1.7.2015
MAKSUT ÖVIKIN LEIRIKESKUKSESSA / AVGIFTERNA PÅ ÖVIK LÄGERGÅRD
Maj-Gret Saarinen [email protected]
puh/tfn: (019) 578 762 / 0400 578 762
ryhmä 1 = Porvoon kaupungin ryhmät ja porvoolaiset järjestöt
grupp 1 = Borgå stads grupper och Borgåföreningar
ryhmä 2 = ulkopuoliset ryhmät ja järjestöt sekä yksityiset henkilöt
grupp 2 = utomstående grupper och föreningar samt privatpersoner.
RYHMÄ 1 / HENK.
GRUPP 1 / PRS
RYHMÄ 2 / HENK.
GRUPP 2 / PRS
MAJOITUS
INKVARTERING
17,00 € vrk/dgn
23,50 € vrk/dgn
RUOKAILUT
MÅLTIDER
20 € vrk/dgn
26 € vrk/dgn
AAMIAINEN
FRUKOST
LOUNAS
LUNCH
KAHVI + PULLA
KAFFE MED DOPP
PÄIVÄLLINEN
MIDDAG
ILTATEE JA LEIPÄ
KVÄLLSTE OCH BRÖD
5€
6,50 €
9€
10,50 €
4€
5€
9€
10,50 €
4€
5€
SAUNA / BASTU
20 €/h
20 €/h
Alla olevat maksut peritään, mikäli tilaus ei sisällä majoitus- tai ruokailupalveluja. /
Nedanstående avgifter indrivs, ifall det inte ingår inkvartering eller måltid i beställningen.
KOKOUSTILAT
MÖTESUTRYMMEN
PIENI KOKOUSHUONE
LITET MÖTESRUM
RYHMÄ / GRUPP 1
19 €/h
kork./högst 90 €
10 €/h
kork./högst 40 €
RYHMÄ / GRUPP 2
22 €/h
kork./högst 110 €
12 €/h
kork./högst 50 €
Poikkeuksellisesti voidaan vuokrata ainoastaan ulkoilualueita, jolloin leirikeskuksen johtaja päättää
maksusta.
I undantagsfall uthyrs endast friluftsområden, för vilka lägergårdens föreståndare bestämmer hyran.
HUOM! / OBS!
Hintoihin sisältyy ALV: majoitus 10 %, ruokapalvelut 14 %
I priserna ingår MOMS: inkvartering 10 %, måltidsservice 14 %
Hinnat voimassa 1.7.2015. alkaen / Avgifterna är i kraft fr.o.m. 1.7.2015.
Sivistyslautakunta huhtikuu 2013 / Bildningsnämnden april 2013
ÖVIKIN LEIRIKESKUS/ÖVIK LÄGERGÅRD
MAJOITUSPAIKAT/INKVARTERINGSPLATSERNA
Päärakennus/Stora huset – 10 henkilöä/personer
huone/rum 130
hlö/prs 2
huone/rum 131
hlö/prs 1
huone/rum 134
hlö/prs 2
huone/rum 132
hlö/prs 1
huone/rum 135
hlö/prs 1
huone/rum 133
hlö/prs 2
huone/rum 136
hlö/prs 1
Ylätalo/Övre huset – 24 henk. / prs
huone/rum 202
hlö/prs 4
huone/rum 205
hlö/prs 4
huone/rum 203
hlö/prs 4
huone/rum 206
hlö/prs 4
huone/rum 204
hlö/prs 4
huone/rum 207
hlö/prs 1
huone/rum 208
hlö/prs 3
Alatalo/Nedre huset – 22 henk. / prs
huone/rum 302
hlö/prs 4
huone/rum 305
hlö/prs 4
huone/rum 303
hlö/prs 4
huone/rum 306
hlö/prs 4
huone/rum 304
hlö/prs 4
huone/rum 307
hlö/prs 2
keittiö/kök