Lapin luonto lautasella
Kukaan ei välitä niin kuin me. www.kiinteistomaailma.fi Rovaniemen Kodit OY LKV Rovakatu 16 96100 Rovaniemi. Puh. (016) 425 0055, rovakatu16@kiinteistomaailma.fi KAUPUNKILEHTI LAUANTAI 10.10.2015 | N:O 69 | WWW.UUSIROVANIEMI.FI ARCTIC BOULEVARD Lapin luonto lautasella Arctic Boulevardin keittiöpäällikkö Ari Tammelin on hurahtanut lappilaiseen lähiruokaan. Miehen harrastus näkyy sekä ravintolassa että kotikeittiössä. » 4 2 10.10.2015 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 LAUANTAIVIERAS TOIMITTAJALTA Pienten kylien tyttöjä O len kotoisin pienestä, alle 30 asukkaan asuttamasta lappilaisesta kylästä. Yläasteaikoina koulumatkaa kertyi yhteen suuntaan 50 kilometrin verran, mutta tuo kahden tunnin päivittäinen matkustusaika taittui mukavasti kunnan järjestämässä koulubussissa yhdessä koulukaverien kanssa. Muistan, että haaveammattina taisi tuolloin 90-luvulla vaihtelevasti olla arkeologi, kokki tai taiteilija – niistä kolmesta vaihtoehdosta taiteilija taisi osua lähimmäksi, kun elämä kuljetti lukion jälkeen Lapista Savoon ja valmistuin muotoilijan ammattiin. Enpä olisi tuolloin uskonut, miten muotoilijan työnkuva tulisi muuttumaan, kuinka siitä omalla kohdallani tulisi enemmän osa yhteiskunnan kehittämistä muotoilun keinoin. Pikku hiljaa yhteiskunnallisesti vaikeiden ongelmien, kuten nuorison syrjäytymisen ja nuorisotyöttömyyden haasteista tulikin työni sisältö. Sanomalehtien liiton jäsen. 33. vuosikerta. Painos 31 800 kpl. ISSN 1235-6085 Kustantaja: Alma Media Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Sähköposti: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi ur.ilmoitukset@ uusirovaniemi.fi etunimi.sukunimi@ uusirovaniemi.fi Verkkolehti: www.uusirovaniemi.fi Osoite: Veitikantie 2–8 A, 96100 Rovaniemi Toimitus: P. 010 6656401 Mediamyynti: P. 010 6657811 Ilmoitusvaraukset ja -aineistot: Keskiviikon lehteen ma klo 12 mennessä. Lauantain lehteen ke klo 12 mennessä. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Jakelu: P-S Suorajakelu Jakelupalaute: www.uusirovaniemi.fi/ jakelupalaute P. 02 900 100 47 ma–pe klo 9–16 myy paikallisia ja valtakunnallisia lehtipaketteja 47 kaupunkilehteen Suomessa. www.kaupunkiplus.fi P. 010 322 9800 pasin sattumalta kaksi nuorta naista Afrikassa ja puheenaihe kääntyi siihen, millaista afrikkalaisten nuorten elämä tuolla alueella on. Tytöt kertoivat olevansa onnellisia siitä, että heidän molemmat vanhempansa ovat vielä elossa ja että he saivat opiskella ja asua kaupungissa. Molemmat olivat alun perin kotoisin samasta pienestä kylästä, toisella tytöistä oli pieni lapsi, jota isovanhemmat hoitivat kotikylässä, jotta hänen olisi mahdollista käydä koulut loppuun. Rahallisen tilanteen vuoksi he asuivat kaupungin laitamilla kaksiossa yhdeksän muun nuoren kanssa. Toisin kuin omalla kohdallani koulumatka taittui usein jalan, 15 kilometriä yhteen suuntaan, sillä joskus piti valita, käyttääkö päivän budjetin ruokaan vai bussimatkaan. He halusivat lukea ja oppia ihmisoikeuksista ja matkustaa ehkäpä Eurooppaan jatko-opiskelemaan, ryhtyä lakinaisiksi, saada kunnon ammatin, jolla elättää perhettä, olla itsenäisiä. Maku ja palvelu V ielä vuosi sitten olisi ollut vaikea kuvitella, että meillä Rovaniemellä on nyt näin monipuolinen ravintolatarjonta. Kaupungissa on tänä vuonna on avattu ainakin meksikolaisravintola Pancho Villa, intialaista ja nepalilaista ruokaa tarjoava Curry Masala, eurooppalais-venäläisen ruoan Blin & Beer, street bistro Roka, luomu- ja lähiruokaan erikoistunut Aitta Deli, laajan gluteenittomien tuotteiden valikoiman Soppa ja Sumppi sekä lappilaiseen lähiruokaan satsaava hotelliravintola Arctic Boulevard, jonka keittiöpäälliköstä voit lukea sivulta 4. Ravintolavalikoima laajenee entisestään, kun joulukuussa Valtakadulle avataan ravintola Nilin omistajien toimesta sushiravintola Wakkanai. Tämä matka sai ajattelemaan, mitä voisin tehdä tällaisten nuorten tukemiseksi. A TÄNÄ VUONNA eräällä matkallani ta- MEDIATIEDOT Anne Torvinen TÄMÄ MATKA sai ajattelemaan, mitä voisin tehdä tällaisten nuorten tukemiseksi. Lähdin mukaan vapaaehtoistoimintaan Rovaniemen Naisten Pankkiin, joka osoittautui hyväksi valinnaksi. Vuonna 2007 perustettu Naisten Pankki on tähän mennessä kerännyt rahaa yli 8,5 miljoonan euron edestä kehitysmaiden naisille mm. Angolassa, Kosovossa ja Kambodzassa. Toiminnalla tuetaan naisten oikeuksia, kehitetään naisten tulonhankintaa ja yritystoimintaa sekä kehitetään paikallisten naisryhmien toimintaa ja vahvistetaan naisten yhteiskunnallisia vaikuttamismahdollisuuksia. Tuotolla on pystytty tukemaan tähän mennessä 25 000 naisen koulutusta, yrittäjyyttä ja toimeentuloa. Tervetuloa mukaan toimintaamme! NÄMÄ UUDET rovaniemeläisravintolat, ainakin ne joissa olen käynyt, ja muutama entinenkin, ovat ymmärtäneet kaksi tärkeää menestystekijää: ruoan pitää olla hyvää ja kynnyksen astua sisään Ruoan pitää hyvin matala. Nämä eiolla hyvää ja vät välttämättä toteudu, vaikka ravintolassa kynnyksen astua tehtäisiin taideteoksilsisään hyvin matala. ta näyttäviä annoksia ja sisustus olisi viimeisen päälle hieno. Ruoka toki saa olla gourmet-tasoa, mutta yhtä hyvin se voi olla ronskilla esillepanolla toteutettua – maku ratkaisee. Kun ruoka on hyvää, siitä maksaa mielellään. Ravintolaruoan pitää olla sellaista, ettei tarvitse sanoa, että olisin itse tehnyt parempaa tai että tuntuu kuin rahat olisivat menneet hukkaan. Ja tottakai on mahtavaa ruokailla viimeisen päälle tyylikkäästi ja viihtyisästi sisustetussa ravintolassa, mutta yhtä hyvin tila voi olla karukin – palvelu ratkaisee. Jokaisen asiakkaan pitää saada tuntea olevansa tervetullut ja tärkeä. Henkilökunnalla pitää olla myös tilannetajua, sillä toiset tykkäävät rupatella pitempään, kun taas toiset kaipaavat omaa rauhaa. Ravintolassa ruokailusta pitää osata tehdä asiakkaalle kaikkia aisteja hivelevä elämys, josta jää hyvä fiilis. Uskon, että ne ravintolat, jotka onnistuvat tässä, ovat pystyssä vielä vuoden kuluttuakin. A MIKÄ KUVASSA? Mikä Euroopan suurin? Hanna-Riina Vuontisjärvi Kirjoittaja työskentelee projektipäällikkönä Lapin yliopistossa sekä toimii Naisten Pankin vetäjänä Rovaniemellä. ROIKANI Osallistu kilpailuun osoitteessa www.uusirovaniemi.fi ja kerro ketä/mitä kuva esittää. Voit lähettää vastauksen myös postikortilla osoitteeseen Uusi Rovaniemi, Veitikantie 2–8, 96100 Rovaniemi. Liitä mukaan yhteystietosi. Vastausaika päättyy ensi torstaina klo 12. Vastaajien kesken arvotaan pullakahvikuponkeja kahvila Choco Deliin. Edellisen viikon kuvassa oli päiväkotina ja kulkutautisairaalana toiminut ns. Punainen tupa. Pullakahvit voitti Jarkko Säkkinen. 3 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 JATKA PIIRUSTUSTA Meillä pääset silmälääkärille nopeasti Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasema-myymälästä. Rahoitusta kylien liikuntavälineisiin ja liikuntapaikkoihin Peräpohjolan Leader ry:n toiminta-alueen yhdistykset ja seurat voivat hakea tukea liikuntavälineiden hankintaan tai liikuntapaikkojen rakentamiseen 9.10.— 4.12.2015. Tuki myönnetään 800—20 000 euron arvoisiin laitehankintoihin tai liikuntapaikkojen rakentamiseen. Tueavien kohteiden tulee olla kaikkien yhteisessä käytössä. Julkinen tuki laieisiin tai rakentamiseen on 65 %. Kyläilta Rovaniemellä 14.10. klo 18 Tapionkylän kylätalo, Rovaniemi Lämpimäs tervetuloa! Tilaisuus on maksuton ja sisältää kahvitarjoilun. Vastaanottavat silmälääkärimme: ROVANIEMI Marko Ollila Marko Kervinen Satu Alapuranen Katja Kemppainen Erkki Kylmälä KEMI Anniina Häyrynen Anna-Leena Ryhänen Ajanvaraus 010 190 200 (mpm/pvm) Tule kuulemaan kyläiltaan, miten tukea haetaan! Lapin liikunta ry:n luento tarjoaa vinkkejä akiviseen arkeen. Lue lisää www.perapohjola.fi Lisäedot: Laura Vilander puh. 040 544 1164 (mpm/pvm) optikko | silmälääkäri | silmäsairaala MYYMÄLÄ JA SILMÄSAIRAALA: ROVANIEMI Rovakatu 29 avoinna ma–pe 9–18, la 10–15 MYYMÄLÄ: KEMI Kauppakatu 8 avoinna ma-pe 9-17 Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi 4 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 VIIKON KASVO Harrastus ja työ yhdistyvät lautasella VELI-JUKKA MUSTAJÄRVI Ravintola Arctic Boulevardin keittiöpäällikkö Ari Tammelin hurahti lopullisesti Lapin lähiruokaan käytyään villiyrttikurssin Luostolla KEITTIÖPÄÄLLIKKÖ Anne Torvinen Viime keväänä avatun Arctic Light -hotellin ravintolatuotteesta vastaava Ari Tammelin on paljasjalkainen stadilainen, josta tuli Lapin mies viitisen vuotta sitten. Hän viettää suuren osan vapaa-ajastaan luonnon helmassa valokuvaten, kalastaen, metsästäen ja keräten sieltä syötävää villiyrteistä sieniin ja marjoihin. Kotona hän tykkää kokata etenkin takapihalla olevassa laavukeittiössään. Tammelinin harrastus näkyy myös ravintola Arctic Boulevardin ruokalistalla. Miten päädyit Arctic Boulevardin keittiöpäälliköksi? ”Se oli headhunt-homma eli minulta kyseltiin, josko olisin kiinnostunut tulemaan. En halunnut muuttaa kaupunkiin, mutta onneksi täällä ei tarvitsekaan asua kaupungissa. Asumme perheeni kanssa Nivankylässä, ihan maalla. Sain ja otin työn vastaan, koska koko hotellin liikeidea ja minun oma juttuni osuivat todella hyvin yhteen. Työni ja harrastukseni, luonnon antimista nauttiminen ja luonnon kunnioittaminen, nivoutuvat voimakkaasti yhteen.” Miten Helsingissä kasvaneesta nuorukaisesta tuli Lapin mies? ”Minulla oli ollut tietty hinku tähän suuntaan jo kauan. Olin pitkään yksinhuoltajana ja sitten, kun nuorinkin lapsistani muutti omilleen, aloin miettiä mitä teen. Vaikka minulla oli hyvä työ ja iso titteli, halusin jotain muuta. Olin ensin pari vuotta Karibian risteilijällä töissä, kunnes tuli tilaisuus muuttaa Luostolle. Työskentelin neljä vuotta hotelli Luostotunturin keittiöpäällikkönä. Kalastanut olen pennusta asti, mutta kun pääsee tänne Lappiin kalalle, se on ihan eri juttu. Metsästys tuli siinä sivussa. Kuljin ensimmäisen vuoden Luostolla metsästystä harrastavan kokkikaverini perässä kameran kanssa, ja sitten hankin itselleni metsästysluvat. Saaliiksi olen saanut vesi- ja maalintuja sekä jäniksiä. Hirviporukkaan en toistaiseksi kuulu, mutta saan lihaa kavereilta. Sienet ovat heikkouteni, ja Lapin KERRO JUTTUVINKKI Soita 010 665 7810 Kirjoita ur.toimitus@uusirovaniemi.fi TAI etunimi.sukunimi@uusirovaniemi.fi marjat upeita. Tosin marjastuksen meillä hoitaa pääasiassa vaimoni, kun minulla ei selkä kestä kyykkimistä.” Työkaverisi hehkutti villiyrttien käyttöäsi ravintolassa. Mistä innostuksesi niitä kohtaan tulee? ”Osallistuin keittiömestari Sami Tallbergin villiyrttikurssille Luostolla ja silloin hurahdin oikein kunnolla. Ryhdyin heti kokeilemaan kaikkea mahdollista mitä pihalta ja metsästä löytyy, mikä sopii mihinkin, miltä mikäkin maistuu. Toki olin käyttänyt villiyrttejä jonkin verran aikaisemminkin, mutta kurssin myötä se räjähti kunnolla. Yhteistyökumppanimme ja myös vaimoni keräävät ravintolaa varten villiyrttejä. Itse saatan napata aamulla ennen töihin lähtöä luonnosta kasveja mukaan ja käyttää niitä vaikkapa sen päivän amuse-bouchessa. Amuse on pieni suupala, keittiön tervehdys, joka tulee kaikille tilaamatta. Kesällä tein pieniä salaatteja ja pestoja villiyrteistä ja muista kasveista. En itsekään vielä tiedä, mitä meidän ensi viikon amuset ovat.” Miten muuten harrastuksesi näkyy ravintolanne lautasilla? ”Tarjolla on lappilaisia raaka-aineita monipuolisesti, on kemijärveläistä hirveä, poroa, jänistä, riekkoa, yrttejä, seiniä ja marjoja. Lappi lautasella ei saa tarkoittaa sitä, että laitetaan jotakin raaka-ainetta siihen vain sen takia, että se kuulostaa hienolta, vaikka maistuu paskalta. Raaka-aineet pitää olla tarkkaan mietitty ja hyvältä maistuvia, sopivia juuri siihen kokonaisuuteen. Harrastukseni kautta on tullut luonnon kunnioitus ja järkevä hyötykäyttö. Ei minun tarvitse miettiä kumpaa tarjotaan, tehotuotettua broileria vai metsän eläintä.” Siihen oheen puikulaperunat, sen parempaa ei ole. A Mikä Lapin luonnonantimista on suurinta herkkuasi? ”Se on fiiliksestä kiinni, mutta jos mennään proteiinipuolelle, niin suo- TOIMITUS Lappi lautasella ei saa tarkoittaa sitä, että laitetaan jotakin raaka-ainetta siihen vain sen takia, että se kuulostaa hienolta, vaikka maistuu paskalta. A ■ KOKKAAVA PÄÄLLIKKÖ. Monissa ravintoloissa keittiöpäällikkö keskittyy toimistohommiin, mutta Arctic Boulevardissa Ari Tammelin sekä kokkaa että myös tarjoilee. Tulisin hulluksi konttorirottana, sillä rakastan kokkaamista ja haluan myös saada kontaktin asiakkaisiimme, mies sanoo. sikkini on ehdottomasti heinäsorsa, vaikka se ei olekaan vain Lapin herkku. Siihen oheen puikulaperunat, sen parempaa ei ole. Toinen suosikkini on pyy ja tietysti monet villiyrtit, kuten väinönputki, mesiangervo ja maarianheinä. Kyllä minä vieraallekin sorsaa laittaisin, vaikka toki metsokin on aina upea.” Syötkö ja kokkaatko kotonakin lähiruokaa? ”Teen kotona paljon ruokaa ja kokeilen uusia juttuja. Sieltä voi tulla johdannaisia myös ravintolamme listalle. Meillä on kotona takapihalla laavukeittiö savustimineen. Tykkään kokata ulkona. Aloitan yleensä grillikauden tammikuussa, sillä eihän se ole kelistä kiinni, tuli syttyy kyllä. Vaimoni on kenialainen ja meillä syödään hyvin sekalaista ruokaa, Leena Talvensaari päätoimittaja 040 536 2555 Anne Torvinen toimittaja 050 349 3125 niin afrikkalaista ja suomalaista kuin aasialaista tai vaikka jenkkisafkaa. Vaimoni mielestä Lapin puikula on parasta perunaa mitä on olemassa ja meillä syödään sitä paljon, kuten myös kalaa, jota itse kalastamme. Viimeksi savustimme 30 ahventa, joista osa on nyt pakkasessa. Vaimoni ja hänen lapsensa rakastavat nuotiolla paistettua grillimakkaraa, mutta minä en voi sietää sitä. Minun peruselintarvikkeeni on metsäreissuilla poron kuivaliha.” Karpalokausi on parhaillaan käynnissä. Kerro kotikokille hyvä karpaloresepti. ”Meillä on tälläkin hetkellä listalla annos, jossa tarjotaan hirven kanssa karpalo-chutneyta. Siihen tulee hillosokeria, suolaa, tähtianista, kanelia ja maustepippuria, ne vaan keitellään kasaan ja on hyvää!” Veera Vasara toimittaja 050 381 2552 ILMOITUKSET KUKA? Ari Tammelin ■ Syntynyt 1961 Helsingissä. ■ Asui 1990 lähtien Pornaisissa, kunnes muutti Luostolle vuonna 2010 Hotelli Luostotunturin keittiöpäälliköksi. ■ Aloitti työt Arctic Boulevardin keittiöpäällikkönä lokakuussa 2014 ja muutti Rovaniemelle Nivankylään asumaan vuoden 2015 alussa. ■ Perheeseen kuuluvat kenialainen vaimo ja hänen 10-vuotias tyttärensä, kolme jo omillaan asuvaa aikuista lasta sekä koira. ■ Harrastaa valokuvausta, kalastusta, metsästystä, luonnon antimista nauttimista, moottorikelkkailua ja laskettelua. Lukijailmoitukset 010 665 7704 www.uusirovaniemi.fi/ rivi-ilmoitukset Yritysasiakkaat 010 665 6401 ur.ilmoitukset@ uusirovaniemi.fi 5 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 MEIDÄN TYTÖT TYTÖ Ö VASTAAN: v s. Hämeenlinna Ke 14.10. klo 18.30 Lapin Urheiluopistolla SYYSLOMALLA Liput: 13/10 € YHDESSÄ TIEDEKESKUKSEEN! 13.-18.10. PERHELIPPU VAIN 10 €! Syyslomaviikolla ei tarvitse lähteä kauas, sillä Tiedekeskus kus Pilkkeessä riittää hauskaa puuhasteltavaa kaiken ikäisille. Lomaviikon kunniaksi tarjoamme perhelipun (norm. 20 €) puoleen hintaan! Otteluisäntänä: isäntänä ä womanvolley.fi Terveystalon työterveysasiakasedut Hyvä Terveystalon työterveysasiakas muista hyödyntää vuotuiset etusi Kokonaisvaltainen näöntutkimus (arvo 29 €) ja silmälasit (arvo 19 € tai vastaava alennus). Perhelippu sis. 2 aik. + 2 lasta (7–15 v.), tai 1 aik. + 3 lasta, alle 7 v. lapset aina maksutta. NÄE METSÄ PUILTA Avoinna ti–pe 9–18, la–su 10–18. Maanantaisin suljettu. Ounasjoentie 6, Rovaniemi Puh. 0206 39 7820 www.tiedekeskuspilke.fi pilke@metsa.fi Lue lisää ja varaa aika: edut.specsavers.fi ROVANIEMI: Rovakatu 21, puh. 0400 276183 Silmälasit Pentax –vakioyksiteholinsseillä omilla vahvuuksillasi 19€ hintaryhmästä. Jos valitset silmälasit kalliimmasta hintaryhmästä, saat 19€ alennuksen. Muut linssit ja lisät hinnaston mukaan. Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus, arvo 29€. Tarjous voimassa Terveystalon työterveyden piiriin kuuluville asiakkaille. Ilmainen Kokonaisvaltainen näöntutkimus ja yksi silmälasietu / vuosi / asiakas. Tarkistamme Terveystalon työterveysasiakkuuden liikkeissämme. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin ja kampanjoihin. ©2015 Specsavers. LAHJA KORTIT! PARTURI-KAMPAAMO Maakuntakatu 21 Napapiirine 10, Saarenkylä/Rovaniemi Syystarjous Hemmottele itseäsi uusilla muodikkailla hiuksilla! 21.9.-16.10.2015 Väri- ja kihartamiskäsittelyt -15% Leikkaukset -10% JATKA PIIRUSTUSTA Tanssitalo SANULLA La 10.10. klo 20-24 HUIPPUORKESTERI ILKKA HAKALA & SONETTI VARAA AIKASI PIAN! ANNELI 044 2101 078 Liput 14 € sis. narikan Tervetuloa tanssimaan! Olutoikeudet MITÄ MIELESSÄ? KERRO. KIRJOITA MIELIPIDEPALSTALLE [email protected] 6 LUKIJALTA Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 Leikkaukset lisäävät eläkeläisten köyhyyttä » Lokakuun 8. Helsingin Kansalaistorilla kokoontunut eläkeläisten mielenosoitus sai kaiken tukemme, vaikka emme suurten matkakulujen vuoksi köyhinä eläkeläisinä päässeetkään Lapista itse tapahtumapaikalle. Emme hyväksy hallituksen kaavailuja eläkeläisten ansaitsemien sosiaalietuuksien leikkaamisesta – erityisesti eläkeläisen asumistuen leikkaus ensi vuoden alusta on aivan käsittämätön tilanteessa, jossa Suomi on saanut Euroopan Unionilta huomautuksen eläkeläisköyhyyden lisääntymisestä maassamme. Esitys lyö korville myös hallituksen tavoitetta saattaa maamme talous kasvuun. A Esitys lyö korville myös hallituksen tavoitetta saattaa maamme talous kasvuun, sillä 60 miljoonan leikkaus eläkeläisiltä sekä asiakasmaksujen korotukset terveys- ja sosiaalipalveluissa heikentävät suures- ti eläkeläisten ostovoimaa, mikä on kaikki pois kotimarkkinateollisuudesta ja palveluista eli pieniltä ja keskisuurilta yrityksiltä, sillä pienet eläkkeethän menevät kokonaan kulutukseen arjessa selviytymiseksi. Erityisesti esitys heikentää aikanaan paljon kotona töitä tehneiden, monilapsisten perheiden äitien, asemaa, sillä heille ei ole paljon eläkettä kertynyt, vaan useat heistä ovat minimieläkkeen varassa. talouden kehittymiselle nykyiselle, maailman huippumaiden tasolle. Tämän vuoksi odottaisi vähän kunnioitusta niiden taholta, jotka ovat nyt valtaa käyttämässä ja ovat saaneet valmiina esimerkiksi koulutusjärjestelmän, joka on heidänkin urakehityksensä mahdollistanut. Leikkausten sijaan hallituksen olisi huolehdittava siitä, että Suomenkin eläkeläiset pääsisivät tulotasoltaan Euroopan Unionin köyhyysrajan yläpuolelle. NYKYISIN ELÄKKEELLÄ olevat ihmiset ovat lisäksi aikanaan omalla työllään luoneet perustan Suomen Eläkeläiset ry:n Lapin Aluejärjestö ry:n aluetoimikunta teheny pesän velijeni liiterhin halakopinhon! Käythinhän sitä tietysti kokkeilemasa onkimistuuriaki. Alakukesästä anto Kemijoki muutamia puolenkilon ahavenenkörriä, mutta sitte ne loppu ko veshin tuli sitä suopursu ruostetta. ton toiminnanjohtajalaki. Isompia reissujakhan ei tehty, mitä nyt sitysä käynnit sekä Auttin markkinat. Loppukesän illat ne suju rattosasti ko Puurosen Vesa sai julukastua sen jokivarren oman kirijan ”Elämää yläkemijoen kylissä”. Siinä voi päästää oman hummeetin valloilhen ko seuraa eri sukujen vaiheita maakoloista ja kalakämpistä pirttiasumukshin asti. Se oli tervetullut kirija ja jatkua kuulemma seuraa. Jäämmä oottelemhan. Mökkielämää » KERRO JUTTUVINKKI Soita 010 665 7810 Jälleen on yks vihiriä ajanjakso takanapäin. Alakukesästä seurathin lintujen pesintää, kuten aina ennenkin. Kirijosiepot teki yhen poikuuhen ja tiihaiset kahen pöntön voimin parit jäläkikasvut. Kovasa soli taas tuo sapuskan hankinta ko niitä lentäviä ruokapaloja oli vähänlaisesti. Met seurathin kiikari silimilä niitten kulukemisia ja teimmä johtopäätöksiä. Sehän oli parikuukautta niin kylymää aikaa, että piti meleko tihihhän olla lissäämäsä pökyä peshän, että tarkenee. Monesti porrathin lähele 30 astetta, jotta sais pittää yhen rii-päivän lämmitystouhuista. Juhannuksena laulethin karaookkea oikeen kahesa paikasa ja lystiä Joitaki ampiaisia ilimesty mejänki terassile. Niimpä sai akkaki liikuntaa pitkästä aikaa. A piisas. Tämän suven aikhan tavathin vain yksi uusi laji, ko mustarastas oli HEINÄKUUN VIIMISELÄ viikola tuli viimein kesäki. Joitaki ampiaisia ilimesty mejänki terassile. Niimpä sai akkaki liikuntaa pitkästä aikaa. Se veteli pitkin terassia venäjän kansallistanssia ripaskaa ja käjet kävi niin vimmatusti, että olis ollu melekosesti ymmärrettävää kuurojen lii- Pentti Sääskilahti Kirjoita ur.toimitus@uusirovaniemi.fi TAI etunimi.sukunimi@ uusirovaniemi.fi L AURI ERÄL Ä KIRJOITA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi tai Veitikantie 2–8 A, 96100 Rovaniemi. Toimitus voi lyhentää pitkiä kirjoituksia. Liitä mukaan nimesi ja yhteystietosi. LÄHETÄ KUVA osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi.fi. Kuvia julkaistaan myös lehden Facebook-sivuilla. SANAN SELITYS Räpätäti Aina äänessä oleva nainen, höpöttäjä Martti Anneberg: Hoon päältä. Rovaniemen murrekirja LUKIJAN KUVA City-linnuilla tarjoilu pelaa ja pidot senkun paranee! Lauri Erälän kuvassa varisten kanssa lounaalle pyrkii myös harakanpoikanen. Lähetä sinäkin lukijan kuva osoitteeseen ur.toimitus@uusirovaniemi. fi. Julkaistusta kuvasta saat pienen palkinnon. 7 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 Rovaniemen seurakunnan diakoniatyön ikäihmisten kyläpaikka Pohjolankatu 4, käynti torin puolelta NETTIKOMMENTTI » Samanlainen metsien harvennus tehtiin Rinteen kentän ja Tapiolan alueella. Taajamametsistä tehtiin talousmetsiä. Kyllä valvonnan pitäisi olla kunnossa ja jos ei niin ainakin kaadettavat puut tulee ennen töiden alkamista merkata. Kauheaa että metsurit paikan päällä ottavat vallan mitä kaadetaan ja mitä ei. Maisema muuttui totaalisesti ankean näköiseksi. » » Säälittävää ja traagista, et- tä puu nähdään vain sotkija- na. Kaikesta te ihmiset vali- tatta, eikös se ole mukavaa kun näkee ikkunoistaan nokkaansa pitemmälle. Kaupunki voisi tulla kaatamaan naapurimme tontilta koivuja, sotkevat meidänkin tonttia ja autoja. » » En näe puita kaupungilta. Rovaniemeläinen sanonta. Rovaniemen tuho-osasto pitäisi laittaa rautoihin. » Voisiko kaupunki tulla is- tuttamaan puistokaitaleelleen puita myös meille, kun naapuri kaatoi siitä kaiken näkö- ja äänisuojan. Kirjoittajat kommentoivat juttua kaupungin metsänhoitotöistä Korkalovaarassa. » Terttu on oikealla asialla. Jos mielenosoitus organisoidaan, niin mie oon kyllä mukana, vaikkei rollaattoria kotoa löydykään! » Mihin terve järki ja inhi- millisyys on kadonnut Suomesta? Se raha! Kuinka paljon kaupunki säästää, kun omainen hoitaa puolisoaan kotona? Pitäisi antaa kaikki tuki ja apu omaishoitajalle, joka tekee arvokasta työtä oman terveytensä ja jaksamisen kustannuksella. Säästyneillä euroilla on kyllä vara palkata hoitoalalle lisää hoitajia, jotka ottavat osan vastuusta vähintään kolmasosaksi kuukaudesta! » Pitää säästää uusien tu- lokkaiden vuoksi. Vanhukset eivät ole rikkautta. Kirjoittajat kommentoivat Terttu Kortesalmen haastattelua, jossa hän kertoo omaishoitajien ongelmista. » Pettikö Martilla kasetti kun logo on ’vain’ graafisen suunnittelun opiskelijan luomus vai mikä tämän purkauksen takana on? Tuo logo on maalikon silmään oikein toimiva ja pistää kaupungilla silmään. Enemmänkin kiinnittäisin kritiikkiä siihen onko Likiliikekonseptissa mitään järkeä jos jokainen yritys Giganttia myöten on likiliike. Kirjoittaja kommentoi Martti Dahlströmin lukijan kirjoitusta ”Likiliiketunnus sattuu silmään”. 26.9. Sanna Hemmilä ja Juuso Niva, Vaattojärvi (48/3040) 28.9. Mari Ylitolva ja Ekku Kontio, Rovaniemi (48/2790) 29.9. Outi Pekkala ja Henrik Lantto, Rovaniemi (51/4000) 30.9. Mari Romakkaniemi ja Matti Molkoselkä, Rovaniemi (53/4680) Pojat 25.9. Marika ja Janne Petäjäjärvi, 10-14 11 12-12.50 13 Äiti Teresan peittotalkoot. Liikuntatuokio, Seija. Yhteislaulua Ritva-Liisa Harjumaa ja Toivo Koivula. Hengellinen keskustelupiiri, Antti. Ti 13.10. 10 10.45-11.45 12 13 Liikuntatuokio,Virpi. Raamattupiiri, Ilmo Pulkamo. Kirjallisuuspiiri, Suoma. Runopiiri, Mauri. Ke 14.10. 11-12 12.30 Englanti, Tarja S. Rukoushetki, mahdollisuus esirukoukseen, Terttu Luoma-aho ja Terttu Lehtola. To 15.10. 10.30 12 13.15 Miesten hengellinen keskustelupiiri, Ilkka. Virsihartaus Mauri Miettunen Uutelan Leilan tietokilpailu. Lokakuun näyttely: Eila Pokan lasitöitä Tiedustelut toiminnanohjaaja, diakonissa Arja Rissanen p. 0400 376472, arja.h.rissanen@evl.fi Keskustele verkossa www.uusirovaniemi.fi. Erämiehet ja -naiset! Kausi on käynnissä! VAUVAT Tytöt Kammari ja kahvio avoinna ma- to klo 10 - 14. Ohjelmien aikana kammarin vapaat tilat käytettävissä. Tervetuloa kyläilemään! Ma 12.10. Rovaniemi (49/3610) 26.9. Sirja ja Ville-Veikko Ramlin, Hirvas (51/3380) 30.9. Riina ja Heikki Linna, Sinettä (51/3680) 2.10. Leena ja Heikki Riekki, Rovaniemi (48/3545) 2.10. Inka-Riina ja Juha Luokkanen, Rovaniemi (50/3630) 3.10. Liisa ja Markku Norvapalo, Saarenkylä (51/3895) 3.10. Pia Tuukkanen ja Kalle Haavikko, Rovaniemi (50,5/3610) Meiltä muovit nopealla toimituksella koko Lapin alueelle. *hirven vetolevyiksi *lihan ja kalan käsittelyyn (leikkuulautoihin ja –pöytiin) TEKSTARIT ▪ Tekstaa numeroon 13234. Laita viestin alkuun tunnus URPOSTI ja välilyönnin jälkeen kannanottosi. Viestin hinta on 0,70 €. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Suuri suru, Roissa on kyllä suru- ryhmiä. Itse kävin suruni läpi kirjoittamalla. Olisin valmis ainakin juttelemaan kanssasi milloin vain, jos olisi yhteys. Meillä lapset 1,5 ja 4 v. Asumme kerrostalossa ja molemmat, etenkin pienempi itkee kyllä monta kertaa päivässä. Muuten vain kiukutellakseen tai haaverin sattuessa ja niitäkin sattuu monta kertaa päivässä. Ei itku aina sosiaalista hätää tarkoita. No niin, joku työkone piipityksi- neen herätti keskiviikon vastaisena yönä klo 03.38 Kairatiellä. Olikohan se harjoitusta lumen tuloa varten? Vai kuutamourakointia ilman kuuta? Eikö kaupungin järjestyssäännöt sano mitään? Olipa maanantaina punaisen pikkuauton kuljettajattarella kiire Konttiin. Kun ajoi päin punaisia Oijustien valoissa ja ryhmittyi oi- keaan reunaan Kontin liittymässä kääntyessään vasemmalle. T. Ajotaitoako. kään en pidä, että asiakkaat haisevat pahalle, hielle, vanhalla alkoholille ym. Peruspalveluvirastosta kun Kyllä kaupunki jakaa apua vää- soitetaan, niin nauhoita se, kun se on pelkkää huuhaata ja heille ajankulua. rin, jos omaishoitajille ei riitä apua. Mutta muka yksinhuoltajaäiti saa kaksin kappalein hoitajia, vaikka mies joka päivä asuu ja yöpyy samassa paikassa. Kyllä pitäis tarkistaa kenelle apu annetaan. Lääkärit ja hoitajat! Neuvotteko asiakkaita/potilaita syömään terveellistä ruokaa ja vitamiinilisiä? Nehän ovat terveyden perusta! Maan- ja metsänomistajille vies- tin lähettäneelle! Ei me viedä mitään omien teidemme varsille. Me joudutaan alueet siivoamaan ja maksamaan siivous, ei me niin tyhmiä olla, että aiheutetaan itelle kustannuksia! Minnehän ite jätteesi veit? Ja kuka maksaa niiden hävityksen? Et kai ole luuseri ja maksata kaiken muilla? Kevätportti, meille niin tärkeä paikka! Te kaksi vaaleaa sydämellistä hoitajaa, Heli ja Satu, pysykää aina työpaikassanne. Olette kullanarvoisessa työssä. Arvostan! Asiakkaat menee henkilökoh- taisuuksiin palautteissaan. Minä- Residuumikin kieltää kaupun- gin alueella roskien ym. polttamisen. Mutta mistä se voimakas savun haju tulee joka ilta 3:een kaupunginosaan. Kysynpä vain. Vanhustyön ylin johto ja kotihoidon vastuuhenkilö määrittelevät omaishoidon kriteerit päättäjien myöntämän määrärahan puitteissa. Niukkuuden syy ei ole omaishoidon tarvetta arvioivien hoitajien asiantuntemattomuus. Arvokeskustelun paikka! *reen jalaksiin ja vesikelkkoihin *mönkijän, kelkan ja auton pohjapanssareihin *myös polykarbonaatti- ja akryylimuovit Määrämittaan sahattuina tai koko levyinä suoraan varastosta. Soita tai tule käymään! Palvelemme ma-pe klo 7-16. On niin huojentavaa elää elämää, Lasi- ja levymyynti kun voipi luottaa näinä vaikeina aikoina yhteen instanssiin! Kiitos ihanat seurakunnan diakonissat! Ja meitä on monia kiitoksen antajia. Hallitie 10, 96310 Rovaniemi Myynti: (016)312 395/ 0400 563 236 www.lasi-jalevymyynti.fi Halonen Oy 8 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 AJASSA Olipa huikea show! Revontulet leiskuivat keskiviikkona taivaan täydeltä. UR:n lukijat kuvasivat revontulia eri puolilla Rovaniemeä. REVONTULET Leena Talvensaari Keskiviikkoiltana suomalaiset huokailivat ihastuksesta katsellessaan yläilmoihin. Revontulet leiskuivat taivaan täydeltä ja niiden loiste näkyi Etelä-Suomessa saakka. Valonäytelmä jatkui pitkälle aamuyöhön. Facebook täyttyi nopeasti revontulikuvista ja monet sanoivat, etteivät ole koskaan aikaisemmin nähneet niin upeita revontulia. Revontulitutkijan näkökulmasta keskiviik- Olosuhteet vaikuttavat siihen, miltä revontulien leiskunta näyttää. A koillan valoshow ei kuitenkaan ollut poikkeuksellinen. ”Kyllä meillä on nähty vastaavia ja paljon komeampiakin näytöksiä. Tosin tällä kertaa olosuhteet revontulien näkymiselle olivat erityisen hyvät”, sanoo avaruusfysiikan dosentti JUHA MANNERMAA ■ MÄKIRANTA. Ville Murasen kuvassa revontulet heijastuvat Kemijokeen. Jyrki Manninen Sodankylän geofysiikan observatoriosta. NÄKYVYYDEN KANNALTA rat- ■ OUNASPAVILJONKI. Juha Mannermaan kuvassa revontulet leiskuvat kaupungin yllä. JORMA SARANIEMI ■ KAARNIJÄRVI. Jorma Saraniemi ikuisti kirkkaan vihreät revontulet Kaarnijärvellä. kaisevaa on tietysti se, että taivas on pilvetön ja selkeä. Revontulien loistokkuuteen tai laimeuteen vaikuttaa kuitenkin myös se, onko maa lumeton vai lumen peittämä. Nythän maa on vielä pääosin musta, ja sen vuoksi illat ja yöt ovat oikeasti pimeitä. ”Elokuvateatterissakin sammutetaan valot, kun elokuvaa aletaan esittää. Jos sama elokuva esitetään valoisassa huoneessa, se ei tietenkään näy yhtä hyvin eikä anna katsojalle yhtä hyvää vaikutelmaa. Tämä pätee myös revontuliin: olosuhteet vaikuttavat siihen, miltä revontulien leiskunta näyttää”, Jyrki Manninen selittää. Kun maassa on lunta, lumi heijastaa kaiken mahdollisen valon, myös tähtien valon. Sen vuoksi lumiseen aikaan ei oikeastaan koskaan ole pimeää. Mannisen mukaan revontulien aktiivisuus alkaa tältä erää hiipua eikä viikonloppuna luultavasti ole luvassa yhtä upeita näytelmiä kuin keskiviikkona. Taivaalle kannattaa kuitenkin tähyillä viimeistään neljän viikon kuluttua. ”Auringon pyörähtäminen akselinsa ympäri vie noin neljä viikkoa. Silloin on taas tiedossa uusi, aktiivisempi jakso.” ■ ARKTIKUM. Andreas Ojala tähyili revontulia Arktikumin rannassa. 9 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 AJASSA PIA JOKEL A VILLE MURANEN ■ VERKOSSA. Rovaniemen Kehitys Oy:n yrityskehittäjä Teija Mikkola testaa verkkoa Joulupukin Pajakylässä. Pajakylässä pääsee pian maksutta nettiin SantaNetin myötä matkailijoiden somepäivitykset saadaan sujuvammin maailmalle MATKAILU Pia Jokela ANDREAS OJAL A Ulkomaalaisten matkailijoiden ei enää tulevana jouluna tarvitse huolehtia puhelinlaskuistaan ainakaan datasiirtokulujen vuoksi, sillä nettiin pääsee pian ilmaiseksi koko Joulupukin Pajakylän alueelta. Uusi langaton SantaNet otetaan käyttöön marraskuun puoliväliin mennessä. Pajakylään on tulossa myös kosketusnäytöllisiä karttatauluja sekä uusi, näytöllinen bussipysäkki. SantaNetin ansiosta Joulupukin Pajakylän kansainvälinen nettinäkyvyys tulee saamaan uutta vauhtia. A Rovaniemen Kehitys Oy tuo Joulupukin Pajakylän alueelle uuden, langattoman SantaNet-verkon yhteistyössä noin 20 alueen yrittäjän kanssa. Rovaniemeläisen InDatahouse Oy:n rakentaman palveluratkaisun asennustyöt on aloitettu lokakuun alussa ja maksuttomat nettiyhteydet ovat matkailijoiden käytössä viimeistään marraskuun puolivälissä. Lukuun ottamatta muutaman yksittäisen yrityksen omia WiFi -verkkoja, on tämän hetkinen tilanne Pajakylässä hankala. Asiakkaat toimivat lähinnä omien mobiiliyhteyk- ■ UUDET KYLTIT. Joulupukin Pajakylän opastekyltit on uusittu hiljattain ja tulevana talvena alueelle valmistuvat myös kosketusnäytölliset karttataulut sekä uusi, informatiivisempi bussipysäkki aikataulunäyttöineen. MIKÄ? SantaNet osta Joulupukin Pajakylän kansainvälinen nettinäkyvyys tulee saamaan uutta vauhtia”, sanoo Napapiiri-tiimin vetäjä Jaakko Finne Rovaniemen Kehitys Oy:stä. ■ Tilaaja Rovaniemen Kehitys Oy ■ WiFi-verkko Joulupukin Pajakylän INDATAHOUSEN kehittämä rat- asiakkaille ja yrityksille. ■ Maksuttomat nettiyhteydet käytössä marraskuun puolivälissä. ■ Kiinteät yhteydet 100/10 Mbps. ■ Rovaniemeläisen InDataHouse Oy:n kehittämä ratkaisu, jota yritykset voivat hyödyntää myös omassa liiketoiminnassaan. kaisu mahdollistaa mukana oleville yrityksille myös erilaisia lisäpalveluja kuten valvontakamerajärjestelmiä sekä huvipuistoista tuttuja kuvauspalveluja. ”Muutamassa Joulupukin Pajakylän yrityksessä olemme jo luomassa uutta liiketoimintaa. Palvelun avulla jokainen asiakas voidaan esimerkiksi kuvata automaattisesti vaikkapa poroajelun päätteeksi. Matkailija voi halutessaan ostaa kuvan mukaansa muistoksi elämyksestä”, kertoo inDatahousen Jari Havela. Samaan projektiin sisältyvät myös talvikaudelle 2015–16 valmistuvat kosketusnäytölliset karttataulut sekä uusi, informatiivisempi bussipysäkki aikataulunäyttöineen. siensä varassa eivätkä yhteydet ole toimineet alueella muutenkaan moitteettomasti. ”Esimerkiksi aasialaismatkailijoiden some-päivityksille on voinut tulla yllättävän kova hinta ja moni on voinut jättää tästä syystä päivitykset tekemättä. SantaNetin ansi- 10 MENOKSI Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 Katsojat päättävät retken käänteistä TEATTERI Rovaniemen teatterin avajaiskausi Lappia-talossa sisältää teatteria perheille, alakouluille ja päiväkodeille. Niille kaikille on suunnattu musiikillinen yhden näyttelijän lastenesitys Pilipaliprinsessa, jossa vastanäyttelijät löytyvät päähenkilön matkalaukusta. Erityistä esityksessä on se, että yleisö saa päättää osan tarinan juonenkäänteistä. Näytelmän on käsikirjoittanut alueteatterikuraattori Johanna Vir- sunen yhdessä näyttelijä Juulianna Mäkelän kanssa. Puvustuksen ja lavastuksen on suunnitellut Ulla-Maija Peltola. Esitykset ovat Lappia-talon kellariteatterin lisäksi Lapin kuntien kouluilla. Pilipaliprinsessa on Lili-niminen vilkas tyttö, joka nauttii kaikenlaisista leikeistä. Hän kokee kotiopettajansa ja ystäviensä odottavan tyttöjen käyttäytyvän kuten oikeat prinsessat. Myös hänen tuntemansa satukirjat antavat mallia siitä, mistä kuuluu tykätä, mihin käyttää aikaansa ja mitä pukea päälleen. Lili yrittää kovasti olla kunnon prinsessa mutta huomaa sen hankalaksi. Prinsessan varusteet ovat tiellä, riehuminen on kiellettyä ja riemunkiljahduksia ei sallita. Lili päättää lähteä selvittämään täydellisten prinsessojen ominaisuuksia. Ja kuten lapsen elämään kuuluu, hän sukeltaa seikkailuun mielikuvitusmaailmassaan, omassa huoneessaan. PILIPALIPRINSESSAN tutkimus- retken alkaessa yleisö pääsee rooliin ja saa vaikuttaa juonen kulkuun. Tarinassa on kohtia, joissa katsojat saa- vat päättää äänestämällä kolmesta vaihtoehdosta. Juoni hyödyntää tuttuja satujen käänteitä, prinsessa esimerkiksi nukkuu herneen päällä ja saa vastaansa metsän eläimiä ja pahoja hahmoja. Retkeä siivittää elävä musiikki, jonka esityksen käsikirjoittajat ovat säveltäneet ja sanoittaneet. Pilipaliprinsessan näytöksiä on Lappia-talossa aamupäivisin päiväkoti- ja koululaisryhmille sekä arki-iltaisin ja viikonloppuisin perheille. Johanna Virsunen on valmistanut Pilipaliprinsessan oheen tehtäväpaketin ja työpajoja. Tehtäväpaketti on tulostettavissa teatterin verkkosivuilta ja sen avulla katsojat voivat valmistautua esitykseen tai käsitellä kokemaansa teatteriretken jälkeen. Työpajassa sama tapahtuu teatteri-ilmaisun ammattilaisen johdolla draamaharjoitteita tehden. JOUNI PORSANGER NÄYTELMÄ Pilipaliprinsessa ■ Käsikirjoitus Johanna Virsunen ja Juulianna Mäkelä ■ Lavastuksen ja puvustuksen suunnittelu Ulla-Maija Peltola ■ Valot ja äänet Taito Kantomaa ja Miksa Koponen ■ Musiikit Juulianna Mäkelä, Johanna Virsunen ja Taito Kantomaa ■ Rooleissa Johanna Virsunen sekä ääninäyttelijät Vesa-Matti Komonen, Outi Nevanlinna ja Helka Periaho ■ PRINSESSA. Näyttelijä Johanna Virsusen vastanäyttelijöinä on pehmoleluja. MENE VAIKKA TÄNNE Hiihtovaeltajan jäljillä Satupäivä pääkirjastossa Lihiksiä ja tietoa lihastaudeista Anni Hintsalan näyttely Hiihtovaeltajan jäljillä koostuu maalauksista ja installaatioista, jotka kuvaavat vaeltajan ja vaellusympäristön välistä vuorovaikutusta. Näyttely on osa Lapin yliopistoon tehtävää kuvataidekasvatuksen pro gradu -tutkielmaa, joka käsittelee vaellustaidetta ympäristökasvatuksen työmuotona. Teokset pohjautuvat kevättalvella 2015 Hetan ja Pöyrisjärven välillä tehtyyn hiihtovaellukseen ja sen synnyttämiin muistoihin ja kokemuksiin. Näyttely koostuu sekatekniikalla toteutetuista maalauksista ja installaatioista, joissa luonnonmateriaalit ja muovijäte muodostavat kerroksellisia kokonaisuuksia. Hintsala asettaa teosten osana esille myös hiihtovaellukselta kertyneet, polttoon kelpaamattomat ruokapakkausjätteet sekä vaelluksella kuvattua videokuvaa. Valtakunnallista Satupäivää vietetään Sadun nimipäivänä 18. lokakuuta. Juhlapäivän kunniaksi Rovaniemen kaupunginkirjasto on järestänyt keskiviikon satutuokiolle ekstraohjelmaa. Aluksi luetaan tarinoita Sanna Pelliccionin Onni-pojasta ja väritetään Onnin ja Helmin värityskirjaa. Lisäksi jokainen voi halutessaan askarrella oman kirjasyöpön. Tarjolla on myös mehua ja keksejä. Lihastautiliitto haluaa valtakunnallisella lihastautiviikolla muistuttaa, että kaikki ei ole aina sitä, miltä ensisilmäyksellä näyttää. Lihastautia sairastavalta voi käveleminen tasaisella alustalla sujua hyvin, mutta parin sentin kynnys tai muutama porras ilman kaidetta onkin jo melkoinen este. Lihastaudit ovat ryhmä harvinaisia, eteneviä sairauksia, joiden pääoire on lihasten heikentyminen. Lihassairaan on usein vaikeaa tai mahdotonta kävellä, nousta portaita, ylittää kynnyksiä tai nousta maasta tai tuolilta. Lihastauteja esiintyy kaikissa ikäryhmissä ja niiden vaikeusaste vaihtelee pienestä toiminnallisesta haitasta vaikeavammaisuuteen. Tautien aiheuttajaa ei tunneta, eikä niihin ole lääkehoitoa. Suomessa lihastauteja sairastaa noin 10 000 ihmistä ja diagnooseja on satoja. Lapin läänin Lihastautiyhdistys kertoo toiminnastaan torstaina ja jakaa samalla lihapiirakoita kaikilla mausteilla. 1 LÄHETÄ MENOTIETO Menoksi-palstalla julkaistaan tietoja tulevista yleisötapahtumista. Keskiviikkoisin tapahtumakalenteri. Lauantaisin juttuja ja kuvia. Lähetä tiedot sähköpostilla: ur.toimitus@uusirovaniemi.fi Lähetä tiedot ajoissa: keskiviikon lehteen viimeistään tiistaina klo 10 ja lauantain lehteen viimeistään torstaina klo 12. Menotiedot ovat toimituksellista materiaalia. Toimitus valitsee ja käsittelee julkaistavat tiedot. Hiihtovaeltajan jäljillä 1.11. saakka Pilke Cafessa, Ounasjoentie 6. Vapaa pääsy. 3 Talviuintikausi avataan Talviuinti Koskipuiston uudistuneissa tiloissa on jo aloitettu mukavissa merkeissä. Sunnuntaina uintipaikalla vietetään valtakunnallista talviuintikauden avausta. Avaustapahtumassa kokeneet talviuimarit opastavat aloittelijoita ja lajista kiinnostuneita hyisen veden saloihin ja talviuinnin harrastusmahdollisuuksiin. Rohkeimmat osallistujat pääsevät pulahtamaan kylmään veteen. Talviuintipaikkaa Koskipuistossa ylläpitää Ounasvaaran Ladun avantouintijaosto Hilehiset. Avaimia talviuintipaikan pukuhuoneiseisiin myydään uintipaikalla keskiviikkoisin kello 17.30–18.30. 2 Talviuintikauden avaus su 11.10. klo 14–17 Koskipuistossa. Vapaa pääsy. Satu- ja askartelutuokio ke 14.10. klo 9.30–10.30 pääkirjastossa. Vapaa pääsy. 4 Lihastautiviikon tempaus to 15.10. klo 11–13 Sampokeskuksessa. 11 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 Luentoja Pohjoiskalotin rajattomasta kulttuurista ILKKA KOSKINEN » Pohjoiskalotin kummisedän Ragnar Lassinantin syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta. Rovaniemen kaupunginkirjaston Lappi-osasto järjestää juhlavuoden kunniaksi luentosarjan, joka lähestyy Pohjoiskalotin rajatonta kulttuuria eri näkökulmista. Luentosarja järjestetään yhteistyössä Pohjola-Nordenin ja Pohjoiskalotin neuvoston kanssa. Ragnar Lassinantti oli poliisi, valtiopäivämies ja Norrbottenin maaherra, joka oli todellinen monikulttuurisuuden edistäjä, meänkielen puolustaja ja pohjoismaisen yhteistyön edelläkävijä. Hänelle Tornionjokilaakso oli vanhaa yhteistä kulttuuriseutua, jossa ihmisillä on ollut tarve olla vuorovaikutuksessa toisiinsa yli rajan. Etnologi Helena Ruotsala avaa Lappi-osaston luentosarjan ja kertoo Ragnar Lassinantin elämästä ja merkityksestä koko Pohjoiskalotin kannalta maanantaina 12. lokakuuta. VIE KAVERI RINTEESEEN KAUSIKOR TEIST LOKAKUUS A SA ENNAKKO E VERKKOKA TU UPASTA -10% www.ounasvaara. fi ROA)I U E 0 KAUS 25-5 STÖ KOKO (SÄÄ T ALK. 230 €/ A HINN ■ ROVANIEMELLÄ. Maaherra Ragnar Lassinantti oli tuttu vieras myös Rovaniemellä. Tämä kuva Lassinantista on otettu elokuussa 1982. VÄHEMMISTÖJEN JA kulttuuri- kohtaamisten Norrbottenissa on aina vallinnut vahva kertomaperinne, joka heijastuu alueen kirjallisuudessa. Mitä ulottuvuuksia on Norrbottenin kirjallisuudella ja miltä näyttää sen tulevaisuus? Aiheeseen johdattaa Haaparannan kirjastonjohtaja Marita Mattsson Barsk 26. lokakuuta. Tutkija Samuli Aikio kertoo paikannimien historiasta ja merkityksistä. Minkälaisia ovat Lapin saamenkieliset ja saamelaisperäiset paikannimet? Mitä tietoa paikoista ja niiden menneisyydestä nimet kantavat? Aikion luento kuullaan 16. marraskuuta. TALVI TULEE, OUKKU KUTSUU KUTSUU---- TESTAA TIETOSI JA OSALLISTU ARVONTAAN Palkintona makea FAZER-REPPU Milloin avattiin Oukun 1. hissi? 1945 1965 1975 Nimi: METSÄ VOI olla ihmiselle viisau- den ja luovuuden lähde, ja lapsuuden metsä vaikuttaa käsityksiin ihmisestä ja elämästä yleensä. Miten metsän merkitys on muuttunut muutaman sukupolven aikana? Ovatko nykymetsät luontoa vai luonnon kulisseja? Hallitseeko metsä meitä vai me metsää? Kirjailija Unto Matinlompolo kuvaa metsän merkitystä Lapin ihmiselle 23. marraskuuta. ”Kieleni on maailmani. Kieli on sieluni sormenjäljet.” Näin kuvaa kirjailija Bengt Pohjanen kielen merkitystä ihmiselle ja identiteetille. Pohjois-Ruotsissa puhuttu meänkieli on nykyään yksi Ruotsin virallisista vähemmistökielistä, mutta historiassa sitä ei aina ole arvostettu. Pohjanen kertoo meänkielestä kulttuurin kantajana Meänmaassa 7. joulukuuta. Luennot ovat maanantaisin kello 18.30 Rovaniemen kaupunginkirjaston Lapponica-salissa. sähköposti: puh: Palauta arvontakuponki 31.10. Oukun SKI PÖRSSIIN Helena Ruotsalan luento Ragnar Lassinantista ma 12.10. klo 18.30 Rovaniemen kaupunginkirjaston Lapponica-salissa. Vapaa pääsy. KANSIEN VÄLISSÄ Kaupunginkirjaston työntekijät esittelevät kokoelmien uutuuksia Lapasten aika Solveig Larsson : Solveigs vanthäfte 2. Lumio förlag, 2015. 52 s. Ensilumia odotellessa voi jo miettiä mieluisia villasukka- ja lapasmalleja. Jos kaipaa virikkeitä suunnitteluun tai valmiita malleja, kirjastosta löytyy apu. Perinteisiä malleja kaipaavalle löytyy esimerkiksi Rovaniemen lapasten ja Lapin lapasten neuleohjeet tai Ruotsin Lapissa alunperin kudottujen Lovikka-lapasten ohjeet. Solveig Larssonin Solveigs vanthäfte -malli- ja inspiraatiovihkosia on ilmestynyt kolme. Toisessa osassa tekijä esittelee 22 lapasmallia, joiden aiheet ovat Suomesta, Ruotsista ja Norjasta. Jokainen aukeama sisältää neuleohjeen, mallin sekä inspiraation lähteen, josta kyseinen malli on saanut alkunsa. Ideoita malleihinsa Solveig kertoo saavansa useimmiten luonnosta, kasveista ja eläimistä, mutta myös taiteesta, kulttuurista ja arkipäivän tapahtumista. Solveigin mallit ovat persoonallisia ja uniikkeja. Kirjoissaan Solveig esittelee merkittäviä naishenkilöitä, joiden malleja neulotaan tänäkin päivänä. Tässä teoksessa hän esittelee Marit Emstadin (1841–1929), tunnettujen Selbu-lapasten luojan. Tekijältä on aiemmin ilmestynyt muun muassa lähes 300-sivuinen kirja nimeltään Solveigs vantar – vantboken : vantar, mönster och inspiration. Pilvi Pirttijärvi Kirjastoamanuenssi, Lappi-osasto LISTALLA Varatuin kirjallisuus Rovaniemen kaupunginkirjastossa 1. Sisko Koskiniemi: Kääntöpuolella lapsuus 2. Sofi Oksanen: Norma 3. David Lagercrantz: Se mikä ei tapa 4. Liza Marklund: Rautaveri 5. Outi Pakkanen: Helle 6. Pia Pesonen: Maatuska 7. Harri Nykänen: Likainen Harry 8. Tuija Lehtinen: Jatkoaika 9. Aila Ruoho: Vartiotornin varjossa 10. Anne Holt: Äkkikuolema Sibelius-luento musiikkinäyttein » Tänä vuonna vietetään kansal- lissäveltäjämme Jean Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuotta. Juhlavuoden kunniaksi Korundissa järjestetään ensi tiistaina luento Sibeliuksesta musiikkinäyttein. Sibelius on kansainvälisesti tunnetuin ja esitetyin suomalainen säveltäjä. Sinfonioiden ja sinfonisten runojen luojana Sibelius oli 1900-luvun merkittävimpiä. Sibeliuksen keskeisimmät teokset ovat hänen seitsemän sinfoniaansa. Sinfonioiden lisäksi hänen tunnetuimmat teoksensa ovat viulukonsertto sekä orkesteriteokset Finlandia, Karelia-sarja, Tuonelan joutsen ja Valse triste. Luento on osa Sävel ja sivellin -luentosarjaa, jonka järjestävät yhteistyössä Rovaniemen taidemuseon ystävät ja Lapin kamariorkesterin kannatusyhdistys Lakka. Sävel ja sivellin -sarjan seuraavat luennot ovat 27.10. Tuija HautalaHirvioja: Akseli Gallen-Kallelan kuvataide ja 3.11. Sisko Ylimartimo: Satu - sävelruno ja maalaus. Marko Niemelä luennoi Sibeliuksen musiikista ti 13.10. klo 18 Korundissa. Taidemuseon pääsymaksun hinnalla (8/6/4 e) tai kausikortilla. 12 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 LIIKEHAKEMISTO KAMPAAMOJA KAUNEUSHOITOLAT PALVELUJA HOITOLA AVATTU • Autokorjaamo • Autokatsastus :a[fa^SEk^h[S``S Rovahuolto KATSASTUS 59 € Za fa^SEk^h[S``S Pohjolankatu 12 Rovaniemi P. (016) 310 500 Teija Tiina Koskikatu 18 A 3 (2. krs), Rovaniemi p. 045 610 2234 Ajanvaraus myös netissä: https://slotti.fi/booking/ hoiva-jakauneuspalvelutmlaiho PARTURI-KAMPAAMO (henkilö- ja pakettiautot, ei muita kuluja) Verkkoajanvaraus katsastukseen: www.rovahuolto.fi Voit maksaa huollon kätevästi myös kk-erissä! Ekokauneushoitola NOPEAT AJAT! MARIA 044-536 4208 Maakuntakatu 21 ANNELI 044-210 1078 • Alakorkalontie 10 • 016-310 330 Rovakatu 26 A 14 (3.kerros) p. 0401327116 www.natural-beauty.fi >,dEd/EW/Zdd/ DƵŝƐƚŽƟůĂŝƐƵƵĚĞƚŝůŵĂŶ ƟůĂǀƵŽŬƌĂĂ͘ Rovakatu 13 puh. (016) 312 016 ROVAKATU 8 • P. 016 310 410 Ɖ͘ϬϰϰϮϬϬϲϴϴϬ Teija 044 7888 966 • Reija 040 7271965 PARTURI-KAMPAAMO 0400-808382 avoinna ma-pe sopimuksen mukaan HIERONTAA/LUONTAISHOIDOT Hieroja Juha Aspi 040 732 1172 varaaheti.fi/hierojajuhaaspi PARTURILIIKE IIVARI Ompeluputiikki Ruustinna • mittatilaustyöt • • korjausompelutyöt • muodistustyöt • Marianpolku 4 Rovaniemi (Ylikylä) Jaana Välimäki p. 050 352 3315 Avoinna arkisin klo 10-18, muina aikoina sopimuksen mukaan. Jäämerentie 48, 96200 Roi. P. 0400 125 820 Miehet 15€, 20€, 23€ Naiset 25€ Tervetuloa! TERVEYSPALVELUT araTaivas Tav Maarit, Mia, Mirva & Kaisa Ajantasku Rovakatu 11, 96100 Rovaniemi OSTAA & MYY PITOPALVELUJA * Vanhaa tavaraa * Sisustus- ja lahjatavaraa * Antiikkia pe sopim. mukaan P. 0400 287 542•KOSKIKATU 28 ti-pe 10-17, la 11-15. Tanja Kultti 040-5200 643 Koskikatu 36-38 VÄLKYT EROTTUVAT! KI ROVA TU HIEROJA EMEN DIG NI R UKI OVA IT LVELU PITOP**A ***** • PERINTEINEN HIERONTA • HERMORATAHIERONTA • VYÖHYKETERAPIA (Ersdal) • KORVAKYNTTILÄHOITO N EME DIGI NI Päivi Leinonen P. 040-726 7041 TIETOKONE TELEVISIO ÄLYPUHELIN ASENNUS / HUOLTO / OPASTUS Puh. 040 513 1169 POLTTOÖLJYT Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika LP AUTOHUOLTO OY www.seomaki.fi pello@seomaki.fi www.rovaniemendigituki.fi KOTIPALVELUJA Juhlapalvelua ammattitaidolla Vappu Alapeteri 0400 161938, 0400 300 938 Siivous, ikkunanpesu, asiointi, vaatehuolto, pihan siistiminen, seurustelu, tueksi omaisten rinnalle. p. 0400 543 277, www.aitoapu.fi Likiliikkeitä on jo sata » Uusi, paikallisia palveluita suosiva kansanliike Likiliike on ottanut paikkansa Rovaniemellä. Aidosti rovaniemeläisiä Likiliikkeitä on jo sata. Uusimmat Likiliikkeet sertifioitiin keskiviikkona, jolloin Likiliike-merkki järjestysnumerolla 100 luovutettiin Rovaniemen Kehitys Oy:lle. Vilkkaamman kaupunkielämän ja paikallisten palveluiden puolesta liputtavalle arvokeskustelulle on ollut selkeä tilaus: jo muutamassa kuukaudessa Likiliikkeeseen on liittynyt sata rovaniemeläisyritystä. Ensimmäinen hakemus jätettiin Rovaniemen yrittäjät ry:lle viime kesäkuussa. Rovaniemeläisyyden kriteerit täyttävät yritykset hakevat itse Likiliike-merkkiä. Se on rekisteröity ja sertifioitu merkki, joka takaa, että liikkeillä on rovaniemeläinen omistuspohja. Sertifikaatin vuosimaksu on 250 euroa ja yrittäjäyhdistyksen jäsenille 150 euroa. Yhteisön perustamiskustannukset on katettu julkisella rahoituksella. Uusimmat Likiliikkeet sertifioitiin Wetterillä, joka on yksi kolmesta Likiliikettä tukevasta Väärti-kumppanista. Muut kaksi Väärtiä ovat Alma Media ja Pohjolan Osuuspankki. Likiliike Väärti -sertifikaatti on todistus kumppanuudesta sekä lupaus paikallisen elinkeinon ja elinvoimaisuuden edistämisestä. ✁ MUISTA HEIJASTIN. Juppotie 2, Rovaniemi Puh. 040 834 9833 [email protected] www.verhoomominka.fi MUSTEET JA LASERKASETIT • Tulostimet • Monitoimilaitteet • Alkuperäiset laser-värikasetit • Kopiopaperit www.re-tek.net Rovaniemi, puh. 0400 691 727 Seurakunnalla leiri päihderiippuvaisille » Rovaniemen seurakunnan dia- koniatyö järjestää naisille ja miehille leirin, jonka tarkoituksena on tukea päihteistä vapaaseen elämään. Päihteetön leiri järjestetään Norvajärven leirikeskuksessa 21.– 23. lokakuuta. Alkoholin tai muiden päihteiden käytöstä kehittyy usein vaka- va elämänongelma, josta ei useinkaan selviä omin voimin. Leirin ohjelma koostuu alustuksista, ulkoilusta ja muusta leiriohjelmasta. Leiri maksaa 10 euroa. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 13.10. mennessä p. 040 583 0966. 13 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 PÖRSSI OSTETAAN JÄTÄ PÖRSSI-ILMOITUS TURHAT TAVARAT RAHAKSI VINTIKISSÄ » www.uusirovaniemi.fi » ur.ilmoitukset@uusirovaniemi.fi Keskiviikon pörssi-ilmoitukset tiistaina kello 11 mennessä. Pörssin ilmoitusmaksu 10,60 € (1–2 riviä) sis. alv. Lisärivit 2 €/rivi. Lauantain pörssi-ilmoitukset torstaina kello 11 mennessä. Seurapalstan ilmoitusmaksu 6,10 € (7 riviä) sis. alv. Lisärivit 1 €/rivi. Vuokraa kirppispöytä, tai tuo ne meille myyntiin. Hoidamme myös kuolinpesät. HeKeRoi vko 42. Ma Transmissiomeditaatio klo 18. Ke klo 18-20 Taidepiiri 5€. To klo 18.30 Lukupiiri: Anna Berg; Maria - Henkinen mestari. La Yleisöparannus klo 10-12. Tervetuloa! Valon sali, Maakuntakatu 12. www.henkinenkehitys.fi Lapin aivoyhdistys ry. Kerhoilta ti 13.10.15 klo 17, Potkurissa, Isomus-salissa Pohjolankatu 2. Aivoliiton Pohjois-Suomen alueen järjestösuunnittelija Risto Lappalainen vetää vertaistuki-illan. Tervetuloa mukaan. Varastotie 2, Rovaniemi, 040 179 3254 OSTETAAN OSTETAAN KUOLINPESÄT sekä muutto- ja muut jäämistöt. Nouto ja käteismaksu. TUHAT-TORI TYÖSUORITUKSIA Pihatöiden suunnittelun aika. Pyydä ilmainen arvio pihapuiden kaadosta, risujen poisviennistä sekä kantojen jyrsinnästä. Myös vaikeat kohteet. Kotita.väh.vastuuvah.vak. [email protected] p. 0505176981. Vuokrattavana pienkaivuri 3,2. Korjaavat Kädet Jouko Puska. Rautiosaari puh. 0400 441161 www.korjaavatkadet.fi Puh. 0400 694 496 HUONEISTOJA MYYDÄÄN Valoisa, heti vapaa kaksio 51 neliötä Rovaniemen keskustassa. Perikunta myy ja esittelee itse asuntoa. Taloyhtiössä (As Oy Ounastalo Kansankatu 4 Rovaniemi) on tehty suuret remontit: julkisivu-, katto- ja parvekeremontit. Myyntihinta nyt 82 500 euroa eli 1617 euroa/neliö, tai tee itse tarjous nopeasti. Kaksio hissitalossa on tyydyttävässä kunnossa, asunnon tiloja on helppo muokata omien tarpeiden mukaisiksi. Asunto on hyvin valoisa, kolmas kerros, suuri parveke josta näkymä teatterille Lappiatalolle. Esittelyt perjantaina 16.10.2015 klo 16:30 - 18:00 ja lauantaina 17.10.2015 klo 13:00 - 14:30. Voit ottaa yhteyttä aiemminkin ja sopia esittelyn suoraan soittamalla +358400800742. HENKILÖASIAT Hei! Nilissä taas synttärit. Muista lokakuun tarjous. SEKALAISIA Erotiikkaliike Lapin Kuningatar Pohjolankatu 12, Rovaniemi avoinna ti-pe 11-17.30 P. 045 353 0557 www.lapinkuningatar.com Ammattitaitoinen pyöräkuormaajan kuljettaja saa paikan, lumityöt Rovaniemellä. P. 0400-394 446 / Lapin Konetyö Thai-hieronta Boonmee. Valtakatu 19. Puh. 046-6572851. Tervetuloa. HALUTAAN VUOKRATA Perhe haluaa vuokrata asunnon/talon Rovaniemeltä. 1.11 alkaen. Max vuokra 1000. P. 046-5211705 Kaikki kodin remontit! EkoLogista.fi 0409628840 [email protected] Ilmastointikanava puhdistukset, huopakatto pinnoitukset. P. 050 3137659 Pihapuiden kaadot ja kantojen jyrsinnät. Ilmainen arviointikäynti ja vastuuvakuutus. Polku.com p. 040 555 1883 Pihapuiden kaadot ja kannonjyrsintä. Vastuu vak. kotitalousväh. Ilmainen arviointi www.polku.com P. 040 555 1883 lumityöt.com Kiinteistöjen talvikunnossapitoa. Lapin Konetyö 0400-394 446 Alavusikkunat ja Ovet myynti ja asennus P. 050 3137659 Ompelukone- ja saumurihuollot, takuutyönä. Puh. 0400 394 531. AUTTAVA PUHELIN Tv.stä tuttu näkijä Elli Roth 0700-570502. 2.21+pvm/min. www.astromestarit PALVELUTORI Uusi työntekijä. Sän Dao, uusi paikka thaihieronta, Valtakatu 19. P. 040 326 1199 Tervetuloa! SEURAPALSTA Rovaniemen Reumayhdistys ry Käsityökerho kokoontuu to 8.10. klo 16.00, Hox aika, toimistolla Kansankatu 8. Taitellaan paperikukkia ja suunnitellaan joulumyyjäisiä. Lisät. Seijalta puh. 0400 393 365. Tervetuloa mukaan, myös uudet jäsenet.*Iltapäivähetki ma 12.10.klo 14.00 Neuvokkaan Väärtissä Kansankatu 8. Vieraana kaupungin neuvontapiste Nestorista palveluneuvoja kertomassa kotiin saatavilla olevista palveluista. Arvontaa ja kahvitarjoilu tervetuloa! Lisät. Iiris puh 0400 428 025.*Kauneusilta ke 14.10 klo 17.00 toimistolla Kansankatu 8. Anna-Stina Määttä kertoo ihonhoitotuotteista. Lisät. Iiris puh 0400 428 025. Tanssiteatteri Studio Solun Avoin katsomo perjantaina 9.10 klo 19, osoitteessa Pohjolankatu 10. Myös syksyn uudet treenitunnit ovat käynnistyneet. Tanssi ja kehotunti lauantaisin klo 14 ja Aikuisbaletin alkeet/ perusteet sunnuntaisin klo 13.30. Seuraava REH-aloituskurssi alkaa lauantaina, 24.10 klo 15.30. Hinnastot ja muu informaatio www.studiosolu.com tai studio.solu@ luukku.com Ihmiskontakti löytyy numerosta 0401732924. VUOKRATTAVANA Keskusta yksiö 31 m², vuokra 450 €+vesi+sähkö. 1 kk ennakko/vuoden sopimus, jonka jälkeen sopimus on toistaiseksi voimassa. Vapautuu 1.11. 050-5269871 1 h + kk 30 m², 2 h + k + s 50 m². Vap. 1.11. Kunto hyvä, Katajarannalla. P. 0400 554 525 tai 0400 250 055. Viljelypalstoja (aarin kokoisia) Ounasjoen varressa n. 15 km Citymarketilta. 95 €/kesä. Varaukset 0400-394 446 Viihtyisä iso 36 m² yksiö Roin kesk. Hyväkuntoinen kohtuuhintaan. 440 e/kk. Vap. 1.11. alk. P. 0407635835 Vuokraa 6-8h tasokas mökki Sallasta syyslomalle. 0504626541 Rovaniemen Reumayhdistys ry Jalkahoito aikoja varattavissa opiskelijatyönä, Porokatu 35 jalkojenhoidon asiakaspalvelusta puh. 020 798 4375. Hinnat alkaen 20 €. Aikoja saatavana lokakuusta joulukuun alkuun. Lisät Kaisalta puh. 040 833 4797. www. rovaniemenreumayhdistys.com. Sodankylän Taukopirtti - kerhotoimintaa ikääntyneille omaishoidettaville. Taukopirtti kiinni syyslomaviikolla 42. Avaamme jälleen ma 19.10. klo 10. Tervetuloa! Annamme mielellämme lisätietoa: Elina p. 040 1703242 / Seija p. 040 6741144. Rovaniemen Eläkeläiset ry vko 42 To 15.10. klo 9.00 ohjelmaryhmä harjoitus, klo 11.00 kerhokahvit, klo 11.30 taukojumppaa, ohjelmaa. Hox! Ti 13.10. tanhu ja jumppa ei kokoonnu. Maijala: paikallislehtien jakelu turvattava » Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk) on huolissaan paikallislehtien jakelusta pitkien välimatkojen alueella. Eduskunnassa jättämässään kirjallisessa kysymyksessä Maijala vaatii Postin viisipäiväisen jakelun turvaamista jatkossakin sekä kirjelähetysten kuin sanomalehtien osalta. ”Posti on alkanut jakaa määrättyinä päivinä osoitteettomia lähetyksiä vain oman tuotteensa, Postinen-nimisen kääreen sisällä. Jotta paikallislehti voisi tulla jaetuksi tuollaisena päivänä, se voi tapahtua ainoastaan siten, että lehti sijoitetaan Postisen sisälle. Tällöin lehti olisi toimitettava Postille käytännössä jakelua edeltävällä viikolla, 5–6 päivää ennen jakelua.” Ilmoittelun ja uutisoinnin kannalta lehti menettäisi merkitystään ja siten suuren osan ilmoitustuloistaan ja tiedonvälitystehtävästään, jos viikoittain ilmestyvä paikallinen uutisja tiedostuslehti pitäisi painaa jopa viikko ennen ilmestymistään. Tällöin tuosta jakelupäivästä tulisi käy- tännössä luopua. Monien kuntien alueella ei ole tosiasiallista kilpailua jakelupalveluita tarjoavien yritysten välillä. ”Ainakin kerran päivässä tapahtuva postijakelu on turvattava kaikkialla Suomessa. Sähköposti ja digitaalinen media eivät vieläkään korvaa paperisia lehtiä ja kirjelähetyksiä. Postin ei tule omalla toiminnallaan vaikeuttaa paikallislehtien ilmestymistä. Paikallislehdet ovat ainutkertainen koko maan kattava tiedonvälittäjä.” Rovaniemen Sotilaskotiyhdistys ry. Someroharju 96900 Rovaniemi Sisarilta 14.10.2015 klo 18.00 sotilaskodilla. Poikkeusolon nykytilanne, P. Pajunen. Signe Happonen ”Koettua ja luettua lapin sodasta” Neuvokas, Kansankatu 8. Toimisto avoinna ma-to klo 9-16, pe klo 9-14. Ti 13.10. klo 11-12 Elvi- ja Eemeli –hetki ikäihmisille Väärtissä, nykyiset ja uudet kävijät tervetuloa! Ti 13.10. klo 17-18 kaikille vapaaehtoisille tarkoitettu kk-info & koulutusosiossa: Tunnetaidot - mitä, miksi ja miten? Kati Kärnä (HTM, työnohjaaja). Infon jälkeen klo 18-19.30 tukihenkilönä toimivien vapaaehtoisten työnohjausryhmä. Ke 14.10. klo 16.15-17.40 yhteislauluhetki Laulunlyömät, laulattajana Vesa Mustonen, kaikille laulun ystäville avoin tilaisuus. To 15.10. klo 17-18.30 asioimisrenkaan työnohjaus Kammarissa. Kauppatorin asukastupa - kaikille avoin! Pohjolankatu 4-6, ma-pe 9-15. *Ma 12.10. klo 13 Yhteislaulu. Laulattajina: Rita Vähäkuopus, Vesa Mustonen, Heikki Ahola *Ti 13.10. klo 10 Myyjäisten valmistelua, klo 13 Tietovisa *Ke 14.10. klo 10 Jatketaan myyjäisten valmistelua *To 15.10. klo 10 Avoin käsityöpiiri, klo 13 Levyraati *Pe 16.10. klo 12 BINGO. VIRTU-PASI palveluksessasi: sähköiset palvelut ja tietotekniikkakysymykset. Huom! Vko 42 koulujen syyslomaviikko, ei koulun ylijäämäruokalounaita tuvalla. Tervetuloa! Asukastupa puhelin/tilavaraukset: 050 4544 604. Neuvokas, kansankatu 8. Raha-asiat solmussa? Tehtävään koulutetut vapaaehtoiset auttavat talousvaikeuksissa olevia ihmisiä asioiden selvittelyssä ja taloudenhallinnassa. Tukihenkilöt ovat tavattavissa Neuvokkaassa, soita ja varaa tapaaminen p 016 356 0337 (ma-to 9-16, pe 9-15). Palvelu on luottamuksellista ja maksutonta. Rovaniemen Taukopirtti - kerhotoimintaa ikääntyneille omaishoidettaville. Taukopirtti kiinni syyslomaviikolla 42. Avaamme jälleen ma 19.10. klo 10. Tervetuloa! Annamme mielellämme lisätietoa: Elina p. 040 1703242 / Seija p. 040 6741144 Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys Rovaniemen osasto päiväkerho ke 14.10. klo 12 toimistolla, Korkalonkatu 18. Mukana AnnaLiisa Tikkanen Lapin Martoista kertomassa uusista ravintosuosituksista. Tervetuloa! 0400-435698 Rovaniemen Sotilaskotiyhdistys ry. Someroharju 96900 Rovaniemi Sisarilta 14.10.2015 klo 18.00 sotilaskodilla. Poikkeusolon nykytilanne, P. Pajunen. Signe Happonen ”Koettua ja luettua lapin sodasta” Rovaniemen sairaalain henkilökunta JHL 216ry sääntömääräinen syyskokous 3.11.2015 klo 18.00 City-hotelli Pekankatu 9, Rovaniemi. Käsitellään mm. talousarvio ja toimintasuunnitelma vuodelle 2016, sekä henkilövalinnat vuosille 2016-2017. Ilmoittautuminen viimeistään 24.10 iltapalan vuoksi puh.joht. p. 0408424108. Tervetuloa, hallitus. Pohjois - Suomen Syöpäyhdistys ry. Rovaniemen osasto Hengellisen pohdinnan ryhmä syöpään sairastuneille ja heidän läheisilleen to15.10.klo.17-18.30 toimistolla Korkalonk.18,2krs. Yhteistyössä Rovaniemen seurakunnan kanssa,ryhmästä vastaavat RRSairaala pastori Marjatta Orava,Pssy.n tukihenkilö Raija Alaluusua 0407418329 Napapiirin martat Sari Pekkala opettaa leivontaillassa 14.10. kello 17 Rovakatu 13. Ilm. Mirjalle 040-5344485 viim. 12.10. Toukokuun Välimeren matkalle halvemmat hinnat 15.10. mennessä varanneille. Runnin tuetulle lomalle 21-26.2. hakulomakkeita saa tstolta. Tulossa myös Slovenian matka huhtikuulla 2016. Tervetuloa toimintaan! Rovaniemen Eläkeläisten Yhteisjärjestö ry (REY). Kouluilta yli jäävän ruuan jakelu Potkurissa keskeytyy ensi viikoksi 12.-16.10. olevan koulujen syysloman takia. Jakelu jatkuu jälleen maanantaina 10.10. klo 12.30. Eläkeliiton Rovaniemen yhdistys ry. Yhdistyksemme on 40-vuotias, on siis aihetta juhlaan! Vietämme sitä lauantaina 24.10. klo 10 Lappia-talon Tieva-salissa ohjelmallisella tilaisuudella. Juhlapuhujana on kaupunkineuvos Hannes Manninen ja ohjelmassa myös monipuolisia musiikkiesityksiä. Tilaisuus ja sen jälkeinen kahvitarjoilu ovat jäsenille maksuttomat. Vielä on varattavissa iltanäytökseen, Klo 18.00 alkavaan kaupunginteatterin ”Esikoinen” esitykseen 20 €:n hintaisia lippuja. Molempiin tilaisuuksiin ilmoittautuminen Eeva-Liisalle puh. 040 834 7925. Lämpimästi tervetuloa! EKL Rovaniemen Seudun Eläkkeensaajat ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään 14.10 keskiviikkona klo 10:00 alkaen Potkurissa Isommussali. Valitaan vuodelle 2016 hallituksen jäsenet ja puheenjohtaja sekä käsitellään toiminta- ja talousarvio suunnitelma ynm esille tulevat asiat. Onko alkoholi ongelmasi? AA-auttava puhelin 040 5210 863 klo 19-21. AA-ryhmät kokoontuvat osoitteessa Sairaalakatu 1 (takapiha) joka päivä klo 19, paitsi keskiviikkoisin, jolloin kokoontuvat alkoholistin läheiset klo 18.30.( AL-Anon auttava puhelin 045 2755 399, to klo 17.30-20.00.) www.al-anon.fi Rovaniemen Väri ja Matto laajeni Ouluun » Rovaniemen Väri ja Matto Oy on ostanut Pohjolan Värisisustus Oy:n eli Värisilmä Oulun osakekannan. Kaupalla vahvistetaan Värisilmän asemaa väri- ja sisustusalan erikoiskaupassa Pohjois-Suomessa. Rovaniemen Väri ja Matto Oy on perustettu vuonna 1966. Kaupan myötä konsernin liikevaihto tulee olemaan noin 9 miljoonaa euroa ja yritys työllistää 40 henkilöä. Rova- niemen Väri ja Matto Oy:n Värisilmä-myymälät toimivat Rovaniemellä, Kemijärvellä, Kemissä, Torniossa ja Oulussa. Konsernin tytäryhtiö Lapin Lattiamestarit Oy urakoi lattianpäällystysalalla ja toteuttaa myös kokonaisremontteja. Pohjoinen Värisilmä aikoo investoida noin 0,5 miljoonaa euroa seuraavan kahden vuoden aikana myymälöihin ja osaamiseen. 14 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 ALANSA YKKÖNEN Syyslomaleffoja nuortenkirjasto Omassa 2010-2015 » Nuortenkirjasto Oma tarjoaa jäl- leen tuttuun tapaan tekemistä ja ajanvietettä koululaisten syyslomaviikolla 12.–16. lokakuuta. Joka päivä maanantaista perjantaihin kello 13 alkaen Omassa katsellaan yhdessä joku mukava elokuva ja napostellaan herkkuja. Osallistujat saavat valita katsottavan elokuvan muutamasta vaihtoehdosta. Elokuvat ovat sallittuja yli 7-vuotiaille. KANSANKATU 14, ROVANIEMI. PUH. 016 310 188. ARK. 9.30-17, LA 10-14 MYYNTI • HUOLTO • URAKOINTI LÄMPÖLUKKO Palveleva ja osaava LVI-alan erikoisliike Toivon torille tarvitaan miesten talvivaatteita • Kulta- ja hopeakorut • Kellot • Timantit • Kello- ja kultasepän palvelut Avoinna: MA-PE 10.00-16.00 Valtakatu 4.A , 2.krs. ROVANIEMI Hammasteknikkomestari Jyrki Isojärvi. Ajanvaraus puh. 040 7388 916 Rakentajain Eteläkeskus Teollisuustie 17 A, p. 044 3447760 www.lampolukko.fi » Rovaniemelle syksyllä saapuneet turvapaikanhakijat ovat löytäneet tiensä Toivon torille, seurakunnan kirpputorille. Puskaradion kautta tieto Toivon torin edullisista tuotteista on levinnyt maahanmuuttajien keskuuteen. Niinpä miesten talvivaatteita on myyty ennätysmäärin. Jotta talvivaatteiden myynti voidaan taata jatkossakin, Toivon tori tarvitsee uusia vaatelahjoituksia. Erityisesti miesten hyväkuntoiset talvivaatteet ja kengät ovat tervetulleita lahjoituksia näin talven alkuun. Toivon torin tuotolla tuetaan Lähetysseuran kautta nuorten naisten ammattikoulutusta Senegalissa, Gandagi Boarding Schoolin koulutyötä Nepalissa ja lasten turvakoti Dikonia Viipurissa Venäjällä. Toivon tori on auki ti–pe klo 10–17 osoitteessa Lapinkävijäntie 23. Eskelinen lisäsi halpoja bussilippuja » Eskelisen Lapin Linjat Oy on li- sännyt edullisia lippuja välille Oulun ja Rovaniemen välille. Halvimmillaan matka maksaa 5 euroa. Päivittäinen vuorolähtee kello 18 Rovaniemeltä ja saapuu Ouluun kello 21.10. Bussin kyytiin ehtii myös Leviltä ja Enontekiöltä sekä Saariselältä ja Karasjoelta saapuvista linja-autoista. Oulusta bussi lähtee päivittäin kello 8.15 ja se saapuu kello 11.25 Rovaniemelle, josta on jatkoyhteydet Leville ja Enontekiölle sekä Saariselälle ja Karasjoelle. Eskelisen kyydissä pääsee myös Rovaniemeltä Helsinkiin. Linjaa ajetaan viikonloppuisin sesonkina. Matka maksaa halvimmillaan 28,50 euroa. VOIKO TÄMÄN EDULLISEMMIN ENÄÄ LÄMMITTÄÄ? 10 Insinööritoimisto Warmalämpö Oy Mika Poikela • 040 576 0572 PLNDSRLNHOD#ZDUPLDÀ Avoinna ma–pe 7–17 tai sopimuksen mukaan Ylijukkolantie 1, 96300 Rovaniemi AUTOMAALAAMO r VAURIOKORJAAMO Janne Kallonen r p. 0400 500 633 www.jkpaintline.fi [email protected] SIJAISAUTO VELOITUKSETTA! JOKELAN HAUTAUSTOIMISTO Juhlapalvelu Jokela Hautausalan ja kuolinpesän asioiden asiantuntijayritys Rovaniemellä www.hautaus.info Ruokasenkatu 6, Rovaniemi puh. (016) 312 616, 040 550 3188 Perfect -autopesut muuttuvat vuodenaikojen mukaan St1 Saarenkylä Napapiirintie 2, 96900 Saarenkylä Avoinna ma–pe 6–22, la 7–22, su 8–22 ROVANIEMEN LUE LEHTI www.uusirovaniemi.fi VERKOSSA Puhtautta yrityksille, taloyhtiöille ja kotitalouksille! • Liiketilojen siivoukset • Rappusiivoukset • Loppusiivoukset • Muuttosiivoukset • Kotisiivoukset jne. puh. 050 307 5079 www.taikasiivous.fi, info@taikasiivous.fi 15 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 AJASSA Korvanniemen viemärivahingoista sittenkin korvaukset MAARIT SIMOSKA Asukkaat pelkäävät jätevesitulvien uusiutuvan, ellei ylivuotoputkea suljeta keväisin. KIISTA Maarit Simoska Pekka Lakkala muistaa hyvin erään toukokuisen yön. Hän hipsutteli Korvanrannalla sijaitsevan omakotitalonsa kellariin ja huomasi viemäriveden tulvivan lattialle. Lakkala soitti välittömästi Napapiirin Veden päivystykseen. ”Pyysin, että he sammuttisivat Korvanranta 8–10 tonttien välissä olevan jätevesikaivon pumpun, sillä viemärivesi nousi myös muihin omakotitaloihin. Kun pumppu sammutettiin, vesi alkoi laskea”, Pekka Lakkala kertoo. Lakkalan perhe on asunut Korvanrannassa vuodesta 1968 alkaen. Lähes viidenkymmenen vuoden aikana tulvavesi ei ole kertaakaan aiheuttanut samanlaista sotkua ja ongelmaa taloihin. Syykin on Lakkalan mukaan selvä. ”Napapiirin Vesi oli unohtanut sulkea ylivuotoputken eli niin sanotun hukkaputken sulkuventtiilin, ja kun Kemijoen vesi nousi, jokivesi sekoitti kaivon. Viemäri ei enää jaksanut vetää kaikkea vettä ja viemärivesi alkoi tulvia omakotitalojen alakertoihin.” KUN LAKKALA ja hänen naapu- rinsa vaativat vahingoista korvauksia Napapiirin Vedeltä, heidän vaatimuksilleen ei herunut ymmärrystä. Aluksi vt. toimitusjohtaja teki kielteisen päätöksen asiasta. ”Meille kerrottiin, että nykyisin on sellainen velvoite, että kiinteistönomistajan on huolehdittava takaiskuventtiilit taloon tulevaan putkeen, ettei tällaista pääsisi tapahtumaan. ■ SYYLLINEN. Pekka Lakkala osoittaa syyllistä: Napapiirin Vesi unohti sulkea ylivuotoputken sulkuventtiilin ennen kevättulvia. Meille ei kuitenkaan ole tullut tietoa tällaisesta muutoksesta”, Pekka Lakkala toteaa. Myöhemmin liikelaitosten johtokunta hylkäsi omakotiasujien oikaisuvaatimukset viranhaltijan päätöksestä. Kaupungin kielteinen kanta aiheutti samalla sen, että myös asukkaiden kotivakuutuksista tuli kielteinen päätös. Vanhin vahingonkärsijä on jo lähes 90-vuotias. Pekka Lakkala tuntee Korvanniemen alueen ja sen viemärit ja vesijohdot hyvin. Hän toimi aikaan urakoitsijana, kun silloinen kaupungin vesilaitos rakennutti alueen viemäröinnit. Sopimukset asukkaiden kanssa ovat niiltä ajoilta. ”Tulvavesien kanssa ei ole ollut ongelmia aiemmin. Ei edes silloin, kun jokivesi oli vuonna 1973 yli 70 senttiä korkeammalla. Jos ylivuotoventtiili olisi suljettu ennen tulvaa, tätä ei olisi tapahtunut.” Napapiirin Vesi ja sitä edeltäneet toimijat ovat sulkeneet venttiilin joka kevät 1960-luvun lopulta alkaen. Asia sai syyskuussa uuden käänteen: vahingot korvataankin kaupungin vastuuvakuutuksesta. A NAPAPIIRIN VEDEN näkemys asi- asta on toinen. Useissa asiakirjoissa on kerrattu, ettei pumppaamon sulkuventtiilillä ole ollut osuutta viemä- Tyttöjen talolle mielenterveyspalkinto » Rovaniemen Tyttöjen talo on saanut Rovaniemen seudun mielenterveysseuran vuosittain jakaman mielenterveystekopalkinnon. Tyttöjen talossa tyttöjä ja nuoria naisia tuetaan kasvamaan oman näköisiksi, voimaantuneiksi naisiksi yhteisöllisessä ilmapiirissä. Palkinnon perusteluissa todetaan, että Tyttöjen talolla tehdään tyttöjen tarpeista nousevaa sukupuolisensitiivistä tyttötyötä. Lämminhenkinen yhteisö, helposti lä- hestyttävä henkilöstö ja viihtyisät toimitilat Rovaniemen kaupungin keskustassa tarjoavat tytöille mahdollisuuden kohtaamiseen, kuulluksi tulemiseen ja myös huolien huomaamiseen ja puheeksi ottamiseen. TYTTÖJEN TALOLLA pyritään vastaamaan myös erityistä tukea tarvitsevien tyttöjen tarpeisiin ja heidän elämänhallinnallisten valmiuksiensa vahvistamiseen. Sosiaalinen vahvistaminen ja tyttöjen aito mah- dollisuus olla osa yhteisöä ovat sosiaalisen nuorisotyön ydintä parhaimmillaan. Tyttöjen taloa ylläpitää Rovalan nuoret -yhdistys. Sen toimintaa rahoittavat vuosina 2013–2016 Rahaautomaattiyhdistys ja Rovaniemen kaupunki. Rovaniemellä toimiva Tyttöjen talo on yksi seitsemästä Suomessa toimivasta Tyttöjen talosta. Rovaniemen seudun mielenterveysseura jakoi mielenterveystekopalkinnon nyt 16. kerran. rin tulvimiseen. Samalla päätösten perusteluissa muistutetaan, että asukkaat ovat itse vastuussa kiinteistökohtaisista viemäriveden johtamiseen tarkoitetuista laitteista. Kaupungin vastuulla on kuitenkin jätevesipumppaamoiden kunnon ja toiminnan varmistaminen. Lakkalan talossa viemärivesi kasteli saunatilan pesuhuoneen, takkahuoneen, wc:n sekä käytävän lattiat. Vaimonsa omaishoitajana toimiva Pekka Lakkala on itse yrittänyt siivota ja korjata sotkut. ”Takkahuoneen puulattia oli pakko purkaa ja kuivata, ettei kosteus olisi lähtenyt nousemaan lattian rajasta honkarakenteisiin. On ollut siivoamista, purkamista, kuivattamista ja pintojen uusimista, sillä viemärivettä oli 15 senttiä lattialla. Jos en olisi yöllä käynyt kellarin vessassa, viemärivettä olisi varmasti ollut useita metrejä aamuun mennessä talossa, sillä pumppu on tehokas.” Lakkala ja muut asukkaat pelkäävät, että vesivahingot toistuvat tulevina tulvakeväinä. Siksi Lakkala esittääkin, että pumppukaivojen ylivuotoputkiin asennettaisiin takaiskuventtiilit, joiden toiminta automatisoitaisiin. Pekka Lakkala toivoo, että asiat ratkaistaisiin sopuisasti neuvotellen. KUN SEKÄ Napapiirin Veden vt. toimitusjohtaja että liikelaitosten johtokunta eväsivät asukkaiden korvausvaatimukset, asia sai syyskuussa uuden käänteen: vahingot korvataankin kaupungin vastuuvakuutuksesta. Ja perusteena on jätevesipumppaamon venttiilin aukijääminen. Syy, joka kiistettiin aiemmin useita kertoja. Raimo Huhtala vuoden matematiikan opettaja » Lyseonpuiston lukiossa opettava lehtori Raimo Huhtala on valittu vuoden 2016 matemaattisten aineiden opettajaksi. Valinnan teki Matemaattisten aineiden opettajien liitto. Palkinnon perusteluissa todetaan, että Raimo Huhtala on innostunut, innostava ja opiskelijoitaan kannustava opettaja. Hänen pitkän matematiikan ryhmänsä kasvavat kerta toisensa jälkeen suuriksi, jopa ylisuuriksi. Tyttöjen osuus matema- tiikan opiskelussa on lisääntynyt ja siirtymiset lyhyeen matematiikkaan ovat vähentyneet. Huhtalan oppilaat ovat innokkaasti tarttuneet eri projekteihin ja kilpailuihin. Kansallista ja kansainvälistä menestystä on tullut kolmesti tilastojen luku- ja käyttötaitokilpailuissa. Raimo Huhtala palkittiin 7 500 euron arvoisella stipendillä, jonka luovutti Teknologiateollisuuden 100-vuotissäätiön säätiö. 16 Uusi Rovaniemi | Lauantai 10.10.2015 AJASSA Yritykset kaipaavat karpaloa kotimaisilta poimijoilta JUSSI LEINONEN MARJAT Soilla ja nevoilla koko maassa kasvava karpalo on kypsynyt poimintakypsäksi. Nyt on aika tehdä retki karpalosuolle ja poimia syksyn pirteitä marjoja talven tarpeisiin. Karpaloretkellä voi nauttia syksyn värikkäästä luonnosta. Liikunnan ja terveellisten marjojen talteenoton voi retkellä mukavasti yhdistää. Pääosa karpalon 20–25 miljoonan kilon vuosisadosta jää keräämättä, sanoo Simo Moisio Arktiset aromit -yhdistyksestä. Moision mukaan kotimaista karpaloa poimitaan lähinnä kotitalouksiin, torikauppaan ja pienille kotimaisista marjoista tuotteita tekeville yrityksille. ”Yrityksillä on tänä syksynä ollut vaikeuksia saada suomalaista karpaloa. Kotimaisia marjastajia toivotaan siten poimimaan karpaloa myös yrityksille. Ulkomaiset poimijat ovat lähteneet, joten yritykset ovat karpalon osalta kotimaisten poimijoiden varassa”, Moisio sanoo. KARPALOA VOI kerätä syksyllä lu- men tuloon saakka. Pakkanen vähentää marjan happamuutta ja lisää sen sokeripitoisuutta. Karpalo sisäl- löä pakastettuna tai puolukan tapaan survoksena. Kirpeä maku sopii myös jälkiruokiin, kuten kiisseleihin, jäädykkeisiin tai puuroihin. Marjat kannattaa lisätä kokonaisina tai soseutettuina kypsentämisen lopussa kiisseleihin tai puuroihin. Näin polyfenolit ja vitamiinit säilyvät parhaiten. Mehun valmistuksesta jäljelle jääneen kuoriaineksen voi käyttää esimerkiksi sämpylöiden leipomisessa. Kuivattuja karpaloita voi käyttää leivonnaisiin, salaatteihin tai välipalaksi sellaisenaan. Pakkanen vähentää marjan happamuutta. A Yritykset myyvät tuoreita karpaloita toreilla tai valmistavat niistä esimerkiksi kuivattuja marjatuotteita, jauheita, mehuja, hilloja, hyytelöitä, likööreitä, kosmetiikkatuotteita ja makeisia. ■ SYKSYN MARJA. Karpaloa voi kerätä lumen tuloon saakka. tää runsaasti omena-, sitruuna- ja bentsoehappoja, jotka tekevät siitä puolukan tapaan hyvin säilyvän. Karpaloita kasvaa kahta eri lajia, iso- karpaloa ja pikkukarpaloa. Näistä isokarpalo on satoisampi. Karpalosta voi valmistaa mehuja, hyytelöitä ja hilloja. Karpaloa voi säi- Opiskelija, 2 kk sinulle huikea Lapin Kansan/Pohjolan Sanomien tutustumistarjous! vain 34€ 8 €) (norm. 6 Lisäetu ! nopeille ätevä Huippukikotelo, s käsivar 15 €. arvo LOKAKUUSSA POROTKIN ULVOVAT KUUTA NILIN KOLMEN RUOKALAJIN 9 V. SYNTTÄRIMENU 36 € ( NORM. 52 € ) Kokoa itse mieleisesi menu! Juomatarjouksia! Kampanja voimassa 25.9.–31.10! Ravintola Nili Valtakatu 20 96200 Rovaniemi puh. 0400 369 669 ma–pe 17–23, la 14–23 www.nili.fi Osallistu kisaan Facebookissa ja voit voittaa menun neljälle! facebook.com/RestaurantNili ian! oimassa Toimliijop ille on v ke Tarjous opis0.10.2015 saakka. 3 in a v Valitse alitse sopivin sopivi tapa tilata. Tekstiviestillä Lähetä viesti numeroon 13234 Lähetä viesti: OMALK, nimesi, osoitteesi, syntymävuosi, oppilaitoksen nimi ja LK tai PS. Malliviesti: OMALK, tiina tilaaja, osoitekatu 1, 96100 Rovaniemi, 1990, Lapin yliopisto, PS (viestin hinta 0,70 €). Sähköpostilla [email protected] Soita 010 665 7700* Arkisin klo 8.00–16.30. Mainitse: LK tai PS opiskelijatarjous *Puhelu maksaa 0,088 € / min. 2 kk 34 €, nimesi, osoitteesi, syntymävuosi ja oppilaitos. Tilaus sisältää ma-la painetun lehden ja ma-su näköislehden ja verkkosisältöjen lukuoikeuden. Määräaikainen opiskelijatarjous on voimassa 30.10.2015 saakka viimeistään 1.11.2015 alkaviin ja koskee omassa taloudessa asuvia lappilaisia opiskelijoita, joille ei nyt tule Lapin Kansaa/Pohjolan Sanomia. Tilatessa oikeus opiskelija-alennukseen varmennetaan antamalla syntymävuosi ja oppilaitoksen nimi. Lisäetu: käsivarsikotelo postitetaan tilauksen maksajalle marraskuussa. Tilaus alkaa kun Lapin Kansa/Pohjolan Sanomat on käsitellyt sen. Yhteystietoja voidaan käyttää suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Voit kieltää tietojen käytön soittamalla asiakaspalveluumme. Puhelut nauhoitetaan sisäistä koulutus- ja opetustarkoitusta varten. Tilausehdot osoitteessa: www.lapinkansa.fi/asiakaspalvelu Oma Hammaslääkärisi pitää hyvää huolta Sinusta. AJANVARAUS 010 273 8120 Osoite: Valtakatu 16, Rovaniemi
© Copyright 2024