Gemeinde Bibertal Mitteilungsblatt für die Ortsteile Anhofen, Bühl, Echlishausen, Emmenthal, Ettlishofen, Happach, Hetschwang, Kissendorf, Opferstetten, Schneckenhofen und Silheim Gemeinde Bibertal Verwaltungssitz: Bühl, Kirchberg 3, 89346 Bibertal Telefon (08226) 8690-0 E-Mail: [email protected] www.bibertal.de 55. Jahrgang Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch................................................................... 08.00 - 12.00 Uhr Donnerstag.............................................................................. 14.00 - 18.00 Uhr Freitag..................................................................................... 08.00 - 12.30 Uhr und nach Terminvereinbarung. Freitag, 24. Oktober 2014 Nummer 43 Friedhofsangelegenheiten Die Gemeindeverwaltung darf darauf hinweisen, dass am Donnerstag, 30.10.2014 um 11.05 Uhr in der Sendung des Rundfunks „Bayern 2“ im Rahmen einer Sendung über die Friedhofskulturen auch über den Friedhof Bühl bzw. Friedhöfe Bibertal erzählt wird. Herr Friedhofsreferent und 2. Bürgermeister Lorenz Dirr wurde hierzu interviewt. Sterbefall Vandalismus an Kindergarten und Grundschule Kissendorf Leider musste die Gemeindeverwaltung an der nördlichen Mauer des Kissendorfer Kindergartens, sowie an der südlichen Mauer der Grundschule, massive Verschmutzungen an den Hauswänden feststellen. Nicht nur, dass offensichtlich faule Äpfel an die Mauern geworfen wurden, sondern es wurde darüber hinaus die Mauer des Kindergartens ganz massiv mit faulem Obst großflächig verschmiert.Die Reinigung konnte nur mit großem Aufwand vorgenommen werden. Die Gemeinde bittet um Mitteilung, falls jemand diesbezüglich Beobachtungen gemacht hat, die zur Aufklärung beitragen könnten. Gemeinde Bibertal Weihnachtsbaum für das Rathaus gesucht! Wenn Sie einen geeigneten Nadelbaum (ca. 6-8 m hoch), der sich als Weihnachtsbaum für das Rathaus eignet, abgeben bzw. spenden wollen, dann freuen wir uns, wenn Sie sich im Rathaus unter Tel. 8690-11 melden. Eine nötige Abholzung und Abholung wird von Gemeindemitarbeitern übernommen. Gemeinde Bibertal Am 14.10.2014 verstarb in Ulm, Herr Guntram Nowacki, im Alter von 70 Jahren. Den Hinterbliebenen gilt unser aufrichtiges Beileid. Geburt Herrn Tobias Katzer und Frau Angela Katzer, wohnhaft in Silheim, Am Matheisenberg 10, wurde am 20.09.2014 in Ulm eine Tochter geboren, die den Namen Laura erhielt. Wir gratulieren herzlich! Ärztlicher Notdienst am Wochenende Die zuständige Arztpraxis erfahren Sie über den ärztlichen Bereitschaftsdienst Bayern, Tel. 116117 (kostenfrei) oder 01805/191212 (kostenpflichtig). Notdiensthabende Apotheke Die notdiensthabende Apotheke erfahren Sie unter der Tel. 0800 0022833. Bibertal 43/14 - 2 - Standorte der Defibrillatoren in Bibertal Die Defibrillatoren finden Sie in den Vorräume der Raiffeisenbank in Bühl und Kissendorf. Kath. Pfarreiengemeinschaft Bibertal Samstag, 25.10. Kollekte zum Weltmissionssonntag 18.00 Uhr Kiss. Sonntagvorabendmesse Hl. M. Josepha Zwibel JM Marianne Nuscheler 18.45 Uhr Echl. Oktober-Rosenkranz 19.15 Uhr Sonntagvorabendmesse Hl. M. Wolfgang Goldmann Sonntag, 26.10. 30. Sonntag im Jahreskreis – Weltmissionssonntag Kollekte für die Weltmission 08.30 Uhr Schn. Pfarrgottesdienst JM Richard u. Helene Meißle u. Otto Kraus Hl. M. Johann u. Kreszenz Rau 10.00 Uhr Bühl Pfarrgottesdienst – Vorstellungsgottesdienst Gotteslob anschl. Frühschoppen im Pfarrsaal Verkauf von Artikeln vom Eine-Welt-Laden 14.00 Uhr Kiss. Taufe von Luis Sauter Montag, 27.10. 18.30 Uhr Kiss. Oktober-Rosenkranz 19.00 Uhr Ettl. Oktober-Rosenkranz 19.00 Uhr Silh. Oktober-Rosenkranz Dienstag, 28.10.; Hl. Simon u. Hl. Judas, Apostel 18.30 Uhr Anh. Oktober-Rosenkranz 18.30 Uhr Schn. Abendmesse Hl. M. Matthias, Theresia u. Walburga Kempfle 19.00 Uhr Silh. Oktober-Rosenkranz Mittwoch, 29.10. 09.00 Uhr Kiss. 18.00 Uhr Bühl Frauenmesse Hl. M. zu Ehren der Mutter Gottes Hl. M. Anna Strobl u. Resi Wetzstein Oktober-Rosenkranz gest. vom Pfarrgemeinderat Donnerstag, 30.10. 18.30 Uhr Kiss. Oktober-Rosenkranz 19.00 Uhr Silh. Abendmesse Hl. M. Elisabeth u. Alfred Hoger Hl. M. Johanna Roth u. Berta Kling Freitag, 31.10. 19.00 Uhr Silh. Oktober-Rosenkranz Samstag, 01.11.; Hochfest Allerheiligen 08.30 UhrSilh. Festgottesdienst und anschl. Gräbersegnung JM Martin Baur JM Max Knaier Hl. M. Lorenz u. Barbara Dirr u. Geschwister u. Alfred Wülk Hl. M. Verstorb. d Fam. Knaier Hl. M. Luitpold Schneider Hl. M. Anton Vidal 10.00 Uhr Kiss. Festgottesdienst und anschl. Gräbersegnung 1. JM Berta Kling Hl. M. Lorenz u. Elisabeth Frank u. Sohn Alfons 12.30 Uhr Ettl. Rosenkranz und Gräbersegnung 13.00 Uhr Echl. Rosenkranz und Gräbersegnung 13.30 Uhr Anh. Rosenkranz und Gräbersegnung 14.00 Uhr Bühl Rosenkranz und Gräbersegnung Sonntag, 02.11.; Allerseelen – Kollekte für die Priesterausbildung in Osteuropa 08.30 Uhr Anh. Allersellen-Gottesdienst Hl. M. Anton Dirr, Eltern u. Geschwister Hl. M. Verstorb. Schenk u. Mayer Hl. M. Vestorb. Kreszenz u. Barbara Paul JM Irmgard Hörmann 10.00 Uhr Bühl Allersellen-Gottesdienst Hl. M. Barbara u. Heinrich Paul Hl. M. Mathilide u. Dyonis Mayer u. verst. Angeh. Heilige Messe – Gotteslob – Eine-Welt-Waren – Frühschoppen Das neue Gotteslob wird in drei Einheiten im Rahmen der Heiligen Messe in Bühl vorgestellt. (Termine: 28.09., 26.10. und 07.12.2014) Am Sonntag, 26.10. besteht die Möglichkeit, das neue Gotteslob zu erwerben. Es werden verschiedene Ausgaben zu den regulären Preisen angeboten. Ebenso werden nach der Messe „Eine-Welt-Waren“ zum Kauf angeboten. Herzliche Einladung auch zum anschließenden Frühschoppen. Schuh- und Kleidersammlung „Aktion Hoffnung“ Liebe Mitchristen, unter dem Motto „Dein Lieblingspulli für Marias neuen Hut“ sammeln auch dieses Jahr wieder freiwillige Helferinnen und Helfer aus unseren Pfarrgemeinden Kissendorf / Anhofen und Schneckenhofen am Samstag, den 8. November 2014 für die „ Aktion Hoffnung“ gut erhaltene Kleidung, Bettwäsche, Schuhe usw. Dieses Jahr wollen wir das Frauenhaus „Maria Amor“ in Cuenca in Ecuador unterstützen. Häusliche Gewalt ist in Ecuador weit verbreitet. Vier von zehn Frauen in Ecuador waren schon mal Opfer häuslicher Gewalt. Im Frauenhaus „Maria Amor, das vor 10 Jahren eröffnet wurde, finden jährlich rund 100 Frauen und 200 Kinder Zuflucht. In den letzten Jahren ist diese Einrichtung an ihre räumliche Grenzen gestoßen. Die „ Aktion Hoffnung“ hat es sich im Jahr 2014 zum Ziel gesetzt, die erforderlichen Neubauten mitzufinanzieren, damit die Opfer häuslicher Gewalt auch in Zukunft Schutz, Beratung und Hilfe im Frauenhaus finden. Bitte unterstützen auch Sie diese Sammelaktion und stellen Sie ihre Tüten bis 9.00 Uhr gut sichtbar und verschlossen an den Straßenrand. Die Sammeltüten werden diese Woche verteilt. Zusätzliche Tüten liegen im Schriftenstand in den Kirchen aus. Es können auch eigene Kunststofftüten verwendet werden. Für ihre Unterstützung bedankt sich der Pfarrgemeinderat Kissendorf, Schneckenhofen und Anhofen, sowie das Team der „Aktion Hoffnung“ Evang.-Luth. Kirchengemeinde Leipheim Sonntag, 26.10. 09.00 Uhr Gottesdienst, Ambrosiuskirche Riedheim mit Pfarrer Hartmut Babucke 10.00 Uhr Gottesdienst, St. Veitskirche Leipheim mit Pfarrer Hartmut Babucke 18.00 Uhr Gottesdienst, Katholische Kirche Bühl mit Pfarrer Hartmut Babucke Bibertal 43/14 - 3 Freitag, 31.10. 20.00 Uhr Reformationsfest-Gottesdienst, St. Veitskirche Leipheim mit Pfarrer Gerhard Oßwald Sonntag, 2.11. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Ambrosiuskirche Riedheim mit Pfarrer Gerhard Oßwald 10.00 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee, St. Veitskirche Leipheim mit Pfarrer Gerhard Oßwald Dienstag, 4.11. 14.15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im RuSti, Rummelsberger Stift mit Pfarrer Hartmut Babucke 19.00 Uhr Probe für Taizé-Gottesdienst am 23.11.2014, St. Veitskirche Leipheim Evang.-Luth. Kirchengemeinde Weißenhorn Sonntag, 26. Oktober 8.30 Uhr Pfaffenhofen Gottesdienst, Pfr. Pfundner 9.45 Uhr Weißenhorn Gottesdienst, Pfr. Pfundner, gleichzeitig Kindergottesdienst im AGZ Sonntag, 2. November 8.30 Uhr Witzighausen Gottesdienst, Pfr. Erstling 9.45 Uhr Weißenhorn Gottesdienst mit AM/S, Pfr. Erstling gleichzeitig Kindergottesdienst 19.00 Uhr Pfaffenhofen Abendgottesdienst, Pfr. Erstling Mannschaftspreise: Je drei Mannschaftspreise (gemischte Mannschaften, Damenmannschaften und Jugendmannschaften (Geburtsjahr 1996 und jünger). Eine Mannschaft muss mindestens aus vier Teilnehmer bestehen. In der jeweiligen Mannschaft darf maximal ein aktiver Gewehrschütze starten. Wanderpokal: Gestiftet vom ehemaligen 1. Bürgermeister Robert Strobel. Glücksscheibe: 40 attraktive Sachpreise warten auf ihre Gewinner. Der Unkostenbeitrag für Munition, Scheiben, Waffen und Versicherung beträgt pro 10 Schuss 1,- Euro (der Nachkauf ist unbeschränkt). Die Siegerehrung findet am Samstag den 8. November um 19.30 Uhr im Schützenheim in Bühl statt. Nützen Sie die Zeit bis zum Beginn dieser Veranstaltung, um sich im Kreise Ihrer Familie, Nachbarn, Bekannten, Verein, Stammtisch oder Arbeitskollegen abzusprechen, um mit mindestens drei weiteren Mitstreitern eine Mannschaft zu organisieren. Weitere Informationen auf der Homepage der beiden Vereine. Wir freuen uns schon jetzt auf ihre Teilnahme. Mit freundlichen Schützengruß und Gut Schuß. Leonhard Burkhart Josef Kempfle Edelweiß Bühl Tel..: 08226/532 Bundschuh Hetschwang Tel.: 08226/9195 Freiwillige Feuerwehr Echlishausen Schützenvereine „Edelweiß“ Bühl und „Bundschuh“ Hetschwang 12. Jedermannschießen 2014 Liebe Bibertaler Bürger, Aufgrund der riesigen Resonanz und Begeisterung bei vielen Teilnehmer unserer Jedermannschießen in den letzten elf Jahren, haben die zwei Bibertaler Schützenvereine aus Hetschwang und Bühl beschlossen, auch in diesem Jahr wieder einen solchen Wettbewerb durch zu führen. Das Schießen findet am Donnerstag, den 23. Oktober von 18 bis 22 Uhr, am Freitag, den 24. Oktober von 18 bis 22 Uhr, am Samstag, den 25. Oktober von 13 bis 19 Uhr und am Sonntag, den 26. Oktober 2012 von 10 bis 17 Uhr statt. Mitmachen kann jeder ab dem 12. Lebensjahr und selbst Ungeübte werden ihren Spaß haben (es wird sitzend aufgelegt geschossen). Es darf nur mit Vereinsgewehren der beteiligten Schützenvereine geschossen werden. Eingeladen sind alle Vereine, Stammtische, Firmen und sonstige Gruppen der Gemeinde Bibertal um sich im fairen Wettkampf untereinander zu messen. Für die Sieger der einzelnen Gruppen oder Einzelschützen gibt es folgende Preise zu gewinnen: Meistbeteiligungspreis: Den Meistbeteiligungspreis (30 l Bier) erhält jene Mannschaft, deren Teilnehmer die meisten Serien (1 Serie sind 10 Schuß) geschossen haben. Fahrzeugweihe in Fahlheim Wir wurden von unseren Feuerwehrkammeraden aus Fahlheim zur Fahrzeugweihe am Sonntag, den 26.10.14 eingeladen. Treffpunkt ist um 11:00 Uhr am Feuerwehrhaus in Echlishausen. Um zahlreiche Teilnahme in Uniform wird gebeten. Die Vorstandschaft Freiwillige Feuerwehr Kissendorf Fahrzeugweihe in Fahlheim Wir sind am Sonntag, den 26.10.2014 zur Fahrzeugweihe nach Fahlheim eingeladen. Wir treffen uns um 10.45 Uhr, in Uniform, am Feuerwehrhaus. Die Vorstandschaft Freiwillige Feuerwehr Silheim Besuch der Hofschänke von Familie Fürst in Anhofen am 8. November Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute ist so nah! Liebe Vereinsmitglieder und Freunde der Feuerwehr Silheim. Am Samstag, den 8. November wollen wir einen gemütlichen Abend bei der Familie Fürst in ihrer Hofschänke verbringen. Geplant ist, wenn es das Wetter zulässt, gemeinsam mit dem Rad nach Anhofen zu fahren. Bibertal 43/14 - 4 Wer nicht mit dem Rad fahren will, kann natürlich auch mit dem Auto kommen. Treffpunkt ist um 19:00 Uhr am Feuerwehrhaus. Damit Fam. Fürst besser planen kann, bitten wir um Anmeldung der Teilnehmer bis zum 3. November. Anmeldung unter Tel. Nr. 08226-9107 oder 0176-96625150 Die Vorstandschaft Faschingsclub Kissendorf e.V. Einladung zur Mitgliederversammlung Am Sonntag, den 26. Oktober findet um 19:30 Uhr unsere Mitgliederversammlung im Feuerwehrhaus in Kissendorf statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 2. Genehmigung der Tagesordnung 3. Verlesung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung 4. Bericht des 1. Vorstandes 5. Bericht des Kassierers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung von Kassierer und Vorstandschaft 8. Fasching 2015 9. Wünsche und Anträge Einwände gegen die Tagesordnung müssen bis eine Woche vor der Versammlung schriftlich beim 1.Vorstand eingereicht werden. Verein für Gartenbau und Landespflege Echlishausen Halloween für Kinder Hallo, liebe Kinder aus Echlishausen und drumherum, wir wollen wieder Kürbislaternen mit Euch basteln und dann auf der Suche nach Süßigkeiten durchs gruslige Echlishausen ziehen. Alle furchterregenden Gestalten treffen sich am Freitag, 31.10., um 16.30 Uhr am Feuerwehrhaus. Geister, Hexen und Zauberer bis 7 Jahre sollten unbedingt eine erwachsene Begleitperson dabei haben! Bitte bringt mit: Messer, Löffel und 3 Euro Bitte meldet Euch an bei Beate Bremensdorfer (Tel.: 868568) oder Ulrike Unseld (Tel.: 1296) Wir freuen uns auf Euch! Mit schaurigen Grüßen Gartenbauverein Echlishausen Handels- und Gewerbeverein Bibertal e.V. Planung - Weihnachtsmarkt 2014 Alle Vereine aufgepasst! Wer Lust und Zeit hat, seinen Verein mit einem Stand auf unserem diesjährigen Weihnachtsmarkt am Freitag, 12. Dezember 2014 zu vertreten. Der Handels- und Gewerbeverein lädt die Vorstände, beziehungsweise einen Vertreter zur Vorbesprechung ein. Wir treffen uns am Dienstag, 28. Oktober 2014, um 19.30 Uhr im Gasthof Hirsch, Echlishausen. Bitte helfen Sie auch dieses Jahr wieder mit, dass unser Weihnachtsmarkt ein wunderschöner Markt wird. Mit freundlichen Grüßen Hans Mayer 1. Vorstand Bibertaler Bogenschützen e.V. Vereinsmeisterschaft Halle! Am Samstag den 25.10.2014 wird die Vereinsmeisterschaft Halle für das Sportjahr 2015 geschossen. Schießbeginn für alle Altersklassen ist 14 Uhr. 12 Probepfeile und 2 mal 30 Schuss auf 18 Meter stehen auf dem Programm. Siegerehrung ist anschließend im Vereinsheim. Schützenverein Edelweiß Bühl e.V. Rundenwettkampf Bezirksliga 2, Luftpistole, 1. Wettkampf 14/15 Bühl 1 1363 - 1434 Günzburg 1 Ringe Robert Sanchez 349 Stefan Vögel 347 Tom Richter 339 Erich Zettl 337 Siegfried Gallus 330 Mannschaftspunkte 0:4 Rundenwettkampf Bezirksoberliga, Luftgewehr Auflage, 1. Wettkampf 14/15 Bühl 1 - Billenhausen 1 Otto Schwarz 309,5 Karl Heiligmann 304,2 Franz Knödl 307,6 Hans Mayer 297,9 Heinrich Zettl 310,6 Helmut Lerchner 309,4 Ringe 927,7 Ringe 911,5 Punkte 2:0 Einführung der Rundenwettkämpfe Luftgewehr-Auflage auf Bezirksebene. Bei dem am 22.6.14 durchgeführten Qualifikationsturnier zur Teilnahme am Bezirksrundenwettkampf 2014/2015 konnte sich unsere erste Mannschaft für die Bezirksoberliga Qualifizieren. Die Ergebnisse über 300 Ringe, kommen durch die bei den Wettkämpfen erstmalig durchgeführter zehntel Wertung zustande. Gaurundenwettkampf Luftgewehr Auflage, A-Gruppe 1. Wettkampf 14/15 Bühl 1 - Ettenbeuren 1 Elfriede Papst 306,5 Ernst Reichle 301,9 Anna Zettl 310,3 Irmgard Reichle 302,3 Werner Huber 309,9 Karl Schmid 306,1 Ringe 926,7 Ringe 910,3 Punkte 2:0 Werner Papst 304,5 E. Wolfgang Burkhard 300,7 E. Gerlinde Vogt 303,8 E. Auch im Gau Günzburg- Land wurde in der neuen Runde die Zehntelwertung eingeführt. Schützenverein Gut Ziel Kissendorf e.V. Am Samstag, 25.10.2014 treffen wir uns zum Umzug anläßlich der 90-Jahr-Feier vom Schützengau Günzburg in Tracht um 15.30 Uhr am Schulparkplatz der Mehrzweckhalle. Die Vorstandschaft Bibertal 43/14 - 5 - VfL Bühl e.V. Fußball Aktive VfL Bühl : VfB Ulm 3:2 (1:2) Auf dem eigenen Gelände klappt es einfach und ein weiterer wichtiger Sieg wurde eingefahren. Die Ersten Minuten bestimmte der VfL die Begegnung und erspielte sich Vorteile. Eine der Ersten Chancen nutzte Lukas Wannenmacher zur Führung (12.). Danach spielte man aber nicht mehr so konsequent und die Eselsberger kamen besser zum Zuge. In dieser Phase gelang diesen dann auch die Wende zur Pausenführung durch Jemane und Haxhimustafa (17., 30.) Nach dem Wechsel agierten die „Grün-Schwarzen“ dann wieder zielstrebiger und nahmen das Heft wieder in die Hand. Nach schönem Zuspiel von Tobi Burkhart in die Gasse schob wiederum Lukas Wannenmacher zum Ausgleich ein (60.) Nun wollten die Bibertaler den Dreier. Diesen sicherte Ben Brandner, indem er einen Abazi-Freistoß mit dem Kopf in die Maschen lenkte. Schlimm wurde es dann nach dem Spiel, als einige Ulmer Akteure Ihren Frust nicht im Griff hatten und tätlich auf VfL-Spieler eintraten. Nur mit Mühe und polizeilicher Aufsicht konnte man die Lage beruhigen!!! Reserve VfL Bühl : VfB Ulm 1:2 Bei der Zweiten will es nicht so recht funktionieren. Ein Tor von Mehdi Zouaghi reichte letztlich nicht zum Punkten. Ein Vormarsch des Gegners wurde auf der re. Seite im Keim erstickt, danach erfolgte die perfekte Verlagerung auf links und Adrian Rukeci vollendete zur 1:0 Führung (12‘), und so ging man mit dieser gestärkt auch in die Halbzeit. In Hälfte 2 verspürte man größeren Druck der SGM Dornstadt und sie kamen zu Abschlüssen jedoch war nur ein gefährlicher dabei, dieser wurde 1 gegen1 vom starken Robin Werdich , zu Nichte gemacht. Danach erfolgte nicht viel, Angriffe unsererseits wurden förmlich verschenkt, und der Gegner konnte auch vor unserem Tor nicht überzeugen. Danach die perfekte Einwechslung, Ali Simsek durfte ran, und wieder über dieser starke re. Seite wurde der Angriff vorgetragen und Simsek im Strafraum angespielt, dieser schnickte seine zwei Gegner und ließ dem Keeper keine Chance, und schloss zum 0:2(47‘) ab, das mehr als verdient wahr. Die SGM Dornstadt wollte nochmals den Anschluss schaffen aber wir waren zu stark. Pech hatte man noch bei 3x Latte aber dennoch souverän 3 Pkt. Insgesamt eine starke Teamleistung, wobei man wirklich die rechte Seite mit ihrer unerbittlichen Laufbereitschaft hervorheben muss, Simon Lotter und Bene Vögel, nicht zu vergessen auch im defensiven Mittelf. Lukas Vogt der vor der starken Abwehr abräumte, ach ja auch genau diese trug zum Sieg bei, denn sie ließen dem Gegner keine Chance..und so könnte man mit jedem einzelnen weiter machen!!! Mannschaft: Werdich R., Klingler J., Fiebig R., Heinz Leoni, Vogt L., Vögel B., Lotter S., Rukeci A., Jäckel H.,Glöckler A., Schneider M., Simsek A. Tore: Rukeci, Simsek FC Silheim e.V. Das nächste Spiel Sonntag, 26.10., Srbija Ulm: VfL Bühl, 15.00 Uhr (Reserve: 13.15 Uhr). Gespielt wird in Wiblingen. Vereinsausflug am 25./26. Oktober 2014 „Elsass - Südschwarzwald“ Abfahrtszeiten: Straß (Hilti) 6.00 Uhr Opferstetten 6.05 Uhr Kissendorf (Backwaren Mayer) 6.15 Uhr Bühl, Neue Str. 6.25 Uhr Bühl (ehemalige Sonne) 6.30 Uhr Echlishausen 6.40 Uhr Wir möchten alle Teilnehmer bitten zu den genannten Abfahrtszeiten pünktlich an den Haltestellen einzutreffen um die Reise ins Elsass starten zu können. Wir wünschen allen Teilnehmern humorvolle Stunden und viel Spaß! SGM Dornstadt/ Scharenstetten/Tomerdingen : SGM Bühl/ Silheim /Straß 0:2 schön....schön.... schön... 3x ‚‘SCHÖN‘‘ passend zum Wetter(schön), wurde schön gespielt, und schön das wir 3 Punkte mit nach Hause nehmen konnten. Es geht um den Verbleib in der Leistungsstaffel und mit dem Rücken zur Wand begann man in Dornstadt forsch und zeigte dem Gegner die Grenzen!!! Der Zweite der Tabelle konnte unserem Kombinationsspiel nichts entgegensetzen, und man ging nicht unverdient in Führung. Jugendabteilung Altpapiersammlung Am Samstag, den 25.10.2014 sammelt die Jugend des FC Silheim in Kissendorf und Silheim Altpapier. Wir würden uns freuen, wenn wieder möglichst viele Bürger unsere Jugend unterstützen und Sie ihr Altpapier bis 9:00 Uhr vor dem Haus gebündelt ablegen würden. Die Jugendabteilung Fußball 1. Mannschaft - Verbandsspiel 19.10.2014 FC Burlafingen - FC Silheim I 1:2 (1:1) Das Glück scheint zurück beim FC Silheim Mit dem 2:1 Auswärtssieg kam wohl auch das notwendige Glück wieder zurück was in letzter Zeit öfter auch gefehlt hatte. Die Hausherren vergaben mit einem Elfmeter der 3m über das Tor ging den Ausgleich nur fünf Minuten vor dem Ende. Die Silheimer kamen perfekt ins Spiel und nutzten schon nach sechs Minuten mit einem Kopfballtreffer durch Christian Greiner nach einer Ecke die erste Chance. Danach hatte man alles im Griff und man ließ den Burlafinger keine einzige ernste Möglichkeit. Selbst nutzte man nur nicht die Chancen zum 2:0. Als dann aber wieder durch einen krassen Fehler das 1:1 kurz vor der Pause fiel dachten alle Anhänger an die beiden letzten Auftritte. Trainer Walter Zachwey analysierte zur Pause:“ Wir können nichts bemängeln am Spiel, nur das Ergebnis stimmt nicht“!!!! Nach der Pause kamen die Burlafinger besser ins Spiel und es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Durch eine sehenswerte Einzelaktion durch Christian Pointner in der 66. Minute fiel dann das erlösende 2:1 für die Bibertaler. Immer wieder rannten die Burlafinger an und vor allem bei Standarts wackelte die Silheimer Hintermannschaft. Dass es bei dem Dreier blieb verdankte man sicher auch dem vergebenen Elfer. Bibertal 43/14 - 6 Aufstellung: T. Rankl, J. Waldmann, A. Dirr, C. Berchtold, M. Hanzsch, S. Waldmann(78. M. Schned), R. Weidler, C. Pointner(80. C. Hillebrand), M. Bertele(73. F. Ott), A. Ansorge , C. Greiner, S. Kempfle(ETW) Torschützen: C. Greiner, C. Pointner Vorschau: Am Sonntag den 26.10. kommt der FC Hüttisheim nach Silheim. Anspiel ist um 15 Uhr. A Jugend - Verbandsspiel 19.10.2014 SG Asselfingen - SG Silheim/Bühl/Straß abgesagt Nebel verhindert Spiel Die A-Junioren waren aufgrund des zu dichten Nebels auf dem Sportgelände des SV Asselfingen zur Untätigkeit gezwungen. Der Nachholtermin für die Partie wurde schon einmal auf die KW 45 gesetzt - der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. Vorschau: Zum nächsten Spiel erwarten die A-Junioren am Sonntag, den 26.10.2014 den TSF Ludwigsfeld. Spielbeginn ist um 10.00 Uhr im Biberstadion. E Jugend - Verbandsspiel Aufstellung: Lara Bockstaller, Emily Dahmen, Clarissa Dauner, Samantha Gutmann, Sophie Hoppe, Eliana Hördler, Katharina Knaier, Emmy Scheer, Marvin Wolbring Torschützen: Samantha Gutmann (5x), Sophie Hoppe, Katharina Kanier (6x), Emmy Scheer (10x), Marvin Wolbring E Jugend - Verbandsspiel 18.10.2014 Spieltag in Gundelfingen: keine Punkte für die HSG In ihren Begegnungen zeigte die neuformierte Mannschaft der HSG Leipheim/Silheim viel Einsatz und eine gute spielerische Leistung. Doch gegen die starken Gegner gab es keine Siegchancen. Die Ergebnisse: HSG Leipheim/Silheim - SV Nersingen 1 : 11 HSG Leipheim/Silheim - FC Gundelfingen 2 : 10 Aufstellung: Felix Birnthaler, Amelie Bantel, Melissa Janzen, Tijen Kilic, Vanessa Kugler, Linda Rödig, Timea Rösch, Jennifer Schreinert, Amelie Uhl Torschützen: Felix Birnthaler (2x) und Vanessa Kugler Weitere Spielberichte und Informationen auf der FC-Site unter www.fcsilheim.de 17.10.2014 SV Oberelchingen II : SGM Silheim/Bühl 1:6 (1:4) So macht Fußball wieder Spaß !! Mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung und einem tollen Offensivspektakel hat unsere Mannschaft den ersten Sieg der Saison errreicht. Die vielen gelungenen Pässe, Kombinationen und Abschlüsse waren der Schlüssel zum Erfolg. Macht weiter so Jungs !! Aufstellung: Rene Tobias (Tor), Etienne Krebs, Maxi Pröbstle, Stephan Vogg, Elias Kratzmaier, Nael Macziol, Tim Feig, Marcel Lazar, Osman Tarhan, Felix Birnthaler Torschützen: 3xElias, Osman, Felix, Stephan und Nael Vorschau: Am Fr 24.10, 17 Uhr spielen wir zuhause unser letztes Hinrundenspiel gegen den FC Langenau II. In den Herbstferien findet kein Training statt. Nach den Ferien trainieren wir immer montags um 16:30 Uhr in der Halle in Bühl. Handball F Jugend - Verbandsspiel 21.10.2014 Heimspieltag in der Güssenhalle: 3 Siege zum Saisonauftakt Die F-Jugend der HSG Leipheim/Silheim hatte bei ihrem Heimspieltag einen starken Auftritt. In allen drei Begegnungen war man den Gästen klar überlegen. Mit guten Aktionen wurden die Torchancen herausgearbeitet und sicher verwandelt. In allen Belangen war es ein gelungener Start in die Hallensaison. Die Ergebnisse: HSG Leipheim/Silheim - TV Lauingen II 10 : 1 HSG Leipheim/Silheim - FC Straß 9:6 HSG Leipheim/Silheim - TV Lauingen II 7:5 Weihnachten im Schuhkarton Aktion 2014 Hilfe, die direkt ankommt! Weihnachten rückt näher und auch heuer sollen wieder Päckchen für Kinder in Not verschickt werden. Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ geht im Bibertal bereits in die 8. Runde! Machen Sie doch wieder mit! Wie geht das? Besorgen Sie sich einen Schuhkarton, bekleben sie ihn mit weihnachtlichem Papier und füllen Sie ihn mit einfachen Geschenken. Ausführliche Informationen dazu gibt es in einer dafür vorgesehenen Broschüre. Diese erhalten Sie in den Bäckereifilialen in Kissendorf und Bühl („Um`s Eck“). Auch einen Schuhkarton können Sie dort bekommen. Die Kartons bitte nur mit einem Gummiband verschließen. In den Filialen können sie ihre gefüllten Kartons, zusammen mit 6 € Transportgeld (wenn möglich), wieder abgeben. Wer kein Päckchen schnüren will oder kann: Auch Spenden werden gerne angenommen. Sie bekleben nicht gerne Kartons, wollen aber trotzdem gerne mitmachen? Kein Problem! Fleißige Hände haben das Bekleben der Kartons bereits für Sie übernommen! Einfach 6 € gleich abgeben und beklebten Karton mitnehmen. Gefüllt wieder abgeben. Fertig! Bibertal 43/14 - 7 Die gesammelten Kartons leiten wir zur zentralen Sammelstelle weiter, von wo aus sie auf den Transport geschickt werden. Unsere Päckchen gehen heuer nach Osteuropa. Die Organisation „Geschenke der Hoffnung e.V.“, eine christliche Organisation, sorgt dafür, dass die Kartons rechtzeitig und zuverlässig zu Weihnachten bei Kindern in Not eintreffen und verteilt werden. Da die Transporte begleitet werden und die Organisation die Verteilung selbst übernimmt, können Sie ganz sicher sein, dass Ihr Päckchen ankommt und in die richtigen Hände gelangt! Liebe Bibertaler (innen), 74 Päckchen wurden im vergangenen Jahr in unserer Gemeinde gesammelt!!! Jedes Päckchen bedeutet unendlich viel! Es bringt den Kindern die Botschaft mit: Du bist nicht vergessen! Wir würden uns freuen, wenn wir auch heuer wieder mit einer stattlichen Anzahl Päckchen aus dem Bibertal in diesen Ländern Freude und Hoffnung verschenken könnten! Mitmachen können sie bis zum15. November 2014! Gerne dürfen Sie auch kritisch nachfragen! Gelegenheit dazu erhalten Sie bei der Info-Veranstaltung in Offingen (siehe Einladung)! Wenn Sie noch Auskünfte wünschen, dürfen Sie sich selbstverständlich an mich wenden. Tel 08226/1757 Herzlichen Dank für`s Mitmachen! Ihre Anni Eschenbach Einladung zur Informationsveranstaltung „WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON“ Unser Sammelstellenbetreuer Herr Stefan Schmid kommt am Sonntag, 26. Oktober 2014 um 15 Uhr ins Klaiberhaus nach Offingen und bringt interessante und bewegende Geschichtenmit von der Verteilerreise 2013. Wir laden Sie herzlich dazu ein, ihm bei Kaffee und Kuchen zuzuhören und neue Eindrücke zu gewinnen. Ihre Sammelstelle RAUMAUSSTATTUNG KEIS Richard und Silvia Keis, Offingen Das Klaiberhaus befindet sie gegenüber vom Kino Feste Trauergruppe „Gemeinsam neu leben lernen“ Einladung zum Informationsabend für Trauernde am 27.10.14 um 19.00 Uhr im ev. Gemeindezentrum der Nikolauskirche Nersingen, Dorfstr. 22 Über die dunkle Zeit des Jahres hinweg ermöglichen wir Trauernden, einen Teil ihres Trauerweges gemeinsam in einer beständigen Trauergruppe „Gemeinsam neu leben lernen“, mit gleichfalls Betroffenen, zu gehen. Mit diesen Ihnen vertraut werdenden Menschen setzen wir uns intensiv mit der eigenen Trauer anhand von vorgegebenen Themen auseinander. In Form von Meditation, Musik, kreativem Gestalten, Einzel- und Gruppenarbeit arbeiten wir gemeinsam an Ihrer Trauer. Dabei steht für uns die Individualität Ihrer Trauer im Vordergrund. Zeitraum: 10 Abende (ca. 2 Stunden), verteilt über die dunkle Zeit des Jahres hinweg, von Ende Oktober 2014 bis März 2015. Zielgruppe: Trauernde Menschen, die einen nahen Angehörigen durch Tod verloren haben. Begrenzte feste verbindliche Teilnehmerzahl. Leitung/Begleitung: durch zwei nach BAG ausgebildete Trauerbegleiterinnen Marion Deml und Rosi Ziegler Kosten: 40 € Trauercafé für Trauernde Ein Ort der Begegnung in der schweren Zeit des Abschieds. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich mit gleichermaßen betroffenen Menschen auszutauschen, denn Trauer ist notwendig, um den Verlust zu überwinden! Es findet jeden letzten Freitag im Monat, ausser an Feiertagen von 15.00 - 16.30 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Nikolauskirche Nersingen, Dorfstr. 22 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich und die Teilnahme ist kostenfrei! Wir unterliegen der Schweigepflicht! Unser ökumenisches Team freut sich auf Sie! Nähere Informationen unter: Marion Deml Beauftragte für Palliativ- und Hospizarbeit 01 76 / 45 54 15 07 [email protected] Ökumenischer Hildegard Hospizverein e.V. Nicht allein gelassen und in der vertrauten Umgebung betreut zu werden, sind wichtige Wünsche von Menschen in der letzten Lebensphase. Wir setzen uns ein für einen würdevollen, selbstbestimmten und nach Möglichkeit beschwerdefreien Verlauf der letzten Lebensphase. Einen Abschied, der für den Sterbenden und seine Familie als wertvoller und trostreicher Teil des Lebens gelingt. Begleitung in Ehrfurcht vor der Würde jedes einzelnen Menschen, unabhängig von seiner Herkunft, Religion, Weltanschauung oder seinem Einkommen. Wir knüpfen ein Netz der Fürsorge und Sicherheit für Patient und Familie. Wir begleiten Menschen, die an einer unheilbaren Krankheit mit begrenzter Lebenserwartung leiden. Kranke, die in der letzten Lebensphase, die Begleitung und Beistand im Sterben wünschen. Betreuende Angehörige, die Unterstützung brauchen und für ihre Ängste und Sorgen einen Gesprächspartner suchen. Alle Menschen, die über ihre Ängste beim Gedanken an Leid, Tod und Sterben sprechen möchten. Unser Angebot ist kostenlos. Sie sind nicht an die Mitgliedschaft im Verein gebunden. Alle ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen sind zur Verschwiegenheit verpflichtet. Nähere Informationen unter: Marion Deml Einsatzleitung Tele.: 01 76 / 45 54 15 07 [email protected] Bibertal 43/14 - 8 - Ihre private Kleinanzeige Einfach, schnell & bequem! AZweb ONLINE BUCHEN... schon ab 5e unter www.wittich.de/Objekt 2140 Das folgende Feld ausfüllen. Kein Größenmuster! Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.) und nicht für geschäftliche Anzeigen Wichtiger Hinweis! Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt! Kleine Familie sucht Haus oder Bauplatz. Tel. 0162 2042915 Bis hierher kostet’s 5 Euro. Bis hierher kostet’s 10 Euro. Chiffre Achtung! Belegexemplar Achtung! FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN Bei Chiffre-Anzeigen kostet’s 5,- Euro zusätzlich Bei Belegexemplar kostet’s 2,- Euro zusätzlich Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse: VErLag + DrUCK LINUs wIttICH Kg Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich. SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Name / Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort Kreditinstitut BLZ Kto.-Nr. oder alternativ: DE IBAN Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich) Datum BANKEINZUG Unterschrift BARGELD LIEGT BEI Impressum Mitteilungsblatt Gemeinde Bibertal für die Ortsteile: Anhofen mit Emmenthal und Happach, Bühl, Echlishausen mit Opferstetten-Ettlishofen mit Hetschwang, Kissendorf, Schneckenhofen und Silheim Das Mitteilungsblatt Gemeinde Bibertal erscheint wöchentlich jeweils freitags. Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Bibertal Oliver Preußner, Kirchberg 3, 89346 Bibertal für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, – Nur im Abonnement über den Verlag zu beziehen. Jährlicher Bezugspreis bei Verteilung innerhalb des Verbreitungsgebietes 1 17,10, Abopreis außerhalb des Verbreitungsgebietes auf Anfrage. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 1 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Bibertal 43/14 - 9 - Bibertal 43/14 - 10 - Weltspartag Am 30. Oktober ist wieder Weltspartag Auch heute gibt es viele sinnvolle Alternativen (iPr). Wer möchte nicht ein finanzielles Polster für die Zukunft aufbauen? Wer träumt nicht von den eigenen vier Wänden, einem neuen Auto oder einer großen Reise? Wer sich am Weltspartag von den örtlichen Banken und Sparkassen beraten lässt, kann seine Wünsche schneller erfüllt sehen, als man denkt. Mit einem Sparplan oder einer Geldanlage, zugeschnitten auf die individuellen Wünsche und Bedürfnisse, kommt man schnell ans Ziel. Zum Weltspartag halten die Banken und Sparkassen oft eine kleine Überraschung für Ihre Kunden bereit – für alle „SparKinder“ auf jeden Fall. Nicht selten bieten sie zu diesem besonderen Tag auch ganz spezielle Konditionen und Angebote an. Sicherheit beim Sparen Die eigenen vier Wände, also das so genannte „Betongold“, erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Jeder zweite Bundesbürger findet sie bestens geeig- net, um Vermögen aufzubauen und sich im Alter finanziell abzusichern. Bei den derzeit sehr niedrigen Zinsen lohnt es sich mehr denn je, in einen Bausparkredit oder eine ähnliche Geldanlage zu investieren, um möglichst bald imeigenen Haus oder in der Eigentumswohnung zu leben. Laut einer aktuellen Umfrage ist für 94 Prozent der Bundesbürger die Sicherheit der Geldanlage wichtig oder sehr wichtig. Direkt dahinter folgt mit 88 Prozent die problemlose Verfügbarkeit des Geldes. Damit haben sich die wichtigsten Leitmotive bei der Geldanlage wieder bestätigt. Persönliche Erfahrung mit dem jeweiligen Produkt und Aspekte wie Flexibilität, Lebens- und Familienplanung, der Hinterbliebenenschutz und die Rendite bilden das Mittelfeld der Kriterien-Skala. Hingegen spielen steuerliche Aspekte oder die Vererbbarkeit einer Geldanlage nur eine untergeordnete Rolle bei den deutschen Sparern. Wohin mit dem Kleingeld? Dazu eignet sich nach wie vor das gute alte Sparschwein. Größere Wünsche erfüllen die örtlichen Banken und Sparkassen. Foto: Thomas Klauer/ interPress Fünf einfache Spartipps Unsere Experten erklären hier, wie man Geld einsparen kann (iPr). Der einfachste und sicherste Weg, um sein Geld zu vermehren, ist es zu sparen. Dabei muss man nicht auf alles verzichten, sondern schlichtweg mit dem Budget intelligent haushalten. Unsere Experten geben hier fünf einfache Tipps, damit am Ende des Monats immer noch etwas Geld übrig ist. Die Ausgaben notieren: Die Ausgaben aufzuschreiben ist die Grundlage jedes Sparers. So sollte man sämtliche Ausgaben aufschreiben und exakt notieren, wofür das Geld ausgegeben wurde. Am Ende des Monats Richtig Sparen: Wer sein Geld clever ausgibt und anlegt, kann sich seine Träume schneller erfüllen. Foto: Thorben Wengert/interPress sollten die Ausgaben dahingehend überprüft werden, welche notwendig waren und sind. Alle Ausgaben, die zukünftig vermieden werden können, sollten immer gesondert notiert werden. Etwas „auf die hohe Kante“ legen: Ein guter Trick, sich selber bei den Ausgaben zu disziplinieren ist es, nicht das Geld zu sparen, das am Ende des Monats übrig ist, sondern zu Beginn jeden Monats einen bestimmen Betrag zurück zu legen. Dieses Geld kann man beispielsweise in einen Fond einzahlen, um es für sich arbeiten zu lassen. Die Investition: Sparen bedeutet auch investieren! Beliebte Geldanlagen sind nach wie vor Immobilien. Hier sollte man jedoch Zeit und Mühe in die Information über die Geldanlage investieren und Expertenhilfe nutzen, damit es am Ende nicht zu bösen Überraschungen kommt. Schulden durch Konsum: Der neue Flachbild-Fernseher oder das nagelneue iPhone mögen zwar verlockend sein, doch die Kreditfinanzierung von Konsumgütern kann ein erster Schritt in die Schuldenfalle sein. Die Ausgabenhöhe sollte daher wohl überlegt werden, das Ansparen ist zudem ein wichtiger Unterstützer beim Vermeiden einer unerwünschten Schuldenfalle. Geld spenden: Dieser Tipp klingt zunächst etwas seltsam, unter Finanzexperten ist er jedoch altbewährt. Dazu legt man einen bestimmen Betrag fest, der jeden Monat z.B. an eine gemeinnützige Organisation gespendet wird. Sinnvoll ist es, zunächst mit kleinen Summen (z.B. 5 oder 10 Euro) zu beginnen. Der Trick ist hier die so genannte Autosuggestion: Wenn man nämlich Geld spendet, signalisiert dies dem eigenen Unterbewusstsein deutlich, dass man vermögend und finanziell erfolgreich ist. Und das wirkt sich am Ende auf den tatsächlichen finanziellen Erfolg aus. Ein positiver Nebeneffekt: Man tut dabei auch Anderen etwas Gutes. Bibertal 43/14 - 11 - Wäscheberge schnell abbauen Dampfbügelstationen können viel Zeit sparen (rgz-p/rae). Hausarbeit ist laut einer Umfrage im Auftrag von Ferrero für 88 Prozent der Deutschen einer der bedeutendsten Stressfaktoren im Alltag. Waschen, Kochen oder Bügeln sollte daher weniger Zeit kosten. Die in einer Dampfbügelstation enthaltenen Dampfgeneratoren sind zum Beispiel leistungsfähiger als klassische Dampfbügeleisen. Deswegen ist die gleiche Bügelmenge schneller zu bewältigen und Falten in der Wäsche werden besser geglättet. Die Internetseite www.tefal.de erklärt weitere Details. Den Herbst auskosten Auf Rügen gemeinsame Abenteuer erleben (rgz-p/su). Wenn Familien noch kurzfristig verreisen möchten, müssen sie alle Details gut planen. Dazu gehört eine entspannte Anreise und ein schönes Programm am Urlaubsort. Nach Rügen können Urlauber zum Beispiel bequem mit der Bahn reisen. Der Ostseestrand der Insel ist im Herbst ideal, um etwa einen Drachen im Wind tanzen zu lassen. Junge Entdecker können im Ostseebad Sellin auch in einer Tauchgondel den Meeresboden erkundschaften. Die Internetseite www.seeparksellin.de liefert weitere Anregungen. Bibertal 43/14 - 12 - QUALIFIZIERTER GITARRENUNTERRICHT für Anfänger und Fortgeschrittene. Tel. 07308 – 919928 E-Check – Datennetze – Photovoltaik – SAT-Anlagen - Service Treffpunkt Deutschland.de Scherg 8 - 89346 Bibertal-Echlishausen Tel. 08226 1481 Fax 08226 1857 E-Mail: [email protected] Reisemagazine Gästejournal 2014 SCHWEIZ FRÄNKISCHEwürdigkeiten t & Sehens Aktive Freizei hweiz.com www.fraenkische-sc erleben Geheimnisvolle Unterwelt Dem Himmel entgegen Telefon 07308 2559 Fax 41469 Diese Woche: Frisches Vollmilch-Kalbfleisch – aus eigener Schlachtung Probieren Sie auch unseren Herbst-Bierschinken mit fruchtigem Kürbis und unsere hausgemachte Fenchelsalami FRÄNKISCHE SCHWEIZ Heimat entdecken. Klettern in Franken. Zur Verstärkung unseres Küchenteams suchen wir Koch/Köchin oder Küchenhilfe. Die neuen Reisemagazine von LINUS WITTICH. Ihre Arbeitszeit wäre Mo.-Fr.: 7.00 Uhr – 14.00 Uhr E-Mail: [email protected] www.metzger-klein.de www.bewusst-klein.de Weitere Reiseziele unter www.TreffpunktDeutschland.de Ihr Regionalverkaufsleiter vor Ort: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Josef Mayr 91301 Forchheim • Peter-Henlein-Str. 1 Tel. 08238 5085557 Fax: 08238 5085558 Mobil: 0177 9159856 [email protected] Tel. 09191 7232-0 • Fax 09191 7232-30 [email protected] • www.wittich.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung DRUCKSACHEN Flyer, Prospekte, Plakate... Foto: Tourismuszentrale Fränkische Schweiz 89278 Strass Hauptstr. 54 bewegen genießen Kulinarische Jahreszeiten Neu: Online und als ePaper
© Copyright 2024