Selite - Explanation HELSINKI CITY MARATHON Reitti

S.k
j
in
lm
o
Ko
ng
tä
kt
Gu
m
k
tie
nk
ga
o n k at u
iste ixinrn
nka
i
tu n k
Sörn ä
am
Rialto
gr -
Fe
n
Sö
rn ä
Rialto
nkj Elä
in
T
lääk.kjlensuu-
uunTenh
kuja
prsonTe
Tavastväge n
Tyn
rinte
ny
k.k -
Pä
lä äsk
S nr ylah uvi- n
de
nk
ie
tat
an
nr
te
kj
Vi lho
äis
ah
-
rn
tul
H
Haana
na sa
ho are
lm n
sk lai
aj tur
en i
Sö
Lin
rru
Vääk
s
K
.p
assg Pe
ng
Terr
To
ja
er
k
ku
er
ng
Pa
S
Harj u
katu
ri
Ha
r.
atu
n ho
eg omero
Eu at ntie
an
ur
St
tu
ka
n b.ran ta
ist
ok
ta
Halko
Vedk laituri
ajen
isran
Kana
Sa
tam
ak
K
Por
uri
k
SaPik
tamku
ak
kk
k
sto
Ma
An
m
i nt
Uu
ie
nis
aar
ens
alm
i
Pohjoinen Uunisaari
Norra Ugnsholmen
suu
Kap
-
m
Pu
g
tens
Sk
f e l t int
C .t
W
ec k
sel- t
lint
Ed
Kus
t aa
Vaa
Väi n
s
A
la nja
nt -
K
m uu
on sa
k -
nt
H
lo olla
nt
Suvannon
t
Ku st aan-
Fr
an
rkk
Pe
k
ion
en
kat
u
i em
an
Pe
ng
L.
P apink
tu
ka
on
at
u
an
ink
Ka
nin jaa
k -
at
u
re
nk
én
in
P a p i nk
th
u
Si
str
It .
Po
r
nt
Ko
io
nk
tk
an
k
Häm een
a i va
l
nt
rst
ula
Ka
R
t N
.
mSys
ä kj n-
kia
n
E. K
Ve
sa
nn
o nt
äk
el
än
M
Tr
a
ve
rs
T
le ek
sik
uj
a
T
s ä ö ynk
No
kj
tiili
Ve
nt
R
la u
rin ak llakj e-
k
ka
tu
on
ko
ie
Ti v
ol i
t
ika
tu
pp
Al
Lai vurin
rn
at
u
ank
at u
Malm
inrn
a
r a nt
r ne
saa
ren
Kaivopuistonpaasi
Brunnsparkshällen
str
ö
Uun
in
jen
La
iv
Pohjo
Backasgatan
an
t
ul
K.p
S
m aha
ä n
L k en la iu j rin ak kuk j e-
m Sai
aa nk
S a vonk
Ti v
ie
ink
i ng
Ca
i
Vauh t i
t
n t ie
ko
Cygn
aeu
ks
e
a-
m
rinne
Laste
kuja nk.
Lapin
k
ska
olm
kh
Su
Ban går d sv
Tallikatu
Vet uritie
He
in
ol
T
an
sa a m
k
Ha arenmik
ng
on
k
In
kj öl d svä
ge
ars
n
m
m
Ha
öntoTöölrin
k
M i n e r.
atu
k
Lapuan
T
miehyöen
Jät käsaarenlaituri
vsg
itu
ri
nla
Mu
n
sa
are
e p pareg
an
gat
Runebergs
-
uk
-
Hi
C
se alo
nk ni
Sti
llah
a
tkä
Jä
S
n ra
is
lm
Sa
i s en l en k k
den
Nor
ent
naks
kan
et a
Hy v än t o ivo n k
Pikkuluoto
Lillklippan
an
linn i
an laitur
Valta
Ocemerilaitu
anka ri
jen
e
ot i
i st
k
M a rt a
p enge n-
iöldi npolk
sk
en
r
No
sk
iö
ld
Lä
äk
är
b
en
St
äc
ki n
ka
tu
nb
St e
p en
r en
än
tie
He
ikk
il
Hallonn
äsg
dv
i
Luoto
Klippan
Ull
M
M elk
el in
kö la
ka itu
je ri
n
No
lä
vä
Koillis-
M er
i pu
nt
Otava
tie
Gyldé
nin
Karlav
ap
Haahk
Haahk
akj
t.
o
emh j o
is
e
M
nt ja el
nt o-
os
sv
Gylde'n
t
iemen
Särkin
My
kallio ll
rn
t
men
Lem is
saarent
ie
Ru
la
Lahna
hont ruo-
en
.
en
at
nk
Ho
n
öv
äg
e
yn
Ilm
lan akj
K.k
j
r a istent ie
Leh
ie
Jalavat
ri
p olku
Kuu s
i
sv
M
Jo
La
ukk
an.t
t i nk
Naguväg
ki Lä
nt ääl
.
r i nti e
n ti e
rgi
es
be
ha
nn
Pi hl aja
u
Kytösuont
Hild a
Flodini n k j
Taa
L
r
ng
Va
tte
ta
r an
Ra
ms
ay
n
K.p or t.
av
Soln
en
v äg
tt
ti e
i em en
Pi
kk
un
Val p
u
Om
en
ak
j
Ky
t
n
Ko
Föl
i
San
d s t rands
Kr
an p
ur
u od onpolku
La
uk
ka
l
en
Enåsväg
Vask
m en i s
So l nanti e
nt i
ah
de
t ajat
l as
Ka
n
ge
Ko
re
n-
Uddvägen
sisaaKuurenkj
K
en
id
Hi
Tykist ökap
teeni nt -
t ie
iem
en
Kei la
n
Kä
rk
Jä
M
us
re tas
nk aa
j -
e
renti
usaa
v ii ta
H a r ju
Karh
st r anden
Ö ster
ta
Ot a
ran
L ä m p ö mi eh.kj
im
or
n t ie
de
e
ot-
Nu
nt
ränt
me
en
Ot
Luo
l
ie
nt
he
ie
st
in
Ke
mi
Vu
sp
nk j
ee
M
kir un
n k-
Tar
Tarvvonsalm
osun i
det
j
in k
B io
aiv
al
in
Se
rv
ri
aa
Ot
ak
Kon
lo g
sv
än
g
n ti e
ie h e
em
p
t yvi i t a
än
Otsonkallio
äi s e n t i
B r e dviksvägen
olk
u
tap
Tuu
Ap
aja
p
El fvi ksvägen
Ru
Mes
rannan M
ki n
Ti u rint
u kolav
äl
äv
äg e n
i
vä
k
vä
ng
Valk osaar
en sa
lm
n
l lé
llén
Tak
anie
tr
Ös
äyl ä
t
t ie
A
ra
Sto
ai
sv
st
to
t
Lo
u
r en
Eh
ylä
n vä
isto leden
opu
s
Kaiv nspark
gen
n
svä
Bru
r öm
innan
Pu
lu Kyy
od on
t
nta
ra
isto
Pu
Eteläinen Uunisaari
Södra Ugnsholmen
en
Valkosaari
Blekholmen
O.
Liuskaluoto
Skiffergrundet
Liuskasaari
Skifferholmen
Iso
Merisatama
Havshamnen
ankj
Valkosaarenkari
Blekholmsgrundet
k
an
nta
anra
sto
iva ja
La ku
i
tur
lai jen
pia ka
ym pia
Ol lym
O
ka
l an t u
si l
i va derint
La
Eteläsatama
Södra hamnen
KAIVOPUISTO
BRUNNSPARKEN
Eh
r
lkajen
Laivastokatu
Vyökatu
a
Keil
ala
h de
nt ie
Pohjoissatama
Norra hamnen
Raha.
ri
itu
ila en
iin aj
as sk
ak sin
M ga
a
M
atu
Merik
as
K
Luotsi- katu
taj an
an av
Kr
ok ak
uu Kauppiaank
an a
nu
- tu
La vu
lai
uk o
ka re
tur
s.
nk Li nna Linn
i
atu nk
atu Lauk.
Sk
Ka
atu
M.
na
dd
lsk
aje
g at a n
n
Lyypekinlaituri
nt
ink
To
d
o
ar
nkann
Meritullinlaituri
Sjötullskajen
an avaranta
m est.
Ka
el an
timie
Raa henk
u
ytpolk
i
ta
varus
j
atam
Meris
salm
Sirpale
Sirpalesaari
Flisholmen
Neits
Munkkisaari
Munkholmen
atu
enink
Kapte nkuja
ietari
P
akatu
Huvililakuja
Huv
tu
rinka
Laivu
Horn.
n
ta Ei r
ast r a H avsg ata
nden
nran
Kapt.k
ja
saare
Ull
k
rin
k
n
en
k
Katajan.k
Helen.k
Eteläranta
Kopernikuksent
Kasarmikatu
J.rn
ku
n
Ka
r
Eh
rik
M e sgatan
Doc
EIRA
r ik u
Terva
Kirkkokatu
Mariankatu
Ritarikatu
Sofiank
Fabiansg
Korkea- vuorenk
g
tan
ga
nk
sg
atu
uu
Rauhankatu
Katar.k
Unio- nin- katu
Kaserngatan
g
gs
rts
be
.
Kiv
e
mieh
Perä
pp
Ske
Tarkk'ampujank
nk
he
o
J. A h
at en
sv A r i e
u
ä r d i nt
itBirgiskj
tala
Eira
ie-
a
ent
a
Elisabetsg
Meritullink
Snellmaninkatu
Unionsgatan
Kluuvik
Högbergsg
Erottajank
or
Ge
s
rik
ed
Fr
Al
b.k
jänk
yytä
itBirg isk
tala
tu
ka
Parruk
Ha
na
sa
ar
Sörnäisten satama
Sörnäs hamn
en
ra kaj
Maurinkatu
V.
tu
Glog
n
ge
nk
ne
Si
Piri-j
tank
steVadankj
n
Pirni-k
ta
en
re
nk
j
Nor
Ku l
Geng
Sil t a
Unioninka
Vuorik
Fabianinkatu
Bergg
katu
Mikaelsg
vä
na
An
tu
uor
nav
on
v
nk
Hakaniemenranta
a
Sate
j
ku
nkj
d e de
nk
Aspnäsg
Vihern.k
Siltasaarenk
Saarin.k
M i ko n
eim
eg
n
An
atu
ink
ka
rtin
Arg
re
Hanasaari
Hanaholmen
m Kruun.
ak
tusk
n
i -
lmav.
k
Vi l
h
nvuo
k
KRUUNUNHAKA
KRONOHAGEN Maneesik
Halli-
nkj
Lauta
Jun tarhank
atu
Pää atie
skylä Tågv
nkatu äge
Ku
n
rink
Hagnäskajen
Vironkatu
n l ä äk är
Brobergssundet
Kristianink
Oikok
Kyr- kog
n
re
en
El ä
i
nkj
Fen
ix i
m äk
m
uj
ie
nk
an
u ja
nk
ja
ku
kin Hak.kj
Nä
i se
lHeäi sp
i
m
nie k
ka en
Ha m
Liisankatu
a
sa
lä
Ky
tu
M
uo
ka
M.
iku
Sörnäs
strandv
v.penger
tu
eh
p
N.
Violankj
t
Ve
t orik
H.
ie
It. Teatt.
L. Teatt.
Mikaelsg
rh
n
rik
ed
sk
tu
ka
u
en
kat
ar
sa
sin
rii
Pa
ank
om
Ro
ouk kj
To lan
n
a
nink
ap
k
Plaza
Kä
en
kuj
a
lah
Holmg
o
kk
iankj
p
an
as
Va
F.
ee
atan
Vellam og
I.
.kj
äks
Vä
H
Ag r i
Flem i n gsg
holmsg
m
Hä
o
ap
k L
i nt
u
Ka
sti
Ri
Allotr
Teo
llis.p
in
Hauk il ah
de
Orio
ie
nt
ja n t
na ruu
Va eu
K
t
in t
rta n
Vi nee
oi
R
Karlsg
Bro-
tie
i-
Bernhardinkatu
KaarPuna- tinkj
notkonk
t
yn
Torkkelinmäki rSinaka-
Ka
o- Ro an ja
m ku
Ve
ll
Ve
Päijännev
Aa
zéni nka t u
l i n kat u
elinkj rkke
E. Makasiinik
g
an Ullanl.k
Johan- J.kj
neks.t
an
k
at a
n
Helsinginkj
P. Makasiinik
P. Roobertink
B
tr ig
ar
ad
Alexandersgatan
Rikh.
tu
us
tie
ilan
Vall
t
een
änt
ij
ä
P
Siltavuorensalmi
J. St e
oren r an t a
vu
a
t
Kirjatyönt.k
l
Si
KAARTINKAUPUNKI
a
tak
atu
ja
Yliopistonkatu
Ludv.
a
H ng
aau as
rn t
ho ala
Pe janunt
nt v
ul v.v i
O u ä
te
S ht t en
Ä rin ele
t
it
n
e
K hja
Lo
dsv
Vall går
i-
rii j
Paink
s
uk
To
katu
Saaren-
e
n ti
rKa
Vaa- san- katu
Pohjoisesplanadi
Eteläesplanadi
e
Ra
lin
Violank
tie
in
Pu
Yrjö-Koskisen k
Puut.
ti e
ie
Hakani em en r anta
ta
ti
u
a
ol
katu
Hel m
i nk
la
tu
at
H
ku
ide Äss l sän kj
inj rn
a
lin
ja
Ha
lin
ja
Paasi- k
n
vuo r e
enran
f
ta röus st tu
G äll ka
H in
m
t
odi n t
Vi
äs
nt
Siltasaarenkärki
ne
jö
Yr
Fr
eenp
Hylk
kuja
Ham- nkj
puri
k
lm
as
Aleksanterinkatu
atu
ob
nt
tu
ntaSiltasaari
.ra
Vilhonk
Ateneuminkj
k
rtin
Ro
Iso
as
al
an
t
in
u
Agricolank a t
Ne
lj
ge
Haukilahd
en
P
ha unk
rj. at
atu
nink
titor
Täh
Muu
tu
kal.
a
nk
Jääkärink
k
lai tu
Pu
iehe
r i m hen
ri
Me
uorim
tu
e
V
yllyt
i
a
m
I t äi M
nk
Bergmansg
ne
ol
pä
n Kal l i
r si
Se
an
t
Por.
Pu
a
ULLANLINNA
bri ksg
ULRIKASBORG Fa
-i s
o
tu
anka
hta
ai vr n
Te
K
u
t
t
h
kki-atu
ka
Si l t a
Mun
el- feltint
rinrenk
rans
saa
Pieta
Reh b i n - de
Spe tie
t
e
rin
kin
ngel in
ko a A
t
Hernnkatu
Laiva jank
Enaukio
Oi
are
lla
kat u
akka
Tel
Busholmskajen
ren-
k
Fo
rdin
Keskus- katu
an
kj
K.
be
Al
ri
tu
ai
an t a
ta
an
.k
un
PUNAVUORI
RÖDBERGEN
Ma
Matalasalmenkj
ak
a
nm
Uu
jen
KLUUVI
GLOET
atu
k
an
de
di
ar
lev
Bu
np
llil
d
ah
k
k
k
en
hd
de
nn
Lö
enr
M
vin
Ola
k
nk
mi
ala
nk
ti
ro
r
va
le
Bu
lin
arth n
Poninr
öp
äst
aniem
Kaivokatu
n
de
in
at
egatan
Hel singdolfin k a r j u t o
Kaarlenk
It.
Alp.rn
Papinkj
Länt.
Alp.rn
Kristineg
rant a
ti e
sk.
Edu
tin
An
on
ak
Ja
ha
K
v
ale
m
KALLIO co
l.
BERGHÄLL kj
i t kä
Kai
ns
Kajssaniem il lanr
anie enlah n t a
m
i
vike ti
Ka
n
is
n
an iem e
Kais
katu
e
atu
- k
ra
Ab
k
an
on
k
To
ine
n
is
Ka
ts
Sa
mm
Ki vi s gata
Harju KaarÅs lenkj
Ko
El äi n tarha
Kaisankj
ro
am
nk
jo
Länt. Brahenk
Kirstink
rd
Alvar Aallon katu
lahti
inti
in
er
k
atu
Po
rvo
Kaisaniemi
nn
ka
Le
ek
si s
It. Brah.
Kirstinkj
j u r gå
t ie
Linjat
Linjerna
Postikj
Lö
aut al
Fleminginkatu
t
D
lu n
jen
Postik
tu
ka
Ka
ng
tu
ka
ga
gå
in
Wall in kat
u
de
lin
ja
sv
on
oim
kk
Ke n k - S
.
e
U s sa
k a t u tan
n k
a
Kaoulu
n
ag
k
ata
lev
g
Ka
iks
r
E
g
än
Sa
tam
Fj
är
vä
t
as
v Ko
ar
In
ti
ait
a
lin
ön l ahden
öl
tu
ka
el
Ku m p u l a n
Vallgårdsstråket
mu
nr
ja
jen
in
Toko
sg
VALLILA
VALLGÅRD
v al
un
t
Al
.
n
an
t
Ta
i
lan
Päl k ä
Jäm sänk
pa
ne
Ko
k
on
Alpg
oad k
G nin
li
sg
k
rin k
kött.k
vo
Lin nu nl au
En
on
Jyr ä
ngö
n t ie
ul a
tu
Kalliolanrn
a
iK
va Ja
nk aj
Fl oo
r
Int
nk
at
Ind
katu
an
W
lin al
in lin kj
An
dr
Eero
Erkon k
t P
ns eEr ind k
L fin
lö
und
ta
rin
Kasöö
Säh
r
Po
ed
je
vin
Kluu zininranta
ei m
er h
Tö
v
nkö
rä
Jy
fie l
mesPakka
tarink
aAsemt.k
mes
rikj
Toppa
s
k
artiRatav
jank
uja
Tr
si
ka
Josafa- tink
u
St
lom
Sa
sa
s.k
n
Vesi linnan
k
ALPPIHARJU
ÅSHÖJDEN
m
Kara
nn
Ma
in
-
kin
Hietalahti
Sandviken
laja
d en
tame
in
Kirjur
jank
Junaili
ägen
ie
rg
y-
Si
e t al
Pih
n
rgrä
Jarr.
Ra
dukt.
Kon-
aAsem nk
miehe
tie
Fartv
nt
be
ola
Hieta
lahd e
n
H.
So
St
suMeski
au o
nk
pihan
s
ee k
Frsen
ri-
r
en
katu
saa-
nk
ren
kj
miehe
Rata
ar
d
an
rv
Ne
nkatu
nk
Riog
katu
enk
Bo
Viipurin- r
ol i v
g
gs
vä
rn
Jä
.
N
e
hd
h
Ee
hd
ol a
Hi
ive
T
lik ivo
j -
Ai-onk
n
KAMPPI
KAMPEN
- la
hde
et
Hi
Ru o h
ta-
ga
k
kka
no
on en
uk dd
Sa tteru
U
-
r
atu u
iek at
tat tiek
u
a
Ra aut
R
Län- sisatamankuja
llio
saa
iVetur
st
m
u
kat
oo
V. St l i n k
l ön
ne
Ru t u
v.g
äs
k
ö
Tö
.k
ed
Fr
Lapin
Kö
Tyynenmeren
Hie-
ink
Kap Hornink
Rion-
an
Ka
o
Sapar
Ha m
P.N. p
tu
rinka
poi va
La jan k
zSue
kj
ren
LÄNSISATAMA
VÄSTRA HAMNEN
Jätkäsaari
Busholmen
Sinikaisl.kj
a-
sg
raun- mank
u ti
non
laMa
Lä
ns
isa
ta
m
ka
enk
a-
Gr
Rusokkikj
orLiv
sa
ro
Au
R
av
elh
ed
Ju
M use
ok
at
u
k
ir n
rn
äk
Le
m
ne
Kuorta
P
nk
nt
se
ankj
diont
as
Oks
Il m
el ininkatu
San- takj
atu
nk
j
g
ns
Jä
tkä
ank
Sta
inen
t
ga
nk
M ech
öisenk
tu
ka
.k
sit
M
ere
lim
Vä
Pasil
Pohjo
Ru
se
m
Väinä
Selkäm er e n
Itäm.kj
uja
jen
ka
ter
nk
on
oja
as
om öTh ystr kj
B in
m
ri
ka
ity
ss
Me
s
Me
ip
am
ah
str
Vä
lku
po
M.eg.
W uja
k
on ino k
Hesken
Ka
uk
Sa
ss
Me
nta
rl Ca lla j
Coin k
n
ik Er ulindin
T erg kj
b
Saukonpaasi paa
Utterhällen kon
it
nla
ko
lkä nSe ereiha
m p
an
at u
M
pR auss.
Sä
n
Leppä su
ine n
k
hjo i n e
on
Po t el ä
m
k
K.
tie EMa
alo
a
t
lm
S
inkatu
au
Itämerensola
-
a
nr
de
io
anrait
Pasil
P.p
rh
liuk
u
ri nkat
skä
Väl
dnäsv
r iont
en k
on k
- va
holah- den- kana
Ruoholahti anta
r
tu
ala
ka .p
Ja
S
tön
ma
Tamnranta
re
u
Sa
Harmajank
Loistokj
Kasuunikj
Ke
Santakatu
kj
Alppila
Alphyddan
Arkadiankatu
ka
o
Ru
S.kj
S.
cDunn
k
keri
Museig
Hiet aniem
t ai
Ku m
tu
ka
nk
Te
nk
ne N
j
i
ol
lis Elimä entie lsiän
u
en
u
Al
sk katu äntstäek
M län
at
sis
u
K
Si po o nk
e t ar
Kumpula
portti n-
Va
l li
kuja
Vislaus
r
sg
g
rän
p
s- Ku m
vo p
Heaan
h
Eläintarhanlahti
Djurgårdsviken
Laste
n
dink ko-
Ruo-
ku
ol
par k väg
Böl e
v.
Hope a
tu
ka
pe
ti e
Sul.
kj
S.
a nk
nta
n
Lokväg e
K.kj
n tie n
Nurme urmekj
n
Paavo
N
P.
ge
vä ankatu
eim u- sul an
lu-
löTö
To
n
ata
at an
n
anno
M erik
Perhon-
Porkalag
renra
llosaa
np
u
atan
Böleg t
öle åe t
roAunprt
ra
k
sg
kär
l ts
Fä
M echeli ng
n
tan
i
nk
akuja
Resiin
Töölönlahti
Tölöviken
atu
eriank tu
Hesp
rianka
Hespe
on
Apo ll M.
tu
Arkadiag
Östersjög
Kellosaarenk
Suopolk
okat u
llsg
s tä
hin
Kajanuksenk
Valhallank
e
väg
Län- si satam
gin
aa
as ri
mmaitu
Tarenl
- k
Tam
aar.
mas
saa-
u
Sa
Vattunokankari
Hallonnäsgrundet
o
Löneb
nt
n-
nantie
lin
i
e
he
nn
Ma H.
nk
n to
ri ka
n
at a
er
llb
Ta
Nor rsvängen
Vattun.
puistot
k
ren
Itämerenkatu
Ut
ari
ka
nti
housu
Nahka
Nahkah.p
ga
lg
Visse
V
u
.A
Jap
an
i
Sto
ll. k
apää
u
lanor Karja
Lo
gs
vii
g
s
ls
He
Tu nturi katu
Tem pp eli
ka
tu
onk
m
m
a
S
k
n
i
r
e
g
Lu th
Da
Lapinlahti
Lappviken
Ruohoaisa
lahti
lm
Gräs- Pikksus-in kj a
viken Pä Porkkalankatu
uri
nVenee
j
tekijänk
uRu
ve
Me
ilik
g
er
uk
Vattunokka
Hallonnäsudden
ds
insilta
Opast
in
m
nt
ga
Li
g
s
er
ie
Isonniity
ant
kentaj
ra
Radan
Tykistönk
Lapinlahdent
Sa
n.
-
akj
Vat
Vattuniemi
Hallonnäs
e
Nahka
Koirakivenniemi
Hundstensudden
kj
iemen
en tekijänti
ne
Ve
akj
m Vat
en
nkatu
iksg
Österv
Salakk
Nahkahousut
Skinnbyxorna
Melko
p
emen
Särkini
Vattun
kj
na
La
ud
Lapinniemi
Lappudden
ig
Gräsviken
Lauttasaaren laivalaituri
Drumsö kaj
ank
Kiviaid
p
En
Ene
rg
iak
Lohiapajanlahti
Laxvarpsviken
e
e- V
ni t a
ikj
tu r an Köys
He
ik
k.
Hi
ie
äsv
ntie
erttula
Sm e d j
e
Lauttasaarensalmi
Drumsösundet
v
i ks
ev
nd
Sulhanen
Morsian Brudgummen
Bruden
er j
En iak
g
nt
ra
Å
linint
Tiiraluoto
Tirklacken
tie
aaren
Lau tt as
y
rgs allé
n
atie
Wavu
Hevosenkenkälahti
Hästskoviken
ntie
euvokse
e
hdenti
Pajala
tot T
allbe
Haahk
P
Kajavarannant
Takaniemi
Taxnäs
rgin p
uis
P
Kl aa n i
Sa
Käckl u nd in rait ti
Lapinlahti
Lappviken
ilila Hiiturinj
k
r
aa
ois
ka
ari
rd
o
e n t ie h en t i e
Kau pp
an
rtn
n
Ti rhol m sväge
Poh
j
v
Li elah
d
ylä
er
Lem.kj
mink
öl d
nk
Kivelä
Dö b el ni nk
M u seok
kj
mä
M än ty ent
iv
To
Sandelsin
k
inen
Etelä
Tuonelankj
tu
k
on
m
Ase
ron
Klockb
at
Ko lehm a
iad
St np
o
nk
se
i uk
inen
en
g
Bir
t
ist o
pu ti nk
iki
te
Kes ä i
n an t
g
lius
e
Sib
ETU-TÖÖLÖ
FRÄMRE TÖLÖ
-
iem
Ourit
Örarna
Salmisaari
Sundholmen
j
T.k
en
g
vä
arn
s-
Mö
ikk
Ku
lahti
men n
anie ike
Tak axnäsv
T
Kajava- tie
ik
Ri sv
Si
l
be
es
h
Ta
ll
atu
Pohjo
emato
Eläintarha
Djurgården
Ha
nn
enk
lta
si
Kello
Vi
b
Ui m
nin ast a
po d i o lku
ink
Sa
Linnank.g
San
tan
nk
k
ton
lis
ma Eino Leinon k
Hu
aarent ie
Rajas
v
No
ukuj a
Vaun
op
pa
tieläis
Rauta
sg
i öl d
nsk
e
d
r
Ur
viSa nk
- la
uu
Ca R ank
s
a
nn
Mi
as
ivä nk
Pä inna
seniur
ksen k
Messukj
PASILA
BÖLE
n
at i l a Pa u lank
Pal kk
r
Itä-Pasila
Östra Böle
Keski-Pasila
Mellersta
Böle
n
es
r
ge
Hie
i
eijolank
- an R
t
ga
ks
-
M
Pa
Tallbonk j
Las
nt
na
ran
kka
e
i
H
vä
Länsi
.t
nlah
Is
Her t .
ga
ta
n
nk
na
jer in k
tst
as beck
v
Ta el Ly
ka
Mi
Taivallahti
Edesviken
Taivalluoto
Edesgrundet
Annansaari
Annasholmen
Leanti
port
sg
el iu
Top
ti
ait
äc
ka
Lä
Lin n ankoskenk
Hietaniemi
Sandudd
Maamo
Tallbe
isi
lev
Te
M
ag d al e er
e
peng
at i e
at u
nk
kse
ci u
Pa en- polku
in r
sip
sis
M is
MEILAHTI
MEJLANS
Hietaniemenkarit
Sanduddsgrunden
u
ie
LAUTTASAARI
DRUMSÖ okaari
sg
on
p en g
t
än
k
V ä-
i si
atu
aati nk S
ai str
u s an n a
M
t ie
en
in
e r an -
k
van
Ee
t.
Kylli- K.por
nk
nk ki
Saara
svi
nq
Kro tink
istink
er
Winqv
rtti
po
r.
st
Mai
Mirjamink
iksb.k
Fredr
Ju u d i
inEster
er nportti
Esterinp
V.K.
k
n an
Palk.rt.
po
M en g
p
Fan n i n
u ja
i em
an
Tö
lin ölö
k ntu
l
Humalluoto
Hummelgrundet
Seurasaarenselkä
Fölisöfjärden
n
t
ion
all
yk
y- n
tie
.Rahrtak
ri n k
po ti
a Raa k e
p
ja
s ik
aku
Id
ro
tts
aa
jas
Ra Humalluodot
Porsas
Grisen
aa
en
lm
Se
TAKA-TÖÖLÖ
BORTRE TÖLÖ
Tai v
yl l
ängen
M
s
rk
Pa
Ha
ko
lah
n Ti i r
de
as
naa
re
nt i
e
k
Rah a
H a nan p en g
n
Ma
tm
Seurasaari
Fölisön
ti
lah
on en
am vik
MaMors
tas
ar i
a are
nm äki
söväg
Pa
sil a
en l i n
g e r-
u
atu
ink
s
Ko
Sapa
ro
B
ka t
an u
Le
ma
ie
k
Koroistenkj nvi e r
t
nt i e
ja
H ei
nt i e
Ta
m min i e me
ar
et
tie
Drum
ti e
kj
di o
Ra
n
ge
Korois ten t i e
im i
Manner he
i n ku
tu
ka
an
Ti l k
t
av e
Ve
aj
s
i et
M än t en
m
g
dio
Ra
Kem.
Paimionkj
Kiskov
a-
np
entie
Pi h
l
Ha
os
Oks ak k
ti e
er
reg
Tukholmankatu
tu
I.p
ag
Pu
n
nm ä e
ät
m np
Rytylä
.
m
Jas
ka H er ukja
ku
gasv
Par
ont
uv
sv
ro i
Sa
Nauvontie
h
ti e
alahd
an
Rakuu n
Huop
j
T .k
ie
a
m
t
ihi
Ri
j
e
llik
nti
no
rta
Ka
en
katu
Radio
LAAKSO
DAL
Rajasaari
Råholmen
Lemissaari
Lemisholmen
en
ut
La
Storsv
ja
iklaku
lahHakV
d. o kj
L
ka en
pt to.k
j
Mäntysaari
Ta
t i nKaaarnt
t orp
L
hti
sla n
mi ike
Le misv
Le
- tie
harjun
Högholms
Gräsgrund
ent
u us
t ik
v
ran
e G Rön
nv
äg
en
nn
nd
en
assag
Kataja
nre
ikj
Riihilahti
Riviken
Niittysaaret
Ängsholmarna
ka
Uu
Rid v ä g
Ratsastie
ti
usi
Ku
id
an
RUSKEASUO
BRUNAKÄRR
Maskuntie
Humallahti
Hummelviken
Pieni-Porsas
Lilla Grisen
Haapasaari
Aspholmen
ästp
rdv
K
Högholmskobben
u
ös
ssi
uja
Länsiulapanniemi
Västerfjärdsnäset
Korkeasaari
Högholm
e
k
tis
nanHanor
p tti
u
ka
hnalah
d
La
Pui stoka
ur
Kaakk
1 km
te
isv
äy
lä
tie
Sotka
Lokkik
Nurmiluoto
Gräsgrundet
0
t ie
sg
y
at ti e T
a
all
n
vä
Za n
j la
g
Rautaviitta
en
Väste r l ed ukdine-n
h
Kopparudden
Bakugrund
Pihl.p
Ten
ho
l an
polk
al a
sti
H.
Pa
ka
Til-
sen k a a
uk-
Ten
Hevossaari
Hästholmen
dsv
ent
Vaski niem
Tiirasaari
Tirholmen
an
k
a
ci- nkj
Pakse
u
iat u
ac
nik
po P Si ree
Pa
ci u
Meilahdentie
ki
uj
an
t
Te
l ev
Länsi-Pasila
Västra Böle
Nousiaistent
t ie
Kisko n Ra i siont
Sa
L ni
rettasa-tää
ikj rin
k
Til kan
Karu
n
Tenhol an ti e
Iso-Pässi
Stora Bässen
j
Tel kkäk
Vaskilahti
Koivusaari Kopparviken
Björkholmen
Linholmsfjärden
Ko
sk i a
uo
Vaskiniemi
Småholm
an
t
era
No
al - j D
k ykan
Linholm
n
g t ie
Velk
ua
n
.p p
H
kj
ti n k
veti t ise
a
rta
Itäinen
Pukkisaari
Seurasaarensalmi
Fölisösundet
Mustasaari
Svartholmen
Laukkaniemi
Lökudden
Vaskilahdensalmi
Kopparviksarenti e
sundet
ivusa
Kuttikari
Linholms
Gräsgrund
Ka
llio
Seurasa
are
n
Eteläinen
Pukkisaari
Gr
r en
aa
Ka
Porsta
Borstan
Hanasaari
Hanaholmen
n
Ku
janulutta
k -
Morsianluoto
Brudhällen
Kas
Saarikis Saarih.t huhdanp
Kaskisaarensalmi
Svedjeholmssundet
Katajaharjunniemi
Enåsudden
a
sa
na t a
Ha r an
Läntinen
Pukkisaari
Pikkuniemi
Lillnäset
äenrn
am
Punm .p
lk
te
nk
Nauvonkj
Lepo- j
kodi n k
Pikku
Huopalahti
Lilla
Hoplaxviken
Kaskisaari
Svedjeholmen
a r h u saa
p i ha
i
alm t
us de
rh un
Ka örns
Bj
Saunalahti
Bastuviken
tis
ala
Ruskont
Askaistenp
Ta
Luonnonsuojelualue
Laukkaluoto
Lökgrundet
Karhusaari
Björnholm
kitie
Kär
iit
Ilm
Taivalsaari
Edesholmen
Lilla Fröken
Klippan
itie
Kylänlahti
Byviken
Laukkaniemensalmi
Lökuddssundet
Stora Fröken
Bredviken
aisent
aad.t
Keilalahti
Kägelviken
iö
ku äe
ja n-
katu
Kesä
Kalkkipaasi
Kalksten
en
Leppäluoto
Alören
Leppäluodonkari
Alörsgrundet
Ka de
Luonnonsuojelualue
tie
Keilalahti
paa
Variskari
Kråkören
Ruohokari
Gräsgrundet
v öK
Lö alkkip
Leht i s a ar
Keilaniemi
Kägeludden
it ie
ie
tie
h t i saar ent ie
kiuka
nt
se
ie
Pyhän
Laurin
Lehtisaari
Lövö
kj
Kalanokan
nta
ilat
Itämetsä
Björnviken
ara
esn i i t yn t
ydänkj
Papinpö
t
an
Keil
en
sväg
Le
a
Kägel str
n
Ke
Länsiranta
Västerstranden
e
n
Otsolahti
Björnviken
llio
ge
vä
äs
ör
Bj
aKeiltama
sa
ka
ka
ta
ti
Kon
Sa t
np
Uimari
O
i est n ti e
e
lm
ho
Lehd
öv
t i n t ie
i
kj
nt
n
väg e
Karla
j
p
ra
nim.k
Nallen
Itä
Gran
Ku
iu k
Krog
Leh
ti
Lö saare
vös ns
und alm
et i
aaren ti
as
Li l j
ägen
Beto
ti e
ntie
iehe
M
np
sisaar e
uu
sin
t
ar en
i sa
us
ös
ah
tyl j
än nk
M de
en
nd kj
te in
In t
ta
h en p
Kivim
v
kj
tn
Kivimies
ie
Retuperä
O
h
lan
Tap io
ie
N
it ti
ionra
m
er
li
al
m
V.
m
nt i e
i i ka
Östergården
im
et
Te
kn
Gl
Pi h k a
M
ie
en
u
Ku
sa l m
a
Hagalund
O
Ka
de
v
ic
nt
tie
Gran u dds
j
nek
hn
amiehen ti e
m i stv
Ke
viHir nkj
de
lah
Ve
Otaranta
Otstranden
äyn
K y ä kj
r
v
Kuusisaari t i e
Granö iem en
rito
us
Ku nt
pa
hila
us j
Kuenk
d
ta
Itäranta
Österstranden
en
ja
Otakaari
Otsvängen
n
sisaare
ja
ku
Da
tie
ie
ont
nt i Otsolahti
Ko
Björnviken
o n kj
h
ol a
Ot s
Sat
e
ku
© Kaupunkimittausosasto, Helsinki 091/2012
M eu a
l
Tap
en
a ec
Vi lyt
Po
en
äg
n
ikv
l u eltie
kn
ga m
Ha
Itäkartano
um
ieh
io
uk
Te
Maari
Maren
Kim
Po
Pu
na
mentie
ut
en
tie
ja
nta
ke
Ra
Otanie
Tieto
öm
ieh
K uu
in
Maarinranta
Marstranden
Pikku
Kuusisaari
Lill Granö
In
p
on
Ti
H
Lokk
al a n ti e
Sa
un
mm
ala Ta
i e hd e
t
n
a
nt
ie
or p
Kasinonlahti
Kasinoviken
Se
Sä
hk
ij a
-M a
olk
u
Vanha Munkkiniemi
Gamla Munksnäsaajal
Servinniemi
Serviudden
rv
j
Niem.k
Gr
Mu
undv
nkk
inie
me
np
uist
Riev
otie
ägen
p
Tiili
l i rn
-
i np
til
Hollan
Maarinlahti
Marviken
Mu
nk
L
Lähtö - Start
Maali - Finish
OTANIEMI
OTNÄS
Virkistysasema
- Refresment point
Huuhteluasema - Sponging point
WC - Lavatory
in
Pe
r us
tie
Tii
Lackörsudden
ap
Te
uja
Kivi- t
torpan
lasp olku
Tiil i
mä
ki
nk
kin
ie
m
en
tok
t
äss
tr M
u
n
cke
lb a
u
ge
ol k
ap
nt
Ra anta
r
Tarvogrundet
Laajalahti
Bredviken
Madeluoto
Lakören
en
t
ie
n
ksn
Kor
p
d en k
Niemenmäki
Näshöjden
Tie
os
D
MUNKKINIEMI
MUNKSNÄS
t
on
Mu
Selite - Explanation
di
Pr
of
e
t ie
Rito
kal l
i
är
Pä aapalahd.kj
KriH
iku
nak
j
e n t ie
Å b o leden
Lankiniemi
Långnäs
Laajaranta
ari n n.t
Ulvilantie
in
or
ss
Elfvik
ä
p al a
äi s
äyl
f sby
väg
en
ud
en
t
kau
pun g i n
kj
ä
yn
em
äge
n
kallionp
R i to
ovägen
tie
Tarvo
unv
Ra
um
Por i n
Ul
äen
gsv
e
en m
sv
äg e n
Tur
ber
Naantalintie
Luuvani
Rito
Pellavaniemi
Linudden
Talinranta nkj
Talistranden U
ant
i
t ie
Bruksstranden
HELSINKI CITY MARATHON
Reitti - Route 42,195 km
ja
Ulvila
Kielosaari
Konvaljeholmen
La p i
m
Ni e
sst
Ra
um
Korp p aa
olm
e-
. v äg
a
n- H a np
en
naat.p
eh
n.kj
a
ikin k u
El f v
nd
M ec
-Kall
elas
v
Fågelvik
alj
in
t
an
ron o
b orgsv
st r
uk
Br
tie
El f vi
k
u
Ko n v
aa
r
Gall
en
Ruukinranta
Bruksstranden
äg
Lu miv
Jo
Vallgreni n t i e
Vi ll e
ti e
Harakka
Luonnon- Stora Räntan
suojelualue
Särkkä
Långören