Hydrauliset pelastusjärjestelmät
Hydrauliset pelastusjärjestelmät Koe ammattilaisen tieto. www.weber-hydraulik.com 2 | Esittely Koe ammattilaisen tieto. Yli 30 vuoden ajan nimi WEBER HYDRAULIK on tarkoittanut ratkaisuja,jotka on testattu käytännössä pelastusalalla. Innovatiivisten tuotteidemme lisäksi, tarjoamme myös koulutusta palomiehille palvelu- ja tukivalikoimallamme. Lähestymistapamme ansiosta pystymme sisällyttämään asiakkaittemme toiveita ja tarpeita suoraan ja esittelemään kehittämistyömme tuloksia käytännöllisellä tavalla. Voit parhaiten löytää järjestelmämme monet edut henkilökohtaisen tuote-esittelyn avulla. Voit kokea itse kaikkiWEBER HYDRAULIK -tuotteiden edut. Löydät lisää mielenkiintoista luettavaa ja lisätietoja WEBER HYDRAULIKin tuotteista ja palveluistaosoitteesta www.weber-hydraulik.com. Jos sinulla on kysyttävää tai haluat järjestelmää tuote-esittelyn,myyntiryhmämme on aina käytettävissäsi. WEBER-HYDRAULIK-myyntiryhmä Sisältö | 3 Sisältö YKSI liitäntä 4 –5 Levittimet 6–9 Leikkurit 10–13 Yhdistelmätyökalut 14–17 Pelastussylinterit 16–19 Tehonlähteet 22–25 Pienikokoiset tehonlähteet 26–29 Liikuteltavat pelastustyökalut 30–33 Nostolaitteet 35–37 Tukijärjestelmät 38–41 Lisävarusteet 42–51 Crash Recovery System 52 –55 4 | YKSI liitäntä Tarkkuus kohtaa nopeuden Uusi WEBER-HYDRAULIK-järjestelmä – YKSI liitäntä Uusi WEBER-HYDRAULIK-järjestelmä – YKSI liitäntä yksinkertaistaa ja nopeuttaa huomattavastipelas- tekee työn pelastuslaitteiden kanssavielä nopeam- tustyökalujen vaihtoa ja ylipäänsäpelastustyötä. maksi ja vaivattomammaksi. Yhdessämuiden johtavien valmistajien kanssa olemmekehittäneet uuden WEBER-HYDRAULIKin YKSI liitäntäon muotoilultaan koaksiaaliliitäntäjärjestelmänsuurpaineletkuille, mikä sellainen, että sitä voi kääntää 360° ja pikaliittimen mahdollistaa aikaisemmin erillisten liitäntöjen yh- avullasitä voidaan nopeasti ja turvallisesti käyttää distämisenyhdellä liikkeellä.Yhdistämme siksi kaikki myössuojakäsineillä. Kaikki olemassa olevat kah- kahden letkujärjestelmänedut (eli letkujen poikkilei den letkun järjestelmät voidaan yksinkertaisesti kkauspinta,enimmäisvirtaus ja painepiikkien torjun- liittää takaisin uuden liitäntästandardinkanssa, ja ta) yhden liitännän optimoituun käyttöön.Erityinen varmistaa täysin yhteensopiva täydellinen järjestel- venttiilijärjestelmä mahdollistaapelastuslaitteiden mä. yhdistämisen tai irrottamisen tehonlähteeseen koskemattaja pumpun käyttövipuun tarttumatta.Tämä YKSI liitäntä | 5 Liitä Liitäntä myös mahdollista pain paineen alla Liitä Liitäntä vapaasti, käännettävissä 360° Kah Kahden linjan yhdistäminenvain yhyhd dellä liikkeellä dell Koa Koaksiaaliliitäntä pika pikaliittimellä Nop Nopea ja helppo liitäntä m myös suojakäsineet käd kädessä Voi Voidaan liittää myös kaik kaikkiin kahden letkun järjestelmiin Tietoa KAKSI liitäntää: Liitäntä paineen alla Pelastustyökalu, liittämätön Tehonlähde Pelastustyökalu, liitetty Tehonlähde Vertailu: tavallinen liitäntä/YKSI liitäntä – Tavallinen liitäntä: - 2 toimintaa liitännän tekemiseksi - Liitäntä mahdollinen vain ilman painetta – Paineenalennustulppa tarvitaan + KAKSI liitäntää: - 1 toiminta liitännän tekemiseksi - Liitäntä paineen alla - Ei paineenalennustulpan tarvetta Tavallinen liitäntä voidaan korvata YHDELLÄ liitännällä 6 | Levittimet Käyttö kohtaa pidon Uusi WEBER-HYDRAULIK-sylinteri optimoidullakärkien muotoilulla tarjoaa enemmän pitoa kaikissa tilanteissa. Uusi WEBER-HYDRAULIK-levitin tarjoaa erinomaisen suorituskyvyn uudenparannetun kärjen muotoilun ansiosta jasuurennetun levittimen pinnan ansiosta, joka on kehitetty runsaan käyttäjäpalautteen mukaisesti. Tämän lisäksiuusi kovetettu kulutusta kestävä kuviointisisä- ja ulkokärjissä varmistaa vielä suuremmanpidon ja otteen sekä estää lipsumisenja liikkeen levitystoiminnon aikana. Kuorintaosa kärjen muotoilussayhdistettynä pienikokoiseen muotoiluun taittuvienkahvojen ansiosta varmistaa, että uuden sukupolven levittimet toimia aikaisemmin saavuttamattomissapaikoissa.Anodisoitu kultapinnoite antaa pinnalle kulutustakestävän viimeistelyn ja varmistaa, että kaikki WEBERin pelastustyökalut sopivat täydellisesti vaativiin liikenneonnettomuusympäristöihin. Kuten kaikki Weber Hydraulik -pelastuslaitteetlevittimet on varustettu ainutlaatuisella Weberin painikesäädöllä, joka antaa turvallisen, herkän ja täsmällisen toiminnan kaikissa oloissa. Levittimet | 7 Ainutlaatuinen WEBER-ohjaus Ainutlaatuin nen WEBER-ohj hienosäädettävään tarkkuuskähienosääde ettävään tarkku sittelyyn. Uusi, Uus s pidemmän kärjen muotoilu kiinteälläkuomu o rintaosalla. rint t Innovatiivinen pinnan kovetus Inno Pien Pienikokoinen rakenne taitettavan kahvan avulla taite Vihje Oven levittäminen 90° asteen kulma on tehottomampi Alle 45° on erittäin tehokas Oven levittäminen oviaukossa. Ikkuna työnnetään ylös. Ovi tulee ulos oviaukosta. 8 | Levittimet Light-levitin SP 35 Kevyt levitin teräksestä valmistetuilla terillä. • Terät on valmistettu korkealuokkaisesta karkaistusta työkaluteräksestä ja niitä voi kuormittaa koko pituudelta levittämistä varten. • Terien sisäpinta uurrettu murskaamista varten (jopa 99 kN) • Tilaa säästävä, ohut muoto samansuuntaisilla terillä Levitysvoima työskentelyalueella* Sulkuvoima* Levitysetäisyys Paino EN-luokka Osanro 38 –132kN 99 kN 620 mm 18,3 kg AS 35/620-18 593.046.4 Lisävarusteet: Vaihtokärjet, ketjusarja. Katso sivu 47. Universal-levitin SP 49 Standardilevitin kaikkiin sovelluksiin. • Uusi, laajennettu kärjen muotoilu kiinteälläkuorintaosalla • Kevyt ja tasapainotettu • Pienikokoinen ja tilaa säästävä muotoilu Erittäin kestävä alumiiniseos optimoituu painoon Levitysvoima työskentelyalueella* Sulkuvoima* Levitysetäisyys Paino EN-luokka Osanro 54 –330kN 101 kN 710 mm 20,1 kg AS 49/650-21 593.363.3 Lisävarusteet: Vaihtokärjet, ketjusarja. Katso sivu 47. Levitin | 9 Heavy duty -levitin SP 60 Raskaan sarjan levitin. • Terät on valmistettu kestävästä alumiiniseoksesta kulutusta kestävällä pinnalla • Pienempi paino kevyiden, ilmailuun kehitettyjen materiaalien ansiosta • Uusi kärjen muotoilu kaikkiin vaatimuksiin Levitysvoima työskentelyalueella* Sulkuvoima* Levitysetäisyys Paino EN-luokka Osanro 68 – 430 kN 110 kN 810 mm 24,7 kg BS 63/810-25 593.147.9 Lisävarusteet: Vaihtokärjet, ketjusarja. Katso sivu 47. Raskaan sarjan levitin. • • • • Huipputason levitin Uudet kärjet, joissa kiinteä kuorintaosa Pienikokoinen muotoilu Terät on valmistettu kestävästä alumiiniseoksesta kulutusta kestävällä pinnalla. Levitysvoima työskentelyalueella* Sulkuvoima* Levitysetäisyys Paino EN-luokka Osanro 90 – 470 kN 102 kN 620 mm 25 kg CS 87/600-25 593.075.8 Lisävarusteet: Vaihtokärjet, ketjusarja. Katso sivu 47. *EN 13204:n mukaan 700 baarissa Ultra Heavy -levitin SP 80 10 | Leikkurit Tieto kohtaa kapasiteetin Uuden sukupolven suurikapasiteettisetWEBER-HYDRAULIK-pelastusleikkurit Uuden sukupolven WEBER-HYDRAULIKpelastusleikkurit ovat jatkuvan kehitystyön tulosta WEBER-HYDRAULIK-leikkureiden, jotka ovat olleet markkinoiden kärjessä useita vuosia, tunnetun maineen parantamiseksi edelleen. Kun valmistajat jatkavat materiaalin vahvuuden ja yhdistelmien parantamista autoteollisuudessa, pelastuslaitteiston vaatimukset kasvavat jokaisen uuden ajoneuvosukupolven myötä.Uusimmat leikkurimme RS170-105 tarjoavat 1030 Kn:n enimmäisleikkuuvoiman ja ne varmistavat, että uudenaikaisimmistakin autojen ja kuorma-autojen materiaaleista selviydytään helposti. Terän suunniteltu geometria vetää leikattavatmateriaalit terien keskellä ja takaa näin aina optimaalisen leikkaussuorituksen. Pyöreiden/palkkimateriaalienleikkaamisen helpottamiseksi terät on varustettutehokkaalla leikkaushammastuksella, joka mahdollistaa jopa halkaisijaltaan 43 mm:n kiinteiden materiaalien leikkaamisen yksinkertaisesti ja turvallisesti.Täydennä ominaisuudet 360 asteen säädettävällä ja irrotettavalla kahvalla sekä suhteellisen alhaisella painolla ja ainutlaatuisilla painikesäädöillä, jotkaedelleen varmistavat tämän äärimmäisen pelastustyökalun käytön helposti. | Leikkurit 11 Irrot Irrotettava 360° säädettävä kahva sääd Sylinterin runko ja kotelo Sylin on valmistettu kestävästäv alumiiniseoksesta kulutusta alum kestävällä pinnalla Ainutlaatuinen Ainutlaa atuinen WEBERohjaus hienosäädettävään tarkhienosä äädettävään tark kuuskäsittelyyn kuuskä äsittelyyn Teroitettavat terät Ter korkealaatuisesta nuorrutuskarkor kaistusta työkaluteräksestä, joissa kais urapyöreiden tankojen leikkaamista varten Vihje Tee tilaa nopeasti 1. Leikkaa ohjauspyörän vääntövarsi. 3. Leikkaa 1. kiinnityskohta. 2. Irrota ohjauspyörä. 4. Leikkaa 2. kiinnityskohta. 5. Irrota niskatuki. 12 | Leikkurit Compact-leikkuri S 50 –14 Pienikokoinen leikkuri vaivattomaan leikkaamiseen. • Vaivaton leikkaaminen, ei leikattavan materiaalin kontrolloimatonta liikkumista • Pienikokoinen – käytettäväksi rajoitetussa tilassa auton jalkatilassa • Kevyt – käytettäväksi yhdellä kädellä Avaaminen Enimmäisleikkausvoima* Leikkauskapasiteetti(pyöreä teräspalkki)* Paino EN-luokka NFPA-luokka Osanumero 50 mm 14 t Ø 16mm 4,3 kg AC 50-B-5 A4/B3/C2/D4/E3 283.339.5 Lisävarusteet: Yläterä, alaterä. Katso sivu 50. Universal-leikkuri S 200 –49 Yleiskäyttöinen leikkuri kovimpiinkin sovelluksiin. DIN EN-, NFPA-sertifiointi. • Optimaalinen voima ja avaaminen kovimpiinkin sovelluksiin • Erinomainen teho–paino-suhde täydellisellä tasapainolla • Kaarevat terät – takertuvat leikattavaan materiaaliin Avaaminen Enimmäisleikkausvoima* Leikkauskapasiteetti(pyöreä teräspalkki)* Paino EN-luokka NFPA-luokka Osanumero 200 mm 49 t Ø 32mm 14,2 kg BC 166-H-14 A6/B7/C7/D8/E8 593.286.6 Lisävarusteet: Vaihtoterä. Katso sivu 50. Heavy duty -leikkuri S 270 –71 Raskaan sarjan leikkuri kovimpiinkin toimiin. • Erittäin suuri avautumisleveys – ovet ja alapalkit kaikissa tämänhetkisissä autoissa leikataan yhdellä otteella • Maksimileikkausvoima, joka sopii uusimmille ajoneuvon valmistuksessa käytetyille materiaaleille ja tekniikoille • Erinomainen teho–paino-suhde täydellisellä tasapainolla Avaaminen Enimmäisleikkausvoima* Leikkauskapasiteetti(pyöreä teräspalkki)* Paino EN-luokka NFPA-luokka Osanumero 270 mm 71 t Ø 36mm 17,0 kg CC 210-H-17 A7/B8/C7/D8/E9 593.208.4 Lisävarusteet: Vaihtoterä. Katso sivu 50. | Leikkurit 13 Light-leikkuri S 140 –26 Erittäin kevyt mutta tehokas leikkuri. • Uusi terämuotoilu suuremmalla avauksella ja pienemmällä painolla • Kaarevat terät – takertuvat leikattavaan materiaaliinSahalaitaiset terät – pitävät kiinni materiaalista ja parantavat leikkausta • Pienikokoinen ja ohut muoto Avaaminen Enimmäisleikkausvoima* Leikkauskapasiteetti(pyöreä teräspalkki)* Paino EN-luokka NFPA-luokka Osanumero 140 mm 26 t Ø 25mm 9,2 kg AC 115-D-10 A6/B3/C4/D7/E7 180.558.4 Lisävarusteet: Vaihtoterä. Katso sivu 50. Universal Plus -leikkuri RS 165 –65 Tinkimätön leikkuri kestäville materiaaleille. • Maksimileikkausvoima, joka sopii uusimmille ajoneuvon valmistuksessa käytetyille materiaaleille ja tekniikoille • Kaarevat terät – takertuvat leikattavaan materiaaliin • Lyhyemmät terät – erinomainen työskentely Avaaminen Enimmäisleikkausvoima* Leikkauskapasiteetti(pyöreä teräspalkki)* Paino EN-luokka NFPA-luokka Osanumero 165 mm 65 t Ø 38 mm 16,3 kg BC 165-F-17 A8/B6/C6/D7/E9 593.206.8 Lisävarusteet: Vaihtoterä. Katso sivu 50. Suorituskykyinen leikkuri uusimman sukupolven ajoneuvoille. • Enimmäisleikkausvoima: 1 030 kN = 105 tonnia • Uusi terän muotoilu – takertuu leikattavaan materiaaliin • Kiinteä pulttileikkuri raskaaseen pyöreään materiaaliin Avaaminen Enimmäisleikkausvoima* Leikkauskapasiteetti(pyöreä teräspalkki)* Paino EN-luokka NFPA-luokka Osanumero 170 mm 105 t Ø 43mm 18,4 kg BC 170-H-19 A8/B9/C7/D9/E9 593.345.5 Lisävarusteet: Vaihtoterä. Katso sivu 50. *EN 13204:n mukaan 700 baarissa Universal Heavy -leikkuri RS 170 –105 14 | Yhdistelmätyökalut Tehokkuus kohtaa monipuolisuuden Kattava WEBER-HYDRAULIKin valikoima tehokkaat yhdistelmätyökalut WEBER-HYDRAULIK-yhdistelmätyökaluissa leikku- me kanssa.Tinkimättä tehosta ja suorituskyvystä reidemme ja levittimiemme edut yhdistyvät yhdes- yhdistelmätyökalut voidaan myös yhdistää mihin sä paketissa. Aina kun tarve säästää tilaa ja painoa tahansa suureen pelastussarjaan. hätäajoneuvoissa, nämä kevyet monitoimityökalut ovat täydellinen valinta, erityisesti silloin kun niitä käytetään yhdessä pienikokoista tehonlähteidem- Yhdistelmätyökalut | 15 Irrot Irrotettava 360° säädettävä kahva malleissa sääd SPS 360 ja SPS 400 Ter Teroitettavat terät valm valmistettu korkealaatuises nuorrutuskarkaistusta sesta työkaluteräksestä, joissa ura pyöreiden tankojen leikkaamista varten Ain nutlaatuin nen WEBER-ohjaus Ainutlaatuinen hie enosääde e ttävään tarkkuuskä hienosäädettävään tarkkuuskäsitttelyyn ma alleissa SPS 360 ja sittelyyn malleissa SP PS 400 SPS Syli Sylinterin runko ja kotelo on valmistettu kestävästäalumiin miiniseoksesta kulutusta kestävällä pinnalla Vihje Tee aukko. 1. Purista ikkunan karmia. 2. Varmista, että kärjet puristuvat vain oven karmiin. 4. Laita työkalu syntyneeseen aukkoon. 5. Avaa ovi. 3. Käännä ikkunan karmi itsensä ympäri. 16 | Yhdistelmätyökalut Vario-yhdistelmätyökalu SPS 360 Monipuolinen yhdistelmätyökalu leikkaamiseen, levittämiseen, työntämiseen ja vetämiseen. • Täydellinen tehon ja painon suhde • Kevyt ja hyvin tasapainotettu • Erityinen terän muotoilu leikkausurilla Avaaminen Enimmäisleikkausvoima* Levitysvoima työskentelyalueella* Vetovoima Leikkauskapasiteetti (pyöreä teräspalkki) Paino EN-luokka NFPA-luokka Osanumero 360 mm 46 t 47 –330kN 52 kN Ø 30 mm 15,5 kg BK 30/360-H-15 A6/B8/C6/D8/E8 593.195.9 Lisävarusteet: Ketjusarja, vaihtoterä. Katso sivu 50. Hand-Vario-yhdistelmätyökalu SPS 260 H Manuaalinen yhdistelmätyökalu kiinteällä hydraulikäytöllä. Kaksi toimintoa yhdessä työkalussa: levittäminen ja leikkaaminen. • Kätevä käsitellä • Kevyt • Päätä voidaan kääntää mihin tahansa asentoon 360 ° Avaaminen Enimmäisleikkausvoima* Levitysvoima työskentelyalueella Vetovoima Leikkauskapasiteetti (pyöreä teräspalkki) Paino EN-luokka NFPA-luokka Osanumero 260 mm 29 t 33 –383kN – Ø 25 mm 11,3 kg BK 33/250-E-11 A6/B6/C6/D7/E7 593.439.7 Lisävarusteet: Vaihtoterä. Katso sivu 50. Yhdistelmätyökalut | 17 Super-Vario-yhdistelmätyökalu SPS 400 Asettaa uudet standardit yhdistelmätyökaluille . • Korkein leikkausluokka 13204 EN -standardin mukaan • Levitysvoima sama kuin raskaan sarjan levittimillä • Irrotettavat kärjet rajoittamattomaan leikkaukseen Avaaminen Enimmäisleikkausvoima* Levitysvoima työskentelyalueella* Vetovoima Leikkauskapasiteetti (pyöreä teräspalkki) Paino EN-luokka NFPA-luokka Osanumero 425 mm 54 t 48 –726kN 63 kN Ø 35 mm 18,3 kg CK 36/420-H-19 A7/B9/C7/D9/E9 593.113.4 Leikkaaminen Levittäminen *EN 13204:n mukaan 700 baarissa Lisävarusteet: Ketjusarja, vaihtoterä, vaihtokärjet. Katso sivu 50. 18 | Pelastussylinterit Into kohtaa dynaamisuuden Uusi WEBER-HYDRAULIK-teleskooppisylinteri tarjoaa enemmän tehoa pienessä koossa. 27 tonnin enimmäistyöntövoimalla uusi WEBER-HYDRAULIK-teleskooppisylinteri on ihanteellinen lisä vaativimpiin pelastussovelluksiin. Innovatiivisenteleskooppimuotoilun ansiosta nostolaite voi toimia650 mm:n suljetussa pituudessa suuren1 500 mm:n enimmäisavautumisen ansiosta. Tämän vuoksi et enää tarvitse lisänostolaitteita suoriutuaksesitehtävästä ja pelastustyön nopeus kasvaaErityinen alumiinisylinterirunko varmistaatämän tehopakkauksen pienemmän painon ja yhdis- tettynähelppoihin ohjaustoimintoihin tämä tarkoittaa sitä, että nostolaite voidaan sijoittaa ja sitä voidaan käyttää nopeasti ja turvallisesti.Kuten kaikki WEBER-HYDRAULIK-pelastuslaitteetteleskooppinostolaitteet on varustettu ainutlaatuisella WEBER-työnnönohjausjärjestelmällä, joka antaa turvallisemman, herkemmän ja täsmällisemmän toiminnan kaikissa olosuhteissa. Pelastussylinterit | 19 Ainutlaatuinen WEBER-ohjaus hienosäädettävään tarkkuuskäsittelyyn Män Männän varret krom kromatullaviimeistely telyllä Alum Alumiinista valmistettu sylin sylinterirunko optimoituun painoo noon Vihje Kojelaudan liikkuminen 1. Aseta sylinteri runkotukeen. 2. Leikkaa A-pilari 3. Laske sylinteri. 4. Laita levitin paikalleen. Sylinteri voidaan poistaa. 20 | Pelastussylinterit Pelastussylinteri RZ 1 –850 Pelastussylinteri RZ 2 –1290 Työntämiseen ja vetämiseen. Työntämiseen ja vetämiseen. • Optimaalinen pituuden jako • Avautuminen 530–850mm • Sylinteriä voidaan kääntää kuormitettuna kääntyvän työntöpään ansiosta • Optimaalinen pituuden jako • Avautuminen 750 –1 290mm • Sylinteriä voidaan kääntää kuormitettuna kääntyvän työntöpään ansiosta Työntövoima* Vetovoima* Suljettu pituus Iskun pituus Ulosvedetty pituus Paino EN-luokka Osanumero Työntövoima* Vetovoima* Suljettu pituus Iskun pituus Ulosvedetty pituus Paino EN-luokka Osanumero 137 kN 26 kN 530 mm 320 mm 850 mm 11,7 kg R 137/320-12 593.380.3 137 kN 26 kN 750 mm 540 mm 1,290 mm 16,4 kg R 137/540-17 593.378.1 Lisävarusteet: Ketjusarja, sovitin ketjusarjalle, lisävarustesarja. Katso sivu 51. Lisävarusteet: Ketjusarja, sovitin ketjusarjalle, lisävarustesarja. Katso sivu 51. Teleskooppinen pelastussylinteri RZT 2 –1122 Teleskooppinen pelastussylinteri RZT 2 –1450 Keskeytymätön työntö aina 1 122 mm:n ulosvedettyyn pituuteen. Keskeytymätön työntö aina 1 450 mm:n ulosvedettyyn pituuteen. • Täydentää mallia SP 35 • Avautuma 540–1 122 mm • Iskun pituus 582 mm • Täydentää malleja SP 40 ja SP 60 • Avautuma 650–1 452 mm • Iskun pituus 802 mm Työntövoima* Vetovoima* Suljettu pituus Iskun pituus Ulosvedetty pituus Paino EN-luokka Osanumero 189/99 kN – 540 mm 582 mm 1,122 mm 14,9 kg TR 189/357-99/225-15 593.214.9 Työntövoima* Vetovoima* Suljettu pituus Iskun pituus Ulosvedetty pituus Paino EN-luokka Osanumero 189/99 kN – 650 mm 802 mm 1,452 mm 17,7 kg TR 189/467-99/335-18 593.216.5 Pelastussylinterit | 21 Pelastussylinteri RZ 3 –1640 Teleskooppinen pelastussylinteri RZT 2 –750 Työntämiseen ja vetämiseen. Keskeytymätön työntö aina 775 mm:n ulosvedettyyn pituuteen. • Optimaalinen pituuden jako • Avautuminen 1 100 –1 640mm • Sylinteriä voidaan kääntää kuormitettuna kääntyvän työntöpään ansiosta • Täydentää mallia Super Vario SPS 400 • Avautuma 395–775 mm; jatko-osa aina 1 025 mm:iin • Iskun pituus 380 mm Työntövoima* Vetovoima* Suljettu pituus Iskun pituus Ulosvedetty pituus Paino EN-luokka Osanumero Työntövoima* Vetovoima* Suljettu pituus Iskun pituus Ulosvedetty pituus Paino EN-luokka Osanumero 189/99 kN – 395 mm 380 mm 775 mm 11,5 kg TR 189/188-99/170-12 593.140.1 Lisävarusteet: Ketjusarja, sovitin ketjusarjalle, lisävarustesarja. Katso sivu 51. Lisävarusteet: Jatko-osa 250 mm. Katso sivu 51. Teleskooppinen pelastussylinteri RZT 2 –1500 Teleskooppinen pelastussylinteri RZT 3 –1310 Keskeytymätön työntö aina 1 500 mm:n ulosvedettyyn pituuteen. Suorituskykyinen teleskooppisylinteri DIN-, EN- ja NFPA-sertifioinnin mukaan • Täydentää malleja SP 40 / SP 60 • Avautuma 650–1 502 mm • Iskun pituus 852 mm • Täydentää malleja SP 35 / 49 / 60 / 80 • Alumiinista valmistettu sylinteri – pienempi paino • Iskun pituus 830mm Työntövoima* Vetovoima* Suljettu pituus Iskun pituus Ulosvedetty pituus Paino EN-luokka Osanumero Työntövoima* Vetovoima* Suljettu pituus Iskun pituus Ulosvedetty pituus Paino EN-luokka Osanumero 269/130 kN – 650 mm 852 mm 1,502 mm 20,9 kg TR 269/445-130/407-21 593.202.5 269/130/45 kN – 480 mm 830 mm 1,310 mm 17,2 kg – 593.413.3 *EN 13204:n mukaan 700 baarissa 137 kN 26 kN 1,100 mm 540 mm 1,640 mm 19,4 kg R 137/540-20 593.376.5 22 | Tehonlähteet Into kohtaa dynaamisuuden Uuden sukupolven WEBER-HYDRAULIK-tehonlähteet, joissa on vielä enemmän kapasiteettia dynaamiseen työskentelyyn. Uudet WEBER-HYDRAULIK-tehonlähteet, jotka on suunniteltu optimaalisesti ensimmäisenä paikalla tarvittavien työkalujen samanaikaiseen käyttöön. Säiliön tilavuus on mitattu niin, että jopa useiden pelastussylintereiden käyttöönoton jälkeen (esim. RZ 1, RZ 2 ja RZ 3) työskentely pelastusleikkurilla tai pelastuslevittimellä on silti mahdollista. Sen lisäksi että tehonlähde mahdollistaa pelastustyön alussa tarvittavien työkalujen samanaikaisen käytön, tällä yksiköllä on ainutlaatuinen valitsemasi työkalun kaksinkertaisen nopeuden Turbo-valinta. Tämä toiminto ei vain anna suurempaa nopeutta, se tarjoaa työkalulle enemmän dynaamisuutta ja voimaa, esim. leikattaessa. Yksikössä on 2 x 20 metrin letkukokoonpano (1 x punainen, 1 x keltainen) runkoon kiinnitetyissä letkukeloissa ja se tarjoaa joustavan ja laaja-alaisen toiminnan. Keloissa on kelauskahva ja automaattinen jarru, joka estää hydrauliletkun tahattoman ulosrullautumisen. Täydellisessä yksikössä on kaksi suurta nostokahvaa, jotka varmistavat täydellisen järjestelmän helpon kuljettamisen. Tehonlähteet | 23 Nopeakäyttöinen letkukela Suurpaineiset letkut 2 x 20 m käytettäväksi joko valitsemassasi työkalussa kaksinkertaisella nopeudellaturbotoiminnalla tai kahden työkalun samanaikaiseen käyttöön. 4 iskun bensiinimoottori tai sähkömoottori Kiinteä kelauslaite 24 | Tehonlähteet Tehonlähde E 50-T +SAH 20 V 50-T+SAH 20 Moottori Kaksivaiheisissa tehonlähteissä on letkukelat ja suurpaineiset letkut 2 x 20 m:n liitännöillä joko valitsemasi työkalun käyttöön kaksinkertaisella nopeudella turbo-toiminnalla tai kahden työkalun samanaikaiseen käyttöön.Keloja voi käyttää itsenäisesti, myös silloin kun letkut ovat paineenalaisia. Mukana myös kiinteä kelaaja ja säädettävä kelajarru. Letkukela voidaan myös kiinnittää tehonlähteensivuun. Käyttöpaine * Öljymäärä Paino EN-luokka Osanumero mallilla SAH 20 Sähkömoottori 230 V, 50 Hz,1,3 kW 630/700 bar 4l 44 /73kg ATO/MTO 181.228.9 181.194.0 4 iskun bensiinimoottori, 2,6 kW 630/700 bar 4l 39/69 kg ATO/MTO 181.227.0 181.192.4 Lisävarusteet: Pelastustyökalun kiinnityslaite. Katso sivu 51. Tehonlähde E-MATIC +SAH 20 V-MATIC +SAH 20 Maailman ensi-ilta! Moottori Maailman ensimmäinen ”älykäs öljyvirran” valitseva tehonlähde, joka ”muuttaa pelastustyön tehokkuuden”. Tämä mullistava muotoilu tarjoaa parhaan mahdollisen tarvittavan öljypaineen suhteessa suurimpaan öljyvirtaan. Tuloksena on ennen näkemätön työkalun nopeus ja suorituskyky. Lisäksi letkukelassa on kätevä kelausjärjestelmä. Käyttöpaine * Öljymäärä Paino EN-luokka Osanumero mallilla SAH 20 Sähkömoottori 230 V, 50 Hz, 1,3kW 630/700 bar 4,0 l 40/75 kg ATO/MTO 593.517.2 593.520.2 4 iskun bensiinimoottori, 3kW 630/700 bar 4,0 l 35/72 kg ATO/MTO 593.518.0 593.521.0 Lisävarusteet: Pelastustyökalun kiinnityslaite. Katso sivu 51. Tehonlähteet | 25 Tehonlähde E-TriPPPle-T +SAH 20 V-TriPPPle-T+SAH 20 Moottori Hydraulinen tehonlähde kolmen työkalun samanaikaiseen käyttöön kahdella letkukelalla ja 2 x 20 m:n letkuilla.Kolmas kela voidaan kiinnittää tehoyksikön sivuun tai vapaasti seisova letkukela EHF 20-T voidaan liittää. Käyttöpaine * Öljymäärä Paino EN-luokka Osanumero mallilla SAH 20 Sähkömoottori 230 V, 50 Hz, 1,8kW 630/700 bar 5,8 l 50/85 kg MTO 593.254.8 593.252.1 4 iskun bensiinimoottori, 4 kW 630/700 bar 5,8 l 45/75 kg MTO 593.255.6 593.221.1 Lisävarusteet: Pelastustyökalun kiinnityslaite. Katso sivu 51. Yleis Yleiskäyttöinen kiinnityslaite kiinn kiinteä kelauslaite Ylös nostettavat kahvat Nopea toiminnan letkukela Nopean 2x20m 26 | Pienikokoiset tehonlähteet Täysi teho kohtaa minimikoon WEBER-HYDRAULIKin suurikapasiteettiset pienikokoiset tehonlähteet WEBER-HYDRAULIKin pienet ja kätevät kompaktit tehonlähteet tarjoavat parhaan kapasiteetin minimitilassa. Nämä työkalut ovat saatavissa äänieristyksen kanssa tai ilman ja ne ovat aina oikea valinta, jos tila ja paino ovat tärkeitä. Voit valita vapaasti liitettävän hydrauliletkun pituuden ja voit siksi määrittää ihanteellisen järjestelmän yksilöllisiin vaatimuksiisi sopivaksi. Pienikokoiset tehonlähteet | 27 Vankka tukirunko Va a Toimii myös kallistettuna Toim (enintään 30°) (en Pienikokoinen n rakenne Vihje Vaihtoehtoisesti – revi pilari pois (ilman leikkausta) 1. Tukeminen 2. Irrota ovet. 4. Irrota oven tiiviste. 5. Kiinnitä runkotuki. 7. Suojaa sylinteri esim. kiilalla 8. Käytä sylinteriä. Pilari hajoaa. 3. Ovet irrotettu. 6. Alatuki B-pilariin. 28 | Pienikokoiset tehonlähteet Pienikokoinen tehonlähde E 400 V 400 Tehokkaat pienikokoiset tehonlähteet, pienet ja kevyet – yhteensopivat kaikkien työkalujen kanssa. • Toimii myös kallistettuna (enintään 30°) • Vankka tukirunko • Korkea teho – nopea työskentely Käyttöpaine Öljymäärä Paino EN-luokka Sähkömoottori 220 V, 50 Hz, 0,5kW 630/700 bar 2,5 l 19 kg ATO 4-vaiheinen bensiinimoottori, 1,5kW 630/700 bar 2,5 l 18 kg ATO Osanumero 593.492.3 593.475.3 Moottori Lisävarusteet: esim. 10 metrin jatkoletku. Katso sivu 49. Pienikokoinen tehonlähde V 400 Silent Kevyt tehonlähde – hiljainen, yksittäinen toiminta – yhteensopiva kaikkien työkalujen kanssa. • Toimii myös kallistettuna (enintään 30°) • Koteloitu tehonlähde – erittäin hiljainen (59 dB) • Pienikokoinen rakenne Moottori Käyttöpaine Öljymäärä Paino EN-luokka Osanumero 4 iskun bensiinimoottori 1,5 kW 630/700 bar 2,5 l 23 kg ATO 593.476.1 Lisävarusteet: esim. 10 metrin jatkoletku. Katso sivu 49. Pienikokoiset tehonlähteet | 29 Hydraulinen tehonlähde V 50 Turbo Kevyt, suorituskykyinen tehonlähde kahden työkalun samanaikaiseen tai yksittäiseen käyttöön. • Toimii myös kallistettuna (enintään 30°) • Kahden työkalun samanaikaiseen tai vaihdeltavaan käyttöön • Yhden työkalun käyttö kaksoisnopeudella (turbo) Moottori Käyttöpaine Öljymäärä Paino EN-luokka Osanumero 4 iskun bensiinimoottori 2,6 kW 630/700 bar 4l 28 kg ATO/MTO 593.446.0 Lisävarusteet: esim. vapaasti seisova letkuteline HF 20-T. Katso sivu 49. Hydro-Pac Selässä kannettava tehonlähde tarjoaa koko WEBER-valikoiman liikuteltavan ja joustavan käytön. • Tehonlähde 12 V/20 Ah:n akulla • Selässä kannettava ratkaisu turvalliseen käyttöön • Etäkäyttö tämän tehonlähteen ON/OFF-toiminnoille ja kaikkein tärkeimpien toimintojen seurannalle • Mukana laturi (12–32V DC), kiinteä latauskaapeli Käyttöpaine Öljymäärä Paino Osanumero 630/700 bar 1,6 l 20 kg 593.165.7 30 | Liikuteltavat pelastustyökalut Luotettavuus kohtaa riippumattomuuden WEBER-HYDRAULIKin akkukäyttöiset hydrauliset pelastustyökalut WEBER-HYDRAULIKin liikuteltavat pelastustyökalut tarjoavat todella riippumatonta liikkuvaa pelastustyöskentelyä tehosta ja suorituskyvystä tinkimättä. Ainutlaatuinen, suurikapasiteettinen energiapaketti tarjoaa tehon integroidulla sähköhydrauliselle järjestelmälle ja mahdollistaa siksi pelastustyön suorittamisen kauempanakin ja joskus vaikeissa olosuhteissa. Ilman melua, pakokaasuja ja hydrauliletkua liikuteltavia työkaluja voidaan käyttää turvallisesti ja nopeasti. Laitteet ovat lisäksi pienikokoisia ja kevyitä. Liikuteltavat pelastustyökalut | 31 Terät on valmistettu korkealuokkaisesta karkaistusta työkaluteräksestä ä ja niitä voi kuormittaa koko pituudelta. ta. Sylinterin runko ja kotelo on valmistettu kestävästäaluumiiniseoksesta kulutusta kestästävällä pinnalla Teri Terien sisäpinta uurrettu murskaamista varten mur Tilaa säästävä, ohut muoto Vihje Suuri sivuaukeama 1. Avaa takaovi. 2. Leikkaa B-pilari ylhäältä. 3. Leikkaa B-pilari alhaalta. 4. Katkaise turvavyö. 5. Levitä B-pilari ulospäin. 6. Vedä se eteen. 32 | Liikuteltavat pelastustyökalut Levitin SP 35 A Sähköhydraulinen, kevyt levitin teräksestä valmistetuilla terillä. • Terät on valmistettu korkealuokkaisesta karkaistusta työkaluteräksestä ja niitä voi kuormittaa koko pituudelta • Terien sisäpinta uurrettu murskaamista varten • Tilaa säästävä, ohut muoto Levitysvoima työskentelyalueella Vetovoima Levitysetäisyys Vetoetäisyys Paino Osanumero 38 –132kN 99 kN 620 mm 540 mm 23 kg 593.047.2 Lisävarusteet: Vaihtokärjet, ketjusarja.Katso sivu 51. Leikkuri S 180 A Optimaalinen voima ja avaaminen kovimpiinkin sovelluksiin. • Suuri avautumisleveys • Kaarevat terät takertuvat leikattavaan materiaaliin ja sahalaitaiset terät pitävät kiinni materiaalista ja parantavat leikkausta • erinomainen teho–paino-suhde täydellisellä tasapainolla Avaaminen Enimmäisleikkausvoima Leikkauskapasiteetti (pyöreä teräspalkki) Paino EN-luokka Osanumero 180 mm 42 t Ø 30 mm 18,7 kg G 593.115.0 Lisävarusteet: Vaihtoterät. Katso sivu 51. Liikuteltavat pelastustyökalut | 33 Yhdistelmätyökalu SPS 330 A Monipuolinen sähköhydraulinen yhdistelmätyökalu leikkaamiseen, levittämiseen, työntämiseen ja vetämiseen. • Kahva irrotettava ja säädettävä 360° • Terät on valmistettu korkealuokkaisesta karkaistusta työkaluteräksestä • Sahalaitaiset terät, jotka voidaan teroittaa, erityisellä leikkurilla pyöreitä tankoja varten Levitysvoima työskentelyalueella Leikkauskapasiteetti (pyöreä teräspalkki) Vetovoima Levitysetäisyys Vetoetäisyys Paino EN-luokka Osanumero 42 –148kN Ø 25 mm 35 kN 330 mm 400 mm 17 kg F 593.002.2 Lisävarusteet: Vaihtoterät, vetolaite (tarvitaan 2 kpl), ketjusarja. Katso sivu 51. Mekaaninen pelastussylinteri RZM 700 Käytännöllinen lisä pelastustyöhön akkukäyttöisellä yhdistelmätyökalulla VARIO SPS 330 A. • RZM 700:n avulla VARIOn levitysetäisyys voidaan kasvattaa 700 mm:iin • Kevyt – 6,1 kg • Helppo käyttää kahdella lukituskuulatapilla Osanumero Lyijyakku Energy Pack Verkkolaturi M-M 230 V Vuotamaton lyijyakku (ei muistiefektiä!), jossa ohjausmoduuli ohjaus- ja seurantatarkoituksiin. • • • • Täydellinen purkautumisen suoja Äänivaroitus Kiinteä laturi 12–32 V D.C. Olka- ja vartalohihna mukana. Paino Osanumero 282.526.0 Säilytysjalusta Verkkolaturi/muuntaja M-M 230 V (D.C.) Paino Osanumero 0,9 kg 812.182.6 Säilytysjalusta ml. 3 m:n kierrejohto Paino Osanumero 8,5 kg 386.868.0 Lisävarusteet: Vara-akku 12 V / 20 Ah. Katso sivu 51. 1,4 kg 387.390.0 34 | Nostolaitteet Isku kohtaa hallinnan WEBER-HYDRAULIKin klassisten nostolaitteiden valikoima WEBER-HYDRAULIKin klassiset työkalut nostamiseen, työntämiseen ja siirtämiseen ovat aina paikallaan kaikissa olosuhteissa. Pienikokoinen rakenne, loistava voima, joka täytyy saavuttaa, ja joustava hankinta tekevät näistä sylintereistä moneen tarkoitukseen sopivat tuet erilaisiin sovelluskohteisiin. Luettelon valikoima sisältää paitsi mekaanisesti käytettävät nostolaitteet myös suurikapasiteettiset nosturit, jotka voidaan kiinnittää WEBER-HYDRAULIK-tehonlähteeseen. Nostolaitteet | 35 Kotelo Kote Hydraulisylinteri 3215 Käsipumppu DPH 321 15 mukana 2metrin letku u Koukkuavain Kiila Pohjalevy Kaks Kaksisuuntainen jakopää mukana 2 x 5 m letku muk Vihjeitä Vaihtoehtoisesti – vedä poljinta 1. Pujota hihna polkimen yli. 2. Avaa levitin hitaasti – poljin tulee ulkopuolelle. Paina lokasuoja – + Kulma on liian pieni, levitin liukuu pois. Nosta levitin ylös, kärjet tarttuvat kiinni. Tulos 36 | Nostolaitteet Nostosarja 1 ja 2 Koostuu yksitoimisista hydraulisylintereistä, joiden nostovoima on 137 KN, käsipumpuista ja lisävarusteista. DIN 14800. H 1, 2 laukkua Paino Osanumero 18 osaa 77 kg 593.355.2 H 2, 1 laukku Paino Osanumero 21 osaa 62 kg 593.354.4 Enimmäislevitysvoima Enimmäislevitysetäisyys Kokonaispaino Osanumero 89 kN 105 mm 16 kg 802.854.0 Ovenavaussarja Täydellinen laitteisto nopeaan sisälle pääsyyn, painavien kohteiden nostamiseen (betonilaatat, teräspalkit jne.) tai erityisiinlevitystoimiin. Sarja sisältää: • • • • • Hydraulinen ovien avaustyökalu Käsipumppu Hydrauliletku – 3 m Ovenpidin•Kanki – 380 mm Leka – 1,4kg Nostolaitteet | 37 Hydraulinen nostolaite SBH 15 –255 Ohjausyksikkö MSE Raitiovaunujen, metrojen, linja-autojen, kuorma-autojen ja painavien laitteiden nostamiseen. Liikuteltava ohjausyksikkö kahden nostolaitteen itsenäiseen toimintaan. • • • • • Ohjaus DIN 14751 -standardin mukaan Täsmällinen hydraulinen nosto ja lasku (kaksitoiminen). käytettäväksi kaikkien WEBER-tehonlähteiden kanssa Nopea ja kevyt Sertifikaatit: EN 13204, NFPA 1936 Enimmäisnostovoima Enimmäisnostovoima haka Asennuskorkeus Isku Paino Osanumero 149 kN 100 kN 39,5 mm 255 mm 20,9 kg 283.907.5 Paino Osanumero 8,6 kg 283.944.0 Lisävarusteet: esim. jatkoletkut, letkukela. Katso sivu 49. Hydrauliikkalaitteet Büffel B5 Hydrauliikkalaitteet Büffel B10 Luotettava, pysty- ja vaakasuunnassa käytettävä nostolaite. Säädettävä nostohaka. Luotettava, pysty- ja vaakasuunnassa käytettävä nostolaite. Säädettävä nostohaka. Nostovoima Korkeus suljettuna Iskun pituus Paino Osanumero Nostovoima Korkeus suljettuna Iskun pituus Paino Osanumero 5 000 kg 660 mm 280 mm 25 kg 101.314.9 Lisävarusteet: Pallomainen alusta, tukilaatta. Katso sivu 51. 10 000 kg 800 mm 350 mm 37 kg 019.847.1 Lisävarusteet:Pallomainen alusta, tukilaatta. Katso sivu 51. 38 | Tukijärjestelmät Nopeus kohtaa turvallisuuden WEBER-HYDRAULIK-tukisarjat Turvallinen ja varma työskentely-ympäristö on ehdottoman tärkeä jokaisen liikenneonnettomuuden aikana. WEBER-HYDRAULIK tarjoaa valikoima tukijärjestelmiä ja tuotteita, jotka sopivat ihanteellisesti tämänpäivän pelastustoiminnan vaatimuksiin. Tukijärjestelmät | 39 Vihjeitä Tukijärjestelmät 1. Tukipisteiden merkintä 2. Alatuki ja Stab-Pack 3. Tulos Joustavan runkotuen käyttö – Joustava runkotuki 90 asteen kulmas- Joustava runkotuki on esteenä. Ovea sa ei voi avata Joustava runkotuki on tielläsi Sijoita se 45 asteen kulmaan Joustava runkotuki ei häiritse + Oven voi edelleen avata 40 | Tukijärjestelmät Ajoneuvon tukijärjestelmä Stab-Fast Monipuolinen ajoneuvojen tukijärjestelmä • YKSINKERTAINEN – yksi helppo järjestelmä kaikkiin tilanteisiin myös vaativissa tukemistilanteissa • NOPEA – nopea ja helppo asentaa • TURVALLINEN JA VARMA – turvallinen pelastustoiminta hätätilanteissa ja onnettomuuden uhrien suojaus turvallisella ja rauhoittavalla tukilaitteistolla. Paino Osanumero 44,5 kg 059.890.9 Tukeminen | 41 Tukijärjestelmä Stab-Pack Säädettävissä kahdella kiinteällä puukiilalla. Koko Paino Osanumero 270 x180x335 8,6 kg 804.440.6 Tukijärjestelmä Joustava runkotuki • Turvallinen ja yksinkertainen. • Työnnä vain paikalleen – automaattinen säätö. Koko Paino Osanumero 550 x80x280 7,5 kg 317.015.2 Joustava tukijärjestelmä Stab-Fix • Enimmäiskuormitettavuus 110 kg/cm² • Kierrätetty PE – kestävä ja särkymätön • Öljyn ja kemikaalien kestävä Pala 25 Pala 50 Pala 75 230 x230x25 230 x230x50 230 x230x75 1,4 kg 2,6 kg 3,2 kg musta 806.381.8 806.382.6 806.383.4 keltainen 813.717.0 813.718.8 813.719.6 Kiila 75 Kiila 150 215 x75x80 215 x150x80 0,7 kg 1,1 kg 319.179.6 319.180.0 813.721.8 813.720.0 Porras 640 x140x280 7,3 kg 806.614.0 813.722.6 42 | Lisävarusteet Standardi kohtaa lisävarusteet Kattava WEBER-HYDRAULIKin lisävarusteohjelma Loistava lisävarusteiden valikoima erilaisille sovellusalueille. WEBER-HYDRAULIK tarjoaa kaikki ensiluokkaisessa pelastustoiminnassa tarvitsemasi työkalut käyttöösi. Valikoima sisältää pienet mutta hyödylliset työkalut, ensiluokkaiset käsineet, jotka on tarkoitettu erityisesti tekniseen työskentelyyn, ja täydelliset sarjat yksittäisille toiminta-alueille. Lisävarusteet | 43 Vihjeitä Lasin käsittely – 1. Teippaa karkaistu lasi. + 2. P istepuikko keskeltä 3. Pistepuikko reunasta Herberle/Stiftle – yleiskäyttöinen raivaustyökalu ja merkintäkynä ? ? ? Turvavyön korkeuden säätö? Turvatyynyn ilmapumppu? Vahvistettu teräsosa esim. putket? 1. Merkitse paneeli raivaustyökalulla. 2. Paikallista ongelma. 3. Merkitse kohta merkintäkynällä. 44 | Lisävarusteet Lasin käsittely Täydellinen sarja avustamaan sekä karkaistun että laminoidun lasin turvallisessa poistamisessa ja suojaamaan loukkaantuneita henkilöitä ja pelastushenkilöstöä. • Glass-Ex • Pistepuikko • Pelastusveitsi • Teippikone • Suojalasit • 2 pelastuspeittoa • Laukussa Koko Paino Osanumero Glass-Ex 440 x310x100mm 5,0 kg 803.372.2 Nopea ja yksinkertainen manuaalisesti käytettävä työkalu laminoitujen tuulilasien poistamiseen. Paino Osanumero 1,5 kg 811.416.1 Lisävarusteet: vaihtoterä Osanumero 803.285.8 Pistepuikko Turvalasin turvallinen poistaminen. Paino Osanumero Reunavahvisteiset suoja-alustat 0,06 kg 802.767.6 Suoja-alustat on valmistettu Codura 200:sta ja päällys Polyestervlies Drenotex® -materiaalista. Ulkomateriaali on vettä hylkivää ja hankausta kestävää. Sisäpuolta ei voi leikata. Suoja-alustat ovat pestäviä ja ne tunnistaa helposti keltaisesta väristä. Pakkausmitat 4x pilarisuoja, 2 kiinnityslenkkiä jokaisessa alustassa 2 suojapeitto, 4 magneettia jokaisessa peitossa 1 suojapeitto, 6 magneettia jokaisessa peitossa Maa-alusta Paino Osanumero 700 x 500 x 95 mm 280 x340mm 650 x650mm 1600 x650mm 1,200 x2,500mm 9,2 kg 813.551.7 Lisävarusteet | 45 Turvatyynysuoja Pelastushenkilöstön ja loukkaantuneiden henkilöiden suoja laukeamattoman turvatyynyn varalta. • Nopea ja yksinkertainen asentaa ohjauspyörään • Sopii kaikentyyppisille autoille • Suunniteltu kestämään useita turvatyynyn laukeamisia Paino Osanumero Turvatyynysuoja Octopus 3,7 kg 319.420.5 Turvatyynyn suoja, kuljettajan puoli • Nopea ja yksinkertainen toiminta • Sopiva kaikenlaisille henkilö- ja kuorma-autoille • Kaksi kokoa kuljetuslaukussa • Kevyt Paino Osanumero 1,7 kg 804.615.8 Turvatyynyn suoja, matkustajan puoli Paino Osanumero 3,8 kg 804.616.6 Turvatyynyn suoja, kuorma-auton kuljettajan puoli Paino Osanumero Suojakilpi 0,8 kg 804.620.4 • Optimaaliset lisävarusteet suojaamaan potilasta • Useita tartuntalenkkejä – kädet ovat turvassa • 2 eri kokoa ja muotoa – monikäyttöinen • Läpinäkyvä – työkalun käyttäjällä on aina hyvä näkymä työkohteeseen • Joustava – voidaan kietoa pylväiden ympäri tai laittaa ahtaisiin paikkoihin Kolmionmuotoinen, joustava – PVC (Polyglas) 2 keltaista tartuntalenkkiä Suorakaiteenmuotoinen, joustava – PVC (Polyglas) 3 keltaista tartuntalenkkiä Paino Osanumero 600 x400x7 1,2 kg 600 x400x7 2,1 kg 3,3 kg 813.636.0 46 | Lisävarusteet Halligan-työkalu Vääntöpäällä Pituus Paino Osanumero Metallin leikkuupäällä Pituus Paino Osanumero Kuorma-auton korin turvajärjestelmä 36" 914 mm 5,2 kg 805.353.7 30" 762 mm 4,5 kg 805.270.0 36" 914 mm 5,2 kg 805.271.9 Nopea ja yksinkertainen tukijärjestelmä kuorma-auton korille. • Salpa kiinnineulotulla hihnalla ja kiinnikkeellä • Hihnan pituus 10,0 m • 2 kiinnikettä • 2 x nostosilmukkaa pituus 3,0 m ja 2,0 m hihna • Laukku Koko Paino Osanumero Pelastusalusta 30" 762 mm 4,5 kg 805.352.9 44 x13,5x35cm 6,0 kg 805.541.6 Säädettävä pelastusalusta kestää enintään 400 kg:n painon eli 3 henkilöä ja painavat laitteet. • 2 x alumiiniputkea tikkaiden säätöön • 2 x teleskooppista alumiiniputkea alhaalla • 1 x liukumaton alusta • 1 x alumiiniputki ristikkäisenä poikittaispalkkina • 1 x alumiiniputki turvaesteenä • 4 x pystytukea tasaamiseen Koko Paino Osanumero 187 x55x21cm 58 kg 804.634.4 4-osaiset skaalattavat tikkaat DIN 14711 -standardin mukaan. Lisävarusteet | 47 Yleiskäyttöinen raivaustyökalu s’Heberle Ajoneuvojen sisäpaneeli voidaan poistaa yleiskäyttöisellä raivaustyökalulla. Turvatyynyjen ilmapumput tai vahvistetut teräsosat voidaan paikallistaa helposti. Osanumero Merkintäkynä s’Stiftle Pelastuskäsineet 805.386.3 Merkintäkynällä voi merkitä leikkauskohdat, levityspisteet ja alarungon kohteet. Työskentely ajoneuvon ympärillä nopeutuu ja on varmempaa. Kynän peittävä, pysyvä väri on kuivana valon- ja hankauksen kestävää. Kynällä voi kirjoittaa kaikille materiaaleille. Osanumero keltainen 805.650.1 Osanumero punainen 805.651.0 Erikoiskäsine tekniseen pelastustoimintaan – palokunnille ja ensihoitohenkilökunnalle. Keltaisena/mustana • Sertifikaatti: EN 388 • Käsineen sisäpuoli on synteettistä nahkaa • Kaikki sisäpuolen vahvistukset on valmistettu ARMORTEXista® • Kaksinkertaiset KEVLAR®-saumat • Muotoillut käsien nivelten kohdista • Erityiset sormenpäät – parannettu sormitus • Elastinen käsine – likaa ei pääse käsineeseen • SCHOELLER®-harso Cordura® on erittäin joustava ja hankausta kestävä. • Se lisäksi säätelee kosteutta ja on hengittävä. • Joustava Spandex kämmenselässä Koko L Koko XL Koko XXL 805.574.2 805.575.0 805.576.9 48 | Lisävarusteet Runkotuki Runkotuki – uusi muotoilu ihanteellinen lisä pelastussylintereihin. Paino Osanumero Käsipumppu DPH 3215 – SA • Kaksivaiheinen, voidaan käyttää myös silloin kun ei ole vaakatasossa (kallistuskulma enintään 20°). • Öljymäärä 1,9 l • Täydellinen letkuparilla, 5 m, liittimillä – asennettu puulevylle. • DIN 14751 Paino Osanumero Suoja-/turvapäällykset 10 kg 812.173.7 13,2 kg 282.677.1 Lisäsuoja korkeapaineisia nestesuihkeita vastaan käyttöhenkilöstölle. Duraskin-päällys tarranauhakiinnityksellä Työkalun säätöventtiileille muovihylsyillä Väri Pituus Osanumero musta 30 cm 806.456.3 punainen 44,5 cm 805.156.9 Työkalun säätöventtiileille muovihylsyillä punaisena Pituus Osanumero 4 7,5cm 805.157.7 Suojaamaan letkuja hankausta ja likaantumista vastaan. Väri Pituus Osanumero punainen 4 m 805.149.6 keltainen 4 m 805.150.0 Lisävarusteet | 49 Säilytysletkukela Letkukela säilytystä varten ml. 2 x 10 m suurpaineletkut liittimillä, 1 suurpaineletku punainen, 1 suurpaineletku keltainen. Paino Osanumero Vapaasti seisova letkukela EHF 20-T EHF 20-T, kantoteline, 20 metrin suurpaineletku, kantoteline, 1 metrin liitäntäjohto liittimineen. Taittuva kahva kelaamiseen Paino Osanumero Osanumero Osanumero Osanumero Vapaasti seisova letkukela HF 20-T 23 kg 388.996.3 suurpaineletku suurpaineletku suurpaineletku suurpaineletku punainen keltainen sininen musta 21 kg 593.193.2 593.249.1 593.266.1 593.298.0 Kahden letkun teline, vapaasti seisova HF 20-T, kantoteline, kaksi 20 metrin suurpaineletkua, kantoteline, 1 metrin liitäntäjohto liittimineen. • 1 suurpaineletku punainen, 1 suurpaineletku keltainen. • Kaksi taittuva kahvaa kelaamiseen • Molemmat kelat toimivat itsenäisesti • Myös silloin kun letkut ovat paineenalaisia Paino Osanumero 43 kg 593.501.6 50 | Lisävarusteet Tuotteet Osanumero Levitin Ketjusarjan osat: 2 ketjulukkoa, 2 vetoketjua 1,8 m pitkä koukkujen kanssa. Ketjujen pituutta voi helposti säätää ketjulukon painikkeen avulla. SP 35 057.140.7 SP 49 ja SP 60 281.913.9 SP 80 284.013.8 Vaihtokärjet SP 35 387.834.1 SP 49 388.559.3 SP 60 387.836.8 SP 80 387.837.6 Leikkuri Vaihtoterä S 140 -26 282.117.6 S 200 -49 181.478.8 S 270 -71 180.855.9 RS 165 -65 180.862.1 RS 170 -105 181.598.9 Yläterä S 50-14 386.367.0 Alaterä S 50-14 386.368.9 Yhdistelmätyökalu Vaihtoterä SPS 260 H 181.924.0 SPS 360 181.220.3 SPS 400 181.049.9 Vetolaite ml. saranatappi, ketjusarjan kiinnittämistä varten. tarvitaan 2 kpl. SPS 360 283.574.6 SPS 400 283.603.3 Ketjusarja SPS 360 281.913.9 SPS 400 281.913.9 Vaihtokärjet SPS 400 386.732.3 Lisävarusteet | 45 Turvatyynysuoja Pelastushenkilöstön ja loukkaantuneiden henkilöiden suoja laukeamattoman turvatyynyn varalta. • Nopea ja yksinkertainen asentaa ohjauspyörään • Sopii kaikentyyppisille autoille • Suunniteltu kestämään useita turvatyynyn laukeamisia Paino Osanumero Turvatyynysuoja Octopus 3,7 kg 319.420.5 Turvatyynyn suoja, kuljettajan puoli • Nopea ja yksinkertainen toiminta • Sopiva kaikenlaisille henkilö- ja kuorma-autoille • Kaksi kokoa kuljetuslaukussa • Kevyt Paino Osanumero 1,7 kg 804.615.8 Turvatyynyn suoja, matkustajan puoli Paino Osanumero 3,8 kg 804.616.6 Turvatyynyn suoja, kuorma-auton kuljettajan puoli Paino Osanumero Suojakilpi 0,8 kg 804.620.4 • Optimaaliset lisävarusteet suojaamaan potilasta • Useita tartuntalenkkejä – kädet ovat turvassa • 2 eri kokoa ja muotoa – monikäyttöinen • Läpinäkyvä – työkalun käyttäjällä on aina hyvä näkymä työkohteeseen • Joustava – voidaan kietoa pylväiden ympäri tai laittaa ahtaisiin paikkoihin Kolmionmuotoinen, joustava – PVC (Polyglas) 2 keltaista tartuntalenkkiä Suorakaiteenmuotoinen, joustava – PVC (Polyglas) 3 keltaista tartuntalenkkiä Paino Osanumero 600 x400x7 1,2 kg 600 x400x7 2,1 kg 3,3 kg 813.636.0 46 | Lisävarusteet Halligan-työkalu Vääntöpäällä Pituus Paino Osanumero Metallin leikkuupäällä Pituus Paino Osanumero Kuorma-auton korin turvajärjestelmä 36" 914 mm 5,2 kg 805.353.7 30" 762 mm 4,5 kg 805.270.0 36" 914 mm 5,2 kg 805.271.9 Nopea ja yksinkertainen tukijärjestelmä kuorma-auton korille. • Salpa kiinnineulotulla hihnalla ja kiinnikkeellä • Hihnan pituus 10,0 m • 2 kiinnikettä • 2 x nostosilmukkaa pituus 3,0 m ja 2,0 m hihna • Laukku Koko Paino Osanumero Pelastusalusta 30" 762 mm 4,5 kg 805.352.9 44 x13,5x35cm 6,0 kg 805.541.6 Säädettävä pelastusalusta kestää enintään 400 kg:n painon eli 3 henkilöä ja painavat laitteet. • 2 x alumiiniputkea tikkaiden säätöön • 2 x teleskooppista alumiiniputkea alhaalla • 1 x liukumaton alusta • 1 x alumiiniputki ristikkäisenä poikittaispalkkina • 1 x alumiiniputki turvaesteenä • 4 x pystytukea tasaamiseen Koko Paino Osanumero 187 x55x21cm 58 kg 804.634.4 4-osaiset skaalattavat tikkaat DIN 14711 -standardin mukaan. Lisävarusteet | 47 Yleiskäyttöinen raivaustyökalu s’Heberle Ajoneuvojen sisäpaneeli voidaan poistaa yleiskäyttöisellä raivaustyökalulla. Turvatyynyjen ilmapumput tai vahvistetut teräsosat voidaan paikallistaa helposti. Osanumero Merkintäkynä s’Stiftle Pelastuskäsineet 805.386.3 Merkintäkynällä voi merkitä leikkauskohdat, levityspisteet ja alarungon kohteet. Työskentely ajoneuvon ympärillä nopeutuu ja on varmempaa. Kynän peittävä, pysyvä väri on kuivana valon- ja hankauksen kestävää. Kynällä voi kirjoittaa kaikille materiaaleille. Osanumero keltainen 805.650.1 Osanumero punainen 805.651.0 Erikoiskäsine tekniseen pelastustoimintaan – palokunnille ja ensihoitohenkilökunnalle. Keltaisena/mustana • Sertifikaatti: EN 388 • Käsineen sisäpuoli on synteettistä nahkaa • Kaikki sisäpuolen vahvistukset on valmistettu ARMORTEXista® • Kaksinkertaiset KEVLAR®-saumat • Muotoillut käsien nivelten kohdista • Erityiset sormenpäät – parannettu sormitus • Elastinen käsine – likaa ei pääse käsineeseen • SCHOELLER®-harso Cordura® on erittäin joustava ja hankausta kestävä. • Se lisäksi säätelee kosteutta ja on hengittävä. • Joustava Spandex kämmenselässä Koko L Koko XL Koko XXL 805.574.2 805.575.0 805.576.9 48 | Lisävarusteet Runkotuki Runkotuki – uusi muotoilu ihanteellinen lisä pelastussylintereihin. Paino Osanumero Käsipumppu DPH 3215 – SA • Kaksivaiheinen, voidaan käyttää myös silloin kun ei ole vaakatasossa (kallistuskulma enintään 20°). • Öljymäärä 1,9 l • Täydellinen letkuparilla, 5 m, liittimillä – asennettu puulevylle. • DIN 14751 Paino Osanumero Suoja-/turvapäällykset 10 kg 812.173.7 13,2 kg 282.677.1 Lisäsuoja korkeapaineisia nestesuihkeita vastaan käyttöhenkilöstölle. Duraskin-päällys tarranauhakiinnityksellä Työkalun säätöventtiileille muovihylsyillä Väri Pituus Osanumero musta 30 cm 806.456.3 punainen 44,5 cm 805.156.9 Työkalun säätöventtiileille muovihylsyillä punaisena Pituus Osanumero 4 7,5cm 805.157.7 Suojaamaan letkuja hankausta ja likaantumista vastaan. Väri Pituus Osanumero punainen 4 m 805.149.6 keltainen 4 m 805.150.0 Lisävarusteet | 49 Säilytysletkukela Letkukela säilytystä varten ml. 2 x 10 m suurpaineletkut liittimillä, 1 suurpaineletku punainen, 1 suurpaineletku keltainen. Paino Osanumero Vapaasti seisova letkukela EHF 20-T EHF 20-T, kantoteline, 20 metrin suurpaineletku, kantoteline, 1 metrin liitäntäjohto liittimineen. Taittuva kahva kelaamiseen Paino Osanumero Osanumero Osanumero Osanumero Vapaasti seisova letkukela HF 20-T 23 kg 388.996.3 suurpaineletku suurpaineletku suurpaineletku suurpaineletku punainen keltainen sininen musta 21 kg 593.193.2 593.249.1 593.266.1 593.298.0 Kahden letkun teline, vapaasti seisova HF 20-T, kantoteline, kaksi 20 metrin suurpaineletkua, kantoteline, 1 metrin liitäntäjohto liittimineen. • 1 suurpaineletku punainen, 1 suurpaineletku keltainen. • Kaksi taittuva kahvaa kelaamiseen • Molemmat kelat toimivat itsenäisesti • Myös silloin kun letkut ovat paineenalaisia Paino Osanumero 43 kg 593.501.6 50 | Lisävarusteet Tuotteet Osanumero Levitin Ketjusarjan osat: 2 ketjulukkoa, 2 vetoketjua 1,8 m pitkä koukkujen kanssa. Ketjujen pituutta voi helposti säätää ketjulukon painikkeen avulla. SP 35 057.140.7 SP 49 ja SP 60 281.913.9 SP 80 284.013.8 Vaihtokärjet SP 35 387.834.1 SP 49 388.559.3 SP 60 387.836.8 SP 80 387.837.6 Leikkuri Vaihtoterä S 140 -26 282.117.6 S 200 -49 181.478.8 S 270 -71 180.855.9 RS 165 -65 180.862.1 RS 170 -105 181.598.9 Yläterä S 50-14 386.367.0 Alaterä S 50-14 386.368.9 Yhdistelmätyökalu Vaihtoterä SPS 260 H 181.924.0 SPS 360 181.220.3 SPS 400 181.049.9 Vetolaite ml. saranatappi, ketjusarjan kiinnittämistä varten. tarvitaan 2 kpl. SPS 360 283.574.6 SPS 400 283.603.3 Ketjusarja SPS 360 281.913.9 SPS 400 281.913.9 Vaihtokärjet SPS 400 386.732.3 Lisävarusteet | 51 Tuotteet Osanumero Pelastussylinteri Sovitin RZ 1, 2, 3 ketjusarjan kiinnittämiseen SP 35 383.730.0 SP 40/49/60 384.790.0 Ketjusarja RZ 1, 2, 3 SP 30/35 057.140.7 SP 40/49/60 281.913.9 Lisävarustesarja RZ 1, 2, 3 erilaiset työntöpäät pelastussylintereiden optimointiin, mukana säilytyslaatikko. 282.330.6 Jatko-osa RZT 2 – 750 250mm 386.458.8 Tehonlähteet Kiinnityslaite yhdelle levittimelle ja yhdelle leikkurille. yhdelle levittimelle, yhdelle leikkurille ja yhdelle pelastussylinterille 181.138.0 181.457.5 Liikuteltavat pelastustyökalut Vaihtokärjet SP 35 A 387.834.1 Vaihtoterä S 180 A 180.422.7 Vaihtoterä SPS 330 A 017.293.6 Ketjusarja SP 35 A 057.140.7 SPS 330 A 057.140.7 Vetolaite (tarvitaan 2 kpl) SPS 330 209.661.7 Energy Pack vara-akku 12V/20Ah 812.267.9 Pallomainen alusta B 5 413.332.3 Pallomainen alusta B 10 412.988.1 Tukilaatta B5/10 003.225.5 Nostolaitteet 52 | CRS Tieto kohtaa kokemuksen. Crash Recovery System – tiedät mitä on sisällä Vakavien onnettomuuksien tapahtuessa sekunnit saattavat erottaa elämän kuolemasta, täydellisen toipumisen pysyvästä vammautumisesta. Hätäpelastustiimin täytyy pystyä toimimaan välittömästi. Autoteollisuudessa tekniset kehitykset etenevät lujaa vauhtia. Kehittyneiden materiaalien käyttö, vahvistetut rakenteet ja turvajärjestelmät tarjoavat optimaalisen suojan onnettomuuden sattuessa. Mahdollisuudet selviytyä vahingoittumattomana ovat kasvaneet huomattavasti näiden kehitysten ansiosta. Mutta näiden parannusten myötä pelastusryhmien on myös vaikeampaa irrottaa ihmisiä ajoneuvoista onnettomuustilanteissa. Turvakomponenteista tulee esteitä sekä matkustajille että pelastustyöntekijöille. Laukeamattomat turvatyynyt, kaasusäiliöt ja vaihtoehtoiset käyttövoimajärjestel- mät uusine ominaisuuksia ovat vain muutamia esimerkkejä potentiaalisista vaaroista. Näiden komponenttien paikallistaminen ja tunnistaminen pelastusoperaation aikana on siksi äärimmäisen tärkeää. Tämä ei ole helppo tehtävä, koska nämä ominaisuudet ovat erilaisia jokaisessa merkissä ja mallissa. Tämän lisäksi uudet mallit ja turvaominaisuudet kehittyvät jatkuvasti. Niiden seuraaminen ei ole helppo tehtävä pelastusryhmille! CRS | 53 CRS-tietolomake on interaktiivinen kuva, jossa näytetään kaikki pelastustyön olennaiset komponentit. Ajoneuvon osat kuten katto, penkkien sivut voidaan poistaa virtuaalisesti näytöltä käyttämällä yksinkertaisia painikkeita. Lisäksi komponenttien tiedot näytetään yksinkertaisesti napsauttamalla ko. kohdetta. Kuvaava teksti on usein linkitetty valokuviin tai grafiikkaa, jotka edelleen osoittavat yksittäisten komponenttien sijainnin tai ulkonäön. CRS-tietolomake on täydellinen apu hätäkeskusten henkilökunnalle, koska turvallisuuteen liittyvien komponenttien sijainti vaihtelee valmistajan ja ajoneuvon mukaan. Painepumput, akut ja turvavöiden kiristimet voivat sijaita miltei missä tahansa ajoneuvossa ja ne voidaan tunnistaa nopeasti CRS:n avulla. CRS-lomake sisältää seuraavia tietoja: • Turvatyynyt • Painepumput • Turvavöiden kiristimet • Rungon vahvikkeet • Turvakaaret • Akut • Matkustajien lukumäärän määritys • Polttoainesäiliö • E rityiset kuorma-autokomponentit, kuten alustan ripustus tai penkkien säätö • Vaihtoehtoiset käyttövoimajärjestelmän komponentit, kuten polttokennot akkuyksiköt, polttoainesäiliöt ja vastaavat käytöstä poistotoimet CRASH RECOVERY SYSTEM (ohjelma) sisältää yhden vuoden tietokantalisenssin 804.933.5 1 vuoden tietokannan uusintalisenssi 806.016.9 Vihje Halligan-työkalu 1. Laita kärki aukkoon. 2. Liikuta ylöspäin. 3. Liikuta alaspäin. 4. Aukko tulee näkyviin. 5. Laita levittimen kärki aukkoon. 6. Avaa aukko. 54 | Koulutus Kirjasarja Tekninen pelastustoiminta Tekninen pelastustoiminta Pelastustoiminta auto-onnettomuuksissa. Tekninen avustus onnettomuuksien jälkeen – perusteet ja mahdollisuuksia. Osanumero Osanumero Osanumero DVD-sarja Tekninen pelastustoiminta Autopelastustoiminta Kuorma-autojen pelastustoiminta Vakiot tukitoimien säännöt 804.713.8 806.582.9 Retten – Profis im Einsatz 7 DVD-levyä. Korkealaatuiset elokuvat ovat tärkeitä koulutuksen kannalta ja sisältävät hyödyllisiä ohjeita käyttäjille. Tarjoaa perustietoa ja edistynyttä erikoistietoa pelastushenkilöstölle, ensihoitohenkilökunnalle ja poliisille. DVD 1 DVD-sarja SCBA-koulutus 804.714.6 Osanumero Vakiot tukitoimien säännöt – auto 804.812.6 2 Uudet autotekniikat 804.813.4 3 Sairaanhoidollinen pelastustoiminta 804.814.2 4 Erilaiset pelastustekniikat 804.815.0 5 Maakaasu- ja hybridiautot 804.816.9 6 Kuljetusauto- ja linja-auto-onnettomuudet 804.817.7 7 Kuorma-autojen pelastustoiminta 804.818.5 Retten – Profis im Einsatz – Atemschutz 6 DVD-levyä. Korkealaatuiset elokuvat ovat tärkeitä koulutuksen kannalta ja sisältävät hyödyllisiä ohjeita käyttäjille. DVD Osanumero 1 Tavalliset toimet 806.503.9 2 Kipinöinti & suutintekniikat 806.504.7 3 Taktinen tuuletus 806.505.5 4 SAR-järjestelmät 806.506.3 5 Lämpökamera 806.507.1 6 Hätätoimenpiteet 806.508.0 Koulutus | 55 www.rescue-days.de RESCUE DAYS -koulutustapahtumat ovat maailman suurin tapahtuma alallaan. Weber-Hydraulik – yksi hydraulisten pelastusjärjestelmien johtavista tuottajista – aloitti yli 10 vuotta sitten koulutustapahtumien sarjan ja jatkaa sitä RESCUE DAYS -koulutuksilla joka vuosi Koulutus asiakkaan luona Palokuntien teknisten apupalveluiden tehtävämäärät kasvavat koko ajan. Kasvavat liikennemäärät kaduilla ja moottoriteillä ovat väistämättä tuoneet mukanaan yhden sivuvaikutuksen: autojen ja/tai kuorma-autojen tai jopa linja-autojen liikenneonnettomuudet. Taktisesta näkökulmasta katsoen kaikissa kolmessa mainitussa ajoneuvossa voi olla monia erityisiä ominaisuuksia palokunnalle ja hätäpalveluhenkilöstölle, jolloin yksi yhtenäinen menettelytapa loukkaantuneiden ihmisen vapauttamiseksi usein vaarallisesta tilanteesta hydraulisten pelastusjärjestel- mien avulla ei ole mahdollinen tai vastaavasti ei sovi kyseisten ajoneuvojen rakenteeseen.Siksi kysymmekin: mitä hyötyä on maailman parhaista työkaluista, jos niitä ei voi käyttää optimaalisesti? Siksi Weber-Hydraulik päätti tehdä koulutuksesta pääasian. Edition 2008 /2009 WEBER-HYDRAULIK GmbH Heilbronner Straße 30 74363 Güglingen/Germany Puhelin +49 (0)7135/71-270 Faksi +49 (0)7135/71-396 [email protected] www.weber-hydraulik.com Industriegebiet 3 + 4 4460 Losenstein/Austria Puhelin +43 (0)7255/6237-0 Faksi +43 (0)7255/6274 [email protected] www.weber-hydraulik.at
© Copyright 2024