1. No category

INSTITUTUM ROMANUM FINLANDIAE
VUOSIKERTOMUS 2012
1. TOIMINTAVUODEN YDIN
Suomen Rooman instituutin toiminta vuonna 2012 oli hyvin vilkasta. Johtajan
tieteellisen työryhmän työ käynnistyi helmikuun alussa ja jatkui aina toukokuun
loppupuolelle asti. Kevään ohjelma keskittyi tutkimustyöhön, ja sitä seurattiin
prosessikirjoitusseminaareissa viikottain. Huhtikuun lopulla tehtiin tutkimusmatka
johtajan, tutkijalehtorin ja intendentin johdolla Sisiliaan, jossa jokainen ryhmän jäsen
esitteli oman kohteensa. Pääpaino oli temaattisesti sellaisilla kulttipaikoilla, jotka
liittyivät elämänkaareen ja lapsuuteen antiikissa, mutta myös keskiajan kohteisiin,
kuten taidehistoriallisesti ainutlaatuiseen Monrealen katedraaliin, tutustuttiin
perinpohjaisesti.
Työryhmän työskentely huipentui 16.–19.5. kansainväliseen Roman Family VI: Limits
and Borders of Childhood and Family -symposiumiin, johon kokoontui
myöhäisantiikin perhe- ja lapsuustutkijoita ympäri maailmaa. Työryhmäläiset saivat
positiivista huomiota esittämilleen postereille, ja kansainvälisiä tutkijayhteyksiä
luotiin. Työryhmä sai toukokuun puoliväliin mennessä artikkelikäsikirjoitukset
valmiiksi, ja niitä kehitettiin eteenpäin vielä kesäseminaariin. Syksyn aikana jokainen
työryhmäläinen sai artikkelikäsikirjoitukselleen kommentit asiantuntijoilta (Ray
Laurence, Rasmus Brandt, Maurizio Bettini, Carolyn Osiek, Helene Whittaker, Line
Cecilia Eng, Turid Karlsen Seim), ja näiden pohjalta hiottiin töitä eteenpäin.
Marraskuun lopulla työryhmä kokoontui vielä yhteisseminaariin Roomaan, jossa
käytiin läpi tekstit ja annettiin vielä muutamia korjausehdotuksia, joiden pohjalta
tehtiin vielä korjauksia. Työryhmän jäsenistä Jenni Kuuliala väittelee jo helmikuussa
2013 Tampereen yliopistossa aiheesta Disability and Social Integration. Constructions of Childhood Impairments in Thirteenth- and Fourteenth-Century Canonisation
Processes. Työryhmän työskentelyä rahoitti vuoden 2012 aikana instituutin säätiön
lisäksi edelleen K. Mustakallion johtama Suomen Akatemian Lapsuus-projekti.
Perinteinen opettajakurssi oli vuonna 2012 suunnattu italianopettajille. Syyslokakuussa järjestettiin johdantokurssi antiikin tutkimukseen, joka keskittyi Roomaan
ja Keski-Italiaan. Jokainen kurssilainen esitteli kaksi kohdetta ja kirjoitti esseet näistä.
Jokaiselle annettiin henkilökohtaista palautetta niin esitelmistä kuin kirjallisista
töistäkin.
Kevään ja syksyn aikana järjestettiin kuukausittain yhdessä Amici di Villa Lanten
kanssa tieteellisiä esitelmiä, joista mainittakoon Via Appian ja Aquileian uusiin
kaivauksiin liittyneet esitelmät (Rita Paris ja Claudio Zaccaria), sekä Amos Andersonluento, jonka piti emerita professori Eva Margareta Steinby liittyen pitkään odotettuun
Lacus Iuturnae -työryhmän loppuraporttiin. Arkeologiset esitelmät herättivät laajaa
huomiota Rooman kansainvälisessä tutkijayhteisössä. Syksyn esitelmien aiheet
keskittyivät ennen kaikkea Pompejiin sekä Napolin museon johtajan Sampaolon että
FT Ria Bergin esitelmissä.
2
Tieteellistä yhteistyötä Gianicololla jatkettiin Norjan instituutin ja American
Academyn tutkijoiden kanssa järjestetyillä Ianiculum workshop – Circolo
Gianicolense -seminaareilla, jotka kokoontuivat Norjan instituutin johtajan Turid
Karlsen Seimin ja Katariina Mustakallion johdolla vuorotellen Villa Lantessa ja
Norjan instituutissa. Seminaareissa tutkijat esittelivät tekeillä olevia artikkeleitaan tai
monografiasuunnitelmia, ja niistä keskusteltiin rakentavassa hengessä. Seminaari
koostui laajasti antiikin- ja keskiajan tutkijoista. Vuoden 2012 aikana kokoonnuttiin
seitsemän kertaa.
Vuoden 2012 tärkeisiin Pyhän Istuimen ja Italian suurlähetystöjen kanssa
järjestettyihin seminaareihin kuuluivat 18.6. Pyhän Istuimen ja Suomen välisten
diplomaattisuhteiden 70-vuotisjuhlaseminaari ja vastaanotto Villa Lantessa, sekä 27.9.
järjestetty Suomen opetuksen teemapäivä Italiassa.
Instituutin hallitus kokoontui ensimmäistä kertaa Villa Lantessa 5.–7.10.
Via Faldan asuntola on annettu 1.8. alkaen lehtorin käyttöön. Tämä on aiheuttanut
paineita instituutin asuntolatoiminnassa.
Kulttuuritoiminta on entisten vuosien tapaan keskittynyt pääasiassa korkeatasoiseen
konserttitoimintaan. Siihen on saatu OKM:ltä erillistä hankerahaa.
INSTITUUTIN INDIKAATTOREITA
2012
Henkilökuntaa
Järjestetyt tieteelliset seminaarit ja
tilaisuudet
Instituutissa pidetyt kurssit
Henkilökunnan julkaisut
Ulkopuolisten järjestämät tilaisuudet
Järjestetyt konsertit
Instituutissa asuneet
Yleisötilaisuuksissa käyneet
Instituutissa vierailleet
6,5
11
hlötyövuotta + harjoittelija
kpl
6
13
8
11
215
1 370
1 922
kpl
kpl
kpl
kpl
henkilöä
henkilöä
+ yleisötilaisuuksien osallistujat
2. HENKILÖKUNTA
2.1 Henkilökunnan kokoonpano
Johtaja: dos. Katariina Mustakallio
Intendentti: FK Simo Örmä
Tutkijalehtori/lehtori: dos. Jussi Hanska 30.7. saakka; FT Ria Berg 1.8. alkaen
Amanuenssi: FM Johanna Litzen; äitiyslomalla 19.8. alkaen, sijaisena FM Linda
Jokela
Talonmies: Giovanni Zizi
Siivooja: Antonietta Berna
Puolipäiväinen siivooja: Michelina Di Nezza
3
Harjoittelijat: Pietari Saurama (ERASMUS-harjoittelussa 31.3. asti), Asta
Eerikäinen
(CIMO-harjoittelija
1.4.–30.9.)
ja
FM
Anna-Leea
Häkli
(työelämävalmennus 1.10. alkaen)
Lisäksi palveluja on hankittu seuraavilta:
Marco Buonomo (Emme.bi.soft), tietokoneverkon huolto
Maurizio Fragano & Partners, italialaisten työntekijöiden palkka- ja verolaskelmat
Natura e Architettura Ortolani, puutarhanhoito
Seeweb, kotisivujen ylläpito
2.2. Johtajan toiminta
Johtaja Katariina Mustakallion työ koostui vuonna 2012 lähinnä tieteellisen
työryhmän kanssa työskentelystä, omasta tutkimustyöstä, osallistumisesta tieteelliseen
yhteistyöhön Italiassa ja kansainvälisesti, uusien tutkimushankkeiden suunnittelusta ja
yhteistyöstä Suomen Suurlähetystön ja muiden Italiassa toimijoiden kanssa.
Toukokuussa
2012
perustettiin
muiden
tiedeinstituuttien
kanssa
Tiedeinstituuttifoorumi, jonka toimintaan johtaja on ottanut aktiivisti osaa. Elokuussa
Mustakallio toimi vastaväittäjänä Lapin yliopistossa KuM Ilkka Väättin
väitöstilaisuudesta, joka käsitteli maailman napa-käsityksiä antiikin Kreikassa,
Roomassa ja Bysantissa. (28.8.2012).
Johtaja on mukana pohjoismaisten instituuttien alulle panemassa ja Tukholman
yliopiston professori Arja Karivierin johtamassa HERA-hakemuksessa ”Cultural
Encounters in Ostia, the Port City of Ancient Rome: Urban Dynamics across a
Millennium (OSTIA)”
Mustakallio on julkaissut seuraavat julkaisut ja pitänyt vuoden aikana seuraavat
tieteelliset esitelmät:
-“Women outside their homes, the female voice in early Republican memory.
Reconsidering Cloelia and Veturia”, Index 40 (2012) Quaderni camerti di studi
romanistici – International Survey of Roman Law, Studi per Eva Cantarella, Napoli,
165–174.
On Old Age, Brepols.(toim. Christian Krötzl & Katariina Mustakallio, painovuosi
merkitty 2011, tuli ulos tammikuussa 2012)
13.6. Norjan instituutti, Rooma. Moving the City II -konferenssi: ”Funeral processions in Republican Rome. Journey through space and emotions”.
24.8. Tampereen yliopisto: Passages from Antiquity to the Middle Ages V. Infirmitas.
-konferenssi: “The Sick Nation and Its Cure in Livy.”
24.–26.10. Göteborgin yliopisto: Arachne 15 v. konferenssi:. ”Outside the Normal
Limits. Constructiong the model of the Roman patriotic female figure in Augustan
age”.
9.11. Seconda Universitá degli Studi di Napoli, Santa Maria Capua Vetere,
piirtokirjoitussymposium: “Un legame culturale tra Finlandia e Italia: gli studi
epigrafici”
29.11. Suomen Ateenan instituutti: “Children, childhood and agency in Ancient
Rome. Preliminary results and new challenges.”
4
2.3. Tutkijalehtorin/lehtorin toiminta
Tutkijalehtori Jussi Hanska (1.1.–31.7.) on osallistunut tieteellisen työryhmän
ohjaamiseen keväällä sekä opettajakurssin opetukseen.
Osallistunut seuraaviin konferensseihin ja seminaareihin: 8–9 June ”Approaches to
Hagiographic Sources. Miracle Collections, 12–15th Cent.: Structures and Functions”,
Villa Lante, Roma: My paper: From Historical Event to Didactic Story. Medieval
Miracle Stories as a Means of Communication ja 20–24 July 2012 session puheenjohtajana “Verbum et ius. Preaching and Legal Frameworks. 18th Symposium of International Medieval Sermon Studies Society, Brescia, Italia”.
Julkaisuja:
Preachers as Historians. The Use of Historical Sources in the Thirteenth-Century
Sermons. Anuario de Estudios Medievales 42/1 enero – junio (2012), pp. 29–52.
“Sermones quadragesimales”. Birth and Development of a Genre. Il Santo. Rivista
francescana di storia dottrina arte LII (2012), fasc. 1–2, pp. 107–127.
Lehtori Ria Berg (1.8. alkaen) on käynnistänyt tutkimusprojektin, jonka päämääränä
on kahden pompejilaisen talon löytöjen dokumentointi, kontekstianalyysi sekä
julkaisu. Työ on alkanut A. Trebius Valensin talon löytöjen dokumentoinnilla
Pompejissa ja kirjastotyöskentelyllä Roomassa. Projektin lähtökohtia ja sen
ensimmäisiä tuloksia Ria Berg on esitellyt Amici di Villa Lanten esitelmässä 4.12.
otsikolla ”Nuovi saggi e vecchi reperti nella Casa di A. Trebio Valente”. Berg on
esitellyt tutkimustaan myös 23.8. Tampereen yliopiston konferenssissa ”Passages
from Antiquity to the Middle Ages V: Infirmitas. Social and Cultural Approaches to
Cure, Caring and Health” otsikolla ‘Caring for a Pompeian Family: Health care and
its instruments in Pompeian atrium houses’ sekä 1.9. European association of Archaeologists vuosikonferenssissa, Boundary crossings and gendered bodies -sessiossa,
otsikolla “Man with a mirror? Gender trouble in Pompeian domestic artifact
assemblages”. Pitänyt 12.12. Helsingin yliopistossa koeluennon dosentuuria varten
”Hopea-astiastot roomalaisessa pitokulttuurissa”.
Syys-lokakuun aikana Berg on järjestänyt antiikintutkimuksen johdantokurssille
ekskursio- ja luentomuotoista perusopetusta Roomassa ja Campaniassa.
Julkaisuja: ’Terra sigillata’ teoksessa Excavations in Ficana IV.
2.4. Intendentin toiminta
Intendentti on edellisten vuosien tapaan hoitanut instituutin yleishallintoa, kirjastoa,
kiinteistöhuoltoa sekä kulttuuritoimintaa. Lisäksi hän on osallistunut instituutin
kurssien ja erikoisryhmien opetukseen, hoitanut Amici di Villa Lante -yhdistyksen
pääsihteerin
tehtäviä
sekä
toiminut
o.t.o.
Vatikaanin
suurlähetystön
toimistonhoitajana.
Intendentti
on
avustanut
Acta-sarjan
volyymien
teknisessä
toimittamisessa.
Julkaisuja:
’Säveltäjiä Villa Lantessa’, Roma. Villa Lanten ystävien vuosikirja XI
’Saggio O e U’, ’lucerne’, ’Vetri’ (& Anne Leone), ’Monete’ ja ‘Mosaic’ teoksessa
Lacus Iuturnae II (Acta Instituti Romani Finlandiae 38)
5
3. KURSSITOIMINTA
Tieteellinen työryhmä 1.2.–19.5. ja 19.11.–26.11.
Svetlana Hautala (Sienan yliopisto)
Sanna Joska (TaY)
Jenni Kuuliala (TaY)
Mikko Pentti (TaY)
Elina Pyy (HY)
Sonia Taiarol (HY)
Turun yliopiston klass.fil. laitoksen kurssi 21.5.–3.6., vetäjänä lehtori Jaana
Vaahtera
Tommi Alho
Saila Kainulainen
Julius Rastela
Petra Lähde
Maria Suutari
Tom Virenius
Italiankielen opettajien kurssi 4.–17.6.
Heli Arima
Heikki Kotilainen
Sari Mehtonen
Tuulikki Ramsay
Airi Seilo
Marjo Sevón
Anne Soininen-Saari
Sari Ylipulli
Antiikin johdantokurssi 17.9.–14.10.
Jesse Airisniemi (TY)
Mira Harjunpää (HY)
Juho Hietala (Itä-Suomen yliopsito)
Jenna Kärkkäinen (HY)
Jasmin Lukkari (TY)
Maija Pyykkönen (TaY)
Julius Rastela (TY)
Jyväskylän yliopiston ja Åbo akademin keskiaikakurssi 3.–17.11., vetäjinä prof.
Outi Merisalo ja prof. Åsa Ringbom
Rolf Enander
Kirsi Kiviniemi
Milia Wallenius
Anna-Stina Hägglund
Paulina Rökman
Martta Soveri
Julia Svarvar
Alexandra Enberg
6
Helsingin yliopiston klassillisen filologian opiskelijoiden järjestön Symposionin
kurssi 26.11.–9.12., vetäjänä dos. Leena Pietilä-Castrén
Anton Aaltonen
Tomi Asikainen
Mira Harjunpää
Tapani Tamminen
Irina Vlassenko
Anna-Maria Wilskman
4. JULKAISUTOIMINTA
Lacus Iuturnae II. Saggi degli anni 1982-85 a cura di Eva Margareta Steinby. 1.
Relazioni di scavo e conclusione. 2. Materiali. 3. (Acta Instituti Romani Finlandiae
37). Painotyö tehty Roomassa keväällä (Edizioni Quasar). Painettu osin
Konstsamfundetin myöntämän avun turvin.
Yhteispohjoismaisten Ficana-kaivausten julkaisu on jatkunut Leena Pietilä-Castrénin
volyymilla Excavation at Ficana IV: the repubblican and imperial periods. The excavation of zona 6B (Occasional papers of the Nordic Institutes in Rome 8). Teokseen
ovat kirjoittaneet myös Ria Berg, Anne-Maria Pennonen ja Camilla Cecilie Wenn.
Kirja julkaistiin instituutin nimissä ja sen painatukseen saatiin tukea Badger
Rock
-yhtiöltä.
Julkaistutoimintaa
valtuuskunnalta.
varten
on
saatu
avustusta
myös
Tieteellisten
seurain
Vuoden lopussa Christian Krötzlin työryhmän yhteisjulkaisu oli valmis ja menossa
painoon.
5. ARKEOLOGINEN TOIMINTA
Instituutti on tukenut edelleen logistisesti Crustumerium-projektin toimintaa.
6. INSTITUUTIN JÄSENET
6.1. Wihuri-stipendiaatit
FM Timo Korkiakangas (31.7. saakka)
FM Riikka Ala-Risku (1.8. alkaen)
Timo Korkiakangas on viimeistellyt väitöskirjansa (työnimi Asiakirjakieli
varhaiskeskiajan Italiassa sijajärjestelmä 700- ja 800-lukujen toscanalaisten
asiakirjojen latinassa). Hän on kirjoittanut stipendiaattikaudestaan Villa Lanten
ystävien Roma-vuosikirjassa otsikolla ’Wihuristin vuosi’.
Riikka Ala-Riskun väitöskirjatutkimuksen "Monikielisyys nykyitalialaisessa
kertomakirjallisuudessa" (Plurilinguismo nella narrativa italiana contemporanea)
aineisto koostuu valikoimasta vuosina 1991–2011 julkaistuja romaaneja, joiden
7
kirjoittajat käyttävät tekstien pääkielen italian rinnalla yhtä tai useampaa Italiassa
esiintyvää murretta tai vähemmistökieltä (Sisilian, Napolin, Rooman ja Lombardian
murre sekä friuli ja sardi). Vuonna 2008 aloitettu väitöskirja yhdistää
kielikontaktitutkimusta, murretutkimusta ja kirjallisuudentutkimusta, ja se lähestyy
kaunokirjallista monikielisyyttä Italian monisyisen sosiolingvistisen nykytilanteen
ilmentymänä. Tutkimuksen tavoitteena on analysoida yhtäältä murteen käytön
kielioppia ja laajuutta sekä italian ja murteen välisen kielikontaktijatkumon eri asteita
ja toisaalta sen pragmaattisia ja tekstuaalisia aspekteja korpusteksteissä. Lisäksi
analyysi kohdistuu niihin tekstinsisäisiin käännösmekanismeihin, joita monikieliset
kirjailijat käyttävät taatakseen myös yksikielisen vastaanottajan ymmärryksen sekä
metakieltä, jonka avulla he kommentoivat omia ja luomiensa hahmojen kielivalintoja.
6.2. Arkkitehtistipendiaatti
Arkkitehtiylioppilas Laura Orelma teki diplomityötä, joka liittyi Apuliassa sijaitsevan
Nardòn kaupungin hajautettuun hotelliin.
6.3. Ulkopuolinen tutkijajäsen
Dr. Sabine Huebner (Friedrich-Meinecke Institut, Freie Universität Berlin) on
toiminut syyskuusta alkaen instituutin tutkijajäsenenä.
6.4. Muut jäsenet
tietokirjailija Esa Aallas
huilisti Heta Aho
käsikirjoittaja Mauri Ahola
FM Mervi Appel
Chiara Baffa
TM Milla Bergström
Taru Björkman
Dr Dirk Brandherm
Dr Juliette Day
Prof. Ismo Dunderberg
Asta Eerikäinen
TM Leena Enqvist
Lotta Eriksson
Henna Haavisto
toimittaja Pia Hagström
KM Salla Hakuri
FT Hilla Halla-Aho
arkeologi Andreas Heinemann
kuvataiteilija Jari Heinonen
FT, dos. Sara Heinämaa
kuvataiteilija Tiina Heiska
tietokirjailija Taina Hietavuo
huonekalurestauroija Peter Hirvonen
taiteilija Paula Holopainen
Ph.D. Cornelia Horn
8
Assi Huhtanen
Marja Hukkataival
Prof. Gunnar af Hällström
FT Marja Härmänmaa
runoilija Markku Into
FT Laura Jetsu
HuK Linda Jokela
Henri Jurvanen
Kalle Jurvanen
kuvataiteilija Antero Kahila
säveltäjä Ilari Kaila
FT Jorma Kaimio
professori Maarit Kaimio
arkkitehti Iida Kalakoski
TkT Liisa Kanerva
FT Pirkko Kanervo
FT Ari Kerkkänen
FM Kaisa Kerätär
Aleksandra Kiskonen
arkkitehti Marko von Konow
Jenni Koski
FT, dosentti Christian Krötzl
FM Miika Kuha
Prof. Tarmo Kunnas
Prof. Altti Kuusamo
Anna Kuusamo
Elina Kuusamo
Juho Kuusamo
toimittaja Sari Kuvaja
KTM Liisa Laakso-Tammisto
kääntäjä Laura Lahdensuu
yliopistonlehtori Leena Laiho
kuvataiteilija Lauri Laine
TM Aappo Laitinen
FM Tommi Lankila
Prof. Ray Laurence
baritoni Petteri Lehikoinen
arkkitehti Marianne Lehtimäki
Elias Lehtonen
FM Lauri Leikas
FM Tiina Leino–Jussila
Dos. Martti Leiwo
FT, tiedeasiantuntija Kyösti Lempa
arkkitehti Tuija Lind
toimittaja Camilla Lindberg
toiminnanjohtaja Magnus Lindberg
säveltäjä Ulf Långbacka
TT, dosentti Mikko Malkavaara
FT Airi Markkanen
tietokirjailija Tiina Martikainen
9
Prof. Outi Merisalo
taiteilija Kirsimarja Metsähuone
kuvataitelija Laura Miettinen
Tapio Mustakallio
KM Milka Mustonen
taiteilija Piippa Mutikainen
kuvataiteilija Kaija Mäenpää
FM Kalle Mäkelä
Yoshinobu Nakamura
Prof. Pekka Niemelä
säveltäjä Kai Nieminen
tutkija Mona Nylund
TT, pastori Ari Ojell
Prof. Thomas O’Loughlin
Johanna Pahtela
TK Janika Parkkonen
FT Johanna Pentikäinen
FT, dosentti Leena Pietilä-Castrén
pianisti Johannes Piirto
Prof. Donatella Puliga
harpisti Lily-Marlene Puusepp
kirjailija Kaisa Raittila
Jean Ramsay
kuvataiteilija Laila Ramsay (Pullinen)
FM Johanna Rassi
Veli Rosenberg
ohjaaja Juha Rosma
verhoilija Maarit Rumbin
verhoilija Mark Rumbin
Dr Janet Rutherford
käsikirjoittaja Aki Ryynänen
FT Kirsi Salonen
FT Kaj Sandberg
Lauri Satokangas
HuK Pietari Saurama
Klaus Seiro
kääntäjä Delfina Sessa
arkkitehti Olavi Soukka
arkkitehti Sirkka Soukka
Sanne Sourander
FM Ulf Sourander.
Charlotte Steffansson
Prof. Margareta Steinby
FK Elina Suolahti
Prof. Taina Syrjämaa
taidemaalari Tapani Tamminen
FT Antero Tammisto
FM Tuija Tarkiainen
FM Hanna–Leena Tikkanen
Eeva Toivanen
10
sellisti Seeli Toivio
Prof. Torstein Tollefsen
KM, Toimittaja Päivi Tolonen
FM Juha Tuppi
FT Jaana Vaahtera
Prof. Jyri Vaahtera
YTM, TM Anneli Vartiainen
Aira Vehaskaro
FM, rakennustutkija Jyri Vilja
TL Matti-Pekka Virtaniemi
Sirkka Virtaniemi
yliopistonlehtori Ville Vuolanto
FM Tuula Vuorinen
FM Reima Välimäki
FM Ville Walta
Prof. Thomas Whelan
Prof. Anna-Maija Ylimaula
kirjailija Anni Ylävaara (Rosa Liksom)
Ulla Åström
Ateljeessa työskennelleet taiteilijat:
Käsitetaiteilijat Patrik Söderlund ja Visa Suonpää
Taidemaalari Anne Tompuri
Taidemaalari Senja Vellonen
7. YLEISÖTAPAHTUMAT
7.1. Esitelmät ja seminaarit
1.2. Dr. Rita Parisin (Rooman arkeologinen yli-intendentin virasto) esitelmä
aiheesta Via Appia. Le novità della ricerca archeologica (esitelmään liittyvä retki Via
Appian kohteisiin järjestettiin 2.3.).
22.2. Donatella Puligan ja Svetlana Hautalan kirjan La guerra grammaticale di Andrea
Guarna (1511) (Edizioni ETS) esittely. Esittelijänä prof. Christopher S. Celenza
(American Academy in Rome).
21.3. Prof. Claudio Zaccarian (Triesten yliopisto) esitelmä aiheesta Aquileia romana
alla luce delle recenti scoperte archeologiche ed epigrafiche.
26.3. Seminaari “Incontri AIAC: Tra cultura locale e romanizzazione”. Alustajat
Daniela Fardella (Sapienza Universitá di Roma), Jacopo Tabolli (Sapienza Università
di Roma) ja Marleen Termeer (University of Groningen/Reale Istituto Neerlandese).
18.4. Teoksen Belli e l'archeologia esittelytilaisuus. La cultura archeologica nella
Roma dell'Ottocento nell'ottica degli stranieri. Alustajina professorit Filippo Delpino
ja Eugenio Ragni.
16.–19.5. Roman Family VI: Limits and borders of childhood and family -seminaari.
Puhujina Kyle Harper (University of Oklahoma), Susan Holman (Harvard Universi-
11
ty), Manuela Studer-Karlen (University of Fribourg), Leonard Rutgers (Utrecht University), Ray Laurence, (University of Kent), Francesco Trifilò (University of Kent),
Katariina Mustakallio (Institutum Romanum Finlandiae), Christian Laes (Free University of Brussels, University of Antwerp), Bernadette Brooten (Brandeis University), John W. Martens (University of St. Thomas, Minnesota), Heikki Solin (Helsingin
yliopisto), Reidar Aasgaard (University of Oslo), Cornelia Horn (Saint Louis University), Ville Vuolanto (Tampereen yliopisto), April Pudsey (University of Liverpool),
Hagith Sivan (University of Kansas), Marja-Leena Hänninen (Helsingin yliopisto).
24.5. Amos Anderson -luento: Lacus Iuturnae – conclusione di un progetto, prof. Eva
Margareta Steinby.
31.5.–1.6. John Cabot -yliopiston, La Sapienza- ja Roma Tre-yliopiston, AISSECOn
ja Istituto Italiano di Studi Germanicin kanssa järjestetty kansainvälinen seminaari
L’Italia e il patto Ribbentrop-Molotov, 1939–1941, suomalaisena alustajana Pirkko
Kanerva (Turun yliopisto).
10.10. Dr. Rita Randolfin esitelmä aiheesta Le collezioni d’arte dei Lante tra la villa
sul Gianicolo ed il palazzo di piazza dei Caprettari.
14.11. Dr. Valeria Sampaolon (Napolin arkeologinen museo) esitelmä aiheesta
Disegnatori a Pompei tra Borbone e Savoia.
4.12. FT Ria Bergin (Institutum Romanum Finlandiae) esitelmä aiheesta Casa di A.
Trebio Valente a Pompei. Nuovi saggi e vecchi ritrovamenti.
7.2. Konsertit
21.1. Kamarikuoro Sonus (S. Maria dei Miracoli-kirkossa).
3.5. Pianisti Johannes Piirron ja huilisti Heta Ahon konsertti. Säveltäjänimet Bach,
Kaija Saariaho, Hindemith, Sibelius, Beethoven.
20.6. Kesäkonsertti: baritoni Petteri Lehikoinen, sellisti Seeli Toivio, harpisti LilyMarlene Puusepp. Säveltäjänimet Sibelius, Kuula, Järnefelt, Merikanto, Grandjany,
Schumann, Schubert, Mendelssohn, Tosti, Elgar, Saint-Saëns, Mascagni, Donizetti.
12.12. Suomi 95 vuotta juhlakonsertti. Jussi Makkonen, sello, Pekka Soranummi,
piano. Jean Sibeliuksen musiikkia.
7.2.1.Konserttisarja L’Orecchio di Giano, taiteellinen johtaja Flavio Colusso
11.4. Basso virtuoso & terribile! Luigi De Donato, basso, Silvia De Palma, lausuja,
Flavio Colusso, cembalo. Säveltäjänimet Pirro Albergati, Giacomo Carissimi,
Antonio Draghi, Claudio Monteverdi.
29.5. Già di sdegno tutto avvampo. Antonio Giovannini, contraltista, Flavio Colusso,
cembalo. Säveltäjänimet Giacomo Carissimi, Flavio Colusso, Antonio Draghi,
Girolamo Frescobaldi, G. F. Händel, Girolamo Montesardo, Nicola Porpora.
12
13.9. Settecentonovecento. Stefano Bagliano, huilu, Andrea Coen, piano.
Säveltäjänimet Malcolm Arnold, Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Sebastian Bach,
Frantisek Benda, Franz Joseph Haydn.
12.10. In stil moderno. Fabio Cafaro, viulu, Flavio Colusso, cembalo, Säveltäjänimet
Dario Castello, Maurizio Cazzati, Arcangelo Corelli, Kai Nieminen, Marco Uccellini,
Antonio Vivaldi. Konsertti järjestettiin myös Napolissa (15.12. Conservatorio di S.
Pietro in Majella) .
23.10. Dame allo specchio. Nel IV centenario della morte di Battista Guarini. Elena
Cecchi Fedi ja Maria Chiara Chizzoni, sopraano, Silvia De Palma, lausuja, Falvio
Colusso, cembalo, piano ja ohjaus. Säveltäjänimet Cataldo Amodei, Giacomo
Carissimi, Flavio Colusso, Luzzasco Luzzaschi.
6.11. Salotto Helbig. Ospiti illustri e archeologi appassionati intorno al Pleyel di
Liszt. Ensemble Seicentonovecento. Säveltäjänimet Claude Debusssy, Edward Grieg,
Franz Liszt, Francesco Paolo Tosti, Anton Rubinstein, Richard Wagner.
20.11. Notturno con Bram Stoker. Evento multimediale, voci, suoni, silenzi e
immagini di Daniele Lombardi e Flafio Colusso nel Centenario della morte
dell’autore di Dracula. Silvia De Palma, ääni, Domenico Zezza, viulu, Roberto
Mansueto, sello, Stephanie Gurga ja Daniele Lombardi piano, Flavio Colusso,
ohjaus.
7.3. Muut tilaisuudet
14.–17.2.
Tampereen
yliopiston
yhteiskuntatutkimuksen
tutkijakollegium.
15.–16.3. NordForskin Scientific Advisory Board.
8.-9.6. Kansainvälinen hagiografia-seminaari (vetäjänä prof. Christian Krötzl).
18.6. Pyhän istuimen ja Suomen välisten diplomaattisten suhteiden 70vuotisjuhlaseminaari ja vastaanotto; seminaariin osallistuivat muiden joukossa Pyhän
Istuimen ulkoministeri arkkipiispa Dominique Mamberti, sisäministeri Päivi Räsänen,
arkkipiispa Kari Mäkinen, arkkipiispa Leo, Helsingin katolinen piispa Teemu Sippu ja
suurlähettiläs Alpo Rusi.
23.7. Nordic summer school: Text - Memory - Monument. The use of the past in Italian Renaissance Culture; Places of study and leisure: palaces and villas, urban and
rural lifestyle. Yhteistyössä Tanskan akatemian kanssa (suomalaisena vetäjänä prof.
Outi Merisalo).
27.9. Yhteistyössä Suomen suurlähetystön kanssa järjestetty Suomen opetuksen
teemapäivä.
27.–28.9. NordWel seminar “Key Concepts in the Nordic Welfare State: can we find a
Nordic welfare state language?”.
20.10. Oxfordin Linacre Collegen italialainen tukijayhdistys.
13
Lisäksi instituutti osallistui Rosa Liksomin kirjan Stazioni di transito
julkistamistilaisuuksiin Roomassa (Casa delle Traduzioni), Napolissa ja Firenzessä
14.–16.5 sekä Nordic FilmFestivalin (3.–6.5) järjestelyihin yhdessä suurlähetystön
kanssa.
8. VIERAILUT
Instituutissa vierailleista 1922 on kirjoittanut nimensä vieraskirjaan; luvussa eivät ole
mukana yleisötilaisuuksissa käyneet henkilöt. Suomalaisten ja italialaisten ryhmien,
lukuisten koululaisryhmien ja yksittäisten vierailijoiden lisäksi on otettu vastaan
seuraavat erikoisryhmät ja henkilöt:
7.1. Kardinaali Jean-Louis Tauran ja Bernissä olevat Pyhän Istuimen suurlähettiläät
suurlähettiläs ja rouva Alpo Rusin vieraina
20.1. Mikkelin piispa Seppo Häkkinen ja Helsingin katolinen piispa Teemu Sippo
seurueineen
13.4. Suomen urheilumuseosäätiön hallitus
27.4. Päätoimittajien yhdistys
3.5. Eduskunnan verojaosto
30.5. NATO defense college
6.6. Italian kirjastoyhdistyksen AIB:n Rooman jaosto
13.6. Cantores minores -kuoro
4.9. Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan dekanaatti
6.9. Pääjohtaja, valtionarkistonhoitaja Jussi Nuorteva
16.9. Eduskunnan valtuuskunta (kansanedustaja Päivi Lipponen, tiedotusjohtaja
Marjo Timonen)
2.11. Ministeri Henna Virkkunen perheineen
9. JULKISUUS
Instituutille on haettu näkyvyyttä Facebook-sivujen ja Villa Lante -blogin avulla.
Suomen ja Pyhän Istuimen diplomaattisuhteiden 70-vuotisjuhlien (kts. kohtaa 7.3)
yhteydessä L’Osservatore Romano esitteli myös instituutin toimintaa (italiankielinen
päivälehti 18.6. ja englanninkielinen viikkolehti 27.6.).
Tampereen yliopiston lehti Aikalainen (3-2012, Esa Aallas) haastatteli Katariina
Mustakalliota, E.M. Steinbyä ja Christian Krötzliä ja esitteli instituutin toimintaa.
14
Arkkipiispa Leon vierailu Villa Lantessa huomioitiin Suomen ortodoksisen kirkon
nettisivuilla www.ort.fi/uutiset/arkkipiispa-leo-villa-lantessa.
Dr. Randolfin esitelmä huomioitiin Lazio Ieri e Oggi-lehdessä 12/Dicembre 2012
(Willy Pocino: ‘Gianicolo – Villa Lante. Le collezioni d’arte dei Lante’).
L’Orecchio di Giano -konsertit saivat laajan julkisuuden italialaisessa lehdistössä.
10. KIINTEISTÖ JA IRTAIMISTO
Putkivuodot ovat edelleen olleet ongelmana kiinteistön hoidossa. Tammikuussa
tapahtunut vuoto appartamentino-kerroksen lämpöputkissa aiheutti kosteusvahingon
johtajan työhuoneen freskomaalauksiin, jotka restauroidaan vuoden 2013 alussa.
Lisäksi kesällä ja syksyllä on jouduttu putkiremonttien takia avaamaan laajalti lattioita
ent. lämpökattilahuoneessa ja talonmiehen asunnossa.
Kovan talven aiheuttamien vaurioiden takia tehtiin kesäkuukausina laajat
maalauskunnostukset koskien pääfasadin ramppia, eteläfasadia sekä kirjastosiipeä.
Taiteilijan ateljee ja sinne johtava käytävä maalattiin kosteusvaurioiden jäljiltä.
Rhynchophorus ferrigeneus -tuholainen iski etupihan palmuun, ja sitä on yritetty
pelastaa kuukausittain tapahtuvan tuholaiskäsittelyn avulla.
Turvallisuussyistä palosammuttimet on kokonaan uusittu. Ulkovalaistusta on jouduttu
korjaamaan useaan otteeseen.
Kiinteistön omistaja Senaattikiinteistö teki 12.–13.4. Villa Lanten tarkastuksen, johon
osallistuivat DI Juha Niemelä, suomalaiset konsultit arkkitehti Erkki Savolainen ja DI
Katriina Meszka (ISS Proko Oy) sekä paikalliset konsultit prof. Tancredi Carunchio ja
arkkitehti Rita Sparvieri. Arkkitehti Savolainen kävi paikalla mm. putkiremonttien
takia 21.11. Tarkastusten aikana tehtiin suuntaviivat lähiaikojen kunnostustöille
mukaanlukien ensi vuodelle suunnitellut laajat perustusten tuentatyöt ja
rakennevahvistukset.
Kunnostustöistä ovat vastanneet AZ termoidraulica (putkityöt), Natura e architettura
Ortolani (maalaustyöt) sekä S.E.R.I. Impianti (sähkötyöt).
Tärkein hankinta oli uusi kopiokone/skanneri mallia Ricoh Aficio MP C 2051. Lisäksi
ostettiin uusi tulostin asukkaiden käyttöön.
Johtajan asunnon arvokas renenssanssilipasto restauroitiin (restauroija Francesco
Latti). Lisäksi opiskelijakerroksen vanhojen huonekalujen restarointia on jatkettu
(Peter Hirvonen) ja suurin osa Aalto-tuoleista on verhoiltu uudelleen (verhoilija
Maarit Kopsa). Mainittakoon, että jälkimmäiset työt on saatu ilmaiseksi vapaata
asuinoikeutta vastaan.
Pesulaan hankittiin kaksi uutta pyykinpesukonetta.
15
11. KIRJASTO JA ARKISTO
Kirjaston kokoelma kasvoi vuoden aikana 279 niteellä: suurin osa on lahjoituksia tai
vaihtosuhteiden kautta saatuja kirjoja.
Kirjasto on Rooman tieteellisten kirjastojen tietoverkon URBS (www.reteurbs.org)
aktiivinen jäsen. Vuoden aikana instituutti loi verkkoon 312 uutta bibliografista tietoa
ja täydensi 758 tietoa.
12. LAHJOITUKSET
Lahjoituksia kirjastoon ovat tehneet
Academia di Spagna
Academia Scientiarum Fennica
Accademia di Danimarca
Accademia d'Ungheria
Antiquarium Comunale Arcinazzo Romano
British School at Rome
Brocato Paolo
Casa di Santa Brigida
Centro di ricerche di storia religiosa in Puglia
Chioffi Laura
Di Guida Giuseppina
Di Stefano Manzella Ivan
Elio de Rosa editore
Esch Arnold & Doris
Gruppo archeologico Latino - Colli Albani
Häkkinen Matti
Hänninen Marja-Leena
Helsingin ylipisto nykykielten laitos
Jarva Eero
Jokilehto Jukka
Kanervo Pirkko
Karjalan kielen seura
Keinänen Timo
Klassillis-filologinen yhdistys
Koivisto Kaisu
Kuusamo Altti
Laine Lauri
Lipkin Sanna
Lotti Pierluigi
LUMSA
Musée Fabre, Montpellier
Museo del Prado
Mustakallio Katariina
Oikarinen Antti T.
Onorati Franco
Parvs publishing
Pietilä-Castrén Leena
Provincia di Frosinone
Räsänen Marika
Sapienza Università di Roma -Dip. Storia, disegno e
restauro dell'architettura
Sirano Francesco
SL Rooma
Solin Heikki
Soprintendenza Palazzo Venezia
Steinby Eva Margareta
Suolahti Elina
Suomen rakennustaiteen museo
Unione degli Istituti
Universitá degli Studi di Chieti
Uusfilologinen yhdistys
Viitanen Eeva-Maria
Villa Lanten ystävät ry
Zaccaria Claudio
Åbo akademi
Örmä, Simo