Käännä siirtyäks
ISLANTI Käännä sivua sisällysluetteloon siirtyäksesi. NORJA SUOMI RUOTSI TANSKA VIRO HOLLANTI JAPANI PUOLA TSEKKI IRLANTI SLOVAKIA UNKARI ROMANIA BELGIA ITÄVALTA RANSKA BULGARIA ESPANJA PORTUGALI Sinun kauppiaasi LUXEMBURG SVEITSI ITALIA KREIKKA FIN C o n c e p t & R e a l i s a t i o n : w w w. n e w - c o m m u n i c a t i o n . d e | T i l a : H e i n ä k u u 2 0 1 1 Kansikuva: Radius Images / Strandperle ISO-BRITANNIA 44 50 54 2012 56 60 62 SAKSA H U O M AU T U S Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D-24787 Fockbek/Rendsburg Esitteessä kuvatut mallit saattavat sisältää erikoisvarusteita tai sisustuselementtejä, jotka eivät kuulu vakiovarustukseen. Oikeudet poikkeamiin pidätetään. Sama koskee teknisiä muutoksia ajoneuvossa, niin kauan kun tuotteen laatu kokonaisuudessaan pysyy samanarvoisena tai sitä parannetaan eikä käyttötarkoitus muutu. www.hobby-caravan.de 64 66 | VAN | VAN EXCLUSIVE | SIESTA | SIESTA ALKOVI | TOSKANA EXCLUSIVE | SPHINX | HOBBY 600 | 04 HUBBETT Argumente WOHNWELTEN 60 KL VAN EXCLUSIVE Fahrspaß 08 Schlafen 10 Bad 12 Z E I C H E N E R K L Ä RU N G 4 Kochen Wohnen 14 16 GRUNDRISSE H69 GL TOSKANA EXCLUSIVE F L: 728 cm B: 224 cm G: 3.500 kg 4 F L: 747 cm B: 231 cm G: 4.250 kg H75 UC TOSKANA EXCLUSIVE A77 EM SPHINX Betten A Alkoven Hubbett/Bettverbreiterung H Hubbett C Couch L L-Sitzgruppe Sitzgruppe Schrank Van Siesta 20 26 4 BAUREIHEN F Siesta Alkoven 32 Van Exclusive 38 6 H L: 803 cm B: 230 cm G: 5.200 kg L: 805 cm B: 231 cm G: 4.500 kg H75 FL TOSKANA EXCLUSIVE M Mittelsitzgruppe Kleiderschrank S Seitensitzgruppe Küchenzeile U Hecksitzgruppe Kühlschrank E Einzelbetten mit Garage Kühlschrank Slim Tower T Einzelbetten ohne Garage Kühlschrank Tec Tower G Französisches Bett mit Garage V Französisches Bett ohne Garage F Französisches Bett längs ohne Garage Q Queensbett K Kinderbetten Bad Arbeitsplatte/Tisch Toskana Exclusive 44 Sphinx 50 Fußboden Garagenklappe 4 Hobby 600 F 54 L: 805 cm B: 231 cm G: 4.500 kg 4 Schlafplätze (maximal) Personenzahl im Fahrbetrieb ÜBERSICHTEN zusätzliche Personen bei Serienausstattung 56 Exklusiv bei Hobby 60 Spezifikationen 62 Tabelle „technische Daten“ 64 Grundrisse 66 AU S F Ü H RU N G Zusatzgurtbock (optional) T E C H N I S C H E D AT E N L: Gesamtlänge B: Gesamtbreite 3,5 t G: Technisch zulässige Gesamtmasse Garage F Frontantrieb H Heckantrieb Die Abbildungen entsprechen nicht dem Maßstab. Hobby Reisemobile 2012 67 Hobby – aina hyvä ratkaisu Kiehtovia maisemia, vieraita kaupunkeja, uusia ihmisiä – hienoin tapa kokea kaikki tämä on loma matkailuautossa. Lomamatka matkailuautolla on aina elämys. On mukava tietää, että matkailuautossa mukana on kaikki, mikä matkalla on tärkeää. Hobbyn päämäärä on toteuttaa oikeat ideat oikeaan aikaan ja teknisesti parhaalla mahdollisella tavalla. Jo yli 40 vuoden ajan on Saksan pohjoisosassa valmistettu matkailuvaunuja. Kokemus kehitystyössä ja tuotannossa näkyy jokaisessa Hobby-matkailuautossa; pyrkimyksemme on soveltaa oikeat ideat ajanmukaisesti ja teknisesti parhaalla tavalla. Näin liikkuvasta matkustamisesta Harald Striewski omistaja tulee rentouttavaa lomahuvia. Tunnusomaista Hobby-matkailuautoille on myös niiden ainutlaatuinen muotoilu. Onpa sitten kyse elegantisti kaartuvista ulkoseinistä tai yksilöllisesti muotoilluista yksityiskohdista – Hobby on ja pysyy ainutlaatuisena! Oletko maailmanmatkaaja? Kenties perheloma rannalla vai mieluummin kaupunkikierros kaksin? Meidän eri mallimme ja pohjaratkaisumme ovat yhtä yksilöllisiä kuin sinun lomatoiveesi. Ratkaisevaa on mitä tahdot! Valitse uusi matkailuautosi kaikessa rauhassa! Mikä lomassa on sinulle todella tärkeätä? Kuinka suuri keittiön pitää olla? Nukutko mielelläsi alkovissa? Vai mielummin mukavasti parivuoteessa? Tarvitsetko tilavan takatallin polkupyörillesi? Kaikki mallimme tarjoavat käytännöllisiä, henkilökohtaisten toiveittesi mukaisia ratkaisuja. Valitse Hobby-matkailuauto! Sydämellisin terveisin Hobby-matkailuautot 2012 3 TURVALLISUUS VARUSTELU & MUOTOILU LAATU Suoritamme matkailuautoillamme säännöllisesti Varustelussa ja muotoilussa olemme jo vuosien ajan Laatu on ja on aina ollut tärkeä osa Hobbyn yritys- testejä autoteollisuuden vaativilla testiradoilla. olleet vapaa-ajan kulkuneuvojen huipulla. Hobby filosofiaa. Toimintamme on sertifioitu uusimman Näissä kokeissa autoihin kohdistuu äärimmäisen tarjoaa jo vakiovarusteisena selvästi enemmän kuin standardin DIN ISO 9001:2008 mukaan. Ajoneuvo- suuria rasituksia. Päämäärämme on, että voit monet muut valmistajat. Hobby-matkailuautojen jemme laatua valvotaan jatkuvasti tarkoin määrite- aina nauttia lomastasi ongelmitta. suuri suosio perustuu kuitenkin myös niiden ainut- tyissä valmistusprosessin kohdissa ja tulokset Matkailuautojen turvallisuus on aina ollut laatuiseen muotoiluun. Hobby on valittu jo yli 20 kirjataan. Vasta kun kaikki laaduntarkastukset on Hobbylle tärkeintä. kertaa vuoden matkailuautoksi. selvitetty, Hobby-ajoneuvo pääsee toimitukseen. 4 Argumentit arGuMEntit DACH KATTO Alu-Glattblech Alumiinipelti Sperrholz mit Kunstleder kaschiertem Schaumstoff (modellabhängig) (mallikohtainen) Puu Isolierung ABS - Lukkiutumattomat jarrut SIVUSEINÄ Markiisin eristys SEITENWAND ASR (Anti-Schlupfregelung) (mallikohtainen) (modellabhängig) Keinonahalla päällystetty vaneri Liimattu vaahtomuovi Holz Antiblockier-System Integroitu markiisi integrierte Markise Vaneri Styropor Sperrholz ASR (luistonestojärjestelmä) Styropor Alu-Glattblech Alumiinipelti FUSSBODEN Abwasserschlauch LATTIA Heizungsschlauch Poistovesiputki Lämmitysputki Bremsassistent Airbags Abgebildete Sicherheitssysteme sind modellabhängig und nicht für alle Basisfahrzeuge verfügbar. Jarruassistentti Turvatyynyt Witterungsfester Kunststoff Holz Schürze Puu Styropor Helmapelti Säänkestävä alapohja Querschnitt: Fußboden/Seitenwand der Baureihe Toskana/Toskana Exclusive Styropor Turvavarusteet ovat mallikohtaisia ja joihinkin malleihin kaikkia ei ole mahdollista saada. Poikkileikkaus: Lattia/sivuseinä mallivuoden Toskana/Toskana Exclusive PERUSAJONEUVOT TEKNIIKKA & TURVALLISUUS TALVIKÄYTTÖISYYS Matkailuautojemme suunnittelussa luotamme Monet turvallisuusominaisuudet, jotka ovat tuttu- Hobby-matkailuautoilla on erityisesti Skandinavi- kolmeen hyväksi havaittuun alustavalmistajaan: ja jo henkilöautomaailmasta, ovat vakiovarusteita an maissa hyvän talviauton maine - ja hyvällä Fordiin, Fiatiin ja Ivecoon. Fordin vakuuttavat, mo- Hobby-autoissa. Lukkiutumattomat jarrut (ABS) syyllä! Sivuseinät ja katto ovat 34 mm paksuja, dernit moottorit ovat kuin erikoistilauksesta mallis- pitävät auton hallinnassa vaikeissakin tilanteissa. erittäin hyvin eristäviä sandwich-elementtejä ja toamme varten luotuja. Jos haluat hieman yksilölli- Monet muut turvallisuusvarusteet, kuten esim. lisävarusteena saatava Webasto Thermo Top C-läm- sempää ajoa, ihastut varmasti Fiat Ducato -mallien turvatyynyt, elektroninen varkaudenesto, ASR tai mitys huolehtii ohjaamon lämmöstä auton vaikuttavaan ajodynamiikkaan ja yksilölliseen sutimisenesto, keskuslukitus ja pidennetyt seistessä. Lämpimässä on matkailuautoilijan elo muotoiluun. Luksusluokassa käytämme luotetttavia, sivupeilit, lisäävät turvallisuutta - ja siitä et talvellakin hauskaa. hiljaisesti käyviä Iveco-autoja. varmaan halua tinkiä! Hobby-matkailuautot 2012 5 KEVYEMMÄT JA SÄÄSTELIÄÄMMÄT MAKEITA UNIA ERGONOMIAA Yksi suunnittelijoidemme tärkeimmistä tavoitteista Pitkän päivämatkan jälkeen ei mikään ole niin tär- Hobby on tehty kosketeltavaksi. Kahvojen, istuinten on painon vähentäminen mukavuudesta tinkimättä. keää kuin virkistävä lepo. Hobbyn joustavista pyök- ja porrasaskelmien muotoilussa on ergonomia Hobby-matkailuautossa on runsas vakiovarustelu. kiliimalaudoista valmistetut sälepohjarakenteet kaiken A ja O. Tukevat, hyvin käteen sopivat kahvat Haluamme kuitenkin pitää auton alle 3,5 tonnin tekevät vuoteista yhtä mukavat kuin kotonakin. helpottavat päivittäistä käyttöä. Viihtyisästä ja ter- painoisena, jotta B-kortti riittäisi. Olemme materi- Patjat ovat niinikään korkealaatuisia; joustin- tai veellisestä istuinmukavuudesta huolehtivat muo- aalien valinnassa sekä muissa rakenneratkaisuissa kylmävaahtopatja on oikea perusta makeille unille. toillut selkänojat, jotka ovat mallivuodesta 2012 onnistuneet alentamaan autojen painoja jopa 23 kg. Ja jos haluat vielä vähän lisää mukavuutta, voit vali- alkaen vakiona kaikissa Hobby-matkailuautoissa. Pienempi omamassa tuo lisää kantavuutta ja vähen- ta lisävarusteena saatavan, ergonomisesti optimoi- Sähkötoiminen ulkoporras helpottaa liikkumista tää polttoaineen kulutusta. dun FROLI-vuodejärjestelmän. sisään ja ulos. 6 Argumentit ★ ★★ ★ OT O L 10/11/10 16:18:35 Luxury over.indd 1 LUSIVE D750H R ★★ LUXURY M ★ ★ EXC ★ WHICH ES home orAWARDS mot201 20111 A WARDS AT 55 5 AK GFSC Compact coachbuilt.indd 4 ★ E OVE R 3.5 T O NN S KA ★ OM HO BB Y TO home orAWARDS mot201 20111 A WARDS RH NN ER H O BB Y S I E S T WHICH M TED ★ C O A C H B U I LT N O NA CT WI PA IN A COM arGuMEntit 10/11/10 16:59:07 INNOVAATIOITA PARHAAT PALKITAAN Hobby on tunnettu monista innovaatioistaan,kuten Hobby-matkailuautojen menestys ei ole ainoastaan „Kuningasasiakas“-palkinnolla luokissa hinta- esimerkiksi pehmeästi pyöristetyistä Hobby Exclu- erinomaisen hinta-laatusuhteen ansiota, vaan laatusuhde, muotoilu ja korjaamo. Erityisen ylpeitä sive- mallien ulkoseinistä. Kokeneet matkailuautoi- perustuu myös jatkuvaan panostukseen laadun ja olemme myös „Kultainen ohjauspyörä“-palkinnosta, lijat arvostavat täysintegroitua markiisia. Uutena kehitystyön parantamiseksi. jonka saimme T 600 GFS-mallistamme. Yksi asiana tarjolla on ainutlaatuinen kääntövuode. kauneimmista saamistamme kohteliaisuuksista on Mukava istuinryhmä muuttuu iltaisin sähkötoimises- „promobil“-lehden lukijoiden äänestyksessä Hobby englantilaisen „Which motorcaravan“-lehden ti ihanaksi uinumisparatiisiksi; näppärä vaihtoehto on valittu yli 20 kertaa vuoden matkailuautoksi. vertailutestissä saamamme arvostelu; heidän ylävuoteelle! Näin seisomakorkeus pysyy Vuonna 2008 palkittiin matkailuautomme „Reise- mielestään testattu Hobby VAN oli „simply the muuttumattomana ja painoakin säästyy. mobil International“-lehden matkailuauton omista- best“, „yksinkertaisesti paras“. Hobby kiittää ja jien keskuudessa tehdyssä kyselyssä kumartaa! Huomautus: Tässä esitteessä kuvatuissa autoissa saattaa olla varusteita ja koristeita, jotka eivät kuulu autojen vakiovarustukseen. Koska Hobby-mallisto on laaja, ei kaikkia varusteita ole mahdollista asentaa kaikkiin autoihin. Hobby-matkailuautot 2012 7 Tekniset laitteet Kaipaatko enemmän riippumattomuutta – myös ulkoisista virtalähteistä? Ei mikään sen helpompaa, kun valitset Premium-lisägeeliakun, jonka teho on 80 Ah. Vain Hobby-autoihin saatava Hellan valmista- Käyttöpaneeli Hella -akunvalvoja värinäytöllä (lisävaruste) ma akunvalvoja „IBS-control“ varoittaa akun akun tehovertailu tyhjenemisestä. Värinäytöltä on luettavissa, kuinka paljon tehoa on vielä käytettävissä. Akun teho Lisävarusteena asunto-osan akkuun on saatavana uusi Waecon valmistama teholaturi, joka lyhentää latausaikaa jopa 30 prosentilla. Tämä tehoakku toimitetaan Hella-akkutunnistimen kanssa. Akun ikä Kaikkia energiaa vaativia laitteita ohjataan helposti käytännöllisestä käyttöpaneelista. 8 nauti ajamisesta Vakiomallinen akku WAECO Power - teholaturi (lisävaruste) Premium-lisägeeliakku nauti aJaMiSESta Energiaa säästyy lEd-tekniikalla 4 lEd-kohdevalaisinta Matkusta mukavasti Matkustamisen mukavuudesta voi huolehtia monenlaisin pienin keinoin ... Hobby todistaa sen. 2 halogeeni-kohdevalaisinta Goldschmitt-ilmajousitus tekee matkanteosta melkein kuin pilvillä leijailemista. Goldschmitt-ilmajousitus (lisävaruste) Valaistuksen kestoaika samalla energian kulutuksella Eclipsen multimedia-navigointiyksikkö, jossa on irrotettava TOMTOM 4,3“-navigointilaite ja peruutuskamera, tarjoaa enemmän näkyvyyttä ja parantaa ajoturvallisuutta. Autoon täydellisesti integroitu markiisi on suojassa lialta ja sadevedeltä, lumelta ja loskalta. Sisätilojen valaistusta säädät mukavasti uudesta käyttöpaneelista. Haluatko kirkkaan työvalaistuksen vai tunnelmallisen iltahämyn? Miten vain. Multimedia/navigaattori ja peruutuskamera (lisävaruste) Integroitu markiisi (ei kaikissa malleissa) Lisävarusteena saatavalla LED-valaistuspaketilla voit jopa lisäksi säästää sähköä. Hyvää matkaa! Hobby-matkailuautot 2012 9 Sälepohja jousitaskupatjalla Mukavat portaat vuoteeseen 10 Makutilat Tikkaat vuoteeseen (kokoontaitettavat, ei kaikissa malleissa) FROLI-mukavuusvuode jossa vaahtomuovipatja (lisävaruste) Makuutilat 55 ES Van Erillisvuoteet takana Kodikkaasti ja mukavasti Suositko suurta, keskellä sijaitsevaa, helppokulkuista parivuodetta? Vai kiipeätkö mieluummin makuulle mukavaan, ohjaamon yläpuoliseen alkoviin? Vähän tilaa vievä, mutta samalla erittäin mukava on parivuode, jonka voit piilottaa näppärästi ajoneuvon kattoon yksinkertaisesti nappia painamalla. Paljon säilytystilaa takatallissa korkealle sijoitettujen vuoteiden ansiosta; niille on helppo pääsy kahdella portaalla. Minkä sitten valitsetkin - oikean paikan kauniille unille löydät malleistamme aivan varmasti! 65 FL Siesta Parivuode pitkittäin Hobby-matkailuautot 2012 11 Wc ulosvedettynä 12 Pesutilat sisääntyönnettynä 60 ES VAn ExCLUSiVE 69 EL toSkAnA ExCLUSiVE Uusi keskipesuhuone, jossa liukuseinä Pyöreä suihkutila PESutilat Virkistävää ja innovatiivista Yhtä ainutlaatuisia kuin lomasi, ovat myös innovatiiviset pesutilat Hobby-matkailuautossa. Uudet käännettävät altaat ovat erittäin käytännölliset. Muutamalla kädenliikkeellä allas tykötarpeineen on siirrettävissä sivulle – näin saadaan lisää tilaa suoraseinäiselle, helppohoitoiselle suihkukaapille. Kompaktista pyöreästä pesutilasta ylelliseen, erillisellä suihkukopilla varustettuun kylpyhuoneeseen auton takaosassa. Eri pesutilaratkaisut tarjoavat optimaalisen virkistäytymisen – aamulla, päivälevon jälkeen tai illalla. Peseydy mukavasti niin usein kuin haluat! ulosvedettynä sisääntyönnettynä 60 kL VAn ExCLUSiVE Uusi liukuseinällä varustettu pesuhuone Hobby-matkailuautot 2012 13 14 keittiötilat 1.245 mm 1.230 mm 821 mm Jääkaappi 112 litraa Suuri jääkaappi 140 litraa Suuri jääkaappi 160 litraa kEittiÖtilat Kolme tähteä keittiölle! Nopea välipala kun mieli tekee, vai elegantti päivällinen perillä? Täysin varustellut, modernit lomakeittiöt tarjoavat kaikki mahdollisuudet, joita matkalla tarvitset kokkaamiseen. Helppohoitoiset työtasot on sovitettu optimaalisesti käytettävissä olevaan tilaan. Tukevat painonappilukot takaavat, että ajon aikana laatikoista Helppohoitoiset pinnat Yläkaapit, joissa tukevat lukot ja kaapeista mitään ei pääse putoamaan alas. Matkailuautoissamme on aina tilavat jääkaapit; mallista riipppuen joko 112, 140 tai 160 litraa sisältäen pakastinosan. Guten Appetit! THETFORD-keittoyksikkö (ei kaikissa malleissa) Turvallisesti lukittuvat keittiön vetolaatikot Hobby-matkailuautot 2012 15 Kombikasettilaskosverhot ja hyttysverkko 16 oleskelutilat Kätevät tavaratilat Hobby-konserttisali (lisävaruste) Tavaratilaa vuoteen portaiden alla Lukunurkkaus olESkElutilat Tee olosi mukavaksi! Jo matkailuautojensa suunnittelussa Hobby tekee kaikkensa, jotta voisit nauttia huolettomana lomastasi. Kaikissa malleissa ergonomisesti muotoillut selkänojat takaavat, että istut paitsi mukavasti myös hyvin terveellisesti. Muutamat mallit on lisäksi varustettu säädettävillä kyynärnojilla – istuinmukavuutta siis parhaimmillaan! Olemme ajatelleet myös riittäviä tavaratiloja. Meidän mielestämme Sinun pitää voida ottaa lomalle mukaan kaikki, mikä tekee lomastasi mukavamman! Ja hienolla ELAC-kaiutinjärjestelmällä paras viihde on taattu. Mielimusiikkisi soi todella hienosti: koet upeaa konserttitunnelmaa kaikkialla auton sisätiloissa. Ergonomiset istuimet (ei kaikissa malleissa) Kyynärnojat High End - made in Germany. Hobby-matkailuautot 2012 17 PoHJaratkaiSut VAN VAN EXCLUSIVE Hobby Van. kompakti kaikille. Hobby Van Exclusive. Ajonautintoa italialaisittain. 20 SIESTA 26 SIESTA ALKOVEN 18 Pohjaratkaisut Hobby Sphinx. Luksusalkovit ajatonta muotoilua. 38 TOSKANA EXCLUSIVE Hobby Siesta. Unelmamatkoja kahdelle. Hobby Siesta-alkovimallit. Monipuolinen perheen ystävä. SPHINX 32 Hobby toskana Exclusive. Yksilöllinen ja dynaaminen – vaikuttava lomaelämys. 44 50 Mikä malli sopii sinulle? Pidät liikkumisesta ja haluat tuntea, ettei sinun tarvitse matkallakaan luopua mistään? Hyvä käsiteltävyys, suuri ajonautinto, monipuolinen tilatarjonta ja arvostettu tehokkuus kaikissa Fordin, Fiatin ja Ivecon alustoissa tekee jokaisesta mallista ihanteellisen matkailuauton! Useita eri pohjaratkaisuja puoli-integroiduista: Hobby Van, Siesta, Toskana Exclusive. Jokaisella mallilla on oma omintakeinen tyylinsä. Päivittäin tai lomalla – saat heti rajattoman liikkuvuuden tunteen. HOBBY 600 Siestan tai Sphinx-alkovimallien pohjaratkaisut tarjoavat paljon tilaa. Viihtyisä vuode ohjaamon yläpuolella on mukavasti erillään asuintilasta. Hobby 600. Legenda elää uutta elämää! 54 Ylellinen Sphinx on lomaseuralainen, jossa on erittäin paljon tilaa. Jokainen Hobby-matkailuauto tarjoaa optimaalisia lomaelämyksiä reiluun hintaan. Valitsetpa sitten taloudellisen, arkipäiväänkin sopivan Hobby Vanin tai tyylikkään maailmanmatkailuun sopivan Hobby Toskana Exclusiven – henkilökohtainen tyylisi ratkaisee. Hobby-matkailuautot 2012 19 Van 20 Van Arki unohtuu, loma alkaa! Tarvitsetko taas hieman taukoa tarjoaa kaikki mukavuudet, joista kaukana kiireestä ja touhusta? et halua tinkiä matkoillakaan. Käännä vain virta-avainta ja jätä Valitse kolmesta pohjaratkaisusta. arjen harmaus taaksesi. Takatallilla tai ilman. Mutta aina luotettavalla Ford-alustalla. Van on edullinen malli matkailu- Matkaan siis! autoilua aloitteleville, mutta se Hobby-matkailuautot 2012 21 Van 50 GS VAn 22 Van 55 ES Van 50 GS Van Peruspesutilat Hobby-matkailuautot 2012 23 Van 50 VS VAn Suuri sivukeittiö 50 VS VAn 50 VS VAn Seinälle kääntyvä vuode 24 Van 50 GS Van Kompakti istuinryhmä 50 VS Van Puupinnat: Ariolo-päärynäpuu / Cappuccino Vaatekaappi Huonekalukangas: Lima Pohjakuvat 50 GS • FORD Transit 2,2 l TDCI 92 kW/125 hv • Etuveto • Geeliakku 80 Ah asunto-osaan • Lisäturvavyöyksikkö ja 3-pisteturvavyöt • Kylmävaahtopatjat • Yhdistelmäkasetit pimennyslaskosverholla ja hyttysverkolla • Laturi 16A • Valaistuksen käyttöpaneeli • Renkaankorjaussarja • Roiskeläpät edessä • Ohjaustehostin • Virransyöttö 12V/230V • Vakionopeuden säädin • THETFORD kasetti-wc sähköisellä huuhtelulla • TRUMA Combi 4 lämmitysjärjestelmä • Pidennetyt ulkopeilit • Vitriini ja sarja hienoja Hobby-laseja • Verho ohjaamossa • Sävytetyt lämpölasit • Lämminvesihana keittiössä ja WC:ssä • Varoituskolmio ja ensiapulaukku • Keskuslukitus kauko-ohjaimella • Lisäkohdevalaisimet L: 599 cm B: 214 cm G: 3.500 kg 50 VS • Pistorasia ja antennipistorasia, 12V/230V • 6-vaihteinen vaihteisto Joystickvalitsimella • ABS - lukkiutumattomat jarrut • Kaikki ikkunat avattavia • ASR (luistonestojärjestelmä) • Lämmitettävä tuulilasi • Lämmitettävä harmaavesisäiliö • Ohjauskeskus • CD-radio • Dieselhiukkassuodatin • Dometic-jääkaappi 96 ltr sekä irrotettava pakastelokero 9 ltr • Kattoluukku DOMETIC SEITZ Mini- Heki 400 x 400 mm • Painevesipumppu • EBD (elektroninen jarrupaineen säätö) • Ruostumaton teräsliesi, 3-liekkinen, lasikannella • Ruostumaton teräsallas lasikannella • Sisääntulovalaistus • Sähkötoiminen ulkoporras • Sähkötoimiset ikkunannostimet • Varkaudenestolaite • Päästöluokka Euro 5 • ESP ajonvakauden hallintajärjestelmä • Kääntyvät kuljettajan ja etumatkustajan istuimet, entistä mukavammat • Kuljettajan turvatyyny L: 599 cm B: 214 cm G: 3.500 kg 55 ES Vakiona kaikissa Van - malleissa: L: 676 cm B: 214 cm G: 3.500 kg Hobby-matkailuautot 2012 25 SiESta 26 Siesta Rauhaa ja romantiikkaa Nautitko viettämällä siestaa? sua: Nukutteko mieluiten pari- Rajatonta rentoutumista tarjoaa sängyssä vai erillisvuoteissa? Vai myös saman niminen Hobby- pidättekö vuoteeksi muutamalla mallisarja. Ei vain mukavalla kädenliikkeellä muunneltavaa varustuksellaan, vaan myös istuinryhmää parempana vaihto- taloudellisella seikalla: Kolme ehtona? uutta Siesta-mallia ovat aitoja hintapommeja! Olla yhdessä ja joustavasti – hienoja näköaloja nuorelle ja nuoren- Jos matkustatte mieluiten kaksin, mieliselle onnelle! valittavana on kolme pohjaratkai- Hobby-matkailuautot 2012 27 SiESta 65 FL SiEStA 28 Siesta 65 fL Siesta Istuinryhmä 65 TL Siesta 65 TL Siesta Erillisvuoteet takana ja lisävarusteena toimitettava vaatekaappi Hobby-matkailuautot 2012 29 65 UC Siesta U-istuinryhmä 30 Siesta 65 UC Siesta 65 UC Siesta Istuinryhmä takana, vuodemahdollisuus Teeistuinryhmä 65 FL Siesta Keittiössä Slim Tower 65 FL Siesta Puupinnat: Ariolo-päärynäpuu / Cappuccino Parivuoteet ja uusi liukuseinällä varustettu pesuhuone Huonekalukangas: Lima Pohjakuvat 65 TL • Kuljettajan turvatyyny • FORD Transit 2,2 l TDCI 92 kW/125 hv • Etuveto • Geeliakku 80 Ah asunto-osaan • Lisäturvavyöyksikkö ja 3-pisteturvavyöt • Yhdistelmäkasetit pimennyslaskosverholla ja hyttysverkolla • Laturi 16A • Valaistuksen käyttöpaneeli • Renkaankorjaussarja • Roiskeläpät edessä • Ohjaustehostin • Virransyöttö 12V/230V • Vakionopeuden säädin • THETFORD kasetti-wc sähköisellä huuhtelulla • TRUMA Combi 4 lämmitysjärjestelmä • Pidennetyt ulkopeilit • Verho ohjaamossa • Sävytetyt lämpölasit • Lämminvesihana keittiössä ja WC:ssä • Varoituskolmio ja ensiapulaukku • Keskuslukitus kauko-ohjaimella • Lisäkohdevalaisimet L: 706 cm B: 231 cm G: 3.500 kg 65 FL • Pistorasia ja antennipistorasia, 12V/230V • 6-vaihteinen vaihteisto Joystick-valitsimella • ABS - lukkiutumattomat jarrut • Kaikki ikkunat avattavia • ASR (luistonestojärjestelmä) • Lämmitettävä tuulilasi • Lämmitettävä harmaavesisäiliö • Ohjauskeskus • CD-radio • Dieselhiukkassuodatin • DOMETIC Slim Tower - jääkaappi, 140 ltr, 12 ltr irrotettava pakastelokero, valaistus • Kattoluukku DOMETIC SEITZ Mini- Heki 400 x 400 mm • Painevesipumppu • EBD (elektroninen jarrupaineen säätö) • Ruostumaton teräsliesi, 3-liekkinen, lasikannella • Ruostumaton teräsallas lasikannella • Sisääntulovalaistus • Sähkötoiminen ulkoporras • Sähkötoimiset ikkunannostimet • Varkaudenestolaite • Päästöluokka Euro 5 • ESP ajonvakauden hallintajärjestelmä • Kääntyvät kuljettajan ja etumatkustajan istuimet, entistä mukavammat L: 706 cm B: 231 cm G: 3.500 kg 6 5 UC Vakiona kaikissa Siesta - malleissa: L: 706 cm B: 231 cm G: 3.500 kg Hobby-matkailuautot 2012 31 SiESta alkoVi 32 Siesta Alkovi Monipuolinen perheen ystävä Suorat ulkoseinät, kaarevamuo- vetulleita. Jännittävässä alkovissa toinen alkovi, kiehtova takaosa. nukkuu hyvin. Hobby Siesta-alkovi vakuuttaa sisältä ja ulkoa - muodot ovat Luotettavan Ford-tekniikkansa klassiset ja tyylikkäät. Tarjolla on ansiosta Hobby Siesta alkovi käytännöllisessä tilassa suuria ta- on ihanteellinen matkailuauto varatiloja ja runsaasti säilytystilaa monipuolisilla vakiovarusteilla kaikelle, mitä lomalla tarvitsee. kiinnostavaan hintaan. Ja hyvät Lapset ovat sydämellisesti ter- lomat ovat taattuja! Hobby-matkailuautot 2012 33 SiESta alkoVi A60 kM SiEStA ALkoVi 34 Siesta Alkovi A65 GM Siesta Alkovi A65 GM Siesta Alkovi Dinetti-istuinryhmä Hobby-matkailuautot 2012 35 SiESta alkoVi A55 GS SiEStA ALkoVi Pieni sivukeittiö A55 GS SiEStA ALkoVi A65 GM SiEStA ALkoVi Sivukeittiö Slim Tower - jääkaapilla 36 Siesta Alkovi A60 KM Siesta ALKOVi Lasten kerrosvuode A60 KM Siesta ALKOVi Puupinnat: Ariolo-päärynäpuu / Cappuccino Alkovivuode Huonekalukangas: Lima Pohjakuvat A55 GS • Kääntyvät kuljettajan ja etumatkustajan istuimet, entistä mukavammat • Kuljettajan turvatyyny • FORD Transit 2,2 l TDCI 92 kW/125 hv • Etuveto • Geeliakku 80 Ah asunto-osaan • Lisäturvavyöyksikkö ja 3-pisteturvavyöt • Takatalli • Yhdistelmäkasetit pimennyslaskosverholla ja hyttysverkolla • Laturi 16A • Valaistuksen käyttöpaneeli • Renkaankorjaussarja • Roiskeläpät edessä • Ohjaustehostin • Virransyöttö 12V/230V • Vakionopeuden säädin • THETFORD kasetti-wc sähköisellä huuhtelulla • TRUMA Combi 4 lämmitysjärjestelmä • Pidennetyt ulkopeilit • Vitriini ja sarja hienoja Hobby-laseja • Verho ohjaamossa • Sävytetyt lämpölasit • Lämminvesihana keittiössä ja WC:ssä • Varoituskolmio ja ensiapulaukku • Keskuslukitus kauko-ohjaimella • Lisäkohdevalaisimet L: 599 cm B: 229 cm G: 3.500 kg A60 KM • Pistorasia ja antennipistorasia, 12V/230V • 6-vaihteinen vaihteisto Joystickvalitsimella • ABS - lukkiutumattomat jarrut • Kaikki ikkunat avattavia • ASR (luistonestojärjestelmä) • Lämmitettävä tuulilasi • Lämmitettävä harmaavesisäiliö • Ohjauskeskus • CD-radio • Dieselhiukkassuodatin • Dometic-jääkaappi 96 ltr sekä irrotettava pakastelokero 9 ltr (A55 GS) • DOMETIC Slim Tower - jääkaappi, 140 ltr, 12 ltr irrotettava pakastelokero, valaistus • Kattoluukku DOMETIC SEITZ Mini- Heki 400 x 400 mm • Painevesipumppu • EBD (elektroninen jarrupaineen säätö) • Ruostumaton teräsliesi, 3-liekkinen, lasikannella • Ruostumaton teräsallas lasikannella • Sisääntulovalaistus • Sähkötoiminen ulkoporras • Sähkötoimiset ikkunannostimet • Varkaudenestolaite • Päästöluokka Euro 5 • ESP ajonvakauden hallintajärjestelmä L: 641 cm B: 229 cm G: 3.500 kg A65 GM Vakiona kaikissa Siesta Alkovi - malleissa: L: 692 cm B: 229 cm G: 3.500 kg Hobby-matkailuautot 2012 37 Van EXCluSiVE 38 Van Exclusive Italiaa varttuneille. Saammeko esitellä - Van Exclu- Van Exclusive on varustettu joko sive. Vanin veli ihastuttaa dynaa- erillisvuoteilla tai uudella Hobbyn misella ulkomuotoilullaan. Sen kehittämällä seinän kääntövuo- vetovoimainen Fiat-moottori tuo teella yhdistettynä lasten kerros- tielle aina tarvittavaa tempera- vuoteisiin. menttia. Ja niin koet lomaelämykset italialaisella hohdolla! Matkaan siis – vaikka etelään! Hobby-matkailuautot 2012 39 60 ES VAN Exclusive 40 Van Exclusive 60 KL van Exclusive Seinän kääntövuode 60 KL van Exclusive 60 KL van Exclusive Lasten kerrosvuode Hobby-matkailuautot 2012 41 60 ES VAN Exclusive Pieni sivukeittiö ja Slim Tower 42 Van Exclusive 60 KL VAN Exclusive 60 ES VAN Exclusive Pieni kulmakeittiö Lukunurkkaus 60 ES VAN Exclusive uusi keskipesuhuone • Epäsuora valaistus • Kylmävaahtopatjat • Yhdistelmäkasetit pimennyslaskosverholla ja hyttysverkolla • Laturi 22A • LED-valopaketti • Valaistuksen käyttöpaneeli • Renkaankorjaussarja • Liukuseinällä varustettu pesuhuone • Roiskeläpät edessä • Säädettävät sivuikkunat • Ohjaustehostin • Maalattu etupuskuri • Virransyöttö 12V/230V • THETFORD kasetti-wc sähköisellä huuhtelulla • THULE OMNISTOR täysintegroitu markiisi • TRUMA Combi 4 lämmitysjärjestelmä • Lämminvesihana keittiössä ja WC:ssä • Varoituskolmio ja ensiapulaukku • Keskuslukitus kauko-ohjaimella • Lisäkohdevalaisimet 60 ES VAN Exclusive Puupinnat: Ariolo-päärynäpuu / Cappuccino Vaatekaappi parivuoteen alla Huonekalukangas: Lima Pohjakuvat 60 es • Pistorasia ja antennipistorasia, 12V/230V • 6-vaihteinen vaihteisto Joystickvalitsimella • ABS - lukkiutumattomat jarrut • Lämmitettävä harmaavesisäiliö • Etumatkustajan turvatyyny • Ohjauskeskus • CD-radio • Kattoikkuna ohjaamossa • Dieselhiukkassuodatin • DOMETIC Slim Tower - jääkaappi, 140 ltr, 12 ltr irrotettava pakastelokero, valaistus • Kattoluukku DOMETIC SEITZ Mini- Heki 400 x 400 mm • Painevesipumppu • Ruostumaton teräsliesi, 3-liekkinen, lasikannella • Ruostumaton teräsallas lasikannella • Sisääntulovalaistus • Sähkötoiminen ulkoporras • Sähkötoimiset ikkunannostimet • Varkaudenestolaite • Päästöluokka Euro 5 • Kääntyvät ohjaamon istuimet • Kuljettajan turvatyyny • FIAT Ducato 2,0 l, 115 Multijet II, 85 kW/115 hv • Etuveto • Geeliakku 80 Ah asunto-osaan • Lisäturvavyöyksikkö ja 3-pisteturvavyöt L: 728 cm B: 224 cm G: 3.500 kg 60 KL Vakiona kaikissa Van Exclusive - malleissa: L: 728 cm B: 224 cm G: 3.500 kg Hobby-matkailuautot 2012 43 toSkana EXCluSiVE 44 toskana Exclusive Matkailuauto vaativaan makuun! Jo Toskana Exclusiven kaartuvien vain tässä mallisarjassa tarjolla seinien ja harmonisten pyöristys- olevan seinälle kääntyvän vuoteen! ten näkeminen saa matkakuu- Toskana Exclusive – lomaa ilman meen nousemaan. Mutta upean kompromisseja. ulkonäön takana tässä matkailuautossa uinuu vielä monta muuta- Mikä Sinua enää pidättelee? kin kykyä. Se tarjoaa esimerkiksi Hobby-matkailuautot 2012 45 toSkana EXCluSiVE 75 FL toSkAnA ExCLUSiVE 46 toskana Exclusive en seinälle Sähkötoimin de vakiona kääntyvä vuo Seinälle kääntyvä vuode Seinälle kääntyvän vuoteen kaukosäädin 75 tL toSkAnA ExCLUSiVE Hobby-matkailuautot 2012 47 toSkana EXCluSiVE 75 TL TOSKANA EXCLUSIVE Kylpyhuone keskellä Leveä parivuode 48 toskana Exclusive H75 UC TOSKANA EXCLUSIVE 75 TL TOSKANA EXCLUSIVE Takaistuinryhmä L-keittiö ja TecTower 69 EL Pohjakuvat L: 747 cm B: 231 cm G: 4.250 kg Laskettavalla ylävuoteella varustetut mallit 69 QS H69 GL L: 747 cm B: 231 cm G: 4.250 kg L: 747 cm B: 231 cm G: 4.250 kg L: 747 cm B: 231 cm G: 4.250 kg L: 805 cm B: 231 cm G: 4.500 kg 75 FL H75 FL L: 805 mm B: 231 cm G: 5.000 kg H75 UC (GB) • Lisäturvavyöyksikkö ja 3-pisteturvavyöt • Epäsuora valaistus • Yhdistelmäkasetit pimennyslaskosverholla ja hyttysverkolla • Laturi 22A • LED-valopaketti • Valaistuksen käyttöpaneeli • Pintaan asennetut ikkunat • Roiskeläpät edessä • Säädettävät sivuikkunat • Ohjaustehostin • Maalattu etupuskuri • Virransyöttö 12V/230V • THETFORD kasetti-wc sähköisellä huuhtelulla • THULE-OMNISTOR markiisi • TRUMA Combi lämmitysjärjestelmä • Lämminvesihana keittiössä ja WC:ssä • Varoituskolmio ja ensiapulaukku • Keskuslukitus kauko-ohjaimella • Lisäkohdevalaisimet 75 TL • Pistorasia ja antennipistorasia, 12V/230V • 6-vaihteinen vaihteisto Joystickvalitsimella • ABS - lukkiutumattomat jarrut • Kaasu-uuni • Lämmitettävä harmaavesisäiliö • Etumatkustajan turvatyyny • Ohjauskeskus • CD-radio • Kattoikkuna ohjaamossa • Dieselhiukkassuodatin • DOMETIC TecTower yhdistelmäkaappi, jääkaappi 160 l, pakastin 26 l • Kattoluukku DOMETIC SEITZ Mini- Heki 400 x 400 mm • DOMETIC-SEITZ-kattoluukku Midi-Heki 700 x 500 mm • Painevesipumppu • Ruostumaton teräsallas lasikannella • Sisääntulovalaistus • Sähkötoiminen ulkoporras • Sähkötoimiset ikkunannostimet • Varkaudenestolaite • Päästöluokka Euro 5 • Kääntyvät ohjaamon istuimet • Kuljettajan turvatyyny • FIAT Ducato 2,3 l, 130 Multijet II, 96 kW/130 hv • Etuveto • Geeliakku 80 Ah asunto-osaan 69 GL Vakiona kaikissa Toskana Exclusive - malleissa: L: 805 cm B: 231 cm G: 5.000 kg L: 805 cm B: 231 cm G: 5.000 kg Puupinnat: Ariolo-päärynäpuu / Cappuccino Huonekalukangas: Vulkano Hobby-matkailuautot 2012 49 SPHinX 50 Sphinx Luksusalkovi ajatonta muotoilua Nautit pitkistä lomamatkoista. tiloilla myös pitkistä ajomatkoista Matkalla tunnet olevasi kotona. tulee ainutlaatuinen lomaelämys. Lähde silloin suureen seikkailuun Ota perheesi mukaan tai katsokaa Hobby Sphinxillä. Erikoisvarus- maailmaa kahdestaan! Ylimääräi- tetulla, ajattomasti muotoillulla nen tila tekee matkustamisesta Iveco-ajomukavuudella ja suu- kaksi kertaa hauskempaa. rimman alkovimatkailuautomme Näkemiin! Hobby-matkailuautot 2012 51 SPHinX A77 EM SPHinx 52 Sphinx A77 GM Sphinx • IVECO mukavuus-kuljettajanistuin, hydraulisesti jousitettu ja 3 suuntaan säädettävissä • Yhdistelmäkasetit pimennyslaskosverholla ja hyttysverkolla • Laturi 22A • LED-valopaketti • Valaistuksen käyttöpaneeli • Laadukas vaahtokumipatja alkovissa • Pintaan asennetut ikkunat • Varapyörä • Roiskeläpät edessä • Säädettävät sivuikkunat • Erillinen suihku • Ohjaustehostin • Maalattu etupuskuri • Virransyöttö 12V/230V • Päiväajovalot • Vakionopeuden säädin • THETFORD kasetti-wc sähköisellä huuhtelulla • Thetford-liesi, 3-liekkinen, lasikannella • THULE-OMNISTOR markiisi • TRUMA Combi 6 - lämmitysjärjestelmä • Vitriini ja sarja hienoja Hobby-laseja • Lämminvesihana keittiössä ja WC:ssä • Varoituskolmio ja ensiapulaukku • Suljettava tilanjakaja olohuoneessa • Keskuslukitus kauko-ohjaimella • Lisäkohdevalaisimet A77 GM Sphinx Puupinnat: Ariolo-päärynäpuu / Cappuccino Tilava pesuhuone Huonekalukangas: Vulkano Pohjakuvat A77 GM • Ohjauskeskus • CD-radio • Dieselhiukkassuodatin • DOMETIC TecTower yhdistelmäkaappi, jääkaappi 160 l, pakastin 26 l, kaasu-uuni • Kattoluukku DOMETIC SEITZ Mini- Heki 400 x 400 mm • DOMETIC-SEITZ-kattoluukku Midi-Heki 700 x 500 mm • Painevesipumppu • EBD (elektroninen jarrupaineen säätö) • Ruostumaton teräsallas lasikannella • Sisääntulovalaistus • Sähkötoiminen ulkoporras • Sähkötoimiset, lämmitettävät ulkopeilit • Sähkötoimiset ikkunannostimet • Varkaudenestolaite • Päästöluokka Euro 5 • Kuljettajan turvatyyny • Joustinpatjat • Fiamma Vent - kattoluukku 280 x 280 mm • Geeliakku 80 Ah asunto-osaan • Lisäturvavyöyksikkö ja 3-pisteturvavyöt • Takaveto • Takatalli • Epäsuora valaistus • IVECO Daily Twin Turbo EEV, 3.0 l, 125 kW/170 hv L: 803 cm B: 230 cm G: 5.200 kg A77 EM Vakiona kaikissa sphinx – malleissa: L: 803 cm B: 230 cm G: 5.200 kg Hobby-matkailuautot 2012 53 HoBBY 600 54 Hobby 600 Voit olla yllättynyt! Miltei 30 vuotta sitten Hobby Nyt on seuraavan vallankumouk- 600 oli innovatiivisella muo- sen aika! Uusi 600 luo taas toilullaan todellinen sensaatio uusia vertailukohtia. Miten? Tulet matkailuautoalalla. Tänään tämä yllättymään! klassikko on suuren fanijoukon todellinen kulttiauto. Tässä Sinulle jo ensimmäiset makupalat… Hobby-matkailuautot 2012 55 Integroitu markiisi (ei kaikissa malleissa) Sisääntulovalaistus Lämpöeristetyt avattavat ikkunat (Toskana Exclusive, Sphinx: kehysikkunat) Designtakavalot Talli (ei kaikissa malleissa) Muunnettava säilytystila 56 Vakiovarusteet Sivuluukkujen lukitukset Ovi varmuuslukolla Sähkötoiminen ulkoporras Sivuäärivalo Integroitu markiisi tai markiisi (vain Exclusive- ja Sphinx-mall.) VakioVaruStEEt Tuorevesisäiliö ABS - Lukkiutumattomat jarrut ASR (luistonestojärjestelmä) (Ford + IVECO) Keskuslukitus kauko-ohjaimella Vakionopeuden säädin (Ford + IVECO) Varkaudenesto Pidennetyt sivupeilit Ohjaustehostin Roiskeläpät edessä 6-vaihteinen vaihteisto Turvatyyny ajajan puolella Eristetty, lämmitettävä harmaavesisäiliö Hobby-matkailuautot 2012 57 Ovenkahva kylpyhuoneen ovessa DOMETIC-SEITZ kattoluukku Midi-Heki 700 x 800 mm (mallikohtainen) Kattoluukku Mini-Heki (ei kaikissa malleissa) Joustin-/kylmävaahtopatjat (mallikohtainen) Ohjausyksikkö (vaihtelee malleittain, tässä Toskana Exclusive) Ruostumaton teräsallas lasikannella DOMETIC jääkaappi 160 ltr Tec Tower kaasu-uuni (ei kaikissa malleissa) 58 Vakiovarusteet DOMETIC jääkaappi 140 ltr Slim Tower (mallikohtainen) DOMETIC - jääkaappi 112 ltr Pimennys- ja hyttysverhot (kombikasetti) VakioVaruStEEt Epäsuora valaistus (ei kaikissa malleissa) LED-valopaneeli (vain Exclusive ja Sphinx) Valopaneeli Kattoikkuna ohjaamossa THETFORD kasettiWC sähköisellä huuhtelulla ja tuuletuksella CD-soitin Lisägeeliakku asuinosaan (80 Ah) TRUMA Combi 4 tai Combi 6 -lämmitysjärjestelmä 12V/230V-sähköjärjestelmä Painevesipumppu 3-pisteturvavyöt Hobby-matkailuautot 2012 59 ulkoVÄritYSVaiHtoEHdot 2012 Integroitu markiisi Polkupyöräteline (ei kaikissa malleissa) Shampanja/punainen, lisävaruste (mallikohtainen) Hopea/punainen, lisävaruste (mallikohtainen) Kysy Hobby-myyjältäsi, mitkä väritysvaihtoehdot ovat mahdollisia Sinun Hobby-autoosi! Silverline Shampanja/tummanruskea metalli, lisävaruste Hopea/ruskea metalli, lisävaruste Kysy HOBBY-myyjältäsi, mitkä väritysvaihtoehdot ovat mahdollisia Sinun autoosi! 60 Hobby-erikoisuuksia HoBBY-ErikoiSuukSia ECLIPSE-multimedialaitteisto sisältäen TomTom-navigaattorin ja peruutuskameran Korkeussäädettävä ohjaajanistuin Kermanvalkoinen nahka Kermanvalkoinen ruskea-kermanvalkoinen Vaihtoehtokankaat „Cannes“ Vaihtoehtokankaat „Havanna“ Vaihtoehtokankaat „Dubai“ Vaihtoehtokankaat „Devon“ Vaihtoehtokankaat „Vulkano“ (vakio Sphinx-malleissa sekä kaikissa Exclusive-malleissa) Vaihtoehtokankaat „Lima“ (vakio Van- ja Siestamalleissa) Vaihtoehtokankaat „Boston“ Hella-akunvalvoja Hobby-konserttisali Hobby-viihdepaketti Webasto-seisontalämmitys Hobby-matkailuautot 2012 61 • Vakiovarustus Erikoisvarustus – VAN Ei mahdollinen SIESTA SIESTA ALKOVI 50 GS 50 VS 55 ES 65 tl 65 fl 65 uc A55 GS A60 km A65 gm EBD sähköinen jarrutusvoiman säätö • • • • • • • • • • • • • • • • • • Etumatkustajan turvatyyny Pidennetty ulkopeilit • • • • • • • • • Pidennetyt ulkopeilit, sähköllä säädettävät ja lämmitettävät, sis. integroidun radioantennin Kääntyvät kuljettajan ja etumatkustajan istuimet Sävytetyt lämpölasit • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Kattoikkuna ohjaamossa Renkaankorjaussarja DOMETIC Tec Tower -jääkaappiyhdistelmä, jääkaapin tilavuus 160 l, pakastelokero 26 l • – • – • • – • – – • – – – • • – • – – • – • – • • – • – – • – – – • • – – • – • – – • – • – – • – • – – – – • – – • – • • • • – • – • – • • – • – – • • • • – • – • – – • – – • – • • • • – • – • – • • – – • – Kaasu-uuni DOMETIC-SEITZ kattoluukku Mini-Heki 400 x 400 mm • • • • • • • • • DOMETIC-SEITZ kattoluukku Midi-Heki 700 x 500 mm TRUMA Combi 4 lämmitys TRUMA Combi 6 lämmitys • – • – • – • – • – • – • – • – • – TRUMA Combi 6 E lämmitys ESP ajonvakauden hallinta Lisäturvavyöyksikkö 3-pisteen turvavöillä CD-radio Varapyörä Takaveto Joustinpatjat Kylmävaahtopatjat Ruostumaton teräsliesi, 3-liekkinen, lasikannella THETFORD-liesi DOMETIC-jääkaappi 96 l sekä pakastelokero 9 l DOMETIC-jääkaappi Slim Tower 140 l jääkaappi sekä irrotettava pakastelokero 12 l Vitriini, sis. sarjan hienoja HOBBY-laseja • • • – – – • • • Asuinosan LED-valopaketti Laturi, mjuuntaja 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A Vulkano-kankaat Lima-kankaat • • • • • • • • • Muut kangasvaihtoehdot HOBBY-kangaskokoelmasta Nahka (kermanvalkoinen / ruskea-kermanvalkoinen / musta) THULE-OMNISTOR markiisi THULE-OMNISTOR integroitu markiisi – – – – – – – – – 62 Varustus Varustus VAN EXCLUSIVE TOSKANA Exclusive SPHINX 60 es 60 kl 69 el 69 qs 69 gl 75 tl 75 fl h69 gl h75 uc (GB) h75 fl a77 gm a77 em – • • – • • – • • – – • • – • • – – • • – • • – – • • – • • – – • • • • • – • • – • – • • – – • – – • • • • – • • – – – • • – – • – – • • – • – • • • – • • – • – • • – – – • • • • • – • • • – • • – • – • • – – – • • • • • – • • • – • – • – • – – • – – • • • • – • • • • – • – • – • – – • – – • • • • – • • • • – • • – • – • • – – – • • • • • – • • • – • – • – – • – • – – • • • • – • • • • – • – • – • • • – • • – • • – • – – – • • • • • – – • – – • • • • – • • • – • – • • – – – • • • – – • – – • • • • – • • • – • – • • – – – • • • – – • – – • • • • – • – • – • • • • • • • • • • • • • – • • • • • • • 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A 22 A • • • • • • • • • • • • – • – • • – • – • – – • – • • – • – • – • – • – parivuode ylävuode Hobby-matkailuautot 2012 63 Perusajoneuvo Alusta M all i sa r j a Va n S I E S TA S I ESSI E TA A lA ko vev ni S TA l ko Va n E xclus i ve toskana e xclus i ve S P H INX Etu/ takaveto8 Kolmipistevyöt Pituus Leveys Korkeus cm cm cm Sisäseisontakorkeus cm Matala Ford-alusta F 4 599 214 271 Perusmoottori Teho Kuutiotilavuus Alusta 2.198 cm3 kg 191 330 3.500 FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 50 VS FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 cm3 Matala Ford-alusta F 4 599 214 271 191 330 3.500 55 ES FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 cm3 Matala Ford-alusta F 4 676 214 271 191 375 3.500 65 TL FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 cm3 Matala Ford-alusta F 4 706 231 279 195 375 3.500 65 FL FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 cm3 Matala Ford-alusta F 4 706 231 279 195 375 3.500 65 UC FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 cm3 Matala Ford-alusta F 3 706 231 279 195 375 3.500 A55 GS FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 cm3 Matala Ford-alusta F 4 599 229 294 205 330 3.500 A60 KM FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 cm3 Matala Ford-alusta F 4 641 229 294 205 375 3.500 A65 GM FORD Transit 350 2,2-l TDCI 92 kW/125 PS 2.198 cm3 Matala Ford-alusta F 4 692 229 294 205 375 3.500 60 ES FIAT Ducato 2,0-l – 115 Multijet II 85 kW/115 PS 1.956 cm3 Matala Fiat-alusta F 4 728 224 274 195 404 3.500 60 KL FIAT Ducato 2,0-l – 115 Multijet II 85 kW/115 PS 1.956 cm3 Matala Fiat-alusta F 4 728 224 274 195 404 3.500 69 EL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 cm3 Matala Fiat-alusta F 4 747 231 287 198 404 3.500 69 QS FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 cm3 Matala Fiat-alusta F 4 747 231 287 198 404 3.500 69 GL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 cm3 Matala Fiat-alusta F 4 747 231 287 204 404 3.500 75 TL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 cm3 Matala AL-KO-alusta F 4 805 231 291 198 432 4.500 75 FL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 cm3 Matala AL-KO-alusta F 4 805 231 291 198 432 4.500 H69 GL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 cm3 Matala Fiat-alusta F 4 747 231 295 209 404 4.250 H75 UC (GB) FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 cm3 Matala AL-KO-alusta F 4 805 231 297 204 432 4.500 H75 FL FIAT Ducato 2,3-l – 130 Multijet II 96 kW/130 PS 2.287 cm3 Matala AL-KO-alusta F 4 805 231 297 204 432 4.500 A77 GM IVECO Daily 3,0-l Twin Turbo EEV 125 kW/170 PS 2.999 cm3 IVECO-alusta H 4 803 230 329 208 475 5.200 A77 EM IVECO Daily 3,0-l Twin Turbo EEV 125 kW/170 PS 2.999 cm3 IVECO-alusta H 4 803 230 329 208 475 5.200 Suurinta sallittua kokonaismassaa ei missään olosuhteissa saa ylittää. Omamassaan lasketaan seuraavat painot: tyhjä auto, voiteluaineet, vakiotyökalut, varapyörä (mahd. korjaussarja), täysi polttoainesäiliö, asunto-osan akku, kaikki tehtaalla asennetut varusteet, kuljettajan painoa 2 Tekniset tiedot cm 50 GS 1 64 Akseliväli Sallittu kokonaismassa1 75 kg ja perusvarustus: 90% täytetyt käyttövesisäiliö ja nestekaasupullot. Tekniset tiedot Massa ajovalmiina2 kg Suurin sallittu Suurin sallittu Rakennevahvuus kuorma3 perävaunumassa4 kg (jarrullinen) kg mm Juomavesisäiliö Harmaavesisäiliö Istumapaikkojen lukumäärä Vuodepaikkojen lukumäärä Vuodemitat, alkovi Vuodemitat keskellä Vuodemitat takana litraa Paikkoja kaasupulloille koko kg litraa cm cm cm 196 x 130 50 GS 2.692 808 1.000 34 / 34 / 41 100 92 2 x 11 4 3 – 196 x 106 / 47 2.703 797 1.000 34 / 34 / 41 100 92 2 x 11 4 3 – 196 x 106 / 47 196 x 130 50 VS 2.821 679 1.000 34 / 34 / 41 100 92 2 x 11 4 3 – 197 x 106 / 47 2 x 196 x 74 55 ES 2.913 587 1.000 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 3 – 209 x 130 / 46 197 x 79 / 190 x 79 65 TL 2.918 582 1.000 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 4 – 209 x 130 / 115 200 x 136 / 100 65 FL 2.902 598 1.000 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 3 2 – – 205 x 160 65 UC 2.863 637 1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 4 5 210 x 150 210 x 105 / 49 210 x 130 A55 GS 2.988 512 1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 46 6 210 x 150 190 x 135 2 x 210 x 76 A60 KM 3.078 422 1.000 34 / 34 / 90 100 92 2 x 11 4 6 210 x 150 190 x 135 210 x 138 / 129 A65 GM 3.065 435 1.600 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 3 – 205 x 106 / 78 198 x 80 / 202 x 80 60 ES 3.127 373 1.600 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 4 – 200 x 127 2 x 191 / 85 60 KL 3.224 276 1.600 34 / 34 / 120 100 92 2 x 11 35 4 – 216 x 126 / 90 2 x 204 x 84 69 EL 3.219 281 1.600 34 / 34 / 120 100 92 2 x 11 35 3 – 216 x 105 / 68 195 x 150 69 QS 3.217 283 1.600 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 3 4 – 216 x 175 / 145 218 x 145 69 GL 3.716 784 1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 4 4 – 216 x 140 / 90 196 x 82 / 182 x 82 75 TL 3.699 801 1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 4 4 – 216 x 184 / 145 204 x 143 / 108 75 FL 3.365 885 1.600 34 / 34 / 65 100 92 2 x 11 4 4 – 190 x 140 218 x 145 H69 GL 3.837 663 1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 37 4 – – 190 x 140 H75 UC (GB) 3.804 696 1.550 34 / 34 / 41 / 19 100 100 2 x 11 4 4 – 190 x 140 201 x 143 / 108 H75 FL 4.197 1.003 3.000 34 / 34 / 41 / 19 200 200 2 x 11 46 6 215 x 150 182 x 135 216 x 140 A77 GM 4.215 985 3.000 34 / 34 / 41 / 19 200 200 2 x 11 4 6 215 x 150 182 x 135 2 x 196 x 82 A77 EM Perusvarustuksen paino eri mallisarjoille: Van: 110 kg Van Exclusive: Siesta: 110 kg Toskana Exclusive: Siesta Alkoven: 110 kg Sphinx: Kantavuus on suurimman sallitun kokonaismassan ja omamassan erotus; tähän kantavuusmäärään on laskettava myös matkustajien, lisävarusteiden ja henkilökohtaisten varusteiden painot. 3 110 kg 110 kg 200 kg Vetokoukku on lisävaruste. Muista määräykset yhdistelmän painosta ja vaadittavasta ajokortista! 4 6 5 6 5 Nostamalla kokonaispainon 4.250 kg:aan voidaan istumapaikkojen määrä nostaa kolmesta neljään. 7 Lisävarusteella „Lisäturvavyöpaketti“ on mahdollista saada auto kuudelle matkustajalle. Etu/takaveto F: Etuveto H: Takaveto 6 Lisävarusteella „Lisäturvavyöpaketti“ on mahdollista saada auto 4 matkustajalle. 8 Hobby-matkailuautot 2012 65 VA n 50 GS VAn 50 VS VAn 3 A L ko V i F l: 599 cm B: 214 cm G: 3.500 kg 3 F A55 GS SiEStA l: 599 cm B: 214 cm G: 3.500 kg P U o L i - i n t E G ro i t U l: 599 cm B: 229 cm G: 3.500 kg 65 tL SiEStA l: 706 cm B: 231 cm G: 3.500 kg 69 QS toSkAnA ExCLUSiVE 66 Pohjakuvat l: 747 cm B: 231 cm G: 3.500 kg l: 706 cm B: 231 cm G: 3.500 kg l: 747 cm B: 231 cm G: 3.500 kg 4 F 75 tL toSkAnA ExCLUSiVE 4 F 69 EL toSkAnA ExCLUSiVE 2 F 69 GL toSkAnA ExCLUSiVE 6 H l: 803 cm B: 230 cm G: 5.200 kg 65 UC SiEStA l: 700 cm B: 231 cm G: 3.500 kg 3 F A77 GM SPHinx l: 692 cm B: 229 cm G: 3.500 kg 4 F l: 728 cm B: 224 cm G: 3.500 kg 6 F 65 FL SiEStA 3 F A65 GM SiEStA l: 641 cm B: 229 cm G: 3.500 kg 3 F l: 676 cm B: 214 cm G: 3.500 kg 6 F 60 ES VAn ExCLUSiVE 3 F A60 kM SiEStA 5 F 55 ES VAn l: 747 cm B: 231 cm G: 3.500 kg 75 FL toSkAnA ExCLUSiVE 4 F l: 805 cm B: 231 cm G: 4.500 kg 4 F l: 805 cm B: 231 cm G: 4.500 kg 04 ASUINTILAT 60 KL VAN EXCLUSIVE Nauti ajamisesta 08 Makuutilat 10 Pesutilat 12 4 Keittiötilat 14 F Oleskelutilat 16 A77 EM SPHINX Van L: 728 cm B: 224 cm G: 3.500 kg 20 P U O L I - I N T E G RO I D U T Y L Ä V U OT E E L L A Argumentit POHJAKUVAT H69 GL TOSKANA EXCLUSIVE MERKKIEN SELITYS 4 F L: 747 cm B: 231 cm G: 4.250 kg H75 UC TOSKANA EXCLUSIVE Vuoteet A Alkovi Ylävuode / vuoteenlevennys H Ylävuode Istuinryhmä C Sohva L L-istuinryhmä M Keski-istuinryhmä S Sivuistuinryhmä Kaappi Vaatekaappi POHJARATKAISUT Keittiöryhmä Siesta 26 4 F Siesta Alkovi 32 Van Exclusive 38 Toskana Exclusive 44 Sphinx 50 6 H L: 803 cm B: 230 cm G: 5.200 kg L: 805 cm B: 231 cm G: 4.500 kg H75 FL TOSKANA EXCLUSIVE U U-istuinryhmä Jääkaappi E Erillisvuoteet, joissa tavaratila Jääkaappi Slim Tower T Erillisvuoteet ilman tavaratilaa Jääkaappi Tec Tower G Parivuode tavaratilalla V Parivuode ilman tavaratilaa F Pitkittäisparivuode ilman tavaratilaa Q Leveä kaksoisvuode K Lasten vuoteet WC/kylpyhuone Työtaso/pöytä Lattia Talliluukku 4 Hobby 600 F 54 L: 805 cm B: 231 cm G: 4.500 kg 4 Makuupaikkojen lukumäärä SISÄLTÖ Hobby-erikoisuuksia Lisäturvavyöpaketilla 56 60 Varustus 62 Tekniset tiedot 64 Pohjakuvat 66 T E K N I S E T T I E D OT Istuinpaikkojen lukumäärä ajon aikana Vakiovarusteet VERSIO L: Kokonaisleveys B: Kokonaispituus 3,5 t G: Suurin sallittu kokonaismassa Talli F Etuveto H Takaveto Kuvat eivät ole mittakaavan mukaisia! Hobby-matkailuautot 2012 67 ISLANTI Käännä sivua sisällysluetteloon siirtyäksesi. NORJA SUOMI RUOTSI TANSKA VIRO HOLLANTI JAPANI PUOLA TSEKKI IRLANTI SLOVAKIA UNKARI ROMANIA BELGIA ITÄVALTA RANSKA BULGARIA ESPANJA PORTUGALI Sinun kauppiaasi LUXEMBURG SVEITSI ITALIA KREIKKA FIN C o n c e p t & R e a l i s a t i o n : w w w. n e w - c o m m u n i c a t i o n . d e | T i l a : H e i n ä k u u 2 0 1 1 Kansikuva: Radius Images / Strandperle ISO-BRITANNIA 44 50 54 2012 56 60 62 SAKSA H U O M AU T U S Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D-24787 Fockbek/Rendsburg Esitteessä kuvatut mallit saattavat sisältää erikoisvarusteita tai sisustuselementtejä, jotka eivät kuulu vakiovarustukseen. Oikeudet poikkeamiin pidätetään. Sama koskee teknisiä muutoksia ajoneuvossa, niin kauan kun tuotteen laatu kokonaisuudessaan pysyy samanarvoisena tai sitä parannetaan eikä käyttötarkoitus muutu. www.hobby-caravan.de 64 66 | VAN | VAN EXCLUSIVE | SIESTA | SIESTA ALKOVI | TOSKANA EXCLUSIVE | SPHINX | HOBBY 600 |
© Copyright 2024