Sivu 1 / 7 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PEROXAN ME-50 L KOVETE Päiväys: 12.8.2011 Edellinen päiväys: - 1. AINEEN TAI SEOKSEN JA YHTIÖN TAI YRITYKSEN TUNNISTETIEDOT 1.1 1.1.1 Tuotetunniste Kauppanimi PEROXAN ME-50 L KOVETE 1.2 1.2.1 Aineen tai seoksen merkitykselliset tunnistetut käytöt ja käytöt, joita ei suositella Käyttötarkoitus Kovetin Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot Valmistaja, maahantuoja, muu toiminnanharjoittaja Bang&Bonsomer Group Oy 1.3 1.3.1 Postiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin Telefax Y-tunnus Sähköposti Itälahdenkatu 18 A 00210 HELSINKI 09-681 081 09-692 4174 0103570-7 [email protected] 1.3.3 Ulkomaisen valmistajan tiedot Pergan GmbH Hilfsstoffe für industrielle Prozesse, Schlavenhorst 71 46395 Bocholt Puhelin: + 49 2871 9902 0 1.4 1.4.1 Hätäpuhelinnumero Numero, nimi ja osoite HYKS /Myrkytystietokeskus, Tukholmankatu 17, 00270 HELSINKI, Puh. 09-4711 2. VAARAN YKSILÖINTI 2.1 Aineen tai seoksen luokitus 1272/2008 (CLP) Org. Perox. CD, H242 Skin Corr. 1B, H314 Acute Tox. 4, H302 67/548/EEC - 1999/45/EC O, C; R7-22-34 2.2 Merkinnät 67/548/EEC - 1999/45/EC O Hapettava C Syövyttävä R-lausekkeet Aiheuttaa tulipalon vaaran. R7 Terveydelle haitallista nieltynä. R22 Syövyttävää. R34 S-lausekkeet Säilytettävä tiiviisti suljettuna viileässä paikassa. S3/7 Säilytettävä erillään .?. S14 Roiskeet silmistä huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja mentävä lääkäriin. S26 Käytettävä sopivaa suojavaatetusta, suojakäsineitä ja silmien- tai kasvonsuojainta. S36/37/39 Sivu 2 / 7 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PEROXAN ME-50 L KOVETE Päiväys: 12.8.2011 S45 S50 S60 2.3 Edellinen päiväys: - Onnettomuuden sattuessa tai tunnettaessa pahoinvointia hakeuduttava heti lääkärin hoitoon (näytettävä tätä etikettiä, mikäli mahdollista). Ei saa sekoittaa .? kanssa. Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. Muut vaarat 3. KOOSTUMUS JA TIEDOT AINEOSISTA Vaaraa aiheuttavat aineosat CAS/EYEINECS numero ja rek. nro 1338-23-4, 215-661-2 022119716640-46 131-11-3 205-011-6 052116407470-57 78-93-3 201-159-0 3.3 Aineosan nimi Pitoisuus Luokitus 2-Butaani, peroksidi 30-40% Dimetyyliftalaatti 30-40% E; R2; O; R7; C; R34; Xn; R22 Org Perox B, H241; Skin Corr 1B, H314; Acute Tox 4, H302 --/-- *) Butanoni 1 - 2,5% 7722-84-1 231-765-0 Vetyperoksidiliuos 1 - 2,5% 93-58-3 202-259-7 Metyylibentsoaatti 10-20% F; R11;Xi; R36;R66;R67; Flam. Liq. 2, H225; Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336 R5;O; R8;C; R35;Xn; R20/22; Ox. Liq. 1, H271; Acute Tox. 4 (), H332; Acute Tox. 4 (), H302; Skin Corr. 1A, H314 Xn; R22 Acute Tox 4, H302 Muut tiedot *) HTP(8h): 5 mg/m3, HTP(15min): 10 mg/m3 4. ENSIAPUTOIMENPITEET 4.1 Ensiaputoimenpiteiden kuvaus Ensiapua antavien henkilöiden suojaaminen. Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. Myrkytyksen oireet saattavat ilmaantua vasta useiden tuntien jälkeen. Pidettävä lääkärin tarkkailun alaisena vähintään 48 tunnin ajan. 4.1.2 Hengitys Siirrettävä raittiiseen ilmaan. Pidettävä levossa. Tajuton potilas asetetaan stabiiliin kylkiasentoon ja kutsutaan ambulanssi. 4.1.3 Iho Roiskeet huuhdeltava välittömästi saippualla ja runsaalla vedellä. Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. 4.1.4 Roiskeet silmiin Huuhdo silmä(t) välittömästi runsaalla vedellä usean minuutin ajan. Silmä pidettävä kunnolla auki huuhtelun aikana. Otettava yhteys lääkäriin. 4.1.5 Nieleminen Yhteydenotto lääkäriin välittömästi. Juotava runsaasti vettä. Siirrettävä raittiiseen ilmaan. 4.2 Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. Haitallista nieltynä. KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 3 / 7 PEROXAN ME-50 L KOVETE Päiväys: 12.8.2011 4.3 Edellinen päiväys: - Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet Hoito oireiden mukaan. Myrkytyksen oireet saattavat ilmaantua vasta useiden tuntien jälkeen. Pidettävä lääkärin tarkkailun alaisena vähintään 48 tunnin ajan. 5. PALONTORJUNTATOIMENPITEET 5.1 5.1.1 Sammutusaineet Sopivat sammutusaineet Hiilidioksidi (CO2), jauhe, vesiruiskutus. Suurissa paloissa: alkoholia kestävä vaahto, vesiruiskutus. 5.1.2 Sammutusaineet, joita ei pidä käyttää turvallisuussyistä Suuritehoinen paloruisku. 5.2 Aineesta tai seoksesta johtuvat erityiset vaarat Tulipalon sattuessa voi muodostua hiilimonoksidia, hiilidioksidia, hiilivetyjä ja ja muita myrkyllisiä kaasuja. 5.3 Palontorjuntaa koskevat ohjeet Tulipalossa käytettävä paineilmalaitetta. 5.4 Muita ohjeita Vältettävä palamisessa tai räjähdyksessä muodostuvan savun hengittämistä. Säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla. Käytössä voi muodostua syttyvä/räjähtävä höyry-ilmaseos. 6. TOIMENPITEET ONNETTOMUUSPÄÄSTÖISSÄ 6.1 Varotoimenpiteet, henkilönsuojaimet ja menettely hätätilanteessa Poistettava kaikki sytytyslähteet . Huolehdittava riittävästä ilmanvaihdosta. Lämpötilan noustessa säiliöt jäähdytettävä vesisuihkulla turvallisesta paikasta käsin. Estettävä staattisen sähkön aiheuttama kipinöinti. A -suodattimella varustettu hengityssuojain. Käytettävä sopivaa suojavarustusta. Pidä suojaamattomat henkilöt poissa alueelta. 6.2 Ympäristöön kohdistuvat varotoimet Estettävä tuotteen pääsy viemäreihin. Ei saa päästää ympäristöön likaamaan pohjavesistöä eikä pintavettä. 6.3 Suojarakenteita ja puhdistusta koskevat menetelmät ja -välineet Suuret määrät peroksideja tulee laimentaa ennen hävittämistä herkkyyden vähentämiseksi esim. polttoaineella alle 10% pitoisuuteen. Vuoto pysäytään ja kerätään palamattoman imeytysaineen (esim. hiekka, multa, piimaa, vermikuliitti) avulla, siirretään astiaan hävitettäväksi paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti (katso kohta 13). 6.4 Viittaukset muihin kohtiin Katso kohdissa 7 ja 8 lueteltuja suojatoimenpiteitä. 7. KÄSITTELY JA VARASTOINTI 7.1 Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet Sivu 4 / 7 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PEROXAN ME-50 L KOVETE Päiväys: 12.8.2011 Edellinen päiväys: - Säiliö avattava ja sitä käsiteltävä varovasti. Varo kemikaalin joutumista silmiin, iholle tai vaatteisiin. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Käytettävä sopivaa hengityssuojainta kaadettaessa suuria määriä ainetta ilman kohdepoistoa. Henkilökohtainen suojaus, katso kohta 8. Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. Vältettävä aerosolin muodostumista. Höyryt voivat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. Hapettavaa (vapauttaa happea). Vältettävä iskuja ja hankausta Estä varotoimenpitein sähköstaattisen varauksen muodostuminen. Käyttämätöntä materiaalia ei saa koskaan palauttaa varastosäiliöihin . Käytettävä ainoastaan soveltuvista käsittelymateriaaleista tehtyjä välineitä (Polyeteeni, Ruostumaton teräs ). Käytettävä kipinä- ja räjähdyssuojattuja laitteita ja välineitä. Käytä sähköäjohtavin pohjin varustettuja kenkiä. 7.2 Turvallisen varastoinnin edellyttämät olosuhteet, mukaan luettuina yhteensopimattomuudet Säilytettävä tiiviisti suljettuna kuivassa ja viileässä paikassa, alkuperäispakkauksessa. Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. - Tupakointi kielletty. Pidä poissa suorasta auringonpaisteesta. Säilytettävä 0 - 30°C lämpötilassa. Rajoitettava työpaikalla varastoitavan materiaalin määrää. Pidettävä erillään liasta, ruosteesta ja kemikaaleista, erityisesti hapoista, emäksistä ja kiihdyttimistä (kuten raskasmetalliyhdisteet ja amiinit). Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden, juomien eikä eläinravinnon kanssa. 7.3 Erityinen loppukäyttö Ei erityisohjeita. 8. ALTISTUMISEN EHKÄISEMINEN JA HENKILÖNSUOJAIMET 8.1 Valvontaa koskevat muuttujat 8.1.1 HTP-arvot 1338-23-4 131-11-3 78-93-3 2-Butaani, peroksidi Dimetyyliftalaatti Butanoni 7722-84-1 Vetyperoksidiliuos 0,2 ppm (15 min) 5 mg/m3 (8 h) 100 ppm (15 min) iho 1 ppm (8 h) 1,4 mg/m3 (8 h) 1,5 mg/m3 (15 min) 10 mg/m3 (15 min) 300 mg/m3 (15 min) 3 ppm (15 min) 4,2 mg/m3 (15 min) 8.1.3 Muissa maissa annettuja raja-arvoja 2-Butanoni, peroksidi: WEL/GB: (short-term): 1,5 mg/m³, 0,2 ppm Dimetyyliftalaatti: WEL/GB: (short-term): 10 mg/m³, (long-term): 5 mg/m³ Vetyperoksidiliuos: WEL/GB: (short-term): 2,8 mg/m³, 2 ppm; (long-term): 1,4 mg/m³, 1 ppm Butanoni: WEL/GB: (short-term): 899 mg/m³, 300 ppm; (long-term): 600 mg/m³, 200 ppm 8.2 8.2.1 Altistumisen ehkäiseminen Tekniset torjuntatoimenpiteet Käsiteltävä hyvän työhygienian ja turvallisuuskäytännön mukaisesti. Ei saa säilyttää yhdessä elintarvikkeiden eikä eläinravinnon kanssa. Riisuttava välittömästi tahriintunut vaatetus. Kädet pestävä ennen taukoja ja työpäivän jälkeen. Säilytettävä työvaatteet erikseen. Varottava kemikaalin joutumista iholle ja silmiin. Syöminen, juominen, tupakointi ja nuuskan käyttö kielletty ainetta käsiteltäessä. 8.2.2 8.2.2.1 Henkilökohtaiset suojatoimenpiteet Hengityksensuojaus Sivu 5 / 7 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PEROXAN ME-50 L KOVETE Päiväys: 12.8.2011 Edellinen päiväys: - Käytettävä sopivaa hengityslaitetta mikäli ilmastointi on riittämätön. A2 suodattimella varustettu hengityssuojain. 8.2.2.2 Käsiensuojaus Käytä suojavoidetta ennen tuotteen käsittelyä. Läpäisemättömät käsineet : butyylikumi-, fluorikumi (VITON), nitriilikumi-, neopreenikäsineet . Noudatettava käsineiden toimittajan antamia läpäisevyyttä ja läpäisyaikaa koskevia ohjeita. On otettava huomioon myös paikalliset erityisolosuhteet, joissa tuotetta käytetään, kuten naarmuuntumisen riski, kuluminen ja kosketusaika. 8.2.2.3 Silmien tai kasvojen suojaus Tiiviisti asettuvat suojalasit. 8.2.2.4 Ihonsuojaus Tarkoitukseen sopiva suojavaatetus. Käytä suojavoidetta ennen tuotteen käsittelyä. 9. FYSIKAALISET JA KEMIALLISET OMINAISUUDET 9.1 9.1.1 Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot Olomuoto Väritön neste 9.1.2 Haju luonteenomainen 9.1.7 Leimahduspiste >SADT 9.1.13 Suhteellinen tiheys 1,12 - 1,15 g/cm³ (20°C) 9.1.17 Hajoamislämpötila > +60°C (SADT) 9.1.18 Viskositeetti dynaaminen: 9 - 15 mPas (20°C) 9.2 Muut tiedot Aktiivihappipitoisuus: 9,0 - 9,3% Höyryt saattavat muodostaa räjähtävän seoksen ilman kanssa. 10. STABIILISUUS JA REAKTIIVISUUS 10.1 Reaktiivisuus Ei saa ylikuumentaa termisen hajoamisen välttämiseksi. Yhteensopimattomat materiaalit: hajoamisvaara. Hajoamista ei tapahdu, mikäli tuotetta varastoidaan ja käytetään ohjeiden mukaisesti. 10.2 Kemiallinen stabiilisuus Hapetin 10.3 Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus Yhteensopimattomat aineet sekä kuumentaminen voivat aiheuttaa kiivaan hajoamisreaktion. 10.4 Vältettävät olosuhteet Kuumuus, liekit ja kipinät. 10.5 Yhteensopimattomat materiaalit Lika, ruoste ja kemikaalit, erityisesti hapot, emäkset ja kiihdyttimet (kuten raskasmetalliyhdisteet ja amiinit). 10.6 Vaaralliset hajoamistuotteet Tulipalon sattuessa voi muodostua hiilimonoksidia, hiilidioksidia ja hiilivetyjä . 11. MYRKYLLISYYTEEN LIITTYVÄT TIEDOT 11.1 Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE Sivu 6 / 7 PEROXAN ME-50 L KOVETE Päiväys: 12.8.2011 Edellinen päiväys: - Metyylibentsoaatti: LD50/suun kautta/rotta = 1177 mg/kg Vetyperoksidi: LD50/suun kautta/rotta = 841 mg/kg LC50/hengitysteitse/4h/rotta = 2000 ppm Butanoni: LD50/suun kautta/rotta 3300 mg/kg LD50/ihon kautta/kani 6400-8000 mg/kg LC50/hengitysteitse/4h/rotta = 20 mg/l 11.1.1 Välitön myrkyllisyys Haitallista nieltynä. 11.1.2 Ärsyttävyys ja syövyttävyys Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. 11.1.3 Herkistyminen Herkistymisreaktioita ei todettu. 11.1.8 Muut terveysvaikutuksiin liittyvät tiedot Tuote voi aiheuttaa syöpymävaurioita ja/tai voimakasta ärsytystä iholla, silmissä tai limakalvoilla. Nieltynä aiheuttaa syöpymävaurioita suuhun ja kurkkuun ja saattaa johtaa ruokatorven tai vatsalaukun puhkeamiseen. 12. TIEDOT VAARALLISUUDESTA YMPÄRISTÖLLE 12.1 12.1.1 Myrkyllisyys Myrkyllisyys vesieliöille Vetyperoksidi: LC50/96t/mutu (Fathead minnows) = 16,4 mg/l LC50/48h/Daphnia = 2,4 mg/l EC50/72-96h/Algae = 3,7 - 160 mg/l NOEL/48h/Daphnia = 1 mg/l Butanoni: LC50/96t/mutu (Fathead minnows) = 3220 mg/l EC50/48t/vesikirppu (Daphnia )= 5091 mg/l 12.2 12.2.1 Pysyvyys ja hajoavuus Biologinen hajoavuus Tietoa ei ole käytettävissä. 12.3 Biokertyvyys Tietoa ei ole käytettävissä. 12.4 Liikkuvuus maaperässä Tietoa ei ole käytettävissä. 12.5 PBT- ja vPvB-arvioinnin tulokset Tietoa ei ole käytettävissä. 12.6 Muut haitalliset vaikutukset Vesiluokitus WGK (Saksa) = 1, lievästi vesistöä pilaava (valmistajan oma tieto). Tuotetta ei saa antaa päästä viemäreihin, vesistöihin tai maaperään. 13. JÄTTEIDEN KÄSITTELYYN LIITTYVÄT NÄKÖKOHDAT 13.1 Jätteiden käsittelymenetelmät Sivu 7 / 7 KÄYTTÖTURVALLISUUSTIEDOTE PEROXAN ME-50 L KOVETE Päiväys: 12.8.2011 Edellinen päiväys: - Tämä aine ja sen pakkaus on käsiteltävä ongelmajätteenä. Jätteet hävitettävä paikallisten ja kansallisten säädösten mukaisesti. Voidaan polttaa, mikäli paikalliset säädökset sallivat. Suuret määrät peroksideja tulee laimentaa ennen hävittämistä herkkyyden vähentämiseksi esim. polttoaineella alle 10% pitoisuuteen. Tyhjät säiliöt: hävitettävä kuten käyttämätön tuote. 14. KULJETUSTIEDOT 14.1 YK-numero 3105 14.2 Kuljetuksessa käytettävä virallinen nimi Orgaaninen peroksidi tyyppi D, nestemäinen (sis. metyylietyyliketoniperoksidia) 14.3 Kuljetuksen vaaraluokka 5.2 (P1) 14.4 14.5 Pakkausryhmä Ympäristövaarat Meriä saastuttava aine: ei 14.6 Erityiset varotoimet käyttäjälle Ei erityisohjeita. 14.7 Kuljetus irtolastina MARPOL 73/78 -sopimuksen II liitteen ja IBC-säännöstön mukaisesti Ei erityisohjeita. 15. LAINSÄÄDÄNTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT 15.1 Nimenomaisesti ainetta tai seosta koskevat turvallisuus-, terveys- ja ympäristösäännökset tai -lainsäädäntö Asetuksen (EU) 1272/2008 ja vastaavuustaulukon 67/548/ETY tai 1999/45/EY (CLP:n liite VII) mukainen luokitus 15.2 Kemikaaliturvallisuusarviointi Tälle aineelle ei ole suoritettu kemikaaliturvallisuusarviointia. 16. MUUT TIEDOT 16.5 Luettelo R-lausekkeista, vaaralausekkeista, S-lausekkeista ja/tai turvalausekkeista Räjähtävää iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytyslähteen vaikutuksesta. R2 Räjähdysvaarallinen kuumennettaessa. R5 Aiheuttaa tulipalon vaaran. R7 Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa. R8 Helposti syttyvää. R11 Terveydelle haitallista hengitettynä ja nieltynä. R20/22 Terveydelle haitallista nieltynä. R22 Syövyttävää. R34 Voimakkaasti syövyttävää. R35 Ärsyttää silmiä. R36 Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua. R66 Höyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta. R67 Palovaarallinen kuumennettaessa. H242 Haitallista nieltynä. H302 Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa. H314