1. No category

RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC
DRIVE THE CHANGE
C4-C1_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
16/02/12 13:43:56
Uusi Renault on moderni, turvallinen ja kestävä valinta, jonka toivomme tarjoavan sinulle
todellista ajonautintoa tulevien vuosien ajan. Haluamme kuitenkin kertoa lyhyesti miten
voimme palvella Sinua jos tarvitset ammattiapuamme. Tavoitteemme on, että käsityksesi
Renault-merkistä palveluhenkisenä korkealaatuisten tuotteiden valmistajana vahvistuu.
RENAULT RAHOITUS
Renault rahoituspalveluilla voit helposti ja vaivattomasti rahoittaa uuden Renaultisi. Renault
Rahoitus on kilpailukykyinen ja turvallinen palvelukokonaisuus sekä yksityishenkilöille että
yrityksille. Uusi autosi toimii vakuutena ja kuukausierät pysyvät samana koko sopimusajan.
Renault rahoituspalvelun tuottaa Nordea Rahoitus Suomi Oy.
RENAULT VAKUUTUS
Renault Vakuutus on Renaultin oma merkkivakuutus. Vakuutamme vain Renault-autoja ja
keskitymme tekemään auton omistamisesta niin helppoa kuin mahdollista. Hyvä esimerkki siitä
on se, että olemme ainoa vakuutusyhtiö, joka takaa korjaukset aina Renault alkuperäisosilla.
Kun olet ostanut yhden maailman turvallisimmista autoista, sinun ei tarvitse ajaa vierailla
varaosilla, jos jotakin sattuisi tapahtumaan. Se on meille itsestäänselvyys. Toinen etu sinulle,
joka rahoitat autosi Renault Osamaksulla tai Leasingilla on se, että voimme tarjota sinulle
hyvän ja edullisen vakuutuksen. Lue lisää osoitteessa.www.renaultvakuutus.fi.
RENAULT-LISÄVARUSTEET
Monipuolisen varustevalikoiman avulla voit lisätä autosi yksilöllisyyttä, mukavuutta ja turvallisuutta.
RENAULT JA YMPÄRISTÖ
Valtuutettu Renault-huolto toimii tiukkojen ympäristönormien mukaisesti ja pyrkii aina
minimoimaan toiminnastaan ympäristöön mahdollisesti kohdistuvat vaikutukset.
RENAULT TIEPALVELU TURVANASI
VUOROKAUDEN YMPÄRI KAIKKINA PÄIVINÄ
Renault Tiepalvelu on voimassa auton takuun ajan.
Se on käytettävissä 24 tuntia päivässä 365 päivää vuodessa.
Riittää, että soitat numeroon 0800 163 663.
Renault Tiepalveluneuvoja on apunasi.
Useimmat korjaustyöt tehdään paikan päällä.
Jos matka katkeaa, Renault tarjoaa tilanteeseen sopivan ratkaisun, esimerkiksi sijaisauton,
matkaliput tai majoituksen.
Puhelut Suomessa numeroon 0800 163 663 (maksuton numero)
Puhelut Suomen ulkopuolelta numeroon + 358 800 163 663
C2-01_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
16/02/12 14:31:12
JO 114 VUODEN
KOKEMUKSELLA AJATTELEMME,
ETTÄ OLLAKSEEN AJAN
HERMOLLA, AUTON ON AINA
OLTAVA EDISTYKSELLINEN,
VASTUULLINEN, INNOITTAVA
JA KESTÄVÄ KULKUVÄLINE
KAIKKIEN KÄYTTÖÖN
Me Renaultilla olemme aina ajatelleet, että auton pitää sopeutua ihmisten
elämäntapaan ja vastata erilaisiin odotuksiin. Olemme kehittäneet « autoja
elämää varten ». Nykypäivän auton täytyy olla kestävä, varma ja turvallinen
ajoneuvo, joka valmistetaan ympäristöä kunnioittaen ja joka toimii ympäristön
ehdoilla. Lisäksi sen on oltava laatutuote, joka on kaikkien saatavilla. Nämä
periaatteet ovat Renault Tech -yksikön toiminnan perusta. Haluamme antaa
autolle uuden merkityksen: auton ja autoteollisuuden täytyy pystyä vastaamaan
yhteiskunnan ja ympäristön haasteisiin. Sen pitää osallistua oman aikansa
kehitykseen. Tässä hengessä kehitämme myös sähköisiä ajoneuvoja, jotka on
tarkoitettu kaikkien autoilijoiden saataville.
DRIVE THE CHANGE.
C2-01_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
16/02/12 14:31:12
SCENIC JA GRAND SCENIC
TYYLIKKYYTTÄ, LUONNOLLISESTI
02-03_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
16/02/12 10:49:18
02-03_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
16/02/12 10:49:18
VIEHÄTYSVOIMAA
YSTÄVYYTTÄ PITÄÄ VAALIA. SAMOIN TYYLIÄ.
Renault Scenic ja Grand Scenic puhuttelevat monia. Onko tyyli sinulle tärkeä? Scenicissä on nyt yksityiskohtien
tajua. Uusi keulan muotoilu ja krominväriset sekä mustat yksityiskohdat korostavat auton dynaamista
linjaa, ja ajovalot erottuvat entistä voimakkaammin etupuskurissa. Uudet led-valot korostavat Scenicin
persoonallista, modernia ja kiinnostavaa muotoilua. Keulan linja jatkuu korin- tai krominvärisissä* kylkilistoissa
ja kevytmetallivanteissa, jotka korostavat tyylikästä sivuprofiilia. Voit valita värisävyistä juuri sen värin joka
antaa autollesi tärkeän viimeisen silauksen. Scenicin ja Grand Scenicin design on osa ajonautintoa.
* Versiosta riippuen.
04-05_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
27/02/12 8:28:17
04-05_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
27/02/12 8:28:24
ÄLYKKÄÄSTI TEKNINEN
UUDELLA TAVALLA TURVALLINEN
Renault Scenicin ja Grand Scenicin kehittyneet tekniset ominaisuudet
palvelevat ajomukavuutta ja turvallisuutta. Renault on ajatellut kaikkea,
mikä voisi helpottaa sinun toimintaasi kuljettajana. TFT-teknologialla
varustetussa monitoimivärinäytössä esitetään selkeästi kaikki ajamista
koskevat tiedot. Scenicin ja Grand Scenicin Visio System * valvoo
turvallisuuttasi: teräväpiirtokameran avulla järjestelmä tunnistaa
tiemerkinnät ja varoittaa keski- ja reunaviivan ylityksestä näytön
kuvakkeella ja merkkiäänellä, mikäli suuntavilkkua ei ole kytketty.
Järjestelmä reagoi nopeasti sellaisissa tilanteissa, joissa kuljettajan
tarkkaavaisuus on vaarassa herpaantua. Pimeässä Visio System ohjaa
valojen säätelyä ja vaihtaa automaattisesti kauko- ja lähivaloja. Kun
järjestelmä havaitsee edessä lähestyvän ajoneuvon valot, se kytkee
automaattisesti lähivalot päälle. Sama koskee taajamia. Scenicissä ja
Grand Scenicissä on myös elektroninen seisontajarru , joka kytkeytyy
automaattisesti pois päältä kun autolla lähdetään liikkeelle. Tekniset
innovaatiot takaavat, että Sceniciä ja Grand Sceniciä on ilo ajaa.
* Saatavilla lisävarusteena
06-07_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
16/02/12 10:55:51
06-07_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
16/02/12 10:55:57
08-09_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
16/02/12 11:00:33
ERITTÄIN MODERNI
UUDENLAISTA AJOMUKAVUUTTA
Innovaatiot ovat merkittävä osa ajomukavuutta, koska se koskettaa kaikkia aistejamme. Carminat TomTom® navigointijärjestelmässä * on vakiotoimintoina kiinteistä
ylinopeuskameroista varoittava toiminto, nopeusrajoitusten osoitus ja kiinnostavat paikat (KP). Radio-CD-MP3-Bluetooth-soittimen säätimet löytyvät ohjauspyörästä.
Peruutuskamera * helpottaa pysäköintiä. Järjestelmässä on pysäköintitutkat eteen ja taakse sekä merkkiäänet ja kuvasymbolit näytössä. Pysäköiminen sujuukin
käden käänteessä. Scenicin ja Grand Scenicin tekniset uudistukset palvelevat rauhallista ja miellyttävää matkantekoa.
* Saatavilla lisävarusteena, versiosta riippuen.
08-09_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
16/02/12 11:00:36
TILAA MATKUSTAA
MUKAVA MATKUSTAMO JOKAISEEN MAKUUN
Kuvan verhoilu ja sisustus ei saatavilla Suomen mallistossa.
10-11_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
16/02/12 11:05:31
Kenet tahansa haluatkin kutsua mukaan, perheesi, vanhempasi, kaverisi… Renault Scenicissä ja Grand
Scenicissä kaikkia yhdistävä tekijä on rentous. Näissä tilavuudeltaan luokkansa kärkeä olevissa autoissa on
poikkeuksellisen väljät sisätilat sekä kattokorkeuden että leveyden suhteen. Voit suhtautua matkaan entistä
huolettomammin, sillä Scenicin ja Grand Scenicin istuinverhoilussa on likaa hylkivä DuPont™ Teflon® -pinnoite*.
Matkustitpa sitten yksin, tai olipa teitä kaksi, viisi tai Grand Scenicissä jopa seitsemän, Scenic tarkoittaa kaikille
matkustajille rentoa matkantekoa, iästä ja koosta riippumatta. Scenicissä ja Grand Scenicissä matkustat aina
ykkösluokassa.
* Dynamique-versioissa.
10-11_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
16/02/12 11:05:34
12-13_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
16/02/12 11:07:41
TAATTUA MUKAVUUTTA
VALOA JA KÄYTÄNNÖLLISIÄ RATKAISUJA
Jokainen haluaa järjestää arjen ympäristönsä mahdollisimman mukavaksi,
olipa kyse sitten kotioloista tai työelämästä. Scenic ja Grand Scenic -mallisto
vastaa muuntautumiskyvyllään täydellisesti mukavuusvaatimuksiisi.
Avara matkustamo luo mielikuvan rauhallisesta matkustusympäristöstä
heti ensi silmäyksellä: istuimet ovat erittäin mukavat ja monipuolisesti
säädeltävät, jokaisella matkustajalla on avara ja valoisa tila suurikokoisen
panoraamakaton* ansiosta. Matkustamossa on myös suuret säilytystilat
(ennätykselliset 92 litraa tilaa eri säilytyslokeroissa ympäri matkustamoa),
jotka ovat käytännöllisesti kaikkien matkustajien ulottuvilla. Scenicissä
ja Grand Scenicissä on ilo matkustaa, isommallakin porukalla.
* Saatavilla lisävarusteena.
12-13_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
16/02/12 11:07:47
PUHDASTA DYNAMIIKKAA
MOOTTORIT, JOTKA KULJETTAVAT SINUT MINNE HALUAT
RENAULT
ENERGY
14-15_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
16/02/12 11:10:59
ENERGY: UUSIEN MOOTTORIEN AIKAKAUSI ON ALKANUT
Nyt sinulla on tilaisuus tutustua Energy-moottoreihin: uuteen taloudellisten ja ympäristön huomioivien moottorien mallistoon, joka on syntynyt Renaultin F1moottorien valmistajana hankkiman tietotaidon pohjalta. Kaikissa moottoreissa käytetään uusinta CO2-päästöjä rajoittavaa tekniikkaa: esimerkiksi Stop & Start
järjestelmä ja jarrutusenergian talteenotto, jotka vähentävät polttoaineenkulutusta ja pienentävät hiilidioksidipäästöjä. Ajo-ominaisuuksien osalta mitään ei jätetä
sattuman varaan: vääntö on entistä parempi ja liikkeellelähdöt entistä dynaamisempia. Energy-moottorien hyvän suorituskyvyn ansiosta ajo-ominaisuuksista ei
tarvitse tinkiä ympäristön nimissä.
SCENIC JA GRAND SCENIC ENERGY dCi 110 OVAT PÄÄSTÖOMINAISUUKSILTAAN LUOKKANSA KÄRKEÄ.
Scenicin ja Grand Scenicin uudet moottorit ottavat entistä paremmin huomioon yhteisen ympäristömme, ja niiden päästöarvot ovat entistä paremmat - suorituskyvystä
tinkimättä. Olemme löytäneet tasapainon ajamisen ilon ja tulevaisuuden ympäristön huomioivan autoilun välillä. Moottoreiden CO2-päästöt ovat laskeneet
merkittävästi, ja niiden polttoainetalous on parantunut huomattavasti. Ajokäytökseltään Scenic ja Grand Scenic ovat edeltäjiensä tavoin erittäin tasapainoisia ja
suuntavakaita, miellyttäviä ja tarkkoja ajettavia niin kaarreajossa kuin märällä kelilläkin. Sceniciin ja Grand Sceniciin on saatavana myös automaattivaihteisto:
dCi 110 -moottorin ja EDC-suorakytkentävaihteiston yhdistelmä takaa hyvän kiihtyvyyden ja maltillisen polttoaineenkulutuksen. Scenic ja Grand Scenic ottavat
vastuun sinusta ja ympäristöstäsi - luonnollisesti.
14-15_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
16/02/12 11:11:05
MUKAVUUS
1
TURVALLISUUS
1. AUTOMAATTINEN
KAKSIALUEILMASTOINTI
Jokainen matkustaja voi valita itselleen
sopivan lämpötilan automaattisen
kaksialueilmastoinnin avulla. Järjestelmässä
on 3 asetusta (Soft, Auto, Fast) sekä
ilmanlaadun tunnistimen säätämä
automaattinen sisäilmankierto. Vakiovaruste.
2. DUPONT ™ TEFLON® * -PINNOITE
ISTUINVERHOILULLE
Likaa hylkivä pinnoite istuinverhoilun
kangasosiin on kehitetty yhteistyössä
DuPont:n™ kanssa. Saatavilla
Dynamique-tasolla (vakiovaruste).
* Teflon® on DuPont:n™ rekisteröimä tavaramerkki.
2
3
4
3. RADIOSAT CLASSIC
3D SOUND BY ARKAMYS®
Arkamys on suunnitellut
Sceniciin räätälöidyn digitaalisen
äänentoistojärjestelmän, jonka avulla
kahdeksasta 140W:n kaiuttimesta
kuuluu laadukas kolmiulotteinen ääni.
Järjestelmässä on lisäksi Bluetooth®,
USB- ja jack-liitännät sekä säätimet
ohjauspyörässä. Saatavilla lisävarusteena.
TomTom-navigointijärjestelmän yhteydessä.
1. BI-XENON –AJOVALOT JA
KAARREAJOVALOT
Bi-Xenon-ajovaloissa on automaattinen
korkeudensäätö, ja kaarreajovalot
parantavat näkyvyyttä kaarteissa. Saatavilla
lisävarusteena Dynamique-tasolla.
2. VISIO SYSTEM
Teräväpiirtokamera seuraa auton
ympäristöä ja sen avulla järjestelmä
tunnistaa tiemerkinnät ja varoittaa
keski- ja reunaviivan ylityksestä näytön
kuvakkeella ja merkkiäänellä, mikäli
suuntavilkkua ei ole kytketty. Pimeässä
Visio System ohjaa valojen säätelyä
ja vaihtaa automaattisesti kauko- ja
lähivaloja ympäröivän liikennetilanteen
mukaan. Saatavilla lisävarusteena.
1
2
3. MATKUSTAJIEN SUOJAAMINEN
Turvatyynyjen ja turvaverhojen lisäksi
Scenic ja Grand Scenic on varustettu
Renaultin innovoimalla törmäystilanteessa
turvavyön alta liukumisen estävällä
Fix4sure-järjestelmällä, joka suojaa
tehokkaasti kaikkia matkustajia.
4. HANDSFREE-AVAINKORTTI
Riittää, että kuljetat korttia mukanasi,
ovien avaus ja auton käynnistäminen
tapahtuvat helposti ilman että otat
avaimen esille taskustasi tai laukustasi.
Kun menet kauemmas autosta,
ovet lukittuvat automaattisesti. Saatavilla
lisävarusteena pysäköintitutkan yhteydessä.
3
16-17_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
16/02/12 11:18:55
JÄLKIASENTEISET LISÄVARUSTEET
5. TAVARATILAN POHJAN SUOJUS
Helposti kiinnitettävä tekstiilinen
suojus on valmistettu erittäin
kestävästä kankaasta. 7711427360
(Scenic) / 7711427362 (Grand Scenic)
1. KIDFIX -LASTENISTUIN
Renaultin turvaistuimet on testattu kattavasti
sekä kolariturvallisuuden että ergonomian
osalta. Kaikki istuimet ovat mukavia lapselle
ja ne on helppo asentaa autoon. Kuvan malli,
Kid Fix, on tarkoitettu 4-10-vuotiaalle lapselle
(15 kilosta ylöspäin) ja se kasvaa lapsesi
mukana: istuimen korkeutta voi säätää
kätevästi lapsen kasvaessa. Kid Fix -istuin
ISOFIX-kiinnityksellä 7711422951
1
2
6. ALUMIINISET KATTOKAITEET
Tukevat poikittaiset kattokaiteet on
helppo kiinnittää. 7711424761
7. IRROITETTAVA VETOKOUKKU
Koukkuosan voi irrottaa
kätevästi ilman työkaluja.
Tuotenumerot version mukaan.
2. NEXT BASE VIDÉO CLICK & GO
Tee autostasi pieni elokuvateatteri osittain
integroidun DVD-järjestelmän avulla!
2 erillistä näyttöä mahdollistavat 2 elokuvan
samanaikaisen katselun. Järjestelmä
sisältää kahdet infrapunakuulokkeet, laturin,
12V-liitäntäjohdon sekä säilytyskotelon.
7711430555
8. POLKUPYÖRÄTELINE JA
KULJETUSLAATIKKO
Kuljetuslaatikko kiinnitetään
poikittaisiin kattokaiteisiin ja
polkupyöräteline vetokoukkuun.
Polkupyörätelineen rakenne
mahdollistaa pääsyn tavaratilaan,
jotta pääset käsiksi myös siellä
oleviin harrastusvälineisiisi.
7711430383 (teline), 7711427495
(kuljetuslaatikko, 480l, musta)
3. TEKSTIILI- JA KUMIMATOT
Mittojen mukaan valmistetut matot sointuvat
auton sisätilojen sävyihin. Saatavilla on
sekä tekstiili- että kumimatot. 7711426202
(tekstiilimatot) / 7711426199 (kumimatot)
5
6
4. TAVARATILAN KAUKALOMATTO
Tavaratilan mittojen mukaan valmistettu
matto on helppo puhdistaa. 7711426429
(Scenic) / 7711426431 (Grand Scenic)
7
3
8
4
16-17_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
16/02/12 11:19:12
VARUSTETASOT
EXPRESSION
Mukava ja viihtyisä.
Matkustusmukavuutta kaikenkokoisille
matkustajille, värinäytöt, kojetaulun
TFT-monitoiminäyttö, monipuoliset
kuljettajanistuimen säädöt ja etuistuimien
pääntukien säädöt. Ohjauspyörä on
nahkaverhoiltu* ja valittavana on vaalea (1)
tai tumma (2) Java-istuinverhoilu.
1
2
DYNAMIQUE
Sporttinen ja monikäyttöinen.
Krominväriset ovenkahvat ja
nahkaverhoillun* ohjauspyörän
kromisomisteet antavat sporttisen
vaikutelman. Tummassa istuinverhoilussa (1)
on likaa hylkivä Teflon® -käsittely.
Saatavana on myös nahkaverhoilu
(2, lisävaruste).
1
2
*Naudannahkaa
18-19_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
16/02/12 11:21:19
VAKIOVARUSTEITA
Expression -vakiovarusteita
ABS-jarrut ja hätäjarrutustehostin
ESP®-ajonvakaudenhallinta, ASR-luistonesto (poiskytkettävissä)
ja aliohjautuvuuden hallintajärjestelmä (CSV)
Hätävilkkujen automaattinen sytytys
äkkijarrutuksen yhteydessä
Kuljettajan ja matkustajien mukautuvat etuturvatyynyt
Kuljettajan ja etumatkustajan sivuturvatyynyt
Turvavarustepaketti: turvaverhot + matkustajan
turvavyömuistutin merkkivalolla ja äänimerkillä + avatun
turvavyön varoitusmerkkiääni takamatkustajille
Kuljettajan turvavyön muistutus (merkkiäänellä ja -valolla)
2. istuinrivin 3 paikalla 3-pisteturvavyöt ja voimanrajoittimet
3. istuinrivin 2 paikalla 3-pisteturvavyöt (Grand Scenic)
Turvaistuimen ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä 2. istuinrivin
kaikilla paikoilla
Etuistuimien pääntukien korkeus- ja kallistuksensäätö
Automaattilukitus ajon aikana
Elektroninen seisontajarru
Vakionopeussäädin ja nopeudenrajoitin
Kaistanvaihtovilkku
Renault-avainkortti ja kauko-ohjattu keskuslukitus
LED-huomiovalot
Sumuvalot
Kulkuvalot
Valaistu hansikaslokero
Valaistuspaketti: lukuvalot kuljettajalle ja etumatkustajalle,
2. (ja 3.) istuinriville; lasten tarkkailupeili
Kuljettajan ja matkustajan häikäisysuojat meikkipeilillä
Sävylasit
Sähkötoimiset ja lämmitettävät sähköisesti koria vasten
kääntyvät ulkopeilit, kuljettajan puolella laajakulmapeili
Sähkötoimiset etulasinnostimet, kertapainallustoiminto
ja puristuksenesto
Takalasinnostimien kertapainallustoiminto, puristussuoja
ja sähköinen lapsilukko
2. istuinrivin sivulasien häikäisysuoja
2 kpl 12V pistokkeita (2. istuinrivillä ja tavaratilassa)
Automaattinen kaksialueilmastointi, jossa ilmanlaadun
tunnistimen ohjaama sisäilman kierto
Tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin
Takalasin lämmitys
Kuljettajanistuimen korkeussäätö
Kuljettajanistuimen ristiseläntuensäätö
Etuistuinten lämmitys, voimakkuuden säätö
Istuinvarustepaketti: 6 lehtitaskua, 2 lentokonepöytää
Vetolaatikot etuistuimien alla
Vetolaatikot 2. istuinrivin istuimien alla (ei Grand Scenic)
Säilytyslokerot etu- ja takajalkatilassa
Avoin säilytystila etustuimien välissä
2.istuinrivi: 3 erillistä irrotettavaa istuinta liukukiskoilla,
selkänojan kaltevuussäätö ja taittotoiminto
3. istuinrivi: 2 lattiatasoon taittuvaa istuinta (Grand Scenic)
Kojetaulun monitoimi-TFT-värinäyttö
Ajotietokone
Ecodrive, taloudellisen ajon osoitus
RadioSat Classic Bluetooth® radio-CD-mp3 ja digitaalinen
Plug & Music - audioliitäntä, säätimet ohjauspyörässä
Nahkapäällysteinen* ohjauspyörä ja vaihteenvalitsimen nuppi
16" kevytmetallivanteet Kaleido
Renkaantäyttösarja ja integroitu säilytyslokero
Polttoainesäiliön luukkuun integroitu korkki
Korinväriset sivusuojalistat
EXPRESSION
Dynamique-vakiovarusteet = Expression +
Likaa hylkivä DuPont ™ Teflon® -pinnoite (kankaiselle)
istuinverhoilulle
Kromisomisteet ohjauspyörässä
Matkustajanistuimen korkeussäätö ja taittotoiminto
Etu- ja takajalkatilan valaistus/maavalot
Kiiltävänmusta etusäleikkö
Krominväriset sivusuojalistat (Grand Scenic)
DYNAMIQUE
* Naudannahkaa
20-21_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
27/02/12 8:27:05
KORIVÄRIT
GLACIER VALKOINEN 369
ROY SININEN 460*
PLATINE HARMAA D69*
CASSIOPÉE HARMAA KNG*
MOCCA RUSKEA CNB* HELMIÄISVALKOINEN QNC* MAJORELLE SININEN RPB*
GRENAT PUNAINEN NNM*
HELMIÄISMUSTA GNE*
CENDRÉ BEIGE HNK*
DYNAMIQUE PUNAINEN
NNJ*
* Metalli -/erikoisväri lisähintaan
KEVYTMETALLIVANTEET
1
1. KALEIDO 16"
2
36
2. PLENUM 17"
20-21_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
3. SARI 17"
27/02/12 8:27:06
MITAT
Scenic
VERSIO
14°
14°
Z
Q
P
H2
Z2
H
Z1
J
K
C
B
E
D
G
A
G1
Y
Z3
Y2
M
N
M1
N1
Y1
F
Grand Scenic
14°
14°
14°
H2
Q
P
R
Z
Z2
Z1
H1
H
Z4
J
K
C
B
D
E
G
A
G1
TILAVUUS (dm3) (ISO 3832 -standardi)
Tavaratila (ISO 3832 -standardi) 2. istuinrivin istuimet taitettuina
Tavaratila (ISO 3832 -standardi) 3. istuinrivin istuimiin saakka,
selkänojat pystyssä
Tavaratila (ISO 3832 -standardi) takaistuimet käännettyinä, kattoon asti
Tavaratila (ISO 3832 -standardi) ilman takaistuimia, kattoon asti
Renkaantäyttöpakkauksen säilytystila
Sisätilan säilytyslokerot
MITTAKAAVIO (mm)
A - Kokonaispituus
B - Akseliväli
C - Etuylitys
D - Takaylitys
E - Raideväli edessä
F - Raideväli takana
G - Kokonaisleveys
G1 - Kokonaisleveys sivupeilit taitettuina
H - Kokonaiskorkeus kuormaamattomana
H1 - Kokonaiskorkeus kuormaamattomana taakkatelineiden kanssa
H2 - Korkeus kuormaamattomana takaluukku auki
J - Lastauskynnyksen korkeus kuormaamattomana
K - Maavara kuormattuna
M - Matkustamon leveys edessä kyynärpäiden korkeudella
M1 - Matkustamon leveys takana kyynärpäiden korkeudella (2. istuinrivi)
M2 - Matkustamon leveys takana kyynärpäiden korkeudella (3. istuinrivi)
N - Matkustamon leveys, hartialeveys edessä
N1 - Matkustamon leveys, hartialeveys takana (2. istuinrivi)
N2 - Matkustamon leveys, hartialeveys takana (3. istuinrivi)
P - Pääntila edessä 14°:n kulmalla
Q - Pääntila takana 14°:n kulmalla (2. istuinrivi)
Q - Pääntila takana 14°:n kulmalla ja kattoluukulla (2. istuinrivi)
R - Pääntila takana 14°:n kulmalla (3. istuinrivi)
- Tavaratilan aukon leveys yläreunassa
Y
Tavaratilan aukon suurin leveys
Y1 - Tavaratilan aukon leveys alareunassa
Y2 - Pyöränkoteloiden välinen etäisyys
Z - Tavaratilan aukon korkeus
Z1 - Vähimmäis-/enimmäiskuormauspituus 2. istuinrivin istuinten takana
Z2 - Kuormauspituus lattian tasalla kuljettajan istuimen takana
Z3 - Enimmäiskuormauspituus etumatkustajan istuin alastaitettuna
Z4 - Kuormauspituus 3. istuinrivin istuinten takana
Korkeus tavaratilan hyllyn alla
Korkeus matkatavarasuojan alla
Scenic
Grand Scenic
7-paikkainen
437 - 555*
564 - 702
-
208
1,637
1,837
33
86
1,863
2,063
92
4,366
2,702
907
757
1,545
1,547
1,845
2,077
1,640
2,004
602
> 120
1,478
1,475
1,445
1,436
968
901
980
1092
975
1,105
858
847 / 977
1,680
2,508
550
4,573
2,770
898
905
1,536
1,539
1,845
2,077
1,645
1,671
1,984
614
> 120
1,478
1,474
1,308
1,445
1,433
1,209
968
908
868
842
925
1059
1,010
1,105
845
1,103 / 1,273
1,900
2,756
416
510
* Mukaan luettuna 33 l säilytystilaa, joka vapautuu irrotettaessa renkaantäyttöpakkaus.
Y
Z3
Y2
M
N
M1
N1
M2
N2
Y1
F
22-23_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
16/02/12 14:32:11
TEKNISET TIEDOT
MOOTTORIT: SCENIC / GRAND SCENIC
Energy TCe
115 S&S**
TCe 130
Energy
dCi 110
dCi 110
EDC
Energy
dCi 130
Matkustajalukumäärä, jolle rekisteröity
Vaihteistotyyppi
5/7
6-vaihteinen manuaali
5/7
6-vaihteinen manuaali
5/7
6-vaihteinen manuaali
5/7
6-portainen EDC-automaatti
5/7
6-vaihteinen manuaali
1198
72,0 x 73,2
1397
78 x 73,1
10,0 : 1
85 (115) / 4500
190 (2000)
9,1 : 1
96 (130) / 5500
190 (2250)
1461
76 x 80,5
4/8
15,2 : 1
81 (110) / 4000
240 (1750)
MOOTTORI
Iskutilavuus (cm3)
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
Sylinterien/venttiilien lukumäärä
Puristussuhde
Suurin teho kW EEC (hv) kierroslukemalla (r/min)
Suurin vääntömomentti Nm EEC (m.kg) kierroslukemalla (r/min)
Polttoaineen ruiskutusjärjestelmän tyyppi
Ohjaus
Kääntösäde pyöristä mitattuna (m)
Multipoint
1461
76 x 80,5
4/8
15,2 : 1
81 (110) / 4000
240 (1750)
Yhteispaine-suoraruiskutus + turboahdin
Sähköinen muuttuvatehosteinen ohjaustehostin
11,05/11,29
1598
80 x 79,5
4/16
15,4 : 1
96 (130) / 4000
320 (1750)
SUORITUSARVOT
Huippunopeus (km/h)
Kiihtyvyys 0–100 km/h (s)
1000 dam (s)
180
11,7/12,6
33,2/34,0
190
10,5/11,5
31,8/32,7
180
12,5/13,5
34,1/34,9
180
13,4/14,3
34,7/35,5
195
10,3/11,1
32,0/32,8
60
105
4,5
3,9
4,1
124
5,4
4,3
4,7
114
5,1
4,0
4,4
POLTTOAINEEN KULUTUS JA PÄÄSTÖARVOT DIREKTIIVIN 80/1268/ETY JA SIIHEN TEHTYJEN MUUTOSTEN MUKAAN (l/100 km JA g/km)
Polttoainesäiliön tilavuus (l)
CO2 (g/km)
Kaupunkiajo (l/100 km)
Maantieajo (l/100 km)
Yhdistetty (l/100 km)
135/140
*
*
5,8/6,1
168/170
9,8/9,9
5,9/5,9
7,3/7,4
JOUSITUS
Edessä
Takana
MacPherson-tyyppinen, ala-kolmiotukivarret
Joustava yhdystukiakseli
JARRUJÄRJESTELMÄ
Edessä: kiinteät jarrulevyt (KL), tuuletetut jarrulevyt (TL) Ø (mm)
Takana: kiinteät jarrulevyt (KL), tuuletetut jarrulevyt (TL) Ø (mm)
TL 296*
KL 260 / KL 274
TL 296
KL 260 / KL 274
TL 296*
KL 260 / KL 274
TL 296
KL 260 / KL 274
TL 296
KL 260 / KL 274
Scenic: 205/55 R 16 91 H
Grand Scenic: 205/60 R 16 96 H
6,5 J 16
Scenic: 205/60 R 16 92 H
Grand Scenic: 205/60 R 16 96 H
6,5 J 16
Scenic: 205/60 R 16 92 H
Grand Scenic: 205/60 R 16 96 ELH
6,5 J 16
Scenic: 205/60 R 16 92 H
Grand Scenic: 205/60 R 16 96 H
6,5 J 16
Scenic: 205/60 R 16 92 H
Grand Scenic: 205/60 R 16 96 H
6,5 J 16
1410/1491
1955/2190
3255/3490
545/699
1300
695/750
1401/1481
1945/2169
3245/3469
544/688
1300
695/750
1434/1516
1967/2200
3267/3500
533/684
1300
730/750
1461/1544
1993/2230
3293/3530
532/686
1300
750
1490/1563
2035/2249
3335/3549
545/686
1300
750
VANTEET JA RENKAAT
Vakiorenkaat (korimallin ja varustetason mukaan)
Vakiovanteet (")
MASSAT (kg)
Omamassa
Kokonaismassa
Yhdistelmämassa
Kantavuus
Perävaunumassa, jarrullinen
Perävaunumassa, jarruton
* Väliaikaiset tiedot, odottaa tyyppihyväksyntää
Scenic
** Moottori saatavilla myöhemmin
täyttää seuraavat 3 vaatimusta:
Ajoneuvot valmistetaan ISO 14001 -sertifioidussa tehtaassa, jonka haitalliset ympäristövaikutukset on minimoitu.
CO2 -päästöt ovat alle 120g/km tai ajoneuvossa voidaan käyttää biopolttoainetta.
Yli 7 prosenttia ajoneuvossa käytetystä muovista on kierrätysmuovia, ja ajoneuvon materiaaleista 95 prosenttia kelpaa kierrätykseen.
Renaultin
22-23_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
-ympäristöohjelma kattaa ajoneuvon koko elinkaaren.
16/02/12 14:32:12
VAKIO- JA LISÄVARUSTEET
EXPRESSION
DYNAMIQUE
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
AKTIIVINEN JA PASSIIVINEN TURVALLISUUS
ABS ja hätäjarrutustehostin
Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP®), ASR-luistonestojärjestelmä (poiskytkettävä) ja aliohjautuvuudenhallinta (CSV)
Hätävilkkujen automaattinen sytytys äkkijarrutuksen yhteydessä
Kuljettajan ja matkustajan mukautuvat etuturvatyynyt
Etumatkustajan turvatyynyn manuaalinen poiskytkentä
Turvavarustepaketti: turvaverhot + etumatkustajan turvavyömuistutin merkkivalolla ja äänimerkillä + takamatkustajien turvavyömuistutin
Rintakehää/lantiota suojaavat sivuturvatyynyt edessä
Edessä kolmipisteturvavyöt, mukautuvat kaksoisesikiristimet ja voimanrajoittimet
Kuljettajan turvavyömuistutin merkkivalolla ja äänimerkillä
3 kolmipisteturvavyötä 2. istuinrivillä, voimanrajoittimet
2 kolmipisteturvavyötä 3. istuinrivillä (Grand Scenic)
Turvaistuimen ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä 2. istuinrivin kaikilla paikoilla
Visio System® (kaistavahti + automaattinen kaukovalojärjestelmä)
Etuistuimien pääntukien korkeus- ja kaltevuussäätö
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
AUTON SUOJAUS
Automaattilukitus ajon aikana
AJAMINEN
Sähköinen ohjaustehostin
Elektroninen seisontajarru
Vakionopeussäädin ja nopeudenrajoitin
Kaistanvaihtovilkku
Renault-avainkortti ja kauko-ohjattu keskuslukitus
Kolmipuolainen ohjauspyörä, jossa korkeus- ja etäisyyssäätö
NÄKYVYYS – VALOT
LED-huomiovalot
Sumuvalot
Bi-xenon-kaarreajovalot ja lasinpesimet
Kulkuvalot
Etu- ja takajalkatilan valaistus/maavalot
Sade- ja valoisuusanturi
Valaistu hansikaslokero ja tavaratila
Valaistuspaketti: kuljettajan ja matkustajan lukuvalot, 2 lukuvaloa 2. ja 3. istuinrivillä (Grand Scenic), keskipeili (lasten tarkkailupeili)
Mittariston ja kojelaudan taustavalon voimakkuuden automaattinen säätö
Kattovalo edessä ja takana
-
O
●
●
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
MUKAVUUS
Sähkötoimiset ja lämmitettävät, sähköisesti koria vasten taittuvat ulkopeilit, kuljettajan puolella laajakulmapeili
Sisätaustapeilin päivä-/yöasento
Kuljettajan ja matkustajan sähkötoimiset lasinnostimet kertapainallustoiminnolla, puristussuoja ja lapsilukko
Takalasinnostimien kertapainallustoiminto, puristussuoja
2. istuinrivin sivulasien häikäisysuoja: rullaverho ovikotelossa
Sähkötoiminen lasinen panoraamakattoluukku (etuosa raottuu, takaosa kiinteä) – aurinkosuojaverhot (1)
Savukkeensytytin + siirrettävä tuhkakuppi
12V pistoke 2. istuinrivillä ja tavaratilassa (3. istuinrivillä Grand Scenicissä)
Tummennetut ikkunat (takasivulasit/taimmainen sivulasi/takalasi)
Pysäköintitutka eteen ja taakse (ei peruutuskameraa) + Renault hands free-avainkortti
Pysäköintitutka eteen ja taakse peruutuskameralla (vaatii navigointijärjestelmän) + Renault handsfree-avainkortti
O
O
●
●
●
●
O
O
O
-
-
O
●
●
●
●
LÄMMITYS – ILMASTOINTI
Automaattinen kaksialueilmastointi, ilmanvaihtosuuttimet 2. istuimen sivupaikoille, sisätilan ilmanlaadun tunnistin automaattista sisäilmankiertoa varten
Raitisilmasuodatin
24-C3_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
27/02/12 8:26:10
EXPRESSION
DYNAMIQUE
●
●
ISTUIMET – SÄILYTYSTILAT
Kuljettajanistuimen korkeussäätö
Kuljettajanistuimen ristiseläntuen säätö
Matkustajanistuimen korkeussäätö
Etumatkustajan istuin alastaitettavissa pitkien tavaroiden kuljettamista varten
DuPont™ Teflon® -pinnoite istuinverhoilulle (kangasosat)
Etuistuimien istuinlämmitys (voimakkuudensäätö)
Nahkaverhoilu* + Alcantara
Istuinvarustepaketti: isot ja pienet lehtitaskut etuistuimien selkänojassa, lentokonetyyppiset taittopöydät etuistuimien selkänojassa,
vetolaatikot takaistuimien alla (ei Grand Scenicissä)
Vetolaatikot etuistuimien alla
Säilytyslokerot etu- ja takajalkatilassa
Avoin säilytystila etuistuimien välissä
Siirrettävä keskikonsolin säilytyslokero ja kyynärnoja
2. istuinrivi: 3 erillistä istuinta siirrettävillä kiskoilla, taittuvat selkänojat joissa kallistussäätö
3. istuinrivillä 2 lattiaan taitettavaa istuinta (Grand Scenic)
●
●
-
●
●
●
●
●
-
O
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
●
●
●
●
●
●
●
●
O
O
O
O
●
●
O
O
O
O
RADIO - NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄ - PUHELIN - MULTIMEDIA
Kojetaulun TFT-teknologialla varustettu LCD-monitoimivärinäyttö
RadioSat Classic Bluetooth® + Plug & Music
RadioSat 3D Sound by Arkamys® Bluetooth® + Plug & Music (vaatii navigointijärjestelmän)
Integroitu Carminat TomTom® -navigointijärjestelmä
VANTEET
16" kevytmetallivanteet
17" kevytmetallivanteet
Normaali vararengas (Scenic)
Kapea vararengas väliaikaiseen käyttöön (Grand Scenic)
Renkaantäyttöpakkaus
O
O
●
●
MUUTA
●
●
Nahkapäällysteinen* ohjauspyörä ja vaihdekepin nuppi
●
Ohjauspyörän krominväriset koristeet
O
O
Metalliväri
●
●
Polttoainesäiliön luukkuun integroitu korkki
●
●
12 vuoden puhkiruostumattomuustakuu
● = vakiovaruste
O = tehdasoptio
- = ei saatavana
*Naudannahkaa. Istuimissa on aitoa nahkaa istuinosan ja selkänojan etuosassa sekä sivutuissa. Muissa osissa käytetään muita verhoilumateriaaleja. Ohjauspyörässä
ja vaihteenvalitsimen nupissa nahkaverhous. 7-paikkaisen Grand Scenicin kolmannella istuinrivillä ei ole nahkaverhoilua. (1) Estää lasten tarkkailupeilin asentamisen. RadioSat Classic Bluetooth® Plug & Music -liitännällä: radion
yksiantennivastaanotin RDS-toiminnolla, CD-MP3-soitin, Classic-äänentoisto, RCA-liitäntä, USB- ja iPod® -liitäntä, Bluetooth®-puhelin puheentunnistustoiminnolla ja audion/videon suoratoisto. RadioSat 3D Sound by Arkamys® Bluetooth®
ja Plug & Music-liitäntä: radion kaksoisantennivastaanotin RDS-toiminnolla, CD-mp3-soitin, 3D Sound by Arkamys® -äänentoisto, Plug & Music -liitäntä, USB- ja iPod® -liitäntä, Bluetooth®-puhelin puheentunnistustoiminnolla ja
audion/videon suoratoisto.
24-C3_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C1
27/02/12 8:26:10
(www.renault.fi)
KUVAT : RENAULT SAS, O. BANET, D. DUMAS, B. BLISTIN, P. THIRION, J.-B. LEMAL, P. CURTET, P. OTTO, P. KEIL, Y. BROSSARD, R. SCHOEHUY – « LIGHT-RAIL STATION » BEATRIXKWARTIER/ZWARTS & JANSMA & TORSING ARCHITECTEN – PAINETTU EU : SSA HELMIKUU 2012
RENAULT SUOMI, LAIVALAHDENKATU 8, 00880 HELSINKI FINLAND
RENAULT SCENIC & GRAND SCENIC
* Sen mukaan, kumpi ehdoista täyttyy ensin (lisätietoja jälleenmyyjältäsi)
Renault on pyrkinyt kaikin tavoin varmistamaan, että tämän esitteen tiedot ovat painatushetkellä ajan tasalla. Jatkuvan tuotekehittelyn vuoksi Renault varaa oikeuden
tehdä muutoksia teknisiin tietoihin sekä esitteessä kuvattuihin ja esiteltyihin autoihin ilman ennakkoilmoitusta. Renault ilmoittaa kyseisistä muutoksista jälleenmyyjilleen
mahdollisimman nopeasti. Esitteessä kuvattujen autojen versiot voivat olla erilaisia eri maissa, ja tiettyjä kuvien varusteita (vakio- tai lisävarusteita) ei mahdollisesti ole
saatavissa kaikkiin malleihin ja kaikissa myyntimaissa. Pyydä lisätietoja Renault-jälleenmyyjältäsi, jolla on käytettävissään uusimmat tiedot. Painoteknisistä syistä tässä
esitteessä nähtävät värit saattavat poiketa korivärien tai verhoilujen todellisista väreistä. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän julkaisun osittainenkin kopioiminen on kiellettyä,
julkaisu- ja kopiointitavasta riippumatta, ilman Renaultin kirjallista lupaa.
C4-C1_B_Scenic_JR95_Ph2.indd C4
16/02/12 13:43:54