Kesä ja syksy 2011
Hyvinkäällä
TAPAHTUMAT, NÄYTTELYT,
TEATTERI, URHEILU JA MUUT MENOT
K
VI OH
LL T
AT EIT
EH A
K T JA
an A
ku A TA
rin N
P
ka M AH
tu IL
T
4- JÖ U
6
Ö MI
SS A
Ä
TAPAHTUMIA
YHDEN PÄIVÄN JUTTU
– 10. koko perheen tapahtuma
Helato 2.6. klo 12–17, Villatehdas
Järj. Kulttuuritoimi
Tapahtuman teema: ”Yhteinen sävel” - kyläjuhla Hyvinkäällä
ZZZK\YLQNDD¿\KGHQSDLYDQMXWWX
WILLATEHTAAN WOODSTOCK
Lauantaina 11.6. klo 16
ZZZZRRGVWRFN¿
Järj. Lions Club Hyvinkää Puolimatka r.y
Historiallisessa miljöössä
nykypäivänä kohtaavat
niin villatehtaan historia
kuin moderni työkulttuuri
ja erilaiset yhdistykset ja
tapahtumat. Alueella on
museoita, taidelaitoksia,
liikuntahalli, ravintola, kahviloita
ja uusimpana tulokkaana
kaupungintalo, jossa sijaitsee
matkailuneuvonta.
Kesäinen hyväntekeväisyys-ulkoilmakonsertti tunnelmalOLVHOOD:DQKDQ9LOODWHKWDDQVLVlSLKDOOD(VLLQW\MLQl:RRG
VWRFNKHQNHHQLVWXYLDElQGHMlPP7KH/RVW.H\V0DU\
-DQH'LDPRQGV/lQQHQWLH%OLQG%ORQGHDQG%DG/RRNLQJ
%R\V
KATUKORIS HYVINKÄÄ
La 18.6. klo 10–18, Villatehdas
ZZZK\SRVSRUWWLVDLWWLFRP
Järj. Hyvinkään Pontevan koripalloilijat
OSSIAN DONNERIN NIMIPÄIVÄ
Su 17.7. klo 10-15 Valvillan tehdasmuseo
-lUM+\YLQNllQNDXSXQJLQPXVHR
+\YLQNllQYLOODWHROOLVXXGHQSHUXVWDMDQ2VVLDQ'RQQHULQ
kunniaksi vietettävä kesäinen juhlapäivä. Mehua tarjolla
nimipäivävieraille.
HYVINKÄÄN OLUTFESTIVAALIT
12.–13.8. klo 19-1.30 Wanha Areena ja piha-alue
ZZZZLOOLDPNQHWZZZDPDULOOR¿
ZZZK\YLQNDD¿NDXSXQJLQPXVHR
Järj. Olutseura William K. ja Tehoravintolat
Tarjolla on juotavaa, syötävää, musiikkia, muuta ohjelmaa
ja mukavan rentoa festaritunnelmaa.
2
KOHTEITA
VALVILLAN TEHDASMUSEO TEKSTIILIMUSEO
P. 040 773 6257
ZZZK\YLQNDD¿NDXSXQJLQPXVHR
Avoinna: ke klo 12-15 tai sopimuksen mukaan.
Ajalla 1.6. – 29.7. ma – pe klo 12–15.
7HKGDVPXVHRVLMDLWVHHYLOODWHKWDDQHQWLVHVVlSDORNDOXVWRUD
NHQQXNVHVVD0XVHRVVDPPHVLWHWllQNROPHDO\K\W¿OPLl
P\NNl¿OPLYXRGHOWDNHUWRRNDQNDDQYDOPLVWXPLVHVWD
MDNDNVLPXXWD¿OPLlNHUWRYDW+\YLQNllVWl´+\YLQNllQRX
see” ja ”Nouseva Hyvinkää”.
Kaupunginmuseon tapahtumia:
4.5.-14.5. Muistitalkoot – valokuvia Hyvinkäältä
Näyttely ti-la, klo 11-15, Villan Voimala.
.DXSXQJLQPXVHRMlUMHVWll0XLVWLWDONRRWWLODLVXXNVLDYDOR
kuvanäyttelyssä.
16.-21.5. Valtakunnallinen museoviikko
Teemana ”Muistitalkoot”, kansainvälisen museopäivän 18.5.
´0XVHXPVDQG0HPRU\´WHHPDDPXNDLOOHQ
9DOYLOODQWHKGDVPXVHR
Pe 20.5. klo 18-22 ”Museoiden yö” tapahtuma.
9DOYLOODQWHKGDVPXVHR
To 2.6. Yhden Päivän juttu: Valvillan tehdasmuseo
avoinna klo 12-17.
Su 17.7. Ossian Donnerin nimipäivä (ks. s.2)
La 30.7. Hyvinkää –päivä, Valvillan tehdasmuseo avoinna klo 10-15 (ks. s.5)
Pe 9.9. Hyvingiensis – Omenapuupäivä (ks. s.5)
3.- 8.10. Vanhustenviikko: Muistitalkoot jatkuvat
10.6. - 28.8. Taju 2011 - Puun Taju
.DLVDMD7LPR%HUU\/DVWHQMDQXRUWHQNXYDWDLGHNRXOXQ
kaupunkiprojekti Puun Taju - Puun Haju.
Lasten maalauksia kansainvälisestä kokoelmasta.
2.9. - 25.9. Urbaania
Urbaanin taiteen festivaalissa kesällä syntyneitä teoksia.
4.10. – 13.11. Ympäristöaiheisia teoksia kansainvälisestä lasten ja nuorten taiteen kokoelmasta. Kestävä
kehitys nuorten kuvailmaisussa.
NÄYTTELYTILA VILLAN VOIMALA
P. (019) 459 2497, 040 594 2190
ZZZK\YLQNDD¿YLOODQYRLPDOD
18.4.-1.5. Salme Laitinen
4.-14.5. Hyvinkään kaupunginmuseo: Muistitalkoot –
valokuvia Hyvinkäältä
16.-29.5. Hyvinkään Taidekoulu/ iltakoulu
10.6.-28.8. Hyvinkään Taiteilijaseura ry (Taju 2011)
29.8.-4.9. Hyvinkään seudun Taideyhdistys ry
5.-11.9. Marja-Leena Tamminen & Eero Itäaho
12-19.9. Hyvinkään Suomi-Unkari Seura ry
19.-25.9. Anita Piekäinen & Helena Salmi
HYVINKÄÄN KARJALA-SEURAN MUSEO
P. 040 545 4797
ZZZK\YLQNDDQNDUMDODVHXUDFRP
Avoinna sopimuksen mukaan.
(VLQHLVW|NRRVWXXHULODLVLVWDODKMRLWXNVHQDVDDGXLVWDNRGLQ
tavaroista, maataloustyökaluista, käsitöistä ja astioista sekä
kirjoista ja kartoista.
LASTEN JA NUORTEN TAIDEKESKUS
VILLA ARTTU
Avoinna: ti-su 12-16
P. 050 467 8308
ZZZK\YLQNDD¿YLOODDUWWXZZZDUWFHQWUH¿
5.5. – 5.6. Taito Uusimaan käsityökoulu Helmin oppilastöiden näyttely
3
A
LL
A
U
U
M
AT
TA
PA
H
TU
M
KOTISEUTUKÄVELYT
ZZZK\YLQNDD¿NRWLVHXWXNDYHO\W
Järj. Kulttuuritoimi
.lYHO\LOOlHVLWHOOllQHULWXWXVWXPLVMDYLHUDLOXNRKWHLGHQ
avulla Hyvinkään arkkitehtuuria, merkittäviä henkilöhahmoja, historiaa, alueen luontoa, kulttuuria ja yrityksiä.
ke 6.4. klo 18 Sari Mustajärvi: Kotiseutuni Hyvinkää – kulttuuripolku aikuisille, Villa Arttu.
.DQNXULQNDWX9LOODWHKGDV
ke 4.5. klo 18 Reijo Tuominen: Wanhanmyllyn siirtolapuutarha, kerhotalo Vanhanmyllyntie 48
7,NOR+\YLQNll6HXUD+lPHHQNDGXQKLVWRULDD
kokoontuminen Suomalaisen kirjakaupan parkkipaikalla
NHNOR5HLMR3XUDQHQ7DLGHSRONX3DODVNRNRRQWX
PLQHQ7DLGHSROXQSDUNNLSDLNDOWDQP(HURODQWLODOWD
eteenpäin Haapasaaren tietä.
ke 7.9. klo 18-20 Terhi Parkkari-Reskola ja Charlotta TanQHU7HKWDDQVXR/lKW|7DOOLPLHKHQNDGXQSllVVlS\VlN|LQ
tialueelta
WHRVWHQHVLWWHO\l+\YLQNllQ\PSlULVW|QVXRMHOX\KGLVW\VU\
Ma 13.6. metsäretki Puuta päin lapsille, Terhi Korpela, järj.
+\YLQNllQ\PSlULVW|QVXRMHOX\KGLVW\V
.HNOR9LOOD$UWXQDXGLWRULRMD9LOODQ9RLPDOD
YDORNXYDDMD1LQD+DFNPDQ+HOVLQNLHVLWHOPlMDWHRVWHQ
esittelyä)
/DNORWDLGHPXVHR7D07LLD2ULYXRUL2PDSXX
-työpaja
NORSXLVWRNlYHO\´3XLGHQVLLPHNVHHQ´7HUKL3DUNNDOL
Reskola, Puistoyksikkö.
Tutustutaan Kirkkopuiston, Parantolanpuiston ja Asemanpuiston puihin, n. 2 tuntia. Lähtöpaikka Kirkkopuiston
portaat, Hämeenaukion p-alueen nurkalla.
NORSXLVWRNlYHO\´3XLGHQVLLPHNVHHQ´7HUKL3DUNND
li-Reskola, Puistoyksikkö.
Tutustutaan Tammipuiston, Kirjastoaukion, Donnerinpuiston
ja Kankurinpuiston puihin, n. 2 tuntia. Lähtöpaikka Tammipuisto, Kelan talon ja Sampotalon välissä.
.HNOR9LOOD$UWXQDXGLWRULR.X7-DQ(ULN$QGHUV
son, Turku (esitelmä)
Ma 22.8. Metsäretki ikimetsään ja perinnemaisemaan aikuisille, eväät mukaan, vetäjinä Yrjö Ala-Paavola ja Olli Elo
0lQWVlOlQ\PSlULVW|QVXRMHOX\KGLVW\NVHVWlMlUM+\YLQNllQ
\PSlULVW|QVXRMHOX\KGLVW\V
Ti 23.8. metsäretki Puuta päin lapsille, Terhi Korpela, järj.
+\YLQNllQ\PSlULVW|QVXRMHOX\KGLVW\V
PALAS TAIDEPOLKU
12.6.-31.8. Hyvinkään Palopuro (Haapasaaren tietä Myllykylään päin, opastus tien varressa)
ZZZSDODVWDLGHSRONXFRP
/XRQQRVVD\PSlULVW|WDLGHQl\WWHO\MRVVDWHHPDQDHNRORJL
suus. Mm. valokuvia ja ympäristöveistoksia.
(VLOOlQWDLWHLOLMDQW|LWlP\|VNDQVDLQYlOLVWlWDLGHWWD
MYLLYTILAN KESÄPÄIVÄT
TAJU 2011 - PUUN TAJU
10.6.- 28.8. Nykytaidetapahtuma
ZZZK\YLQNDDQWDMX¿
-lUM+\YLQNllQWDLWHLOLMDVHXUDMDWDLGHPXVHR
1l\WWlP|LQl3URPHQDGLJDOOHULDWDLGHPXVHR9LOOD$UWWXMD
Villan Voimala.
Näyttely levittäytyy myös kaupunkitilaan ja puistoihin.
Oheisohjelmia:
3HNOR9LOOD$UWXQDXGLWRULRMD9LOODQ9RLPDOD+HQG
ULN5HOYH9LUR3|OLVSXXG9LURQSHULQQHSXLVWDHVLWHOPlMD
4
Ke-su 8.6. - 12.6. Vaiveron myllytila, Myllytilantie 34
Järj. Hyvinkää-Seura ry
Koko perheen perinteinen kesätapahtuma
Myllytila ja kahvila auki joka päivä 13-18 sekä jokaisena
päivänä ohjelmaa. Ke karjalaiset ja inkerinsuomalaiset, to
luontopäivä, pe pohjalaistenpäivä. La mukana Teatteri Lokki
sekä Flikka ja haitari. Su klo 12 jumalanpalvelus kirkkokahveineen ja kesäpäivät päättyvät klo 16.
3llUDNHQQXNVHVVD7LPR6DLODUDQQDQWDLGHQl\WWHO\
/DGRVVDYDQKRMD+\YLQNllYDORNXYLDMD+\YLQNllQ<PSl
ULVW|QVXRMHOX\KGLVW\NVHQ.XUNLVXRQl\WWHO\
Pihalla lankojen värjäystä luonnonväreillä,
talutusratsastusta(klo 15-18, ei su) sekä lampaita ja kaneja.
ANNA AHMATOVA -PUISTOTAPAHTUMA
Su 19.6. klo 18-20 Hyvinkään parantolan edusta,
Sandelininkatu 1
Järj. Hyvinkään Venäjä-seura
Kuuluisa venäläinen runoilija Anna Ahmatova vieraili Hyvinkään parantolassa v. 1915.
Tapahtumaa vietetään vuosittain runoilijan syntymäpäivän
aikoihin. Tapahtumassa muistellaan runoilija Ahmatovan
Hyvinkään aikaa, lausutaan hänen runouttaan ja kuullaan
YHQlOlLVWlPXVLLNNLDVHNlNXNLWHWDDQ$KPDWRYDQUHOLH¿
Esiintyjinä mm. Pirjo Hämäläinen, joka kertoo tämän tapahtuman historiasta.
Anneli Heliö kertoo runoilijan luomistyöstä ja lausuu hänen
runojansa.
Zhanna Vilpponen laulaa venäjänkieliset Ahmatovan ja
Tsvetaevan runojen pohjalta sävelletyt romanssit ja
Elena Melnikova lausuu Ahmatovan runoja venäjän kielellä.
HYVINKÄÄ-PÄIVÄ
La 30.7.
ZZZK\YLQNDD¿K\YLQNDDSDLYD
Järj. Kulttuuritoimi
Hyvinkää juhlii heinäkuun 30. päivää syntymäpäivänään.
Merkkipäivä on valittu ensimmäisen kuntakokouksen ajanNRKGDVWDNRNRXVSLGHWWLLQ$VHPDQSXXNRXOXQ
juhlasalissa.
Kaupunkilaisille tarjotaan monenlaista ohjelmaa ja ajanvietettä kulttuurilaitosten ja järjestöjen toimesta.
Katso tarkempi ohjelma Internetsivuilta.
MAASEUTUPÄIVÄ
Su 7.8. klo 10-17 Ahdenkallion nuorisotalo,
Untolantie 77
Järj. Hyvinkään Maatalousseura
Kotieläinpiha ja vanhoja työkoneita. Ohjelmassa myös mm.
poniratsastusta ja erilaisia pelejä, kesätori, kahvio ja makkaranpaistoa avotulella.
MAXPO
8.-10.9. Hyvinkään lentokenttä
ZZZPD[SR¿
0DDUDNHQQXVMD\PSlULVW|QKRLWRNRQHLGHQHULNRLVQl\WWHO\
Maxpo esittelee maarakennus-, ympäristönhoito-, tie- ja
WDORQUDNHQQXVNRQHHWVHNlWHROOLVXXGHQPDWHULDDOLQNlVLWWHO\
koneet kaikissa kokoluokissa.
RAUTATIEMUSEOPÄIVÄ
Su 14.8. klo 10-16 Suomen Rautatiemuseo,
Hyvinkäänkatu 9
Perinteinen koko perheen tapahtuma, joka sisältää rautaWLHQRVWDOJLDDWHNHPLVWlMDNRNHPLVWDNDLNHQLNlLVLOOH0\|V
museojuna liikennöi.
`HYVINGIENSIS´ -OMENAPUUPÄIVÄ
Pe 9.9. Suomen Rautatiemuseo, Hyvinkäänkatu 9
-lUM+\YLQNllQNDXSXQJLQPXVHRSXLVWR\NVLNN|MD6XRPHQ
Rautatiemuseo
0DOXV+\YLQJLHQVLVHOLUDXWDWLHQRPHQDSXXRQ+\YLQNllQ
NDXSXQJLQMD6XRPHQUDXWDWLHODLWRNVHQ\KWHLQHQQLPLNNR
kasvi.
ELOJUHLA
17.-18.9.2011 klo 13 alkaen
Maapirtti, Kytäjä, Palkkisillantie 28
6DGRQNRUMXXDMDQWXQQHOPDDPPWHDWWHULDXUKHLOXNLOSDLOXW
lapsille, kenttäpelejä ja kisailua lapsille ja aikuisille.
FERGUSON-PÄIVÄ
La 16.7. klo 10-14 Suomen Rautatiemuseo,
Hyvinkäänkatu 9
1RVWDOJLQHQWUDNWRULWDSDKWXPD)HUJXVRQSlLYlMRVVDYDQ
KDWIHUJXVRQLWPXXWWUDNWRULWMDW\|NRQHHWWDSDDYDWMlOOHHQ
Rautatiemuseon viehättävässä puistossa.
5
LY
T
TE
YT
Ä
N
JA
O
T
U
SE
M
SUOMEN RAUTATIEMUSEO
Hyvinkäänkatu 9, p. 0307 25 241
ZZZUDXWDWLHRUJ
LQIR#UDXWDWLHRUJ
Museo avoinna 1.6. - 31.8. joka päivä klo 10 - 17,
muulloin ti - la klo 12 - 15, su klo 12 - 17.
Huom. 24.-25.6. juhannuksena suljettu
Suomen Rautatiemuseo on valtakunnallinen rautatieliikenteen erikoismuseo. Se esittelee suomalaista rautatiehistoriaa 1870-luvun asema- ja varikkomiljöössä.
Perusnäyttelyssä kerrotaan rautatieliikenteen kehityksestä,
rautatieläisammateista, asema-arkkitehtuurista ja matkustamisen historiasta. Näytteillä ovat mm. Venäjän keisarin
salonkivaunut sekä useita erityyppisiä vetureita. MuseoNDXSSD.HVlNDKYLOD&DIp6WU|PEHUJ6XRPHQ5DXWDWLHPX
seon historiallisessa puistomiljöössä.
1.6. - 2.10. ”Matkaevästä”
Matkaevästä -näyttelyssä kerrotaan ruoan myynnistä ja
tarjoilusta asemilla, liikennevälineissä ja matkan varrella.
Näyttely on Hotelli- ja ravintolamuseon tuotantoa.
Tapahtumat:
Ke 18.5. Kansainvälinen museopäivä, avoinna klo 12 - 20
/DMDVX3LHQRLVMXQDWUHI¿WODNORVXNOR
10 - 17
/D)HUJXVRQSlLYlNORNVV
Su 14.8. Rautatiemuseopäivä klo 10 - 16 (ks. s.5)
HYVINKÄÄN TAIDEMUSEO
Hämeenkatu 3 D, p. 040 480 1644
ZZZK\YLQNDDQWDLGHPXVHR¿
Avoinna: ti-to 11-18, pe-su 11-17
Huom. poikkeavat aikataulut:
28.2.-9.6. suljettu remontin vuoksi, 23.6. klo 11-15, 24.25.6. suljettu, 26.6. klo 11–17
10.6.–28.8. Taju 2011 - Puun taju
+\YLQNllQWDLGHPXVHRQMD+\YLQNllQWDLWHLOLMDVHXUDQ\KWHL
nen nykytaiteen kesänäyttely (ks. s.4)
6
Kuvan maalaus: Markus Jäntti
PROMENADIGALLERIA
Vaiveronkatu 10, p. (019) 419 841
ZZZK\YLQNDDQWDLWHLOLMDVHXUD¿
Avoinna: ti-pe 10–18, la 10–15, su 13–18
*DOOHULD7DLGHODLQDDPR7DUYLNHP\\QWL.HK\VW\V
30.4.-18.5. Anu Miettinen ja Aino Jääskeläinen
21.5.-5.6. Juha Mäki-Jussila
10.6.-28.8. Taju 2011 - Puun taju
KOSKENMAAN KARTANO
KULTTUURIKESKUS
Hyvinkää Myllykylä, Koskenmaantie 239
3LQIR#NRVNHQPDDQNDUWDQR¿
ZZZNRVNHQPDDQNDUWDQR¿
Avoinna: 2.7.-31.7. la - su klo 12-15. Ryhmät sopimuksen mukaan kesä-elokuussa.
Konserttien ennakkomyynti: Suomalainen Kirjakauppa, Hämeenkatu 12, Hyvinkää. Käteismyynti, ei puh.
varauksia.
.XOWWXXULNRKGHLG\OOLVHVVlPLOM||VVl0\OO\N\OlVVl
6XRPDODLVHQPXVLLNNLWHDWWHULQXUDQXXUWDMDJUDQGROGODG\
Operettiteatterin perustaja, teatterineuvos Hilkka Kinnunen
on pitkäaikaisen uransa kunniaksi perustanut säätiön, joka
ylläpitää Kulttuurikeskusta. Ainutlaatuisen kesämiljöön historia ulottuu aina 1700-luvulle asti. Tänä kesänä voit nauttia
kuva- ja esittävästä taiteesta, operetti- ja oopperakonserteista, ja vaeltaa kartanon luontopoluilla.
/DNOR.HVlNDXGHQODVWHQWDLGHQl\WWHO\QDYDMDLVHW
Näyttelyn (2.-17.7.) kokoaa kuvataiteilija ja taiteen perusopettaja Tiina Valkeapää
Su 3.7. klo 15 Olavi Virta-muistokonsertti
Su 10.7. klo 15 Suuri Operetti-Oopperakonsertti
/DKGHQ2RSSHUDHVLWWllVXRVLWWXMDRSHUHWWLMDRRSSHUD
aarioita
6XNOR+HQJHOOLQHQ*RVSHONRQVHUWWLLOWDWXOLOOD
Solistina Viktor Klimenko
La 23.7. klo 19 Elokuva: Suuroperetti Kreivitär Mariza
Ulkoilmaesitys.
7DOWLRLWX6HHIHVWVSLHOH0|UELVFK,WlYDOWD
Su 31.7. klo 15 Toivon ja Alman satavuotiskiertue
Säveltäjä Toivo Kuulan muistokonsertti
HUMALA JA KRAPULA – TAITEILIJATALO
Sakinura 11
Avoinna sopimuksesta ryhmille kesä-syyskuussa
35LLNND6DNNLULLNNDVDNNL#SSLQHW¿
Kuuluisa ateljeemiljöö, jonka rakennuttivat taiteilijat Tyko
Sallinen ja Jalmari Ruokokoski.
Pihapiirissä kuvanveistäjä Terho Sakin veistosnäyttely.
SIIKOSEN TALO - taidetalo
Uudenmaankatu 12 B
KWWSVLLNRVHQWDOREORJVSRWFRP
9DLKWXYLDWDLGHQl\WWHO\LWl
Avoinna: la ja su 12-15 sekä ma 16.30-17.30 ja to 16.30-18.
VILLATEHTAAN KOHTEET:
Katso tarkemmat tiedot s. 2-3
Valvillan tehdasmuseo - tekstiilimuseo
P. 040 773 6257
ZZZK\YLQNDD¿NDXSXQJLQPXVHR
Villa Arttu
P. 050 467 8308
ZZZK\YLQNDD¿YLOODDUWWX
Näyttelytila Villan Voimala
P. (019) 459 2497, 040 594 2190
ZZZK\YLQNDD¿YLOODQYRLPDOD
Hyvinkään Karjala-seuran museo
P. 040 545 4797
ZZZK\YLQNDDQNDUMDODVHXUDFRP
7
K
K
IR N AH
K ÄY VI
O
T, TT LA
M E L YM
A Y .
R T
K ,
K
IN
AT
Kahvila- Ravintola Hyyppärän Kartano
Hyyppäräntie 31
Avoinna arkisin klo 10-16.30
0DULD)LQHU6WXFFR/XVWURW|LWl
0DWWL0HWVlPDDQWDLGHWWD
$UWR0DWWLODQWDLGHWWD
KIRKOT
Hyvinkään kirkko
HYVINKÄÄN PÄÄKIRJASTO
Hämeenkatu 16, p. (019) 456 11
Avoinna 1.6.–31.8 klo 9-18, muulloin klo 9-16
Professori Aarno Ruusuvuoren v. 1961 suunnittelema tyylilOLVHVWLPRGHUQLNLUNNR.LUNRQPXRGRLVVDWRLVWXXNROPLRNX
vio.
Hämeenkatu 7
0RQWHVVRULSlLYlNRGLQQl\WWHO\
Ti 3.5. klo 18 kevään viimeinen kirjastokävely
Ke 4.5. klo 18 Kirjan ja Ruusun päivän kirjailijavieraana
Tuija Lehtinen
Pe 6.5. klo 14.00 Elena Juotsi esittää lauluja eri kielillä
4.-31.5. äänestys kevään mielenkiintoisimmasta kirjasta
9.-20.5 Valtakunnalliseen Pyöräilyviikkoon liittyvä näyttely,
Hyvinkään liikennesuunnittelu
11.5. Suomalainen sarjakuva 100 v.
klo 18 vierailevat Kiroileva Siili-sarjakuvan piirtäjä Milla
Paloniemi ja Mummo-sarjakuvan piirtäjä Anni Nykänen.
+\YLQNllQ<KWHLVNRXOXQOXNLRQRSSLODLGHQWDLGHWWD
.HQWWlNDGXQSlLYlNRGLQQl\WWHO\
1.6.-15.7.Hyvinkää-aiheinen runonkirjoituskilpailu, runot
julkaistaan viikolla 30
7R<KGHQ3lLYlQ-XWWX6XXUL3RLVWRNLUMDP\\QWL
7DMX3XXQWDMXWDLGHWWD
)RWRS\UlKG\NVHQSDUKDLPPLVWRD
+HLQlNXXVVD+\YLQNllQ<PSlULVW|QVXRMHOX\KGLVW\NVHQ
näyttely
Elokuussa Elena Juotsin käsityönäyttely
12.9.-1.10. valokuvanäyttely, Kytäjän Kissatalo
Lokakussa Matti Metsämaan näyttely: veistoksia, reliefejä ja
maalauksia
La 22.10. Soinnun päivän konsertti, Salonkiorkesteri esiintyy klo 11.30 ja klo 13
8
Kytäjän kirkko
Palkkisillantie 11
Väinö Vähäkallion v. 1939 suunnittelema kirkko.
Avoinna su 3.7., 10.7., 17.7., 24.7. ja 31.7. klo 12-16. Paikalla on esittelijä.
KAUPPATORI
Toripäivät ovat kesällä 1.5. - 30.9.
ti - la klo 7-14
muulloin ti, to ja la klo 7 - 13
Markkinat:
Siirtolapuutarha yhdistys:
helato 2.6. klo 10-17 Helamarkkinat
Villatehtaan alueella, Kankurinkatu 4-6.
<KGHQSlLYlQMXWWX±WDSDKWXPDQ\KWH\GHVVl
su 7.8. klo 10 - 17 Elomarkkinat kauppatorilla
Markkinaperinteen tuki ry
Su 23.10. syysmarkkinat
LA
PS
ET
27.5. SUN DANCE DAY / UIMALAN
AVAJAISET
JA
N
Sveitsin Uimala
ZZZK\YLQNDD¿QXRULVR
7DSDKWXPDQWHHPRLQDRYDWHQQDOWDHKNlLVHYlSlLKGHW\|
turvallisuus ja harrastukset.
U
ET
R
O
Ohjelma:
klo 9–11.30 Kaikki alakoulut
Toimintapisteitä, koulujen omia esityksiä, lavalla mm. Pellekaija Pum ja Hattiwatit,
Vesipelastunäytöksiä
NOR±.DLNNL\OlNRXOXW,,DVWHHQRSSLODLWRNVHW
7RLPLQWDSLVWHLWlNVHGHOWlElQGHMl±6DUFDMD6DLQWRI
'LVJUDFH
NRXOXMHQRKMHOPDDPXVLLNNLDWDQVVLD\PV
vesipelastusnäytöksiä
pellehyppykilpailut, koulujen välinen vesipelastuskilpailu
klo 18–22 Iltakonsertti
,OODQSllHVLLQW\MLQl3\KlW7HSRWMD3DOHIDFH
%ODFN9HOYHW%UHDWKLQJ$ZDLWV
-lUM.DXSXQJLQQXRULVRMDOLLNXQWDSDOYHOXW
Nuorisopalveluiden
kaupunginosatapahtumat
NORSHOHMlNLVDLOXD\KGHVVlRORD
23.5. Martti, Martintalon etupiha
24.5. Paavola, koulun kenttä
25.5. Vehkoja, koulun kenttä
Kesäkiesit klo 16-19.30
1XRULVRWDORWXRGDDQXORVVLQQHPLVVlQXRUHWRYDWMRND
viikko erilaista teemaa ja monenmoista tekemistä
7.-9.6. Kirjastoaukio
14.-16.6. nuorisotalo Sillan piha
20.-22.6. Kaupunkisillan uimala
SISÄLEIKKIPUISTO
Huvimaailma Villen Viidakko
Muottikatu 5, p. 020 7811 450
ZZZYLOOHQYLLGDNNR¿
Avoinna: ti-su 12-19
Suljettu 24.6.-10.7.
+XYLPDDLOPD9LOOHQ9LLGDNNRWDUMRDDWXUYDOOLVHQ
KDXVNDQMDVRSLYDQYDXKGLNNDDQOHLNNL\PSlULVW|Q
Leirit:
7.-9.6. JoJo –leiri 5.-6. luokkalaisille Kytäjällä
28.-30.6. Tyttöjen leiri 13-17 –vuotiaille tytöille
Kytäjällä
Lisätietoja ZZZK\YLQNDD¿QXRULVR
9
IA
TA
PA H
H YV
TU IN
M KÄ
IA Ä
JA S A
M L IN
U
SI
IK
K
Ke 8.6. klo 19 Laulun juhlaa
Esiintyjät oopperalaulaja, tenori Raimo Sirkiä, sopraano
0DUL$QQL+LODQGHUMDSLDQRWDLWHLOLMD.ULVWLDQ$WWLOD
-lUM9LYD9RFH7PL
To 9.6. klo 18 ja 20 Kummanki Kaa, ja mukana myös
Vesa (23949)
Annen ja Ellun tarina jatkuu nyt lavalla tutulla hyväksi havaitulla linjalla.
-lUM)XQN3URGXFWLRQ2\
HYVINKÄÄSALI
Kauppatori 1
ZZZK\YLQNDDVDOL¿
Konsertti- , teatteri- ja kokoussali aivan kaupungin
keskustassa. Hyvinkääsalin tilat ovat vuokrattavissa
juhla- ja kokouskäyttöön. Syksyn tapahtumatietoja
nettisivuilla
Lippuvaraukset: Lippupiste 0600 900 900 (1,97/min +
pvm) joka päivä klo 7-22.
Lipunmyynti: Lippupisteen toimipaikat + R-kioskit
Hyvinkääsalin lipunmyynti tunti ennen konsertin alkua
Ti 3.5. klo 19 Orkesterien kevätkonsertti (24024)
Järj. Hyvinkään musiikkiopisto
To 5.5. klo 12 Hyvinkään Kristallitanssit
Järj. Hyvinkään Oloneuvokset
Su 8.5. klo 18 Nuorten solistien äitienpäiväkonsertti
(24332) Kapellimestari Tuomas Pirilä
Järj. Hyvinkään Orkesteri
La 14.5. Dance Art kevätnäytökset
klo 12 ja 15 Tanssisatu: Kasvimaan vekarat (24140)
klo 18 Nuorisonäytös: Musikaaleja ja Fantasiaa
(24142)
-lUM7DQVVLVWXGLR'DQFH$UW
Ti 17.5. klo 17.30 ja 19.15 HyVoLin kevätnäytös (23915)
Järj. Hyvinkään Voimistelu ja Liikunta
Ma 30.5. klo 18 Musiikilliset lukuvuoden
päättäjäiset
Järj. Hyvinkään musiikkiopisto
10
MUSIIKKI
Hyvinkään Kide-kuoro
ZZZK\ULQHW¿NLGHNXRUR
7RNOR.LGHNRQVHUWWL
Raittiustalo, Vaiveronkatu 24
To 23.6. klo 18 Yhteislaulutilaisuus
Suomen Rautatiemuseo, Hyvinkäänkatu 9
Hyvinkään musiikkiopisto
(kts. myös Hyvinkääsali)
ZZZK\PR¿
Ke 11.5. klo 19 Volare-kuorojen kevätkonsertti,
Vehkojan seurakuntakeskus.
Ti 17.5. klo 19 Omille siiville –konsertti,
musiikkiopiston kamarimusiikkisali.
Hyvinkään Työväen Mieskuoro
ZZZW\RYDHQPLHVNXRUR¿
Ti 3.5. klo 18 ”Laulu leivon soi” –kevätkonsertti Palvelutalo
Lepovillassa.
Ke 4.5. klo 18 ”Laulu leivon soi” –kevätkonsertti Palvelutalo
0lQW\NRGRVVD
Hyvinkään Orkesteri
ZZZK\YLQNDDQRUNHVWHUL¿
To 9.6. klo 19 Kesäillan musiikkia
Vanha kirkko
TE
T
AT
ER
Johannes Linnankoski
Ohjaus Kirsi-Marja Puhakka
Liput p. 040 847 0239
Esitykset Tapainlinnan koululla, Torikatu 30:
Pe 15.4. klo 19 ensi-ilta
Ke 4.5. klo 19, la 7.5. klo 19, su 8.5. klo 15
TEATTERI PÄIVÖLÄ
ZZZWHDWWHULSDLYRODFRP
/LSXQP\\QWLMDWLHGXVWHOXWS
OLSXW#WHDWWHULSDLYRODFRP
Lipputoimisto: Hyvinkäänkatu 6,
avoinna ti-to klo 15-18
Arto Paasilinnan Suloinen Myrkynkeittäjä
Arto Paasilinna
Ohjaus Juho Mantere
Käsikirjoitus Panu Raipia
Esitykset Kievarin Pihalla, Hämeenkatu 31:
Pe 29.7. klo 19 ensi-ilta
Su 31.7. klo 17, ke 3.8. klo 19, pe 5.8. klo 19,
la 6.8. klo 19, su 7.8. klo 17, ke 10.8. klo 19,
pe 12.8. klo 19, la 13.8. klo 19, su 14.8. klo 17,
ke 17.8. klo 19, pe 19.8. klo 19, la 20.8. klo 19
Tirlittan
Oiva Paloheimo
Ohjaus Kaisa Malinen
Esitykset Kievarin Pihalla, Hämeenkatu 31
La 30.7. klo 16 ensi-ilta, ti 2.8. klo 10 ja 18,
la 6.8. klo 16, su 7.8. klo 14, to 11.8. klo 18,
la 13.8. klo 16, ti 16.8. klo 10 ja 18, to 18.8. klo 18
la 20.8. klo 16
IA
TEATTERI LOKKI: MUSIIKKINÄYTELMÄ
LAULU TULIPUNAISESTA KUKASTA
TEATTERI BETA: KARJALAN
PROFEETTA
Paavo Kiuru
Ohjaus: Jouni Laine
Musiikki: Helena Lehtinen
Puvustus: Eeva Mantere
Lavastus: Marika Laine
Helena Konttisesta kertova kesäteatterinäytelmä
1l\WHOPlQWXRWWDD+\YLQNllQVHXUDNXQWD7HDWWHUL%HWD
Liput: Hyvinkään srk:n neuvonnasta (019) 45 611, tai tuntia
ennen esitystä kesäteatterin lippukassalta.
(VLW\NVHW3DORSXURQNHVlWHDWWHULVVD+DPEXUJLQWLH
La 18.6. klo 18, su 19.6. klo 16, ke 22.6. klo 18,
su 26.6. klo 16, ke 29.6. klo 18, pe 1.7. klo 18,
La 2.7. klo 18, su 3.7. klo 16
TEUVO AHOKAS: MONOLOGEJA
VAPAUDESTA, VELJEYDESTÄ...
Teuvo Ahokas, p. 044 3434 397
'UDPDWXUJLDMDQl\WWlP|WRWHXWXV7HXYR$KRNDV
Teatterinukke (”Vallankumouksen ratsu...”): Mira Laine
Kumpikin esitys kestää noin 45 minuuttia
Esitykset Aseman puukoululla, Kauppalankatu 8:
Pe 6.5 klo19, pe 13.5 klo 19, ”Preussilaiset tanssivat tuopissani”
Su 8.5 klo 15, la 14.5 klo 19 ”Vallankumouksen ratsu ja
vaitelias tsuhna”
Pe 20.5 klo 19 ”Preussilaiset tanssivat tuopissani” sekä
”Vallankumouksen ratsu ja vaitelias tsuhna”
11
LU
EI
H
R
U
JA
U
N
TA
LI
IK
Jalkapallo
Hyvinkään Palloseura
Urheilupuisto, Urheilukatu 19
+\36PLHKHW.ROPRVGLYLVLRRQD
Otteluohjelma osoitteessa:
ZZZK\SV¿
Pesäpallo
Nettisivuilta varaukset Pihkalan massakentille, Sveitsin
kentälle, Hakalan hiekkanurmelle ja Viertolan halliin sekä
lisätietoja kesän tennisleireistä (5-14v) ja tenniskursseista
aikuisille.
Urheilupuisto, Pihkala
Urheilukatu 19
Järj. Hyvinkään Tahko
ZZZK\YLQNDDQWDKNR¿
Beach volley
Miesten superpesis:
ti 10.5 Tahko - Raahe klo 18
su 15.5 Tahko - Kankaanpää klo 17
to 26.5 Tahko - Vimpeli klo 18
su 5.6 Tahko - Nurmo klo 17
ke 8.6 Tahko - Kouvola klo 18
su 12.6 Tahko - Sotkamo klo 17
to 16.6 Tahko - Kouvola klo 18
ti 21.6 Tahko - Koskenkorva klo 18
su 3.7 Tahko - Joensuu klo 17
to 14.7 Tahko - Kiri klo 18
ti 19.7 Tahko - Kankaanpää klo 18
ke 27.7 Tahko - Kankaanpää klo 18
ti 2.8 Tahko - Kitee klo 18
24.5. alkaen joka tiistai klo 18 viikkokisa kaikille lajista
kiinnostuneille
NOR9LLNNDUL%LLWVLQRVDWXUQDXV
18.6. klo 10 Hyvinkää Open, Miehet
19.6. klo 10 Hyvinkää Open, Naiset
NOR9LLNNDUL%LLWVLQRVDWXUQDXV
NOR9LLNNDUL%LLWVLQ)LQDDOLW
Open turnauksiin osallistuu Suomen parhaimmisto ja myös
ulkomailta on tulossa pelaajia.
9LLNNDUL%LLWVLRQWDUNRLWHWWXODMLQKDUUDVWDMLOOH
Tennis
Urheilupuisto, Urheilukatu 19
Järj. Hyvinkään Tennisseura
www.hyts.net
12
+\YLQNllQNDQVDOOLVHW.DNVLQSHOL0$0%0&
0'1%1HOLQSHOL0&
+DX76±&XS.DNVLQSHOL0%0&0'1%1&
1HOLQSHOL0%0&
1. - 3.7. Kansalliset, Kaksinpeli: MC, MD, P11, T11, Nelinpeli: MC
+DX76±&XS.DNVLQSHOL0%0&0'3
P14, Nelinpeli: MC
6HQLRUHLGHQ60NLOSDLOXW.DNVLQSHOL00
N70, N80, Nelinpeli: M70, M80, N70, N80
-XQLRUHLGHQ60NLOSDLOXWMDYXRWLDDW6(%
JGP-osakilpailu
Kaksinpeli: P16, P12, T16, T12, Nelinpeli: P16, P12, T16,
T12, Sekanelinpeli: P16, P12
/XRNND60NLOSDLOXW.DNVLQSHOL0%0&0'
1%1&1HOLQSHOL0%0&0'1%1&
ZZZKEK¿
Väliksen BiitsiStadion, Välenojankatu
Järj.Hyvinkäänkylän Kisaajat
Hyvinkään moottoriurheilukeskus
Vauhtipuisto, Hikiäntie 1508
Hyvinkään Moottorikerho ry
ZZZK\YLQNDDQPRRWWRULNHUKR¿
6XSHUFURVV60NLOSDLOX
6XRPHQ&XSPRWRFURVVNLOSDLOXMXQLRULNXOMHWWDMDW
6SHHGZD\60/LLJDNLOSDLOX
A ET
- J TE
TO H
N O
O AK
LU NT
U
IK
LI
6SHHGZD\.DXSXQNL&XS
6SHHGZD\.DXSXQNL&XSFF6XRPHQ&XS
6FUDPEOH7ULDO
0RWRFURVV60MRXNNXHNLOSDLOX
Hyvinkään Urheiluautoilijat
2. - 3.7. JM SM 2011
ZZZMPVP¿
La karsinta erät, su ajetaan varsinainen kilpailu.
Hyvinkään Ladun
kesätapahtumat
3DOMRQPXNDYLDUHWNLlO|\GlWRVRLWWHHVWD
www.hyvinkaanlatu.sportti.info
PYÖRILLÄ ILMAN MOOTTOREITA
-HAASTEKAMPANJA JA
PYÖRÄILYVIIKON AVAJAISTAPAHTUMA
6.-22.5. Pyörillä ilman moottoreita -haastekampanja
Hyvinkään ja Riihimäen välinen kampanja, jossa pyöräillään, rullaluistellaan tai liikutaan muilla tavoin ”ilman
moottoreita”.
pe 6.5. klo 17-20 Pyöräilyviikon avajaistapahtuma
Paavolan seurakuntakoti
Tapahtuman ohjelmassa on mm. pyöräretki, sauvakävelyä,
lapsille taitorata ja tarjoilua.
Lisätietoja: ZZZK\YLQNDD¿S\RUDLO\YLLNNR
SALPAJOTOS 2011
La 7.5. klo 9 - 16
Lähtö ja maali: Tapainlinnan koulu, Torikatu 30
ZZZK\UHV¿VDOSDMRWRV
Reserviläis- ja maastotaitokilpailu
-lUM0DDQSXROXVWXVNRXOXWXV\KGLVW\V3XROXVWXVYRLPLHQ
+\YLQNllQ5HVHUYLXSVHHUHLGHQMD5HVHUYLOlLVWHQWXHOOD
DSXQDDQDOXHHQ\KGLVW\NVLl+\YLQNllQ.DXSXQNLMD
pelastusviranomaiset.
KÄVELYTESTI TAPAHTUMA
To 12.5. klo 14 - 18.30
Urheilupuisto, Urheilukatu 19
.OR\KGHQNLORPHWULQNlYHO\WHVWL\OLYXRWLDLOOH
Klo 16-18.30 UKK-instituutin 2 km:n kävelytesti 20-65 –
vuotiaille.
-lUM+\YLQNllQNDXSXQNLOLLNXQWDSDOYHOXW..,SURMHNWL
Terveyskeskuksen fysioterapia, Työterveyshuolto
MD+\YLQNllQNDXSXQJLQ7XUYDOOLVWD7XQWLD
-hankkeen Koti- ja vapaa-ajan tapaturmatyöryhmä
COMPAK SPORTING SM -KISAT
11.-12.6. klo 10-19 Kaidanpään ampumaurheilukeskus
Suomen ensimmäinen 200 kiekon Compak kilpailu, joka on
60UDQNLQJVHNl(0Ql\WW|
Järj. Hyma Ry
KATUKORIS HYVINKÄÄ
La 18.6. klo 10–18, Villatehdas (ks. s.2)
ZZZK\SRVSRUWWLVDLWWLFRP
Järj. Hyvinkään Pontevan koripalloilijat
UIMAPAIKAT
Kaupunkisillan maauimala
Ahdenkallionkatu 29 A, p. 0400 487 098
6.6.-14.8. aluevalvonta päivittäin klo 11-19.
Viihtyisä uimapaikka lähellä keskustaa.
1XUPLDOXHDXULQJRQSDOYRMLOOHMDOHLNNLSXLVWRODSVLOOHVHNl
kioski.
Usmin uimaranta
Usminjärventie 206. p. (019) 488 460
6.6.-14.8. aluevalvonta päivittäin klo 11-19.
5 km päässä keskustasta hiekkaranta Usminjärvellä.
Sääksijärven uimaranta
Kiljavantie, Nurmijärvi
Noin 20 km päässä Hyvinkäältä. Lapsille hyvin sopiva
hiekkaranta.
Surffausalue ja kahvio.
13
ZZZK\YLQNDD¿VYHLWVLQSXLVWR
tiharjoittelupaikka ja lähipelin harjoittelualue. Alueen halki
virtaa Vantaanjoki. Ravintola Golffari.
ZZZK\YLJROI¿
Kauniissa harjumaastossa on loistavat liikunta- ja vapaaajan palvelut. Osa puistosta on rauhoitettu luonnonsuojelualueeksi. Valaistuja lenkkipolkuja on 26 km.
RATSASTUS
SVEITSIN PUISTO
Alueelta löytyy mm. Sveitsin uimala, tenniskenttiä, koirarata, hotelli Rantasipi Sveitsi, Sveitsin Maja, ratsastuskeskus
MDMRXVLDPPXQWDNHVNXV9DQWDDQMRHOODYRLWHKGlNDQRRWWL
UHWNLlDLQD+HOVLQJLQ9DQKDQNDXSXQJLQNRVNHOOHVDDNND
Sveitsin uimala
Teerimäenkatu 6
P. (019) 459 2487
Uimahalli on avoinna ma, ti, to, pe klo 6.30 – 20 (21)
ke klo 12.30 – 20 (21), la, su klo 10.30 – 18 (19)
Sisähalli on suljettu 15.-21.8.
Ulkouimala on avoinna 21.5.-21.8.
ma-pe 6.30-20 (21), la-su 10.30-18 (19).
Uimala (sisä- ja ulkouimala) suljettu juhannuksena 24.-25.6.
Virkistäydy viihtyisässä ja monipuolisessa Sveitsin
uimalassa. Kesäsateet eivät haittaa Sveitsissä: sisäaltaiden käyttöaikoina voit nauttia porealtaasta, hierontasuihkuista ja vesiliukumäestä. Ulkouimalassa on
laaja nurmialue auringonottoon, 50 m allas, hyppyallas
ja lastenallas. Oheispalveluina alueella ovat beachvolley kenttä ja pihapöytätennis sekä herkutteluun Cafe
Sveitsi.
GOLF
Kytäjä Golf
Kytäjäntie 1265
P. (019) 456 5700
Kaksi maailmanluokan kenttää Kytäjän upeissa maisemisVD(ULQRPDLQHQUDYLQWROD*UHHQVLGH&DIH
ZZZN\WDMDJROI¿
Hyvinkään Golf
Golftie 63
P. 0400 935 358
.XPSXLOHYDVVDPDDVWRVVDRQUHLNlLQHQJROINHQWWlO\|Q
14
Hyvinkäällä toimii useita ratsastustalleja, joissa voi
kokeilla mm. lännenratsastusta, poniratsastusta sekä
ratsastusta islanninhevosilla upeissa Kytäjän maisemissa.
Hyvinkään Ratsastuskeskus
Hyyppäräntie 29, p. (019) 488 951 tai 040 563 4163
ZZZK\YLQNDDQUDWVDVWXVNHVNXV¿
Jokirannan Ratsastuskoulu
Hyyppäräntie 91, p. 040 546 5478
ZZZMRNLUDQQDQUDWVDVWXVNRXOX¿
Kytäjän islanninhevoskeskus
Kytäjän kartanot, Kytäjäntie 755, p. 040 5850 009
ZZZLVVLNDW¿
Mallun tallit
Kuuselantie 32, p. 0400 482 423
www.malluntallit.net
ULKOILUREITIT
Sveitsin puisto 2 km, 3 km, 5 km ja 7 km,
Hakalanmäen kuntorata, , Sveitsi –Erkylä yhdysreitti,
Kaupunkisilta – Hakalanmäki – Sonninmäki.
Lisäksi eri puolilla kaupunkia on yhteensä n. 100 km
hoidettuja ulkoilureittejä.
Kytäjä-Usmi ulkoilureitti
.\WlMlOOlRQHUlPHWVlDOXHMlUYLHQODPSLHQMDNDOOLRLGHQ
muovaamassa maisemassa. Merkittyjä ulkoilu- ja retkeilyUHLWWHMlQNPMRLGHQYDUUHOODRQQXRWLRMD\|S\PLVSDLN
koja.
.DUWWRMDPPLQWHUQHWLVWlZZZK\YLQNDD¿OLLNHQQHMDNDUWDW
sivustosta sekä matkailuneuvonnasta.
OPASTETUT KIERROKSET
Hyvinkään Matkailuoppaat
Kun haluat tietää enemmän nähtävyyskohteista matkan
varrelta ota opas.
Varaukset:
Hyvinkään Matkailuoppaat ry
Solveig Crusell, p. 040 514 8694
Hyvinkään matkailuneuvonta
P. (019) 459 2038
PDWNDLOXQHXYRQWD#K\YLQNDD¿
T,
SE JA
K
U AT S
ST TK TU
PA A I
O ÄM AJO
ER M
Hotelli Rantasipi
Sveitsi
Härkävehmaankatu 4
P. (019) 45 881
VYHLWVLUDQWDVLSL#UHVWHO¿
ZZZUDQWDVLSL¿
Kiinni Juhannuksen 23.-26.6.
Hotelli Sveitsin puiston monipuolisten
YDSDDDMDQSDOYHOXLGHQNHVNHOOl
KXRQHWWDVYLLWWLlUDYLQWRODEDDULDXGLWRULR
kokous- ja ryhmätyötiloja, 2 uima-allasta ja 5 saunaa.
Cumulus Hyvinkää
Hämeenkatu 2-4, p. (019) 429 100
K\YLQNDDFXPXOXV#UHVWHO¿ZZZFXPXOXV¿
Keskustahotelli lähellä palveluja.
Hotelli on suljettu 14.8. asti remontin vuoksi ja avautuu
XXGLVWHWWXQD
Hyvinvointikeskus Haukilampi Oy
Elämysmatkoja, eräseikkailuja,
koulutus- ja ohjelmapalveluita
Hyvinkään Usmissa ja lähialueilla.
Nauti seikkailusta tai rauhallisesta eräretkeilystä
OXRQQRVVDRVDDYDQRSSDDQMRKGROOD
Hyvinkään Erämatkat Oy
3WHUROLQGKROP#HUDPDWNDWFRP
ZZZHUDPDWNDWFRP
Haukilammentie 35, Kiljava
P. (09) 276 5546, 040 594 2350
DQQHOLDKOVWHGW#KDXNLODPSL¿ZZZKDXNLODPSL¿
3llUDNHQQXVMRVVD\PSlULYXRGHQWLODXNVHVWDMXKOD
kokous-, ryhmätyö- ja saunatilat sekä majoitushuoneita ja
pitopalvelu. Kesäkäytössä lisäksi mökkejä ja rantasauna.
Tilat soveltuvat erinomaisesti erilaisiin ryhmätilaisuuksiin
kuten, leirit, kokoukset, koulutukset, virkistyspäivät ja kaikenlaiset juhlat.
Majoitus Makkonen
Hunsalankatu 9, p. 040 735 2119
LQIR#PDMRLWXVPDNNRQHQ¿ZZZPDMRLWXVPDNNRQHQ¿
0DMRLWXVWDMDKHQJHQKXRQHLVVDUDXKDOOLVHOODDOXHHOOD
Sveitsin luonnonpuiston kupeessa. Pitkäaikaiseen oleskeluun kalustettuja asuntoja keskustassa.
Sveitsin Maja
Härkävehmaankatu 8, p. (019) 431 911
VYHLWVLQPDMD#SSLQHW¿ZZZVYHLWVLQPDMD¿
[KK[KK6YHLWVLQV\GlPHVVlWLODXVUDYLQWROD
kokous-, koulutus- ja juhlatilat. Tilaussauna puistonäkymin.
15
.DXSXQJLQNRWLVLYXLOWDZZZK\YLQNDD¿MDPDWNDLOXQHXYRQQDVWD
saat jatkuvasti ajankohtaista tietoa Hyvinkään palveluista.
Tapahtuma- ja näyttelytietoihin sekä osoitetietoihin ja aukioloaikoihin saattaa tulla muutoksia. Julkaisija ei vastaa
painatuksen jälkeen tulleista muutoksista.
HYVINKÄÄN KAUPUNGIN
MATKAILUNEUVONTA
Kankurinkatu 4-6, 05800 Hyvinkää
P. (019) 459 2038
PDWNDLOXQHXYRQWD#K\YLQNDD¿
Avoinna
ma - to klo 8 - 16, pe klo 8-15
Kesäaukioloaika 4.-22.7. klo 9-15
Viikonloppuisin ja iltaisin esitteitä on lisäksi saatavilla
itsepalveluna Hyvinkään Prisman sisääntuloaulasta.
ZZZK\YLQNDD¿
ZZZK\YLQNDD¿PDWNDLOX