Yhdistyneet kansakunnat
– järjestelmä ja toiminta yksissä kansissa
toimittanut Inka Leisma
Julkaisija
Toimittaja Taitto Kannen kuva Paino
Inka Leisma
Again Design
Juha Sompinmäki/ Plugi
Sälekarin Kirjapaino Oy, Somero, 2009
978-952-9694-73-0 (painoversio)
978-952-9694-74-7 (pdf)
ISBN ISBN Suomen YK-liitto
Töölöntorinkatu 2 B, 4. krs
00260 Helsinki
www.ykliitto.f
Oppaan julkaisemiseksi on saatu ulkoasiainministeriön kehitysviestintään ja -kasvatukseen tarkoitettua tukea.
lyhennehakemisto
Hakemisto sisältää oppaassa käytetyt lyhenteet, niiden suomennokset ja toimijan/toimielimen englanninkielisen nimen. Joitakin lyhenteitä ei ole suomennettu, kuten rauhanturvaoperaatioiden nimiä. On hyvä huomioida, että kaikista oppaassa mainituista toimielimistä
ei käytetä lyhenteitä.
A
ABM ACABQ ohjustorjuntajärjestelmiä rajoittava ABM -sopimus, Anti-Ballistic Missile Treaty
nistrative and Budgetary Questions
ACC AMR ATT vuotuinen ministeritason arviointi, Annual Ministerial Review
hallinto- ja budjettiasioiden neuvoa-antava komitea, Advisory Committee on Admi-
hallinnollinen koordinaatiokomitea, Administrative Committee on Coordination
kansainvälinen asekauppasopimus, Arms Trade Treaty
B
BTWC biologisten aseiden kieltosopimus, Biological and Toxin Weapons Convention
C
CCA CAP CASA CAT CCPCJ CCW CD CDP CEB CEDAW CEPA CERF CFE CIA CIMO CND CNGO COP COPUOS yhteinen maa-arviointi, Common Country Assessment
yhteisvetoomus, Consolidated Appeals Process
CASA-mekanismi, Coordinating Action on Small Arms
kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus, Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
rikostentorjuntaa ja rikosoikeutta käsittelevä toimikunta, Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus, Convention on Certain Conventio-
nal Weapons
aseidenriisuntakonferenssi, Conference on Disarmament
kehityspoliittinen komitea, Committee for Development Policy
johtokunta, Chief Executives’ Board
kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus, Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
julkishallintoa käsittelevä asiantuntijakomitea, Committee of Experts on Public Administration
YK:n hätäapurahasto, Central Emergency Response Fund – aiemmin myös Central Emergency Revolving Fund
tavanomaiset aseet Euroopassa (TAE) -sopimus, Treaty on Conventional Armed For-
ces in Europe
Yhdysvaltain keskustiedustelupalvelu, Central Intelligence Agency
Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus, Centre for International Mobility
huumeidenvastainen toimikunta, Commission on Narcotic Drugs
kansalaisjärjestökomitea, Committee on Non-Governmental Organisations
osapuolikonferenssi, Conference of the Parties
ulkoavaruuden rauhanomaista käyttöä valvova komitea, Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
194 YK YKSISSÄ KANSISSA | LYHENTEET
CPAP CPC CPD CRC CRPD CSD CSocD CSTD CSW CTBT CTBTO maakohtainen toimintasuunnitelma, Country Programme Action Plan
ohjelma- ja koordinaatiokomitea, Committee for Programme and Coordination
väestö- ja kehityskysymysten toimikunta, Commission on Population and Development
yleissopimus lapsen oikeuksista, Convention on the Rights of the Child
vammaisten henkilöiden oikeuksia koskeva yleissopimus, Convention on the Rights of Persons with Disabilities
kestävän kehityksen toimikunta, Commission on Sustainable Development
sosiaalisen kehityksen toimikunta, Commission on Social Development
tieteen ja teknologian kehitykselle tuomia hyötyjä käsittelevä toimikunta,
Commission on Science and Technology for Development
naisten asemaa käsittelevä toimikunta, Commission on the Status of Women
täydellinen ydinkoekieltosopimus, Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
täydellistä ydinkoekieltosopimusta valvova järjestö, Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation
CTC CWC kemiallisten aseiden kieltosopimus, Chemical Weapons Convention
terrorismin vastainen komitea, Counter-Terrorism Committee
D
DAC DESA DCF DFS DGACM DHA DM DPA DPI DPKO DSS OECD:n kehitysapukomitea, Development Assistance Committee
taloudellisten ja sosiaalisten asiain osasto, Department of Economic and Social Affairs
kehitysyhteistyöfoorumi, Development Cooperation Forum
kenttäoperaatioista vastaava osasto, Department of Field Support
yleiskokous- ja konferenssijärjestelyosasto, Department for General Assembly and Conference Management
humanitaaristen asioiden osasto, Department of Humanitarian Affairs
hallinnollinen osasto, Department of Management Affairs
poliittinen osasto, Department of Political Affairs
tiedotusosasto, Department of Public Information
rauhanturvatoiminnan osasto, Department of Peacekeeping Operations
turvallisuusosasto, Department of Safety and Security
E
ECA ECE ECLAC ECOSOC EOSG ESCAP ESCWA ETYJ EU Afrikan talouskomissio, Economic Commission for Africa
Euroopan talouskomissio, Economic Commission for Europe
Latinalaisen Amerikan talouskomissio, Economic Commission for Latin America and the Caribbean
talous- ja sosiaalineuvosto, Economic and Social Council
pääsihteerin kanslia, Executive Office of the Secretary-General
Aasian ja Tyynenmeren alueen talous- ja sosiaalikomissio, Economic Commission for Asia and the Pacific
Läntisen Aasian talous- ja sosiaalikomissio, Economic and Social Commission for Wes-
tern Asia
(englanniksi OSCE) Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö, Organisation for Security and Co-operation in Europe)
Euroopan unioni, European Union
F
FAO YK:n elintarvike- ja maatalousjärjestö, Food and Agricultural Organisation
YK YKSISSÄ KANSISSA | LYHENTEET
195
G
GATT tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus, General Agreement on Tariffs and Trade
GHD-periaatteet hyvän humanitaarisen avunannon periaatteet, good humanitarian donorship
G-77 kehitysmaaryhmä, Group of 77
H
HDI HLCM HLCP HRC inhimillisen kehityksen indeksi, Human Development Index
hallintokomitea, High-Level Committee on Management
ohjelmakomitea, High-Level Committee on Programmes
ihmisoikeusneuvosto, Human Rights Council
I
IAAC IAEA IASC IBRD ICAO ICBL ICC ICCPR
ICESCR ICERD ICJ ICRC ICRMW ICSID ICSC ICTR ICTY IDA IDP IFAD IFC IFRC itsenäinen neuvoa-antava tilintarkastuskomitea, Independent Audit Advisory Com-
mittee
kansainvälinen atomienergiajärjestö – käytetään myös nimeä kansainvälinen ydinenergiajärjestö, International Atomic Energy Agency
pysyvä yhteistyökomitea, Inter-Agency Standing Committee
kansainvälinen jälleenrakennus- ja kehittämispankki, International Bank for Re
construction and Development
kansainvälinen siviili-ilmailujärjestö, International Civil Aviation Organisation
kansainvälinen miinakampanja, International Campaign to Ban Landmines
kansainvälinen rikostuomioistuin, International Criminal Court
suomeksi KP-sopimus, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kan-
sainvälinen yleissopimus, International Covenant on Civil and Political Rights
suomeksi TSS-sopimus, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus, International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus, International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
kansainvälinen tuomioistuin, International Court of Justice
Punaisen Ristin kansainvälinen komitea, International Committee of the Red Cross
siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksia koskeva yleissopimus, In-
ternational Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families
sijoituksia koskevien riitaisuuksien kansainvälinen ratkaisukeskus, International Centre for Settlement of Investment Disputes
kansainvälisen virkamieskunnan asioista vastaava komissio, International Civil Service Commission
Ruandan kansainvälinen sotarikostuomioistuin, International Criminal Tribunal for Rwanda
entisen Jugoslavian kansainvälinen sotarikostuomioistuin, International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
kansainvälinen kehitysjärjestö, International Development Association
maan sisäinen pakolainen/sisäiset pakolaiset, internally displaced person/people
maatalouden kansainvälinen kehittämisrahasto, International Fund for Agricultural Development
kansainvälinen rahoitusyhtiö, International Finance Corporation
Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto, Interna-
tional Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
196 YK YKSISSÄ KANSISSA | LYHENTEET
ILC ILO IMF IMO INSTRAW IOM IPCC IRO ISDR kansainvälisen oikeuden toimikunta, International Law Commission
kansainvälinen työjärjestö, International Labour Organisation
kansainvälinen valuuttarahasto, International Monetary Fund
kansainvälinen merenkulkujärjestö, International Maritime Organisation
kansainvälinen tutkimus- ja koulutusinstituutti naisten aseman parantamisek-
si, International Research and Training Institute for the Advancement of Women
kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö, International Organisation for Miration
hallitustenvälinen ilmastopaneeli, Intergovernmental Panel on Climate Change
kansainvälinen pakolaisjärjestö, International Refuee Organisation
kansainvälinen katastrofiriskin vähentämisen strategia, International Strategy for Disaster Reduction
ITC ITU kansainvälinen televiestintäliitto, International Telecommunications Union
kansainvälisen kaupan keskus, International Trade Centre
J
JIU JPO yhteinen tarkastusyksikkö, Joint Inspections Unit
apulaisasiantuntijaohjelma, Junior Professional Officer Programme
K
KP-sopimus englanniksi ICCPR kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansain-
välinen yleissopimus, International Covenant on Civil and Political Rights
M
MIGA monenkeskinen investointitakuulaitos, Multilateral Investment Guarantee Agency
N
NAM NATO NEPAD NLBI sitoutumattomien maiden liike, Non-Aligned Movement
Pohjois-Atlantin liitto, North Atlantic Treaty Organisation
uusi kumppanuusaloite Afrikan kehitykselle, The New Partnership for Africa’s Deve-
lopment
ei-sitova sopimus metsien kestävästä käytöstä, Non-Legally Binding Instrument on All Types of Forests
NPT ydinsulkusopimus, Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
O
OAS OCHA OSCE ODA ODA OECD
OHCHR OICT Amerikan valtioiden järjestö, Organisation of American States
humanitaaristen asioiden koordinointitoimisto, Office for the Coordination of Huma-
nitarian Affairs
suomeksi ETYJ, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö, Organisation for Securi-
ty and Co-operation in Europe
aseidenriisuntatoimisto, Office for Disarmament Affairs
virallinen kehitysapu, official development aid
taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö, Organisation for Economic Cooperati-
on and Development
ihmisoikeusvaltuutetun toimisto, Office of the High Commissioner for Human Rights
tieto- ja viestintäteknologian toimisto, Office of Information and Communication Technology
OIOS OLA oikeudellisten asiain toimisto, Office for Legal Affairs
sisäinen tarkastusyksikkö, Office of Internal Oversight Services
YK YKSISSÄ KANSISSA | LYHENTEET
197
OPCW kemiallisten aseiden kieltojärjestö, Organisation for the Prohibition of Chemical
Weapons
OSAA Afrikan alueen erityisneuvonantajan toimisto, Office of the Special Adviser on Africa
OSAGI tasa-arvokysymysten ja naisten aseman erityisneuvonantajan toimisto, Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
OSOCC operaatioiden koordinaatiokeskus, On-Site Operations Coordination Centre
OSRSG-CAC pääsihteerin erityisedustaja lapsiin ja aseellisiin konflikteihin liittyen,
Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict
P
PBC PBF PBSO PICJ PRSP rauhanrakennuskomissio, Peacebuilding Commission
rauhanrakennusrahasto, Peacebuilding Fund
rauhanrakentamisen tukitoimisto, Peacebuilding Support Office
pysyvä kansainvälinen tuomioistuin, Permanent International Court of Justice
kansallinen köyhyydenvähentämisstrategia, poverty reduction strategy paper
S
SG START I pääsihteeri, Secretary-General
strategisten aseiden määrää rajoittava sopimus, Strategic Arms Reduction Treaty
T
TCPR arvio YK-järjestelmän operationaalisesta kehitystoiminnasta, triennial comprehen-
sive policy review
TDB
kauppa- ja kehitysneuvosto, Trade and Development Board
TSS-sopimus englanniksi ICESCR, taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus, International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
U
UKTJ englanniksi NIEO, uusi kansainvälinen talousjärjestys, New International Economic Order
UN suomeksi YK, Yhdistyneet kansakunnat, United Nations
UNAIDS YK:n AIDS-ohjelma, Joint UN Programme on HIV/AIDS
UNAT YK:n hallintotuomioistuin, UN Administrative Tribunal
UNCC YK:n korvauskomissio, UN Compensation Commission
UNCDF YK:n pääomakehitysrahasto, UN Capital Development Fund
UNCITRAL kansainvälisen kauppaoikeuden komissio, UN Commission on International Trade Law
UNCT maatiimi, UN Country Team
UNCTAD YK:n kauppa- ja kehityskonferenssi, UN Conference on Trade and Development
UNDAC YK:n katastrofien arviointi- ja koordinaatiojärjestelmä, United Nations Disaster Assessment and Coordination
UNDAF UNDC UNDCP UNDEF UNDG UNDP UNEP YK:n kehitysavun puiteasiakirja, United Nations Development Assistance Framework
aseidenriisuntakomissio, UN Disarmament Commission
YK:n huumeidentorjuntaohjelma, UN International Drug Control Programme
YK:n demokratiarahasto, UN Democracy Fund
YK:n kehitysryhmä, UN Development Group
YK:n kehitysohjelma, UN Development Programme
YK:n ympäristöohjelma, UN Environment Programme
198 YK YKSISSÄ KANSISSA | LYHENTEET
UNESCO UNFCCC UNFF UNFIP UNFPA UNGEGN YK:n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö, UN Educational, Scientific and Cultural Organisation
YK:n ilmastonsuojelun puitesopimus, United Nations Framework Convention on
Climate Change
YK:n metsäfoorumi, UN Forum on Forests
YK:n kansainvälisiä kumppanuuksia tukeva rahasto, UN Fund for International Partnerships
YK:n väestörahasto, UN Population Fund
maantieteellistä nimistöä standardoiva asiantuntijaryhmä, UN Group of Experts on Geographical Names
UN-Habitat YK:n asuinyhdyskuntaohjelma, UN Human Settlements Programme
UNHCR YK:n pakolaisasiain valtuutettu / valtuutetun toimisto – käytetään myös nimeä
YK:n pakolaisjärjestö, UN High Commissioner for Refugees
UNICEF UNIDO UNIDIR UNIFEM UNITAR UNMOGIP UNODC YK:n lastenrahasto, UN Children’s Fund
YK:n teollisen kehityksen järjestö, UN Industrial Development Organisation
YK:n aseidenriisunnan tutkimuslaitos, UN Institute on Disarmament Research
YK:n naistenrahasto, UN Development Fund for Women
YK:n koulutus- ja tutkimuslaitos, UN Institute for Training and Research
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
YK:n huumeiden ja rikollisuuden torjunnasta vastaava toimisto, UN Office on Drugs and Crime
UNOG YK:n Geneven toimisto, United Nations Office in Geneva
UN-OHRLLS vähiten kehittyneisiin maihin sekä sisämaassa tai saarilla sijaitseviin kehitys
UNOMIG UNON UNOP UNOPS UNOV UNPFII UNICRI UNRIC UNRISD UNROCA UNRWA UNSCEAR UNSSC UNU UNU-BIOLAC
UNU-CRIS UNU-EHS UNU-FNP maihin keskittyvän korkean edustajan toimisto, Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
United Nations Observer Mission in Georgia
YK:n Nairobin toimisto, United Nations Office in Nairobi
kumppanuuksia tukeva toimisto, UN Office for Partnerships
YK:n hankepalveluiden toimisto, United Nations Office for Project Services
YK:n Wienin toimisto, United Nations Office in Vienna
alkuperäiskansojen pysyvä foorumi, Permanent Forum on Indigenous Issues
YK:n alueidenvälinen rikollisuuden ja oikeuden tutkimuslaitos, United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
YK:n Länsi-Euroopan alueellinen tiedotuskeskus, UN Regional Information Centre for Western Europe
YK:n sosiaalisen kehityksen tutkimuslaitos, United Nations Research Institute for Social Development
tavanomaisten aseiden rekisteri, UN Register of Conventional Arms
YK:n palestiinalaispakolaisten avustusjärjestö, UN Relief and Works Agency for
Palestine Refugees in the Near East
ydinsäteilyn vaikutuksia tutkiva asiantuntijakomitea, UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation
YK:n henkilöstön koulutuskeskus, United Nations System Staff College
YK-yliopisto, UN University
U NU Programme for Biotechnology in Latin America and the Caribbean
UNU Programme on Comparative Regional Integration Studies
UNU Institute for Environment and Human Security
UNU Food and Nutrition Programme for Human and Social Development
YK YKSISSÄ KANSISSA | LYHENTEET
199
UNU-FTP UNU Fisheries Training Programme
UNU-GTP UNU Geothermal Training Programme
UNU-IAS UNU Institute of Advanced Studies
UNU-IIGH UNU International Institute for Global Health
UNU-IIST UNU International Institute for Software Technology
UNU-ILI UNU International Leadership Institute
UNU-INRA UNU Institute for Natural Resources in Africa
UNU-INWEH UNU International Network on Water, Environment and Health
UNU-ISP UNU Institute for Sustainability and Peace
UNU-MERIT UNU – Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology
UNU-WIDER UNU World Institute for Development Economics Research
UNW-DPC UN-Water Decade Programme on Capacity Development
UNV YK:n vapaaehtoisohjelma, UN Volunteers
UNTSO United Nations Truce Supervision Organisation
UPR yleinen kausittainen arviointi, Universal Periodic Review
UPU maailman postiliitto, Universal Postal Union
W
WFP WFUNA WHO WIPO WMO WTO WTO
maailman elintarvikeohjelma, World Food Programme
YK-liittojen maailmanjärjestö, World Federation of United Nations Associations
maailman terveysjärjestö, World Health Organisation
maailman henkisen omaisuuden suojelujärjestö, World Intellectual Property Organisation
maailman ilmatieteellinen järjestö, World Meteorological Organisation
maailman kauppajärjestö, World Trade Organisation
myös UNWTO, maailman matkailujärjestö, World Tourism Organisation
Y
YK englanniksi UN, Yhdistyneet kansakunnat, United Nations
200 YK YKSISSÄ KANSISSA | LYHENTEET