ERZEUGNIS
P
AVO
GRUPP
NR
OATUM
SECTlON
GAOuP
NO
DATE
AeT
GRuPPE
NR
DATUM
SECTlON
GROUPE
NO
DATE
3
39
11 5
ANTEN N för MOBI LTELEFON
RADIOPUHELIMEN ANTENNI
•
•
VOLVO 240/260 - 740/760
TAKMONTAGE 240/260· sid. 2·4
KATOLLE ASENNETIAVA 240/260 · slvut 2·4
TAKMONTAGE 740/760 · sid. 5·6
KATOLLE ASENNETIAVA 740/760 · slvu 5·6
•
•
SKÄRMMONTAGE 240/260 · sid. 4·5
LOKASUOJAAN ASENNETIAVA 240/260· slvu 4·5
SKÄRMMONTAGE 740/760 . sid. 7·8
LOKASUOJAAN ASENNETIAVA 740/760· sivut 7·8
Anm. Takmonterad antenn ger bästa mottagning
Huom. Katolle asennettavalla antenniIIa saadaan paras vastaanotto
o COPYRIGHT VOLVO 1985
CA
1154684- 1500-PP304855-8533
Aug
85
240/260 TAKMONTAGE • KATOLLE ASENNETIAVA
1
1
-
SVENSKA - - -- -- - -
O Ta bort bakre Instegshandtagen (1).
-
SUOMI
O Irrota kattokahva (1).
2
2
~
@
j
...
,....
i<=
I
1
I
liIq
-
1
S VENSKA - -- - -- --
[J Ta bort de två vridcl ipsen (1) från bakkanten av inner·
I
taket. Vrid ett kvarts varv med skruvmejsel.
O Håll taket uppe med handen när det mlttre clip set (2)
ta s bort.
-
" II
"C.fJJ
SUOMI
D Kierrä Irti kaksl ruuvikiinnitintä (1) slsäkaton takareu·
nasta. Ki errä 1/4 klerrosta ruuvitaltalla.
D Tue kattoa kadellä, kun klerrät irtl kesklmmäisen (2)
pitImen.
2
240/260 TAKMONTAGE • KATOLLE ASENNETTAVA
3
-
SVENSKA - --
-----
O Fall fram baksätet.
-
SUOMI
O Käännä takaistulne eteen,
4
0....... ===:::.11
==r-
-
C=I
200 mm
-
SVENSKA - -- - - - - -
O Mät och märk ut 200 mm från bakrutans övre lIstkant I
vagnens centrumlinje,
-
SUOMI
O Mittaa Ja merkltse palkka 200 mm takalasln ylälIstan
reunasta auton keskillnjan kohdalla,
5
019 mm
l
-
SVENSKA - - -- -- - -
O Ta lite fett på borren,
O Borra hål, (if 19mm, Var försfktlg så att Innertaket inte
skadas,
O Dammsug bort allt borrspån.
O Rostskyddsbehandla hålet.
-
SUOMI
O Sivele poraan hieman rasvaa.
U Poraa relka, l2i 19mrr'1. Varo, ettet vahingoit a slsäKat·
toa.
O lmurol porauslastut pois rei ästä.
O Ruostesuojaa reika.
3
240/260 TAKMONTAGE • KATOLLE ASENNETTAVA
6
1
-
SVENSKA - - - - - - - -
O Montera antennen (1) enl. figur.
O Skjut ner antennkabeln (2) Innanför panelen på höger
C-stolpe till reservhjulsba ljan.
-
SUOMI
O Asen na antennl (1) kuten kuvassa.
O Työnnä antennljohdln (2) paneelI n slsäpuolelta olkean
C-pylvään kohdalta alas varapyäräsyvennykseen.
7
-
SVENSKA - - - - - - - -
O Centrera taket I bak kant och tryck dit det mlttre clipset.
O Tryck dit de två övrig a clipsen.
O Sätt till baks In stegshandtagen.
-
SUOMI
O Keskltä katon takareuna ja palna kesklmmäinen pldln
palkalleen.
O Palna jä ljellä olevat kaksl pldlntä myös paikolll een.
O Lalta kattokahva takaisin palkalleen .
240/260 SKÄRMMONTAGE • LOKASUOJAAN ASENNETTAVA
1
19 mm
-
o
-
SVENSKA - - - -- - -Klipp ur och placera rätt mall (A eller B beroende på
bilens årsmodell) en!. blid (1). Pilen på mallen skall placeras på droppIIsten. Vik undan eventuella ledningar
under skärm en och borra, '" 19 mm, låt borren gå Igenom även panelen. Fila hålet jämt, dammsug bort allt
barrspån och rostskyddsbehandla hålet.
SUOMI
O Lelkkaa Irtl olkea mall l (A tal B vuoslmall ln mukaan) ja
sijolta se kuten kuvassa (1). Mallissa olevan nuolen on
oltava ves111s tan kohdalla. Talvuta mahdolllset joho
tlmet suojaan lokasuojan alle ja paraa, '" 19 mm. Anna
para n mennä myös paneelIn lävltse. VIIlaa reuna tasalseksl, Imural pols porauslastut ja ruostesuojaa reikä.
4
•
•
BORRMALL
PORAUSMALLI
B
-1978
240/260
•
019mm
~~===~--~---------
BORRMALL
PORAUSMALLI
- - - --
-
•
A
1979 ....
240/240
•
l2J 19 mm
240/260 SKÄRMMONTAGE • LOKASUOJAAN ASENNETTAVA
2
-
SVENSKA - - -- --
--
D Montera antennfoten med kabeln riktad bakåt enl.
bild. Skruva på sprötet och konlrollera all anlennen
sitter rakt. Drag åt överdelens mutter ordenlllgt, så all
lagg brickan skär igenom lacken på undersidan och får
plåtkonlakt.
DETIA ÄR VIKTIGT FÖR FUNKTION EN!
D VIII man ej montera två antenner används mobi ltelefon antennen med ett delningsfilter, art. nr.1343048.
OBS! Radiomottagningen blir då försämrad, speciellt
på AM .
-
SUOMI
D Asenna anlennln jalka johdln taaksepäin asennettuna
kuten kuvassa. Klerrä masto palkoilleen ja tarki sta, eltä antenni on suorassa. Tlukkaa yläosan mutteri huolellisesli, nli n että pll kkll evy lelkkaa alapinnan maallkerroksen läpl ja.. saa hyva n kosketuksen teräslevyyn_
SE ON TERKEAA TOIMINNAN KANNALTA!
O Jollei haluta asenlaa kahta antenn la, käytetään jakosuodattimella
varustettua
radiopuhellnantennla,
osan:o 1343048.
HUOMI Tällä antenniIIa saadaan kultenki n huonompl
vastaanotto, erltyisesll AM-asemia kuunneltaessa.
,
740/760 TAKMONTAGE • KATOLLE ASENNETTAVA
1
-
SVENSKA - -- - -- - -
D Släpp ner laket I bakkant.
D Fäll fram fram sälet.
-
SUOMI
D Laske ka ton lakareuna alas.
D Käännll takalstuln eteen.
2
-
,
-_ . _ . _ - f- . _ . - ,""" ' - ' -
'-
--_ ._ . -
. __ . -
-
170 mm
.- . _ . _. _ . _ . _ . _ . -
SVENSKA - - - - - - - -
O Mäl och märk ut 170 mm från bakrutans övre lIstkant
i vagnens centrumllnje.
-
SUOMI
D Miltaa ja merkilse palkka 170 mm takalasln ylälistan
reunasta auton kesklllnjan kohdalla.
' ~--------------------------------~
5