1. No category

lku
Pentinniemi
1
ila
tie
on
olku
Kelankylä
Kokkokylä
s tie
K apla
P als
ku
t atie
Vengasaho
Sarajärvi
Jukua
Nuukavaara
Nuorunka
Rytinki
Suvannonkylä
Loukusa
862
Iso-Syöte
Syötekylä
Metsälä
855
Aittojärvi
Kyngäs
Livo
858
Latva
Vaarakylä
Koitila
Virkkunen
Siekkinen
126
Korentokylä
Poijula
Jatko
Hirvaskoski Yli-Kurki
5
Särkelä
Irnijärvi
Irni
Kurvinen
843
Isokumpu
Jokijärvi
Jurmu
Pintamo
Penikkajärvi Tammela
Kallioluoma
Ahola
Murtovaara
Iso-Kero
Härmä
Heikkisenniva
Soivio
Kuparivaara
20
863
Inattijärvi
Ala-Livo
Käsmä
Visala
Inkee
Taivalkoski
Naamanka
Lehtovaara
Pärjänsuo
Ikosenniemi
Ala-Siurua
Yli-Tannila Saarikoski
sk j.
TEPPANA
R iis t ap
858
Yli-Siurua
Kuluntalahti 8 km
Ah
Asmunti
Liekokylä
Konttila
8807
Juontopol
Majovakylä
Telkkälä
po
elan
Suom
Kuus anr ait t i
e
nti
de
e
nti
älä
nt t
Kö
tie
P ii
K a pla
Vanha kappeli
78
Hautakylä
Kurtti
Tyrävaara
Tyrämäki Tyräjärvi
Kuusijärvi
800
Teeriranta
Kärkelä
Pisto
Hossa
Selkoskylä
Keminperä Peranka
Korvuanjärvi
© 2014 Mediamaps
o
P
ikan
tön
Kä
Kätö
n
lah
Kurjenj
enp
P a im
L aid
ja
ku
O k s a p.
R e h j an t i e
Ta m p
K
Tu o
o lk u
unp
olku
atie
atie
Oks
a
okuj
L eht
r e n t ie
pis a a
J un k k a r i n k u j a
Linn
T a m ppi p .
anta
ustie
otie
V ir k
otie
V ir k
S ilm
.
J ala sp
tie
kku
L ou
L ouk
h
Tu
atie
Rait
Jala
V ii t t
s t ie
at ie
a s tie
K ang
kuti
e
a s t ie
K ang
entie
Messe
tie
va r a n
Puuta
li n t i e
Pöllyvaara
Näkötorni
np
t se
S amue
E r ätie
Oks
K
lku
inp o
S amue l
E r ä t ie
nt ie
A htela
niuks
olku
R iis t ap
e
U i t o n ti
e
8800
a
R
ie
ek it
olku
U i t o n ti
© 2014 Mediamaps
tie
on
Ah
tie
ie
tap
a rin
ent
A ho n t ie
R iis
m
ros
tie
tie
T
Pat
r an
an
onkatu
e
oah
nti
atu
kk
Ve si m
nk
K ir
e
i eh
P e l t o k uj a
F
atu
llo
T ie
u
mi e h e n k a t
k
Val o n
pe
E
aa
a
kk
M ar j a t a n p
Aj
ly v
Kuko n
J ou
pu
atu
Kom
a lk a
Maitoniemi
So
enk
mi
Pöl
tsä
ti o ka
tie
K ätön
t in
TIHISENNIEMI
Kal
on
Me
tie
KUURNA
ie
tie
KÄTÖNLAHTI
u
tta
tie
on t
lk
po
Mi
l
Lein
tin
a n ti e
Keto
uto
K uur n
e
on
Kartanohotelli Karolineburg
nti
K o r p i k u ja
tu
Paltaniemen
kuvakirkko 7 km
lku
l
lla
tie
6 km
7 km
r a in tie
D
s ke
isi
Eino
Ta m p p i p.
r tin
apo
e
kona s k
lk k
K i vi t ie
atie
Va r s
Va a
kont ti
Ku
polku
Oks
japo
nhu
Ämmänkoski
arin
i k u ja Kajaaninjoki
K ar
ik a
Ka
I l P iet
lk u
Korp
Suvantola
sitie
Ku
anpo
K uu
no
tie
o liin
antie
u
hik
Airport
Paltaniemi
P a j u pi l l i n t i e
an
än
K a r oli i n
K ar
Teppa
n
olk
Tu
o
sil
u
t inp
an t ieku
u ja
hik
C
En
olk
1
o lku
nt ie
K arjapor
S uv an t ol
tie
Tuo
ä n ti e
lii
np
Voudi
sap
Kisa
H a lmeti e
K aro
na
An
tie
Ko
tie
E nsil
tie
Jalas
Kajaani • Каяани
TEPPANA
ho n t ie
t atie
ie
a
mi
n
ho
ila n t ie
en
e
t ie
P als
nt
Por t t
nti
h on
ku
B
o
h
lli o
Pitkäa
Juontopol
hto
ah
lta
oka
em
P it k ä a
Le
A
olku
tie
Pa
KAJAANI
VUOKATTI
SOTKAMO
ni
8807
tap
Карта
si tie
tie
mi
r an
Map
R iis
aa
Kartta
Näkötorni
Kisa
sk j.
Ko
K a pla
ll y v
Pöllyvaara
139
Lesovaara
j.
nk
a
t i nk
at
nro
L ön
a s tie
K ang
entie
L ouk
Messe
kuti
e
niuks
lku
ie
inp o
e n t ie
li n t i e
P uu t a
niuk s
Messe
va r a n
tie
S amue
E r ätie
u
at
uk
ul
Ko
e
V iita
N ur mik a t u
V a r t io p olku
k atu
Ho
n
atu
tio k at u
Yh
dy
Va r
sk
atu
N u r mik
H o i k an k a t u
katu
u
atu
ka k
k
kat
an
Mä
6
tu
yka
K äp
o lk u
M ä k ikatu
ja
ku
tu
np
K a r hunp .
ie
ka
at
in
rv
id
ne
So
Ka
Ha
j.
nt y
K untok at u
S a vo n ka t u
H o ik a n
enp
P uut a
E r ä t ie
nt ie
ie
ont
e ija
A rm
ti
Ta i t o r a
it
tu
Har
mö
rää
an t ie
uo
Ke
ta
t t a k uja
ku
ntie
lk u
po
tu
ka
Ri n n e
ot
Kuntok atu
a
nk
ht ik
tu
Le
ka
di
Met
kat u
säp
.
ABCDEF
ok
Ku
ku
so
at
et
ka
7
mo
np olk
u
tu
ntie
lk
7
rik
M
ku
ie
LEPPÄKERTTU
e
Te
nt
e
ie
Sotkamo
elti
R e t k it
S u d enp o l
A sk
KESKELLÄ KAJAANIA
atu
ku
To r n
i
ö
Ah
nk j
.
eni
pte
t
Kehrää
V im
P ur
peli
oka
tu
nk a
tu
atu
tak
H uh
tu
ska
mie
Suk
A se
aa
juk a
st
Ra
nt
sik a
ie
tu
ntie
p eri
Ti m
Ka
m ön
Kehr ä ä
nk atu
möntie
T
L ä n s i ti e
oja
u
p
u
än
Kang
lm
kakat
ie
L oh
K aran
atu
nt
Ky
t
To r i k a
ee
tu
m
S o t k amon tie
ie
yrst
S o t ila sp oj
tö
KAJAANI
k us k
nt
S a v o n ka
lk u
ee
yrs
po
m
ir ä
u
S oi
S u d enp o l
S a m o oja n t ie
5
Kes
un
ir ä
nk
enp
ur
nk
Ho
kat
u
lku
L oh
Ki
Ho
Sivu
kakat
Reissumieh
e
Käp
y k a n t ie
tu
u
ie
sätie
Keh
p
an
inu
Ma
u
u
lk
kat
lk
po
nt
nt y
po
on
ee
Ry
p olku
K aran
Mä
u
un
ip
m
ol
tio k at u
Va r
st
atu
V a r t io p olku
k atu
n
S amue l
e
U i t o n ti
tie
atu
mak
Sata
ti
en
äis
Ka
V ier tok at u
a
uj
Sa
Ka
a a ntie
um
S at
et
ps
Ko
ie
nt
aa
tu
m
t ie
ari
u
at
uk
ul
Ko
Ho
e
Keskuskatu
k a tu
on
atu
uk
sk
Ve t ur i ti
Jo
A s e m a k a tu
dy
u
katu
olk
rk
Pe
ir ä
P ihk a
K e t un ka t u
ip
Si
Yh
at
N ur mik a t u
4
KAINUUN MUSEO
V a r a s to
rh
u
nk
Varikkotie
lku
Nä
lk
Ho
tu
nk
o lk u
M ä k ikatu
nk
tu
ka
en
öis
e n t ie
ä m K i v imä
atu
ola
in
u
po
N ur mik
tu
hj
at
H o i k an k a t u
ka
Po
Vä
am o n t i e
t ak
Sa m mo nk a t u
So t k
nk a t u
Ra
katu
pa
u
ilin n a
Vu
ja
en
tie
Kä
tie
ris
an
Va
u
uk
lk
Ha
po
p olku
u
Siv uk a
H o ik a n
tu
tu
up
ka
Ka
en
ka
öis
at
in
tu
iku
un
P ihk a
kakat
a
ik a
atu
äm
nk
tu
Ka
tu
ov
tie
Ku
an
ka
uk
an
Ha
tk
ka
Ko
ja
an
ik u
S a vo n ka t u
in
ka
io
u
on
at
ro
atu
tk
ov
Ko
Ku
pä n
rk
atu
Si
Sivuk
K aran
atu
k us k
Kes
tie
an To r ik a t u
Kang
ht
Le
ka k
tu
u
Vä
m
ik
p
Ta
m
uh
Sa
Lo
pu
juk
tu
ka
lli o
Ka
ka t u
K a i n u un
Rat akatu
a
Lik
Har
KAJAANI
K är
ie
tie
u
Ha
tu
ka
at
u
tie
Ve lh o n
S a v o n k at
Sotkamontie
np
K arhunpo
uja
ka
pa
nk
up
ola
Ka
hj
kat
atu
u
ris
kat
Va
katu
Varikkotie
To r n i
k
3
min
t i nk
at
atu
J oki k
u
en
at
ah
lik
Br
Vä
Po
L am
atu
unk
u
atu
atu
kat
unk
r tok
tu
V a r a s to
min
uk a
L am
ti k
Paj
lan
oul
V ie
P ir t
k ko
sak
tu
Ma
oul
r tok
sak
V ie
K an
P ajak a
nro
tu
tu
e
Kan
e
Keskuskatu
k a tu
on
siti
uk
L än
Ve t ur i ti
Jo
A s e m a k a tu
Lön
ka
katu
atu
u
tu
ka
en
öis
e n t ie
ä m K i v imä
at
in
P ajak a
nk
L a mmink at u
ola
Vä
am o n t i e
u
Sa m mo nk a t u
So t k
u
tk
iti
e
K in t a sti
Re
IISALMI
e
at
e
pa
tu
Rata
hj
Nuas k
tu
Po
Hauh o
ka
u
Hette
pa
at
t ak
V iita
olk u
up
ka
u
katie
tu
tu
up
ka
Ka
en
ka
öis
nk
tu
nk a t u
Ra
Ka
lan
äm
L ä hte enka t u
k ko
in
ka
io
ilin n a
Vu
5
6
senp
Ma
e
Vä
on
u
in
4
2
a rin
tie
an
ie
E lia k
u
tu
K aariti
ka
at
m
at
p
Ta
m
ik
Ka
KAINUUN MUSEO
Pudasjärvi
m
A htela
tu
pa
nk
up
ola
Ka
hj
uh
Sa
Lo
3
Pahkala
Hökänranta
va r a n t
t.
an
el
us
llo
pe
Me
e
ka
Po
U i t o n ti
en
atu
J oki k
u
ah
at
Br
lik
a
ho n t ie
Ku
e
nti
i n t ie
Tunt ur
P it k ä a
tsä
tie
en
tie
hd
lk
nla
tö
Kä
ont
Ah
ea
.
nk j
lii
Vä
e ija
K aro
sier
kä
niuk s
Messe
• Mak
ie
es
katu
u
ama
o lk
u
e
tu
A rm
un
t.
olk
tu
Mak
ka
ka
tu
ka
lli o
Ka
ka t u
K ainuun
NI
ni
P äivölän
np
pa
sier •
up
olk u
ea
Ka
2
Kuur nan
Re
lt a
Kuur nantie
K u ur n an t ie
Jauh
senp
polk u
Pa
E lia k
Kajaanin linnan rauniot
Tervakanava
tu
nan
e n t ie
Pajuvaara
Petäjäkangas
Metsäkylä
Pääaho
Pyhäkylä
PUDASJÄRVI
Oulu
179 km
tie
Kollaja
Kurki
P i t k ä a n t ie
em a l a n
Lu
r jou r ney
ka
Lavala
ho
kk
Haukijärvi Puhosyou
in
Niva
Kuusamo 244 km o k a
en t ie
järvi
Kivivaara
An
ar
Haapala Riepula
ar
Ervasti
u
sap
Saarikylä
a
Piispajärvi
e
k
i
l
t
l
l
o
K
l
u
k
n
i
i
T
orpik
ont
i
ik k ip o lk u
e
o
P
o
Y
O
U
R
p
m
u ja
ie
So
Kipinä
Puhos
5
en
O s mo
Se
tu
FREE
78
kk
ts
n
Jongunka
Voudi
ajä
tie Jauhokallio
ou
Somerovaara
nt ie
a
J
ens C O P Y
r
järvi
Taipaleenharju
t
k
v
Kätönlahti
l
Ahola
Salmijärvi
Jok
en
you
os
y .
na
Mustavaara
E liaksent ie
ela
O ik o p o lk u
tie
Va
88
L.s.alue
np
r j o u r n e ank
Häikiönniemi
äk
ise
olk
2015
Yli-Näljänkä
Kurkikylä
u
m
np.
Suoniemi Juntusranta
Vojnica
nn
T
Siivikko
i
e
5
m
p
Lehtovaara
L
p
Levo-oja
Ä
Kuurna
anant
Ruottisenharju Jaalanka
Linnantaustie
ie
Malisensuo
Keträvaara
K a r oli i n
20
e
E 63
iKajaaninjoki
u
t
I l P iet
n
t
Raatihuone
a
Koivun
a
r
u
a
rinp
K i vi t ie
8807
j
Ku
Hetekylä
K ar
olku
ik
Alakylä Vaaraniva
Ahjola
o liin
ku
koski
tu
anpo
Kajaanin taidemuseo
Kiannanniemi
sk
Eino Hannusperä
Äkälänniemi
lk u
an
Arkala
ka
Rasinvaara
Ko
L
Ka
ak
ko
u
u
e
t
s
a
i
k
t
a
k
n
Jaurakkajärvi
lk k
s
K
r
a
o
Keinäsperä
i
Suolijärvi
d
a
Ämmänkoski
n
Kaukametsän
kongressih
897
Korpinen
e Petäisensaari
e
K
i s i Kartanohotelli Karolineburg
T
Viinikoski
Joloskylä
t
i
Pirttivaara
i
is k
t
Tamppisaari
e
l
lan
ja kulttuurikeskus
n
.
s
tie
Petäinen
K uur n
nk
ara
Si
Pyykönpuro
Kissasaari
v
a n ti e
allion
k
i
Hattuvaara
ke
l
l
800
a
u
Nuoritta
Toravaara
Viitaperä
T
s
132
ka
L in
Huttukylä
ut
Lappi
Säävälä
ko
tu
nan
Yrittäperä Kiehtäjä
Pu
K u ur n an t ie
ivu
Parkkila
polk u
Urho Kekkosen koulu
Tervakanava Kajaanin linnan rauniot
t
u
Ko
Kesäniemi
k u ja
Joki-Kokko
t
Kuurtola
Ta
Myllylahti
Marttisjärvi
an
ka
Luppoperä
pi
6
on
r in
ma
Joukokylä
tu
Vesala
Tervavaara Käkelä
aa
ka
Sat u
ka
Juopuli
Kiantae
n
n
i
k
l
o
u
p
i
k
k
i
o
P
t
a
Kaupunginteatteri
u
m
Kaupunginlampi
tu
Paasikoski Pyssyperä
L a mmi n
Kajaanin kirkko
järvi
Aittovaara
nn
u
O s mo
Se
ka
kat
Ylikiiminki
L i Ortodoksinen kirkko
Ra
at
Teh
u
an
n
.
Kev
Ala-Vuotto
nt
nk
d
np
Ala-Näljänkä
a
e
ä
a
Alajärvi
Karahka
Katiska
s
l
a
P
Jokela
k
tku
k
e
lant
e
a
s
n
n
n
Peuro
Pirttijoki
t
O
e
s
843
u
n
o
u
V ier t o
t
ja
E liak t ie
Naulaperä
O ik o p o lk u
k.
On
V ii
äk
kat
Holapantörmä Juorkuna
ka
Onnela
Sipinen
an
Vepsä 836
l a r i n k atu
m 12
u
Auho
n
nn
i
e
m
Yli-Vuotto
L
s
Losovaara
Aittokylä
Ä
L in n a n t au s t ie
Suomus- Näätävaara
Pesiönlahti
ie
e
Urho Kekkosen kotitalo
ko
10
n t i nk a t u
u
Pak
lunk a t uie
Särkijärvi
ek
salmen kk.
tu
u
at
ja
ela
ko u
Raatihuone
Koivuk a aO n n e l a
nt
e nk
Puras
8807 t u
j
at
nn k k a a
ka
saP
oK
e
nk
n
u
j
u
k
s
t
t
O
n
n
h
Pesiönkylä
i
e
a
a
e
a
u
837
nk
tu
Lylykylä
koski
Pa
Luttula
Kajaanin taidemuseo
e t äi
ko
nk
va
Ur
Rantakylä
at
sk
atu
ik a
ja
e
a
k
o
k
l
u
k
rk
Puutturi
k
a
o
i
k
a
s
5
il
a
L än l
Suomussalmi
k
i
u
u
K
nk
o
u
K
s
5
Haapala
i
t
K
k
t
a
v
a
K
Laaja
K
r
sai t in k
in
Sa
oi
kongressiPuolanka
PUROLAinkatu
Nisk
ajak
Ki
e
Palovaara
ell
Korpikylä
ik a
hu
2 Kaukametsän
K at
id
Ve K
N uas k a t u
ja kulttuurikeskus
an
r in maja
Leppiniemi
uu R
ss
Parvavaara
8enk .
tie
s
rn
i
tu
o
tie
tie Elias Lönnrotin
n
a
t
nk
N
k
S
o
a
uaskatu
l
892
ti
a
k
r
Sanginkylä
s
atu
i
P
Pälli
s
Rasinkylä
u
a
R
Lemetinvaara
Leipivaara
tie K
o
Vesiliikuntakeskus
Aittokoski
v
u
912
t
891
7
Kainuun museo N is k a n
k
K o u luk a t u
a
a
5
ati
VuokkiN ik
äk
nk at u
Raate
ut
ivu
sk
837
tie
tie
nt t
Autio
P y ykö
u
ka r
Urho Kekkosen koulu
Pu
järvi
T ietok a
ati
Ko
- Ke
perin
u
Kuikkavaara
i n p o lk
Kytömäki
Yli-Utos
Va l t a
S i s s i k u ja
Ta
Viianki
tu
Hyrkäs
e
or
kat
jois
m
800
ä
h
Mäkelänranta
i
p
t
tu
o
a
8
t
k
ik a
k
T ietok
io
P
A inon
n
u
Ta
Tyykkölänvaara
nk
atu
tu
at
- Ke
Hoikanvaara
tu
a
Malahvianvaara
ä
Ala-Vuokki
k
n
k
l
a
Potku
n
e
i
e
a
V
Väisälä
Kajaanin kirkko
Et
tu
tie
Lauttakylä
an
Kaupunginteatteri
12
u
Puokio Kalpio Väyrylä
Utajärvi
nn
uan
kat
Hoikka
L i Ortodoksinen kirkko
Ta
Ra
ain
Jumaliskylä
koj
891
M
n
u
v
ta
Hyrynank atu
Murronkylä
Paljakka
49002
Koi
108
tu
a
u
t
järvi
k
PETÄISENNISKA
ie
3
t
ty
1
ka
Kormunkylä
Kantola
t
n
Hakokylä
at
Paatinjärvi
i
Sipinen
i
Naamankylä
Saarivaara
N
u
ola
Viitavaara
Rautatieasema
Hirsijärvi
nTuppu
Paljakka
tu
P ur
Hyrynsalmi
Oterma
nio
Urho Kekkosen kotitalo
ka
Vai t u
Somere
Kuivajärvi
u
n
t
u
Kotila
a
e
Huikola
k
t
u
o
a
j
Nuottikylä
8807
s
t
Ah
a
Ojakylä
Siika
ti
nk
Otermanko
Oravivaara
ka
nk
e
se n
e
p
k
i
o
Keskinen
a
u
KOSTAMUS
t
k
r
e
o
k
n
181
Veihtivaara
s
Nalkki
Petäikkö
ja
Ta i t o k a t
Peuravaara
järvi
lev
ola
Ve l
rk
Laitala
oK
ko
ku
u
hon
KeskiKi
P ur
Ka
in
rh
tu
Heikkisenvaara
vu
n
i
a
tie
i
U
J a r ru k u j a
k
l
3 Sissilinna
o
n
Kallio 888
5
Niska
el
atu
Kypärävaara
id
t aja
Ve K
n t ie
tu
Järvikylä
Moisiovaara
ä nk
uu R
L oh
s
Ke t t uk a lli o
Kasar minkatu
sik a
78
S ep
n k Siikaniemi
Kongasmäki
Kuumu
ie
So
Suk
a
t
Kaihlanen
u
tu
904
Ylipää
t ie
Kylmälä
n
n
Uva
a
atu
k
s
ka
i
luk
u
N
o
e
Kainuun
museo
K
Kankari Jaalanka
4
Törmänmäki
jär
ieh
Matkavaara
Nuojua
ve
Vaala
Jokikylä
jam
Pui
or
ie
Liminpuro Osmankant
tie
ie
Ra
ik a
L o h t aja np o lk u
nt
sto
A lakatu
A i n o n k a tu
järvi
Vartius
ant
Iijärvi
tu
aa
u
l
ja
tu
Pelso
a
a
Ypykkävaara
Tapanikylä
Op i nt i e
e
k
n
n
k
a
i
Raappananmäki
u
n
i
n
e
i
i
t
V
Neittävä 800
Koskenkylä
r
tie
Ristijärvi
an y yk
Ma
L ei
Ka
r av
Lahdenkylä
P
O
Rautatieasema
Petäjälahti
sa
L eir ik at u
Lamminkylä 89
Suutarinkylä
rm
Uura
Siikalahti
ÄnättiLOHTAJA
ink
Pyhäntä
aj
22
järvi
Vaarankylä
Härmänkylä
R e PUISTOLA
a
ku
Kiveslahti
Veneheitto
e
a
e
t
n
i
t
i
u
v
tu
a
k
i
ir
Le
Haaraoja
R
u
t
u
u
on
Opi n
98
olk
in
Iivantiira
H oSnakta k a t
Säräisniemi
ir k
tie
k
S
Kuusamonkylä
um
Lo
Nuutila
Härmänmäki
tie
Variskangas
Hakasuo
Kaivanto
a
Oulu
179 km
a
an
ti
Mäläskä 800
uj
se n
5
Melalahti
atu
iir
Lentiira
k
k
k a P a r t i o ka t u
o
T
i
Paltamo
y
Kuusamo 244 km
t
Vuosanka
Hiisijärvi
t ie
Korkana
tinkatu
Par T
Manamansalo
Py
t ie L ö nnro
Ki V
uan
a
j
u
k
ru
r
a
n
J
Saviranta
n
K aivok atu
a
u
9 aik a
i
a
Iivantiira
ru l t at
Pehkolanlahti
Kestilä Mustamaa Enonkylä
ik
tie
Ma
n p ie 5
ion t ie
l
T
l
a
k
888
u
t
t
.
e
K
K
j
a
sarminkatu
Kontiomäki
o
Niva
Hannusranta
912
ak
5
Koskenmäki
K uo
lm
L ai
Kalliojoki
Ku
tak
vin
titie
a
t ieta t ie 5
Rivinperä
atu
tie
Sipinen
Vanal
Sumsa
uj
Paakinmäki
V ie s
e
904
i
t
u
n
o
Huuhilonkylä
i
l
k
l
a
k
u
t
t
e
N
l
K
5
i
y
K
Oulujärvi
Pihkalanranta
Jormua
Paltaniemi
v
y
l
s k a t u an g
P
6
Lemetinvaara
Viiksimo
ask a t u
Po
Järvikylä 879
A lakatu
Timoniemi
Ojanperä
Pieni-Kettu
Hyvölänranta
Kellojärvi Juonto
O p in t ie
Pulkkila
Kuluntalahti
L ai
Lentua
u
olk u
Lievoperä
k
tak
Suovaara
Möykkylänperä
Asiakaspalvelukeskus · Kaupungintalo
ol
np
atu
aa
p
Ala-Vieksi
L eir ik at u
tu
np
tu
Varajoki
Torinkylä
rta
800
n ti
Me
L ait aka
ko
Customer Service Center · Town Hall
Käkilahti
e
Hietaperä
e
i
e
Vuoreslahti
ti
i
R
900
Kuusiranta
822
N
lh
LEHTIKANGAS
Lentuankoski
Центр
обслуживания
клиентов
·
Ратуша
i
e
i
T
L e ir i k a tu
K ar
Hirvelä
u
Kaitainsalmi Viitavaara
Opi n t
Ounas
hu
H onk a kat
Vuolijoki
Tavastkenkä
33
5
T a k a k atu
Korholanmäki Nuaswww.visitkajaani.fi
Y läk at u
Pohjolankatu 13,
L önn
järvi
1
r o t in k a t u
Soidinvaara
Palokangas 87100 Kajaani 6
Perukka
Niemiskylä
Itäranta
Ontojärvi
E 63
atu
Y lä
www.kajaani.fi
Vuokatti
k a P a r t i o ka t u
KUHMO
tiok
k aatt u
SotkamoIsoPar
Kontinjoki
k
u
Vuottolahti
e
Lammasi
[email protected]
n
Puh. 08 6155 2555
t
Mainua
5
Lamujoki
L e h tik ank aan
2
Kytökoski
Kiimanen
K aivok atu
11
äoja
järvi
Väinämöinen 9,
Ontojoki Katerma
Vuokatti 32 km
Jämäs
SNyav
28
Parkua Vaarankylä
e
ava
Pyhäntä
Kortevaara
j.
Naa
Riekinranta
S u d e ns u u Sotkamo 38 km To r n i t i
KiantaOtanmäki
ak
Lamu
75
76
t
88900
KUHMO
lm
v
L ai
atie
Särkijärvi
Lehtovaara
E4 1 ie
Ku
järvi
Hukkajärvi
kl u
Ampumarata
t
aka
101
Mustolanmutka
o
Kuhmo 100 km
Sapsoperä
K o ulukuja
Murtomäki
tu
Puh.
+358
8 655 4100
Ka
Haukela
28
Juurikkalahti
Jyrkänkylä
a
ng
k
Saaresmäki
s
Kiekinkoski
h
u
a
Joensuu 229 km
Tipasoja
k at
ska
870
Iso
Ra
aival
tu
E nsit
Risteli
Lamu- Kamula
Lykintö
.
Mus
Karsikkovaara
Ahokylä
L
a
äl p
t ala
Rastinkylä
5
7
Kesselinkylä
it ak
järvi
Taattola
ä
hde
atu
k
a
u
33
ä
u
n
k
u
an
Maaralanperä
tie
kJ
Vepsä
S am o oja np o lk
Sivakka
ol
Saviaho
t ie
ol
Pirttimäki
p
t
a
p
i
n
e
i
i
E 63
6 LEHTIKANGAS3
rv
k
Halla-aho
ra
Sydänik
Saukko Nimisenkangas
ne
Pirttimäki
K ar
uu
Le
Ka
Saunajärvi
maankylä
hu
M
12
Lahnasjärvi
Heinänperä
Nissilä
Naulavaara
Lauvuskylä
Riihivaara
T a k a k a t u Viitamäki
Y läk at u
Saarela
Hyppyrimäki
Palokangas
KETTU
Maanselkä
Y lä
Järvenpää
Laakajärvi
75
Vimpelinlampi
e
i
t
kat
an
Vimpelinvaara
R a s t i t ie
R inkkat ie
u
Rotimojoki
a nk a
Lapinsalo
L e h t i kTihilänkangas
9
Karankamäki
6 115
524
Na
Iso Ruuhijärvi 12 km
Kaukametsän kongressi- ja kulttuurikeskus
ava
Sukeva
Mujejärvi
Rumo
Naa
S u d e ns u u
3
Kalmomäki
F3 2
To r n i t .
R i n k kat i
t ie
va tie
77
Kaukametsä Cultural and Congress Centre
e
4
K unto
Nuttuperä
Verkkojoki Sivakka
88
88
K o ulukuja
Vimpelinvaaran
599
Конгресс–центр и дворец культуры «Каукамется»
Jonkeri
870
11 Hotelli Kalevala 100 km
laskettelurinne
Koskikatu 4 A
Remeskylä
Rasimäki
83
Puukari
Palosenjärvi
www.kaukametsa.fi
Nu
Vaarakylä
Jyrkkä
Lohvanperä
Laakajärvi
otiot
Teljo
ie
Kainuunmäki
Nuolijärvi
Saramo
Kulvemäki
Kajaanin Kaupunginteatteri
Turhala
Hirvijärvi
Jylängönperä
Koppelo
E4 3
The Kajaani Town Theatre
Luupuvesi
Nuotioti
n t ie
E3
Ylä-Valtimo
E3 10
Vieremä Turula
Korpijoki
e
595
o oja
kajaani A5
E6 11
m
Городской театр Каяани
Hiirikylä
Lehtomäki
Valtimo
a
Sonkakoski
Petäiskylä
S
u
Koskenjoki
l
Kauppilanmäki
Luupujoki
o
p
8
9
Oinasjärvi
Teatteritalo, Kauppakatu 14
Te r v
otio
atu
S uk k a
Nu
a s t ie
Aittokoski
Pyhäsalmi
tie
Ronkeli
nek
Sissilinna, Asemakatu 6
n
i
R
Valkeiskylä
Ryhälänmäki
Pajukoski
Ruotanen
72
www.kajaaninteatteri.fi
Sonkajärvi
Vimpelinvaara
Retk
Lippi
itie
117
st
L
a
Partala
Hirsikangas Ylikylä
p
Savijärvi
a
a
KIURUVESI
aj
Sammakkola
10
Kuvaja
Sa
Petäys
an
Kivivaara
L E LU & PA PE R I
Kainuun Museo
s
27
Vehmasjärvi
ta po
k
Väinämöinen
9
E4 4
n
Matalalahti
an
87
Hattuselkonen
Ki
Museum of Kainuu
Vuohtomäki
k
a
e
i
88900 KUHMO
Koirakoski
Runni
Siltavaara
aa Rat
Jokikylä
nt
Музей Кайнуу
Viitakoski
Rapakkojoki Heinäkylä
Issakka Mustolanmäki
nk
ati
Puh. +358 8 655
Paisua
i k a 4100 Vuokatti 32 km
Asemakatu 4
Porokylä
at
Egyptinkorpi
87
Pr
Saarmäki
LELUKAUPPA • TOY STORE
560
u
www.kainuunmuseo.fi
Vuorimäki
Sotkamo 38 km Liiku vapaammin.
NURMES
МАГАЗИН ИГРУШЕК
Koivujärvi
61
Nurmijärvi
[email protected]
www.abcasemat.fi
561
Kuhmo 100 km Vuokraa auto.
Peltosalmi
Itäkoski
Savikylä
Sourunsalo
Rytky
Rautavaara
www.hotellikalevala.fi
www.noutopoyta.fi
Honkakoski
Kajaanin taidemuseo
Haapamäki
Joensuu
229
km
Vieki
73
facebook.com/HotelliKalevala
Kauppakatu 34, Kajaani
E3 5
Lukanpuro
Avoinna 6-24, myös pyhinä
Sulkavanjärvi
Koivujärvi
Kajaani Art Museum
Katajamäki
Murtovaara 524
75
Sixt Kajaani tel. 020 11 22 573
puh. 050-5581871
Horsmanmäki
SOKOSHOTELS.FI >
Juminen
Taikatie 4, Kajaani
Angervikko
Ruotaanmäki Kotikylä
Художественный музей Каяани
Korpimäki
Ruunaa
E
63
Särkikorpi
582
Linnankatu 14
Syvärinpää
Sulkava
Mätäsvaara
Petäjäkylä
563
Rannankylä
Pankajärvi
Höylä 122
Korpinen
www.kajaani.fi/taidemuseo
Koriseva
Kojonselkä
Nerkoo
Laukkala
Pörsänmäki
Varpanen
Jonsa
580
Vuokko
Virkistyskalastus · Recreational fishing ·
Linja-autoasema · Bus station ·
Infopiste · Information · Справочная
Karsanlahti
Pankajärvi
Kaupunginkirjasto
Varpaisjärvi
Lampaanjärvi
Ylä-Luosta
Vaaraslahti
Автобусный вокзал
Suopelto
Lapinlahti
582
Спортивное рыболовство
Järvenpää
Jamali
E3 6
6
Public library of Kajaani
Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь
Pankakoski
Hankamäki
Vihtasuo
Keyritty
Городская библиотека
Rautatieasema · Train station ·
Ravintola · Restaurant · Ресторан
Sulkavanjärvi
LIEKSA
Heinämäki
5 Mäkikylä
124
570
Penttilänlahti
Seminaarinkatu 15
Vaikko
Leppälahti
Apteekki · Pharmacy · Аптека
Suurimäki Reittiö Tahkovuori
Hatunkylä
Ж/д вокзал
Tossavanlahti Pielavesi
Lehtovaara
www.kajaani.fi/kirjasto
Kahvila · Café · Кафе
Venetmäki
84
Onkivesi
Tiensuu
Kun sairaus tai tapaturma yllättää, pääset
Raatti
560 Jylhä
Sairaala · Hospital · Больница
Kari
577 Syväri
Pielinen
Satama · Port · Порт
Hirvivaara
Pajujärvi 576
030 6000 *
Märäjälahti
nopeasti hyvään hoitoon Terveystaloon.
Piispa 508 Matara Juuka
Majoitusliike · Accommodation · Гостиница
Pajuskylä
Lammasaho
Vianta
Haapaharju
Suurselkä
Posti · Post Office · Почта
Pielavesi
Terveystalo Kajaani Kauppakatu
Taksiasema · Taxi station ·
Länsi-Säviä
Julo
Lastukoski Säyneinen
Alapitkä
Ahkiolahti
Kauppakatu 27, 87100 Kajaani
Raholanvaara
Kumpumäki
Koivumäki
73
Huoltoasema · Petrol station · АЗС
75
Säviä
Стоянка такси
Kaukavesi, Vesiliikuntakeskus Kajaani
avoinna ma-to 7.30-19, pe 7.30-16
Nunnalahti
Törmälä
Tölvä
Panka
Pysäköinti · Parking · Автостоянка
132
NILSIÄ
F3 7
Konttimäki
Polvela
Venäänaho
Kaukavesi, Water Sports Centre
Terveystalo Kajaani Lönnrotinkatu
Keitele
77
Haapamäki
Sokojärvi
E3, E4 12
Pasalankylä
Nähtävyys · Point of interest · Losomäki
Lönnrotinkatu 14, 2. krs, 87100 Kajaani
Uimapaikka · Swimming place ·
Каукавеси, центр водных видов спорта
Varpasmaa
Vuonislahti
Kirkko
·
Church
·
Церковь
98
Maaninka
Taipale
Vuotjärvi
avoinna ma-pe 8-16
Toulat
Haluna
Достопримечательность
Sumukka
≈
500
m
Pöljä
506
Jokikatu 5
Место для купания
Viitaniemi
Pulkonkoski
Koli
Leppäselkä Nilakka
Petrovaara
569
Kuuslahti
570
Timovaara Ahmovaara
Pellonpää
www.kaukavesi.fi
Höntönvaara
Murtolahti
Hamula
L in
u
8
SOITA
8
Korvua
Murtolahti
ie
eilukatu
Urh
8
e
anti
ko t
Pet
vä
Le
u
t
n k a t i ie
lo t
Ho
Ku
Koivistonniemi
Sotkamojärvi
4
S a lm
ikat
Sotkamon kirkko
Ka
u
hanti e
Hiukka
inu
un
Sopalantie
tie
M ak
a s ii
ni k a
tu
R a u hantie
.
evar
in t.
ilk
KPi
kit
Sopala
Juuvin76 Hotelli Kalevala 60 km
lampi
Ortodoksinen kirkko
Sopalanlampi
76
On
Kuhmo 60 km
kit
.
s to
nti
9002
e
5
Kantola
Pitkälampi
erä
nti
ku
e
pol
nt i e
en
a la
Kä
uk k
sop
La
Sap
Iso Sapsojärvi
Kotip.
io
J uu v in t .
Ka n K u h m o n
tie
t o l a nt .
Haapalanlahti
Lehmilampi
mp
Ke
Ukonsaari
≈ 1300 m
Luonnonsuojelualue
Nature reserve
Заповедник
t ie
us
Ku
t ie
hto
Le
kaa
kan
T iili
ie
ä jä t
i t ie
N ev
N ot
ntie
r ve
ti e
tijä
Ris
n t ie
Nä
e
K a in uun t ie
R au
Hiukanharju
Koivistonsalmi
ie
Kirkkolampi
Ter vatie
Hirvensaari
en t
Anttilaniemi
Muralampi
Pieni-Pölly
n ol
an
P
13
S e p. k j .
os
M ak k
m i t ie
ja
22
nti
ie
vit
Sa
e
nie
ko
ng
23
21 14 15 10
18
e n p.
.
Ka
ti
a
3
M ö k in t ie
ie
K ir k
aku
H ir v
To
Ka 16
up rika
pa
k j.
k j.
M a r k k in a t i e
ti
Kirkonseutu
ko t .
O ik o k a t u
H
at u r
Pirt tikj. P e l t o k t i j ä ie arakan
k j.
R i s k ko t
R a n t a k j.
K ir
Sotkamon kunnanvirasto
li n
rtetie
M ä k ik .
ie
nti
me
t ie
L e ip ä
K o u lu k .
lin
Ko
Tiilikangas
K is s
son
17
Ak
Kiv
est
rm
Nu
ie
lantie
S a lm e
it.
.
rk
As
S ap
a t ie
Urpi
mä t
rit
Kä
j.
in k
aan
t ie L
n in
L aa
ie
a nl
R at
Hirvensalmi
Tö r
Ka
H e in ä k a t u
L ahtikatu
K iskokatu
Koivukatu
o
Laur
Nurme
Haapa
ntie
k j.
e
ve
Valcokj.
t ie
in
at
ok
Vu
V itit.
e
ont
i
llon
t
L ie
k uja
L a uros
a j a n t ie
Sepänk.
L asta
is t
Kais
t i n tie
por
Kuikkal
Tenetinkuja
p.
Topintie
an
ie
kkalamment
tin
s ti e
at .
tie
Limakko
Ylikatu
il a n t i
kk
Ho
H är
av
Or
.
P a a s ik
Huv
K ui
Vuo
ka
olku
Ruskolanp
nt
Uuh
ik
i n p.
n t ie
n t ie
ka
ip o
Pe
me
Mo
il a t i e
Vuok
atin
e
anti
ull
ink
K at
i s i o n v.t .
ikkanie
.
n.kj
ppä
Le
sier
ea
k j.
es
e
k j.
K
on
n
sta
ku j
ie
Lie
on
em
t ie
6
Siltapolku
.
an-
L il
tie
ie
nt a t
lan ra
S
is t
nu t
ie
K ai
nuu
nt
P ek
.
K ämm
im
Ta
76
ve
än ti
.
L il
li t
t ie
ju
Tuorinperä
11
Va u
nt a
örm
888
en
pa
Saniais
Pa
Hirvenniemi
ja
Ra
t ie
np. telij
yt ä n t
os
So
u
H in .
kj
t ie
i
Pieni
Sotkamojärvi
N
aku
ari
T i il i t
a ja
kk
e
a
d ik
Haa p a l
Haapalanlahti
tie
.
R at
jär
Sarakatu
hj a
jan
Vä
uro
e
nt i
na k
Sa
t ti
Ma
U ima t .
ta p
hde
n
R eu
a t ie
mä
Tör k
S il
l a nl a
u
t ie
P ir
Karjakatu
t ta
lk u
la n
at
Rat
SOTKAMO
uo
lk u
H a a pa
Yleisradioasema
r ik
.
r ik .
Hevoskatu
t.
1,4
t ie
Tiilitörmä
O
l än
l ä n tie
de
Tuot t ajanp.
p.
Kukkolanlampi
n
al a
ah
.
M e ij e
R in n e
rke
la n
dentie
lah
tap
r in t .
Tuo
Leivolankylä
nk
Siltasaari
V ie
i vo
12
ko
R ii s t a p o
Le
Es
M a r ja p o
Rauramonlampi
899
un
e
e
Hovint.
ntie
326m
Vuokatti
nt i
Likolampi
Iso-Pölly
pi
il a
Eskonsaari
Nie me
in ö
1,3
ammaltie
un
Ammonsaari
Keskuskatu
Vä
Vuokatinvaara
.
kokj
Ra
Ylikylä
T
7
1,3
k j.
e
Pirttijärvi
kat
hti u
Särkinen
RINTEET
t ie
uti
La
Harjukatu
ran
ik k
o t tiniem ent.
k at
tie
H e r m . p.
aa
at t
A lapellon
j.
A sutuskatu
Vuokatinhovi
u k ku
lan
ro
un
k
en
N iv
ie
Veikontie
pu
s
Rauramo
a
6
2
Nivunmäki
t ie
un
inu
Puistotie
Takakatu
Vu o k
en
Makkosenmäki
S a h a t ie
el a n t
Vuokatin
urheiluopisto
ie m
tie
n t ie
.
ask
Vuoka t i n v
Tervonlampi
76
Vuokatinharju
t an
kuja
S a lm
mt.
Op
nt .
Nu
Vuo k
5
Kajaani 32 km
Airport 43 km
n t in
Ahvenuksen
lampi8
ul a
Piimä-Heikin
kangas
ie
Ja
e
Ko
tu
8991
3 Vuokatti Husky 1,3 km
- po
lk u
mo
.
n tie
Jataniemi
Jataniemen t i
m
S a aritie
.
Vuokattihalli
P es
Ra
L a ur in t
.
Vuokatinhovint
Sä
E2
1
ur a
l a n tie
VUOKATIN
Loma Perkkiön
20 vastaanotto ja
mökit 19 km
ekkä
e Ra
n ie
in t ee
Nivunlampi
Ta k a p e
A l k ul a n t i e
Vu
ok
t ie
L umek kaant
tie
lk u
n
Perus
r in
P ä i vä r
Muikkusaaret
Mustolanlampi
Hiihtotunneli
K idek u j a
4
9
antie
.
nk j
I lk a
t.
äen
Ilk a n m
po
nr i
in t i
ek j
K iika
Kissalahti
t ie
a p.
n
ati
2
11
ho v i n
tin
olk u
Lumilautatunneli Ilkant i e
2,7
p.
Mustola
Ka
VUOKATTI
76
ie
la ja
tiö
n
tee
en
Must
o
899
ont
Va ar
va a r a n t ie
Sokos Hotel Vuokatti
Veik
ap.
Ri
Riivalinlampi
Op
1
Pe
P ih
Ko i v u p .
k
Ha
Pirttiniemi
1
Kaitainsalmi 2 km
Ristijärvi 52,5 km
l
Niv
Kuikkalampi
Talvik k a a n
Jäätiönrinne
ä
Jä
e
Varisniemi
P
Jäätiönlampi
Lampikatu
Vuok a t
inrann
e
a n ti
e
nti
aa
i kk
v
Su
P ur op
Pohja
po
Koivurinteentie
Jäätiönkylä
Jäätiönlahti
4
T ir i s en t i
O s s i p a n k j.
8991
3
Hakalanlampi
Hakalantie
an t
Tenetinvirta
J ä ä t iö n t ie
o n p.
L
ku
at.
matie
ase
Kuikankj.
Hakala
r to
Arkkukallio
tie
K iulu t .
va
Pa a r a n
t
ls t
ati i e
e
K ä py k u j a
Kissalampi
en
sm
hja
ie
e
Po
nt
K ä py l ä
nti
p.
me
nie
Ruunalampi
1
u s t ie
nti e
kala
Mu
Kiikarusniemi
ivalinkuja
Kan 19
er v
at .
a ja t
.
K at
p. 08-619 470
www.vuokatinranta.fi
20
r in
u
is u
Haaposelkä
eli Kaitainjärvi
Honkisaari
Kissakangas
ka
Ru
o ll
skj.
Kesku
J uu s
K ii
4
Lastaajantie
Va r s i t i e
e
H or
Täiniemi
K
Sotkamo • Соткамо
Lehminiemi
L astaajantie
RuunaKu
ik k aniemenkj. lampi
na
n t ie
Jäk
älä
ti
Hiekkaniemi
7 Vuokatti Husky
1,3 km
J
Kuistinlahti
Savilahti
Ti
P ek
Tenetinniemi
k j.
10
Kiiskiniemi
Särkiniemi
Verkasaari
ha
n t ie
aa n
Laukkuniemi
K o h ve r o n t ie
Var
si
M ä n t y tie
3
2
I
Kantoniemi
Sa
• Mak
Hokkila
Putaansaari
Te
aip
3 Katinkulla
tin tie
ntie
t ie
t ie
5
K
Ka
H
Vihtamonlampi
Kohvero
uja
j.
Suojär ve
Holiday Club Katinkulta
Golf
G
Rytilahti
Härkökivi
tee n
irin
Matink
unk
en24
t ie
25
2015
Topinlampi
Art
i em
F
j.
u
ie
inn
K uik a n p .
en t
2
t er
pa r
Topinlampi
i em
y
u
nk a t
ive
899
r en
P is
arep.
K um
Ka
ar
e
r journe
t
k
kö
e t ie
Pisterinniemi
sier •
Mak
you
k aP
Topinniemi
ea
YO U R
FREE
COPY
s
ii t
Nahkasaari
K ump
r jou r ney
E
L am
.
Päs si n p
Vuokatti • Вуокатти
5
Golf
you
D
Härkökallio
Kontiomäki 24 km
Kuluntalahti 23 km
an
VUOKATTI
SOTKAMO
KAJAANI
C
K arit s
1
B
shaank.
ma
© 2014 Mediamaps
A
j.
Карта
e
Map
Ku
Kartta
Keima
0,6
0,8
Valtimo 58 km
Nurmes 82 km
Joensuu 200 km
1,3
K ipi
L a u k k a l a n t ie
0,6
6
K ip
A5 3
Vuokatti
MONIPUOLISIN KESÄT TALVET
www.vuokatti.fi
B2
5
16 KEILARATAA
3 BILJARDIPÖYTÄÄ
SAUNA- JA KOKOUSTILAT
www.angrybirdsvuokatti.fi
Sport Shop Vuokatti, Ilkantie 8, tel.+358 (0)8 619410
K A R T TAT I L A U K S E T
JA ILMOITUSMYYNTI
[email protected]
www.mediamaps.fi
US TA
HO HTOKEI LA
EN
KA
AL
14
KLO
AVOI NN A
SU -TO 10 -22
PE -LA 10 -24
TERVETULOA VIIHTYMÄÄN
KATINKULLANTIE 11, VUOKATTI
08-6640 080
WWW.BOWLCIRCUS.COM
Infopiste · Information · Справочная
Ensiapu · First-Aid · Скорая помощь
Linja-autoasema · Bus station ·
Автобусный вокзал
Palvelemme ma-pe 8-21,
la 8-20, su 12-18.
FISCHER Vacuum Fit -asema
100% yksilölliset pohjalliset
ntie
F
PALVELUMERKIT · SERVICE SYMBOLS · СИМВОЛЫ УСЛУГ
Vierassatama · Guest Harbor · Гостевой порт
Veneenlaskupaikka · Slipway · Спуск лодки
Kirkko · Church · Церковь
Posti · Post Office · Почта
Pysäköinti · Parking · Автостоянка
Välinevuokraamo · Ski rental ·
Прокат снаряжения
Virkistyskalastus · Recreational fishing ·
6
Matoniemi
inä
G
H
C2 4
Päivittäis- ja käyttötavarat
Veikkaus ja Toto online -piste
Posti, Apteekki
AGA-kaasut
Nostot kassalta S-Pankin korteilla
Pankkiautomaatti
ANGRY BIRDS
SISÄAKTIVITEETTIPUISTO
VUOKATISSA!
E
Perseniemi
ie
UURIN
K u ol a s a lm e
D
D3
2
AN S
MAAILM
Elämyspuisto Angry Birds Activity Park Vuokatti on täynnä
viihdyttävää lomatekemistä koko perheelle. Koe seikkailuradat, liukumäet, lajitestausalueet, liikennepuisto, golfin
sisäharjoittelualue, kiipeilyseinät, kuntosali, skeitit, scootit ja
muut street-lajit. Puiston Robson´s-ravintolaan pääset myös
ilman puiston sisäänpääsyranneketta. Jatka aktiivista lomaa
Vuokatin lukuisissa sisä- ja ulkoharrasteissa, rinteillä ja
kylpylähotelli Holiday Club Katinkullassa.
C
Ruokolahti
Ukonniemi
nt
B
Sotkamon kunta
näntie
0,8
A
SOTKAMO
Laukkalankylä
Sapsoperä 3 km
Markkinatie 1,
88600 SOTKAMO
Puh. 08-615 5811 (vaihde)
Fax 08-615 58120
[email protected]
www.sotkamo.fi
REITTIMERKIT · TRACK SYMBOLS · СИМВОЛЫ ТРАСС
Uimapaikka · Swimming place ·
Helppo hiihtolatu · Easy ski track · Легкая лыжня
Место для купания
Keskivaikea hiihtolatu · Intermediate ski track ·
Лыжня средней трудности
Golfkenttä · Golf course · Гольф
Vaikea hiihtolatu · Challenging ski track · Трудная лыжня
Taksiasema · Taxi station · Стоянка такси
Ravintola · Restaurant · Ресторан
Kahvila · Café · Кафе
Mökkikylä · Cottage Village · Коттеджи
Majoitusliike · Accommodation · Гостиница
Kota · Lapp hut · Чум
Asuntovaunualue · Trailer area ·
Стоянка дачных трейлеров
Спортивное рыболовство
Huoltoasema · Petrol station · АЗС
Hiihtohissi · Ski lift · Подъемники
WC · Toilets · Туалет
Valaistu hiihtolatu · Lighted ski track · Освещенная лыжня
Retkiluistelu · Tour skating · Прогулочная конькобежная трасса
Moottorikelkkareitti · Snowmobile route · Трасса для снегоходов
Hiihtotunneli · Ski Tunnel · Лыжный тоннель
Latuosuuksien välimatkat ·
Track distance ·
Расстояния на трассах
Reitistö on suuntaa antava. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. © Mediamaps 2014
J
J4 6
K
L
E3 11
Vuokatin
E4 7
Avoinna joka päivä
7–23
Liiku vapaammin.
Vuokraa auto.
Kainuuntie 32, 88600 SOTKAMO
Sixt Vuokatti tel. +358 20 11 22 573
Kävely, patikointi, sauvakävely · Walking, hiking, nordic walking ·
Трасса для нордической ходьбы и пеших прогулок
I
MONIPUOLISIN
Hotelli- ja ravintolapalvelut keskellä Vuokatin
lomamaailmaa! Tervetuloa!
E4 7
J4 8
SAVUPIRTIN TUNNELMAA
J4 10
w w w.v u o ka t t i t ra ve l .f i
E4
VARAUSKESKUS 7
BOOKING AGENCY
ЦЕНТР БРОНИРОВАНИЯ
p. +358 10 4232 520
[email protected]
Vuokatinhovintie 15,
88610 Vuokatti
LEPPÄKERTTU
L E LU & PA PE R I
LELUKAUPPA • TOY STORE
МАГАЗИН ИГРУШЕК
Torikatu 1, Sotkamo
puh. 050-5581872
HODARIT,
POCKETIT JA PIZZAT
TEX-MEX
HERKKUJA
COOL
NIGHTBAR
Kidekuja 2, 88610 Vuokatti, puh. 020 1234 688
SOKOSHOTELS.FI >