ULKO-OVIEN
KÄYTTÖ- JA HUOLTOOHJE
Ii-Ikkunat ja Ovet
Iin Puunjalostus Oy on vuodesta 1962 puuta hyödyntänyt perheyritys. Valmistamme Ii-ikkunat ja
parvekeovet korkealaatuisista raaka-aineista mittatilaustyönä juuri oikeanlaisiksi kotiisi tai
vaikkapa mökillesi. Sen lisäksi, että ikkunamme ja ovemme antavat kulloisellekin kohteellesi
viimeistellyn ilmeen, ne ovat huippulaatuisia ja viimeisimmät energiavaatimukset täyttäviä. Oikein
asennettuina ja huollettuina tuotteet kestävät pitkään.
SISÄLTÖ
1. TOIMITUKSEN VASTAANOTTO JA VARASTOINTI
2. OVI ASENNUS
3. SARANOIDEN SÄÄTÖ
4. LUKON VASTAKAPPALEEN SÄÄTÖ
5. LUKON TOIMINTA JA HUOLTO
6. HUOLTO
7. LASIPINTOJEN PUHDISTUS
8. TAKUU
1. TOIMITUKSEN VASTAANOTTO JA VARASTOINTI
Kun olet saanut tuotetoimituksen, tarkasta tuotepaketit välittömästi mahdollisten kuljetusvaurioiden
vuoksi. Kuljetusvauriot on heti ilmoitettava kuljettajalle ja merkittävä rahtikirjaan. Huomautukset
on tehtävä 7 päivän kuluessa lähetyksen vastaanottamisesta myyjälle.
Siirrä pintahelapaketit ja mahdolliset lisävarusteet (Hyönteispuite, raitisilmaventtiilit, yms) talteen.
Kuljetuspakkaus on tarkoitettu tuotteiden kuljetusta, ei varastointia varten. Tuotteet voidaan
varastoida ulkona ilman suojakatosta vain väliaikaisesti. Suojapeitteitä käytettäessä on
huolehdittava tuotepakettien tuulettuvuudesta ja estettävä vedenpääsy tuotteisiin. Pitkäaikainen
varastointi kosteassa tilassa saattaa aiheuttaa puun- ja puunsyiden turpoamista.
Ikkunat tulee varastoida aina pystyasennossa ja ikkunoiden tulee olla irti lattiasta. Varaston on
oltava kuiva ja hyvin tuuletettu. Väärä varastointi saattaa aiheuttaa tuotteiden vaurioitumisen.
Palosuojaikkuna varastointi
Ikkunat varastoidaan rakennuspaikalla kuiviin hyvin tuulettuviin tiloihin. Lyhytaikaisessa
ulkovarastoinnissa on huolehdittava riittävästä suojauksesta ja tuuletuksesta sadetta sekä
kondensoituvaa kosteutta vastaan. Huomioitava myös, että lämpötila ei saa ylittää + 50 astetta,
eikä ikkuna saa jäädä pitkäksi aikaa alttiiksi sisäpuitteen puolelta tulevalle UV-säteilylle. Lämpö ja
UV säteily eivät heikennä ikkunan palonsuojaominaisuuksia, mutta saattavat aiheuttaa palolasiin
väri muutoksia.
Iin Puunjalostus Oy ei vastaa väärän varastoinnin ja rakennusaikaisen kosteuden aiheuttamista tai
rakentamisen aikana syntyneistä vioista.
Työmaalla on huolehdittava rakennusaikaisesta suojauksesta sekä riittävästä tuuletuksesta
rakennusaikaisen kosteuden poistamiseksi. Pitkäaikainen kosteus sisätiloissa voi vaurioittaa
ikkunoiden ja ovien maalipintoja, aiheuttaa puuosien turpoamista ja vääntymistä sekä helojen
hapettumista ja vääntymistä.
Tuotteiden suojaus teippaamalla
Mikäli tuotteita joudutaan suojaamaan rakennusaikana teippaamalla, on varmistettava käytettävien
teippien soveltuvuus. Teipeissä käytetään erilaisia pehmittimiä parantamaan tarttuvuutta alustaansa
ja joissain teipeissä nämä ovat liian voimakkaita maalatuille pinnoille.
Testien mukaan seuraavat teipit soveltuvat parhaiten maalatuille pinnoille:
• Scotch 2090-2 (3M), maalarinteippi, Maalipinnan kannaltaparas mutta jos teipinpäälle tulee
•
•
•
•
runsaasti rappausta teippi saattaa katkeilla pois vedettäessä
Scotch (3M) Construction tape, rakennusteippi (Musta, ei väritön)
Scotch 30 (3M), Construction tape, rakennusteippi (Musta, ei väritön)
Tesa 4334, precision masking tape, maalarinteippi sisäkäyttöön (keltainen)
Tesa 4439, ulkokestävä maalarinteippi ulkokäyttöön (sininen)
Kaikki teippiversiot tulee poistaa mahdollisimman pian rappaustyön päätyttyä, kuitenkin
viimeistään viikon kuluessa. Useiden viikkojen teippausaika yhdistettynä erittäin suureen
kosteuteen ja lämpötilaan altistaa maalipinnan vaurioille.
Suosittelemme teippauksen tekemistä oven tai ikkunan karmiin, jolloin mahdollisen korjauksen
tekeminen on helpompaa.
Iin Puunjalostus Oy ei ota vastuuta ikkunoiden ja ovien maalipintojen irtoamisesta, joka on
aiheutunut teippauksesta.
2. OVIASENNUS
Oven käyntivälit on mitoitettu tarkasti toimivuuden ja lämmöneristävyyden vuoksi.
Siksi asentaminen on tehtävä erittäin huolellisesti. HUOM! Virheellistä tuotetta ei saa asentaa
ilman valmistajan lupaa!
1. Tarkista, että kynnyksen alusta on vaakasuorassa ja
oikaise se tarvittaessa. Karmia ei saa asentaa suoraan
betonilattian päälle. Asenna kosteuseristeeksi karmin alle
esim. bitumikaistale ja sen päälle lämpöeriste. Liimaa
bitumikermikaistale alustaansa elastisella saumamassalla
tai bitumiliimalla. Varmista ilmatiiveys lopuksi tiivistämällä
elastisella
saumamassalla
myös
kynnyksen
ja
asennusalustan saumakohta. Mikäli lattian pintavalu on
tekemättä tai jostain muusta syystä karmia ei voi asentaa
tukevalle alustalle, asenna pystykarmien alle ja kynnyksen
keskikohtaan asennustuet painumisen estämiseksi.
2. Asenna karmi paikoilleen seinän sisäpinnan tasoon tai
kivirunkoisessa talossa seinäeristeen kohdalle. Kiilaa karmi
kiinnityspisteiden yläpuolelta, saranoiden kohdalta ja
lukkoraudan takaa oviaukkoon sekä sisä- että ulkopuolelta
niin, että karmin saranasivu on pystysuorassa sekä syvyysettä sivusuunnassa. Tarkista samalla myös karmin
ristimitta.
3. Kiinnitä karmi ruuveilla seinän runkorakenteeseen. Kiristä
saranasivun ruuvit tiukkaan ja asenna ovilevy saranoille.
Suorita lopullinen karmin kiristys ja varmista, että karmi on edelleen
suorassa. Varmista, että ovi avautuu ja sulkeutuu moitteettomasti ja
käyntivälit oven reunoilla ovat samansuuruiset.
4. Katkaise asennuskiilojen karmin ohi tulevaosuus (Jätä siis kiilat pysyvästi tukemaan karmia
rakennuksen runkoon.) ja tiivistä karmin ja rungon välinen sauma mineraalivillalla. Tiivistä sauma
sisäpuolelta ilmatiiviiksi. Mikäli käytät tiivistämiseen polyuretaanivaahtoa, se voi paisuessaan
pullistaa karmia. Estääksesi tämän, tee vaahdotus kahdessa pienessä erässä. Suojaa karmin
sisäpuolen pinnat vaahdon leviämisen varalta. Täytä vaahdolla vain noin 2/3 karmin leveydestä.
5. Kiinnitä sisäpuolen listat. Asenna kiinnitysreikien peitetulpat ja mahdolliset irtohelat.
6. Asenna kynnyksen ulkopuolelle vesipelti ja viimeistele asennus vuorilaudoilla
Oven hyvän käynnin varmistamiseksi tulee kiinnityksen olla luja ja ristimitan tarkka. Asia korostuu
erityisesti
pariovissa,
koska
mahdollinen
mittapoikkeama
kaksinkertaistuu
ovilehtien
kohtauspinnoilla. Ovia voidaan säätää korkeussuunnassa +3mm ja sivusuunnassa +3mm.
HUOM!
Nykyiset ulko- ja parvekeovet ovat niin painavia, että karmit saattavat vääntyä
ovilehden painosta. Erityisesti tämä on huomioitava parvekeovissa ja täyslasiovissa.
Painavien ovien asennusohjeet:
Saranassa on kaksi koneruuvia ja neljä puuruuvia. Asennuksen jälkeen
oven ylimmäisen saranan toiseksi ylimmäinen puuruuvi irrotetaan ja
korvataan joko 5x100 tai 5x120 mm:n puuruuvilla. Ruuvilla karmi
kiinnitetään saranan läpi suoraan rakennuksen runkoon. Jos kyseessä on
kivi- tai betoniseinä, käytetään vastaavia betoniruuveja (ruuviankkuri).
Tällä menetelmällä varmistetaan, ettei ovilehti lähde painumaan.
Jos oven viereen saranapuolelle asennetaan kiinteälevike tai ikkuna
pelkällä tilkevaralla, on varmistettava, ettei asennusruuvi ole liianpitkä.
Liianpitkä ruuvi voi yltää viereen asennetun levikkeen tai ikkunan
karmirakenteenläpi ja rikkoalasin.
Vaihdettava ruuvi 3. SARANOIDEN SÄÄTÖ
Korkeussäätö +4mm sivuttaissäätö +3mm
Ovilevyn nostaminen
1. Irrota yhden saranan ovilehden rullauksessa
oleva nuppiruuvi (1)
2. Kierrä
saranan
rullauksessa
olevaa
kuusiokolosäätöruuvia (2) myötäpäivään niin
paljon, että ovi nousee haluttuun korkeuteen (yksi
kierros nostaa ovea 1,25mm)
3. Säädä oven kaikki saranat niin, että ne alkavat
kantaa oven painoa
4. Kierrä lopuksi jokaisen saranan nuppiruuvi (1)
takaisin paikoilleen
Tarvittava työkalu: Kuusiokoloavain AV5
Ovilevyn säätö sivusuunnassa
Käyntivälin suurentaminen oven ja karmin välillä
saranapuolella
1. Löysää kahden alimman saranan kaikkia
karmilehden kiinnitysruuveja (3) pari kierrosta
2. Kierrä saranan molempia säätöruuveja (4)
myötäpäivään tarpeellinen määrä /yksi kierros
siirtää ovilevyä n. 2mm lukkopuolelle päin)
3. Kiristä kiinnitysruuvit (3)
4. Tee tarvittaessa sama toimenpide myös ylimmälle saranalle
Tarvittavat työkalut: AV4 ja sopiva ruuvitaltta kiinnitysruuveille
Saranoiden tarkastus ja puhdistus
Tarkista saranat säännöllisesti, vähintäin kerranvuodessa
•
•
•
Saranoiden toiminta
Voitelun tarve
kiinnitysruuvien kireys
Saranoiden puhdistus
•
•
Poista saranoiden laakerointikohtaan tullut musta metallipöly, joka voi sotkea karmin tai oven
Paras tapa estää mustan metallipölyn muodostuminen, on pitää saranat hyvin voideltuina
Saranoiden voitelu:
Voiteluaineena voidaan käyttää esim. teflon- tai vaseliini-sprayta, vedetöntä mineraalivoitelurasvaa
tai synteettistä rasvaa
Tappikantavien saranoiden voitelu:
voitelu tapahtuu korkeuden säätöloven kautta ja se kannattaa suorittaa aina, kun ovi ensimmäisen
kerran nostetaan paikalleen ja sen jälkeen tarvittaessa
ovea kannattaa nostaa 10……15 mm ja rasva/spray puristetaan tappien väliin säätöloven kautta
4. LUKON VASTAKAPPALEEN (LP721) SÄÄTÖ
Ensiasennus: Ruuvit 3 ja 4 ruuvataan karmin asennusvaiheessa myötäpäivään
kunnes ne tavoittavat seinärakenteen. Tällöin oven ja karmin välistä rakoa ei voida
väkivalloin suurentaa.
R2
Huom! Ruuveja 3 ja 4 ei saa kiristää liikaa
R4
Sulkeutumisen tiukkuuden säätö:
Telkipesää, johon lukon telki nojaa, voidaan säätää sivusuunnassa 5mm. Näin
telkeen kohdistuvaa voimaa, ts. oven sulkeutumistiukkuutta voidaan suurentaa tai
pienentää. Säätö tapahtuu kiertämällä säätöruuveja R1 ja R2 saman verran myötätai vastapäivään. Kierrettäessä myötäpäivään oven käyntivälys tiukkenee ja
vastaavasti kierrettäessä vastapäivään välys löystyy.
Lisätietoja: www.abloy.fi
R3
R3
5. LUKON (LC102) TOIMINTA JA HUOLTO
Ulko-ovessa on vakiona Abloy lukkorunko LC102. ABLOY®
PRIVAT -käyttölukossa on kaksi käyttötoimintoa: lukitustila ja
päiväkäyttötila, jotka on valittavissa lukkorungon etu- eli ns.
rintalevyssä olevasta valintanapista. Kun valintanappi on
yläasennossa, lukko on lukitus-tilassa. Lukon telki takalukittuu
oven sulkeuduttua. Lukittumisen voi tarkistaa painiketta
painamalla. Lukko avataan ulkopuolelta avaimella ja
sisäpuolelta vääntönupista. Käytä tätä toimintoa aina, kun
asunto jää hetkellisestikin tyhjilleen.
Lukko on päiväkäyttötilassa valintanapin ollessa alaasennossa. Lukko avautuu tällöin aina painikkeesta. Käytä tätä
toimintoa vain silloin, kun asunnossa ollaan ja ovesta halutaan
kulkea ilman avainta. Lukitustilassa lukko avataan avaimella
kiertämällä sitä myötäpäivään kunnes avain pysähtyy. Avain
kierretään takaisin lähtöasentoon ja otetaan pois lukosta. Ovi
avataan kevyesti painikkeesta.
Toimiakseen moitteettomasti myös ABLOY® -lukkoja on
huollettava säännöllisesti. ABLOY® -lukkojen omatoiminen
huolto on onneksi poikkeuksellisen vaivatonta: Tippa erityisesti
lukkojen voiteluun tarkoitettua lukkoöljyä kriittisiin kohtiin eli:
• 1 teljille
• 2 avainpesään
• 3 vääntönupin juureen
3
2
1
Kun teet tämän voitelun kerran vuodessa varmistat, että lukkoa on mukava käyttää. Tarkista vielä,
että lukon vääntönupin ja painikkeen kiinnitysruuvit ovat kunnolla kiinni.
Lisätietoja: www.abloy.fi
6. HUOLTO
Ii-Ikkunat ja Ovet valmistetaan valikoiduista ja korkealaatuisista raaka-aineista. Tuotteet on
suunniteltu vähän huoltoa vaativiksi. Ilmasto-olosuhteet sekä alueelliset ja rakenteelliset seikat
vaikuttavat tuotteiden huollontarpeeseen. (esim. Sateet, talonkorkeus, talonmuoto, räystäidenpituus
sekä kaltevuus, ilmansuunnat, sijainti järven/meren rannalla, tuuliolosuhteet, talonilmanvaihto,
rakenteidenkosteus, jne.)
Huolto-ohjeen suositukset tarkastusvälistä ja huolto tarpeesta ovat ohjeellisia. Oikea huollontarve
selviää tarkastamalla ikkunoiden ja ovien kunto riittävän usein, kuitenkin vähintään kerran vuodessa.
Häiriöttömän toiminnan kannalta on syytä tarkistaa vuosittain:
•
•
•
Tarkista tiivisteiden kunto ja toimivuus. Jos tiiviste on irronnut käytä tiivistettä pois urasta
koko matkalta ja paina takaisin. Mikäli tiiviste on vaurioitunut tai uusiminen on ajankohtaista,
korvaa tiiviste uudella vastaavalla EPDM-, TPE tai Siliconikumisella tiivisteellä. Tiivisteiden
kestoikä normaali käytössä on yli 5vuotta.
Tarkista helojen kunto ja toimivuus. Tee kevyt voitelu tarvittaessa muutamalla tipalla öljyä
(voitelu erityisesti lukot ja pitkäsulkijat). Öljynä käytetään ohutta yleis- tai teflonöljyä esimerkiksi
ompelukoneöljy, aseöljy, WD-40 tai CRC. Öljyämisen jälkeen pitää muistaa puhdistaa
ylimääräinen öljy pois puitteista ja lasista.
Tarkista puitteiden toiminta. Säädä puitteita tarvittaessa. Poista sokkatapit ja irrota puite
karmista. Säädä puitteen käyntiä kiertämällä puite ja/tai karmipuolen saranatappia. Asenna
puitepaikalleen ja kiinnitä sokkatapit.
Rikkoutunut lasi on vaihdettavissa tuotteeseen. Suosittelemme lasinvaihdon antamista alan liikkeen
hoidettavaksi.
Puuosien mahdolliset vauriot voi kitata ja korjaus maalata sisäkäyttöön soveltuvalla vesiohenteisella
maalilla. puuosien vakio valkoinen värisävy on rakennuspuusepänvalkoinen NCS S0502-Y
puolikiiltävä
Puualumiini ikkunoiden ja ovien ulkopinta on lähes huoltovapaa. Säännöllinen ja riittävä pesu on
kuitenkin välttämätöntä vähintään kerran vuodessa. Tarvittaessa alumiiniosat voidaan maalata
alkydi- tai polyuretaanimaalilla. Alumiinien vakio valkoinen sävy on RAL9010. Karmin alalistojen
vedenpoistoreiät tulee puhdistaa vähintään kerran vuodessa.
7. LASIPINTOJEN PUHDISTUS
Lasi on erinomainen julkisivumateriaali mm. sään ja normaalin ympäristörasituksen kestävyyden
kannalta. Käytännön huoltotoimena riittää pesu / puhdistus. Kaikissa tapauksissa tulee rakenteellisin
ratkaisuin ehkäistä muilta pinnoilta tai rakenteista tulevien valumavesien pääsy lasipinnoille. Etenkin
kalkki ja suolapitoiset valumavedet tulee tarkasti ohjata pois.
IKKUNAN AVAAMINEN PESUA VARTEN
Puitteita vedetään ala- ja yläkulmasta tasaisesti sisäänpäin, ettei puite väänny. Suurikokoisia
ikkunoita avattaessa on oltava erityisen varovainen. Puitteen leveyden ollessa 1,5 kertaa
korkeutta suurempi ja/tai leveyden ollessa yli 1500mm, puitteet on tuettava avaamisen ja koko
aukipidon ajaksi alareunastaan. Paloikkunat on tuettava aina avattaessa koosta riippumatta
Pesu
On suositeltavaa pestä lasipinnat säännöllisesti. Riittävä pesutiheys määräytyy yleensä ympäristön
likaavuuden perusteella. Mikäli tavoitteena on hyvin läpinäkyvät ja valoa läpäisevät lasirakenteet, on
edullista pestä lasipinnat silloin kun lika irtoaa pinnoilta helposti. Eli mieluummin usein ja kevyesti
kuin harvoin ja työläämmin. Normaalista likaantumisesta poikkeavat tahrat tai jäämät tulee poistaa
välittömästi, tyypillisesti ensimmäisen kerran heti rakennustöiden päätyttyä. Joissain tapauksissa
lasien pintaan saattaa jäädä esim. imukupin jälkiä jotka näkyvät pestäessä tai lasin huurtuessa.
Kyseessä on lasin pintaan jäävä rasva jäämä joka on vaikea poistaa yhdellä pesukerralla, mutta joka
poistuu useamman pesukerran ja normaalin haihtumisen vaikutuksesta ajan kuluessa.
Suositeltava rutiini
• Huuhtele irtopartikkelit pois riittävällä vesimäärällä.
• Valmista puhtaaseen veteen mieto liuos pintajännitystä vähentävästä pesuaineesta.
• Levitä liuosta sopivalle alueelle ja pyyhi tarvittaessa pehmeällä nukkaamattomalla liinalla tai
sienellä
• Huuhtele
• Kuivaa
Poikkeavat tahrat
Mikäli tahra ei irtoa normaalilla pesurutiinilla, pyri selvittämään tahran alkuperä ja vastaava liuotin.
Lasi kestää hyvin tavallisimpia liuottimia, näin ei kuitenkaan aina ole lasitusmateriaalien, tiivisteiden
jne. kohdalla! Huuhtele lopuksi liuottimien jäämät pois huolellisesti. Apteekeista saatavan
sitruunahapon ja veden seoksen on huomattu myös olevan tehokas yhdistelmä mm. edellä
mainittujen imukupin jälkien puhdistuksessa.
Silikoni-, liima, yms. tahrat poistetaan lasinpinnasta ensin raaputtamalla ns. Handy-terällä tms. ja
valkealla kuivalla liinalla. Loput tahrasta voidaan poistaa kevyesti hankaamalla esim. lakkabensiiniin
(tärpätti) kostutetulla rievulla. Siliconi tahroihin tehoaa parhaiten asetoni ja ksyleeni, joita myydään
rautakaupoissa.
Tarran poisto
Laseissa olevat tarrat on poistettava mahdollisimman pian, ettei aurinko jätä tarrasta jälkeä
lasipintaan. Tarranpoistoon voidaan käyttää mm. ruokaöljyä, mineraalitärpättiä, isopropanolia tai
asetonia, joita käytettäessä on varottava aineen joutumista muille kuin lasipinnoille. Liuottimia
käytettäessä tilan tulee olla ilmastoitu. Ikkunanpuhdistuskaavinta tai vastaavaa käytettäessä on
varottava naarmuttamasta lasia.
Muiden kuin lasipitojen puhdistus
Puu- ja alumiiniosien puhdistukseen voi käyttää yleispuhdistusaineita, ei kuitenkaan hankaavia
aineita sisältäviä pesuaineita.
8. TAKUU
Tehtaalla peittomaalattujen puualumiini ikkunoiden ja parvekeovien lahoamattomuustakuu on 10
vuotta, edellyttäen, että tuotteet on asennettu ohjeidenmukaan ja huolto-ohjeita on noudatettu sekä
kosteuden pääsy rakenneosien kautta tuotteeseen on estetty.
Eristyslasielementtien kosteus- ja pölytiiveystakuu on 5 vuotta asuintiloissa. Takuu ei koske lasin
rikkoutumista. Muilta osin noudatetaan eristyslasiyhdistys ry:n takuuehtoja.
Ikkunoiden ja parvekeovien tekninen takuu on 2 vuotta. Tehtaan asennuspalvelun tekninen takuu on
2 vuotta. Takuun perusteella ei korvata välillisiä kustannuksia tai vahinkoja jotka syntyvät virheellisen
kunnossapidon, muun kuin tehtaan asennuspalvelun hoitaman asennuksen tai käsittelyn takia.
Ulko-oville myönnetään 10 vuoden suorana pysymistakuu ja kahden (2) vuoden rakenne takuu.
Tummille ulko-oville ei myönnetä suoranapysymistakuuta voimakkaiden lämpövaihteluiden takia.
Suoranapysymistakuu edellyttää, että ovi on asennettu ja huollettu ohjeiden mukaan ja ettei se ole
mennyt pilalle veden tai auringon vaikutuksesta. Ovilevy saattaa taipua hieman sääolosuhteiden
vaikutuksesta, mutta ei missään olosuhteissa yli 5mm. RT-kortti sallii ulko-ovelle 4mm:n ja
vuositakuutarkastuksessa 5mm tasopoikkeaman.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Iin Puunjalostus Oy
www.ii-ikkunatjaovet.com
Tehdas:
Myynti:
Sahatie3
91100 II
puh. 08 817 4910
fax. 08 817 4914
Leipojantie 4
91100 II
puh. 08 817 911
fax. 08 817 4912