineen suorasuihkutusjärjestelmä Kaasutin Työtapa Mallit(1) Teho(2) Kierrosluku täydellä teholla Sylinteriluku SmartCraft sopivuus Iskutilavuus Käynnistys Välityssuhde 4 Verado 350 Sci 257 6200-6800 6 (rivi) KYLLÄ 2598 cm3 Sähkö 1.75:1 4 Verado 300 Pro 221 6200-6801 6 (rivi) KYLLÄ 2598 cm3 Sähkö 1.75:1 (4.8") 4 Verado 300 221 5800-6400 6 (rivi) KYLLÄ 2598 cm3 Sähkö 1.85:1 4 Verado 250 Pro 184 5800-6400 6 (rivi) KYLLÄ 2598 cm3 Sähkö 1.85:1 (4.8") 4 Verado 250 184 5800-6400 6 (rivi) KYLLÄ 2598 cm3 Sähkö 1.85:1 2 OptiMax 250 184 5000-5750 V-6 (60°) KYLLÄ 3032 cm3 Sähkö 1.75:1 4 Verado 225 166 5800-6400 6 (rivi) KYLLÄ 2598 cm3 Sähkö 1.85:1 2 OptiMax 225 166 5000-5750 V-6 (60°) KYLLÄ 3032 cm3 Sähkö 1.75:1 4 Verado 200 147 5800-6400 4 (rivi) KYLLÄ 1732 cm3 Sähkö 2.08:1 2 OptiMax 200 147 5000-5750 V-6 (60°) KYLLÄ 3032 cm3 Sähkö 1.75:1 2 OptiMax 200 Pro XS 147 5000-5750 V-6 (60°) KYLLÄ 3032 cm3 Sähkö 1.75:1 2 Sport Jet 200 147 5150-5650 V-6 (60°) KYLLÄ 2507 cm3 Sähkö 1.25:1 4 Verado 175 129 5800-6400 4 (rivi) KYLLÄ 1732 cm3 Sähkö 2.08:1 4 Verado 150 110,3 5800-6400 4 (rivi) KYLLÄ 1732 cm3 Sähkö 2.08:1 4 150 EFI 110,3 5000-5800 4 (rivi) KYLLÄ 3000 cm3 Sähkö 1.92:1 2 OptiMax 150 Pro XS 110,3 5250-5750 V-6 (60°) KYLLÄ 2507 cm3 Sähkö 1.87:1 2 OptiMax 125 91,9 5000-5750 3 (rivi) KYLLÄ 1526 cm3 Sähkö 2.07:1 4 115 EFI 84,6 5800-6400 4 (rivi) KYLLÄ 1732 cm3 Sähkö 2.33:1 2 OptiMax 115 84,6 5000-5750 3 (rivi) KYLLÄ 1526 cm3 Sähkö 2.07:1 2 OptiMax 115 Pro XS 84,6 5000-5750 3 (rivi) KYLLÄ 1526 cm3 Sähkö 2.07:1 4 100 EFI 73,6 5000-6000 4 (rivi) KYLLÄ 1732 cm3 Sähkö 2.33:1 2 OptiMax 90 66,2 5000-5750 3 (rivi) KYLLÄ 1526 cm3 Sähkö 2.33:1 4 80 EFI 58,8 5000-6000 4 (rivi) KYLLÄ 1732 cm3 Sähkö 2.33:1 2 OptiMax 75 55,2 5000-5750 3 (rivi) KYLLÄ 1526 cm3 Sähkö 2.33:1 4 60 EFI Bigfoot 44,1 5500-6000 4 (rivi) KYLLÄ kts** 995 cm3 Sähkö 2.33:1 4 60 EFI 44,1 5500-6000 4 (rivi) KYLLÄ kts** 995 cm3 Sähkö 1.83:1 4 50 EFI 36,8 5500-6000 4 (rivi) KYLLÄ kts** 995 cm3 Sähkö 1.83:1 4 40 EFI * 29,4 5500-6000 4 (rivi) KYLLÄ kts** 995 cm3 Sähkö 1.83:1 4 40 EFI 29,4 5500-6000 3 (rivi) KYLLÄ kts** 747 cm3 Sähkö 2.00:1 4 40 PRO EFI * 29,4 5500-6000 4 (rivi) KYLLÄ kts** 995 cm3 Sähkö 2.33:1 4 30 EFI Bigfoot 22,1 5500-6000 3 (rivi) KYLLÄ kts** 747 cm3 Sähkö 2.00:1 4 30 EFI 22,1 5250-6250 3 (rivi) Ei 526 cm3 Käsi tai sähkö 1.92:1 4 25 EFI 18,4 5000-6000 3 (rivi) Ei 526 cm3 Käsi tai sähkö 1.92:1 4 20 FourStroke 14,7 5400-6100 2 (rivi) Ei 351 cm3 Käsi tai sähkö 2.15:1 4 15 FourStroke 11,0 5400-5600 2 (rivi) Ei 351 cm3 Käsi tai sähkö 2.15:1 4 9.9 FourStroke 7,28 5000-6000 2 (rivi) Ei 208 cm3 Käsi tai sähkö 2.08:1 4 9.9 FourStroke Bigfoot 7,28 5000-6000 2 (rivi) Ei 208 cm3 Käsi tai sähkö 2.42:1 4 8 FourStroke 5,88 5000-6000 2 (rivi) Ei 208 cm3 Käsi tai sähkö 2.08:1 4 6 FourStroke 4,41 5000-6000 1 Ei 123 cm3 Käsi 2.15:1 4 5 FourStroke Sailpower 3,68 4500-5500 1 Ei 123 cm3 Käsi 2.15:1 4 5 FourStroke 3,68 4500-5500 1 Ei 123 cm3 Käsi 2.15:1 4 4 FourStroke 2,94 4500-5500 1 Ei 123 cm3 Käsi 2.15:1 4 3.5 FourStroke 2,57 5000-6000 1 Ei 85 cm3 Käsi 2.15:1 4 2.5 FourStroke 1,84 4500-5500 1 Ei 85 cm3 Käsi 2.15:1 * Huom. Ei yhteensopivuutta: Trimmi - Nopeus - Polttoaine ** Mallit eivät ole saatavilla kaikilla alueilla. VAIHTEISTO DTS - Digitaalinen kaasu ja vaihde • F-N-R - Eteen-vapaa-taakse • F-N - Eteen-vapaa OHJAUS EHPS - Elektroninen tehostettu hydrauliohjaus • B.T.O. - Big Tiller –valinnainen • RO. - Valinnainen kaukosäätö LATURI ESM - Vain sähkökäynnisteisissä malleissa • OPT – Valinnainen • OPT - Valinnainen 4 amp (50 watt) valaistus, 2 amp (25 watt) lataus 4 ML - Vain ML-mallit TRIMMIASENNOT EHPT - Sähköinen trimmi ja kippi • EHT - Elektroninen hydraulikippi (ei trimmiä) • GAT - Kaasuavusteinen trimmi • MTT - Manuaalinen trimmi ja kippi • SWD - Matalan veden ajoasento POLTTOAINESÄILIÖ 38 INT - Kiinteä polttoainesäiliö • RO - Valinnainen kaukosäätö Polttoaine suositukset Paino(3) Saatavilla olevat veneen perälautakorkeudet Vastakkaispyörintä Ei UL95R 300 kg L - XL - XXL CXL - CXXL Ei UL95R *huom. 288 kg L - XL Ei EHPT Ei UL95R *huom 288 kg L - XL - XXL CXL - CXXL 70 A (882 Watt) EHPT Ei UL95R *huom. 288 kg L - XL Ei 70 A (882 Watt) EHPT Ei UL90R 288 kg L - XL - XXL CXL - CXXL EHPT Ei UL90R 229 kg L - XL - XXL CXL - CXXL EHPT Ei UL90R 288 kg L - XL - XXL CXL - CXXL EHPT Ei UL90R 225 kg L - XL - XXL CXL - CXXL 70 A (882 Watt) EHPT Ei UL90R 231 kg L - XL CXL Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) EHPT Ei UL90R 225 kg L - XL CXL F-N-R Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) EHPT Ei UL90R 225 kg L Ei F-N-R Kaukosäätö 60 A (756 Watt) Ei Ei UL90R 166 kg JET Ei DTS Kaukosäätö - BTO 70 A (882 Watt) EHPT Ei UL90R 231 kg L - XL CXL Vaihteisto Ohjaus Laturi Trimmiasennot Polttoainesäiliö DTS EHPS 70 A (882 Watt) EHPT DTS EHPS 70 A (882 Watt) EHPT DTS EHPS 70 A (882 Watt) DTS EHPS DTS EHPS F-N-R Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) DTS EHPS 70 A (882 Watt) DTS / F-N-R Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) DTS Kaukosäätö - BTO F-N-R DTS Kaukosäätö - BTO 70 A (882 Watt) EHPT Ei UL90R 231 kg L - XL CXL F-N-R Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) EHPT Ei UL90R 206 kg L - XL CXL F-N-R Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) EHPT Ei UL90R 195 kg L - XL Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) EHPT Ei UL90R 170 kg L - XL Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 50 A (630 Watt) EHPT Ei UL90R 181 kg L - XL Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) EHPT Ei UL90R 170 kg L - XL Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) EHPT Ei UL90R 170 kg L - XL Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 50 A (630 Watt) EHPT Ei UL90R 181 kg L - XL Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) EHPT Ei UL90R 170 kg L Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 50 A (630 Watt) EHPT Ei UL90R 181 kg L Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 60 A (756 Watt) EHPT Ei UL90R 170 kg L Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 18 A (226 Watt) EHPT Ei UL90R 118 kg L Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 18 A (226 Watt) EHPT Ei UL90R 112 kg L Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 18 A (226 Watt) EHPT Ei UL90R 112 kg L Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 18 A (226 Watt) EHPT Ei UL90R 112 kg L Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 18 A (226 Watt) EHPT tai GAT tai MTT Ei UL90R 98 kg S-L Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 18 A (226 Watt) EHPT Ei UL90R 112 kg L Ei F-N-R Kaukosäätö - BTO 18 A (226 Watt) EHPT Ei UL90R 98 kg L Ei F-N-R Ohjauskahva tai kaukosäätö 15 A (186 Watt) EHPT tai GAT tai MTT 25 L UL90R 78 kg S-L Ei F-N-R Ohjauskahva tai kaukosäätö 15 A (186 Watt) EHPT tai MTT 25 L UL90R 71 kg S-L Ei F-N-R Ohjauskahva tai kaukosäätö 12 A (138 Watt) 6 & SWD tai EHT 12 L UL90R 52 kg S-L Ei F-N-R Ohjauskahva tai kaukosäätö 12 A (138 Watt) 6 & SWD tai EHT 12 L UL90R 52 kg S-L Ei F-N-R Ohjauskahva tai kaukosäätö 6 A (76 Watt) ESM 6 & SWD tai EHT 12 L UL90R 38 kg S-L Ei F-N-R Ohjauskahva tai kaukosäätö 6 A (76 Watt) ESM 6 & SWD tai EHT 12 L UL90R 40 kg S-L Ei F-N-R Ohjauskahva tai kaukosäätö 6 A (76 Watt) ESM 6 & SWD 12 L UL90R 38 kg S-L Ei F-N-R Ohjauskahva - RO OPT 6 & SWD 1,1 L INT - RO UL90R 25 kg S-L Ei F-N-R Ohjauskahva - RO 4 A (50 Watt) 6 & SWD 1,1 L INT - RO UL90R 25 kg S-L Ei F-N-R Ohjauskahva - RO 4 A (50 Watt) ML 6 & SWD 1,1 L INT - RO UL90R 25 kg S-L Ei F-N-R Ohjauskahva - RO OPT 6 & SWD 1,1 L INT - RO UL90R 25 kg S-L Ei F-N Ohjauskahva Ei 4 0.95 litraa INT UL90R 17 kg S-L Ei F-N Ohjauskahva Ei 4 0.95 litraa INT UL90R 17 kg S Ei (1) Mallien tarjonta saattaa vaihdella eri maiden välillä. Lisätietoja varten käänny paikallisen jälleenmyyjäsi puoleen. (2) HP/KW Mitattu potkurinakselilta ICOMIA 28:n mukaisesti. (3) Kevyimmän mallin kuivapaino, paino ei sisällä moottoriöljyä, asennustarvikkeita eikä potkuria. Saatavilla olevat 381 mm (S) - 508 mm (L) - 635 mm (XL) - 762 mm (XXL) veneen perälautakorkeudet VASTAKKAISKIERTO 635 mm (CXL) - 762 mm (CXXL) POLTTOAINE UL90R - 90RON minimi UL95R - 95RON Minimi *Huom. 90RON yhteensopiva Lisätietoja eri potkurivaihtoehdoista saat jälleenmyyjältäsi. 39 Mercury-Marine.eu “Me teemme aina kaikkemme parhaiden mahdollisten tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseksi. Tämä on meidän Mercurylupauksemme kaikille asiakkaillemme. ” Patti Trapp, Mercury Marinen laatujohtaja © 2014 Brunswick Marine in EMEA. Kaikki oikeudet pidätetään. Part-number : 90-8M0086146 Brunswick Marine in EMEA tutkii jatkuvasti keinoja parantaa tuotteittensa malleja, valmistusta ja jakelua. Muutoksia moottoreiden, veneiden ja lisävarusteiden teknisiin tietoihin tehdään jatkuvasti. Teemme kaikkemme tuottaaksemme ajankohtaista myynti- ja huoltokirjallisuutta. Tämä esite ei ole tarkka opas viimeisimmistä teknisistä tiedoista. Tämä esite ei myöskään ole minkään erityisen moottorin,veneen tai lisävarusteiden myyntitarjous. Maahantuojat ja myyjäliikkeet eivät ole Brunswick Marine in EMEA:n edustajia eikä heillä ole mitään valtuuksia sitoa Brunswick Marine in EMEA:aa mihinkään nimenomaiseen velvoitukseen tai kuvaukseen, mukaan lukien mutta ei niihin rajoittuen kuvaukset tuotteen, myynnin, sovelluksien tai huollon luonteesta. Esitteessä olevien tuotteiden saatavuus ja saatavilla oleva määrä voi vaihdella maittain ja osiin tuotteista voi kuulua lisävarusteita. Kysy tuotteista jälleenmyyjältäsi. Saadaksesi lisätietoa. Käy osoitteessa www.brunswick-marine.com. BRUNSWICK MARINE in EMEA ISO 9001 - 2000 CERTIFIED The quality system of Brunswick Marine in EMEA is ISO 9001:2000 certified
© Copyright 2024