Concert (pdf) - Kansainvälinen Mirjam Helin
Palkinnonsaajien konsertti Prizewinners’ Concert 4–13 August 2014 Helsinki Suomen Kulttuurirahasto Finnish Cultural Foundation Ohjelma Programme VII Kansainvälinen Mirjam Helin -laulukilpailu The VII Mirjam Helin International Singing Competition Palkinnonsaajien konsertti Prizewinners’ Concert 15.8.2014 klo 19.00 Tampere-talo, Tampere at Tampere Hall, Tampere at 19.00 on 15 August 2014 Tampere Filharmonia ∙ kapellimestari Hannu Lintu The Tampere Philharmonic Orchestra ∙ conductor Hannu Lintu Palkinnot Prizes i 30 000 € ii 20 000 € iii 10 000 € iv 5 000 € Naisten ja miesten sarjat Both women and men Lisäksi esiintymistilaisuuksia Engagements 3 000 euron palkinto parhaan suomalaisen yksinlaulun esityksestä ei-suomalaiselle laulajalle: Matija Meic´, baritoni, kroatialainen. The prize of €3 000 for the best performance of a Finnish song by a non-Finnish singer will be awarded to Croatian Matija Meic´, baritone. Palkinnonsaajat Prizewinners Naiset ∙ Women Miehet ∙ Men i Kateryna Kasper i Beomjin Kim 1986, sopraano/soprano ukrainalainen/Ukrainian 1990, tenori/tenor korealainen/Korean ii Ekaterina Morozova ii Matija Meic´ 1987, sopraano/soprano venäläinen/Russian 1986, baritoni/baritone kroatialainen/Croatian iii Sunyoung Seo iii Leon Kosavic 1984, sopraano/soprano korealainen/Korean 1991, baritoni/baritone kroatialainen/Croatian iv Elena Guseva iv Dmytro Kalmuchyn 1986, sopraano/soprano venäläinen/Russian 1993, baritoni/baritone ukrainalainen/Ukrainian R. Wagner Alkusoitto oopperasta Nürnbergin mestarilaulajat Overture to the opera Die Meistersinger von Nürnberg Kateryna Kasper W.A. Mozart Die Zauberflöte: “Ach, ich fühl’s” (Pamina) Beomjin Kim G. Puccini La bohème: “Che gelida manina” (Rodolfo) Ekaterina Morozova G. Rossini Semiramide: “Bel raggio lusinghier” (Semiramide) Leon Kosavic G. Donizetti L'elisir d'amore: “Come Paride vezzoso” (Belcore) Matija Meic´ G. Verdi Don Carlo: “Son io, mio Carlo” (Rodrigo) Sunyoung Seo G. Verdi La forza del destino: “Pace, pace mio dio” (Leonora) Väliaika Interval R. Wagner 3. näytöksen alkusoitto oopperasta Nürnbergin mestarilaulajat Prelude to Act 3 of Die Meistersinger von Nürnberg Ekaterina Morozova J. Haydn Die Schöpfung: Nun beut die Flur das frische Grün Dmytro Kalmuchyn W.A. Mozart Don Giovanni: ”Fin ch’chan dal vino” (Don Giovanni) Elena Guseva I. Stravinski The Rake's Progress: “No word from Tom” (Anne) Matija Meic´ G. Rossini Il barbiere di Siviglia: “Largo al factotum” (Figaro) Beomjin Kim C. Gounod Romeo et Juliette: “L’amour, l’amour” (Romeo) Kateryna Kasper F. Poulenc Les mamelles de Tirésias: “Non, Monsieur, mon mari” (Thérèse) Tuomaristo Jury Jorma Silvasti Puheenjohtaja Chairman Franz Grundheber Maria Guleghina Ben Heppner Robert Holl Andrea Rost Nathalie Stutzmann Deborah Voigt VII Kansainvälinen Mirjam Helin -laulukilpailu 4.–13.8.2014, Helsinki Suomen Kulttuurirahasto järjestää Kansainvälisen Mirjam sen kerran Mirjam Helin -laulukilpailu järjestettiin vuonna Helin -laulukilpailun joka viides vuosi. Kilpailu on alallaan 1984. Kaikkiaan Mirjam Helin ehti nähdä viidet nimeään yksi maailman merkittävimmistä. Se tunnetaan korkeasta kantavat laulukilpailut. Mirjam Helin -laulukilpailu on Kan- tasostaan, vaativasta ohjelmistostaan ja arvovaltaisesta tuo- sainvälisten Musiikkikilpailujen Maailmanliiton jäsen. maristostaan. Tänä vuonna hakemuksia kilpailuun saapui 326 eri puo Suomen Kulttuurirahasto on yksi Euroopan suurimmista lilta maailmaa. Seitsemänteen Kansainväliseen Mirjam Helin yksityisistä säätiöistä. Se tukee suomalaista kulttuurielämää -laulukilpailuun osallistui 46 nuorta laulajaa. He edustavat myöntämällä apurahoja tieteen ja taiteen eri aloilla toimiville 20:tä eri kansallisuutta. henkilöille ja yhteisöille. Kulttuurirahastolla on myös omaa Laulajatar, professori Mirjam Helinin (1911–2006) pitkäai- kulttuuritoimintaa. Se järjestää maamme kulttuurielämää kainen haave oli järjestää Suomessa korkeatasoinen, kansain- edistäviä tilaisuuksia, ylläpitää taidekotimuseota ja lainaa välinen laulukilpailu. Hän teki haaveestaan totta vuonna soitinkokoelmastaan soittimia nuorille ja lahjakkaille muusi- 1981 perustamalla lahjoituksellaan Suomen Kulttuurirahas- koille ja opiskelijoille. ton yhteyteen Mirjam ja Hans Helinin rahaston. Ensimmäi- The VII Mirjam Helin International Singing Competition 4–13 August, 2014 Helsinki The Mirjam Helin International Singing Competition, All in all Mirjam Helin lived to be present at five of the com- organised by the Finnish Cultural Foundation once every petitions bearing her name. The Mirjam Helin Competition five years, is one of the world’s leading contests of its kind. It is a member of the World Federation of International Music is famous for its high standard, demanding repertoire and Competitions. prestigious Jury. This year 326 applications were received from all over the The Finnish Cultural Foundation is one of Europe’s biggest world. Taking part in the VII Mirjam Helin International private trusts. It is dedicated to promoting the arts, science Singing Competition have been 46 young singers and other fields of intellectual and cultural endeavour in representing 20 nationalities. Finland by awarding grants to individuals and organisations. Singer-Professor Mirjam Helin (1911–2006) dreamt for It also engages in cultural activities of its own, arranging years of one day holding an international singing competi- events to promote culture in Finland, maintaining the tion of a high standard at home in Finland. In 1981 she made home museum of a former art collector and lending musical this dream come true by setting up a Mirjam and Hans Helin instruments from its collection to young and talented Fund with a donation to the Finnish Cultural Foundation. musicians and students. The first Mirjam Helin Singing Competition was held in 1984. www.mirjamhelin.fi
© Copyright 2024