Syksy -15 korjattu versio

Kaikki mikä maailmassa kaunista
on, ihanaa, se on
Luojan rakkauden
ihmisille antamaa.
Ihmislapsi, kiitä,
kiitä taivaallista
Isää siitä, laulus
toisten lauluun
liitä ylistämään
Jumalaa.
Tilaan Skövden suomenkielisen seurakuntatyön ohjelman
(myös osoitteen muutos tällä kaavakkeella)
Nimi____________________________________________________
Katu____________________________________________________
Postinr._____________ Paikkakunta__________________________
Lähetä kaavake osoitteeseen:
Svenska kyrkan i Skövde, finsk verksamhet
BOX 183, 54124 Skövde
_________________________________________________________
Kotisivu: Svenskakyrkan/skovde, suomenkielinen toiminta. Suomenkielisen toiminnan oikeasta yläkulmasta löydät tämän lehden värikuvin pdf
muodossa
”Minulla on omat suunnitelmani teitä varten, sanoo
Herra. Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon
ajatuksia: minä annan teille tulevaisuuden ja toivon”.
Jer.29:10
Skövden suomenkielinen seurakuntatyö
TÄMÄ LEHTI SISÄLTÄÄ
Korjaa kaiken ………………………………………………………………..3
Kysy papilta…………………………………………………………………..4
Seurakunnassa tapahtui…………………………………………………..5-7, 10
Seurakunnan ohjelma……………………………………………………..8-9
Viimeinen jumalanpalvelus Markuksen kirkossa………………………...11
Alpha-juhla, SELAn konsertti…………………………………………...….12
Nyt jo kalenteriin …………………………………………………..………..13
Suomalainen rippikoulu, lastenleiri…………………….………………….14
Lapset ja nuoret……………………………………………………………..15
Tapio Syrjätie, kappalainen
0506 54114, 070 4447895,
0500 476533
Jumalanpalvelukset, sielunhoito, kirkolliset toimitukset, Sanan opetus
[email protected]
Outi Syrjätie, seurakuntapedagogi
0506 54114, 0705494114
0500 476532
Lapsi– ja nuorisotyö, srk-lehti, opetus
[email protected]
Huom! Ohjelmassa
voi tapahtua muutoksia. Seuraa
myös SLA predikoturer ja Finn Radio
Skövde torstaisin
klo 19-20, 90,4 Mhz
Puh. lähetykseen:
0500 413870
Kolmårdeniin lähti taas bussilastillinen
lapsia ja perheitä. Illalla seurattiin
’Kesäteatterin’ esitystä: ”Heaven operaattori toimii aina”, ja kuunneltin iltahartautta. Seuraavana päivänä saimme
olla koko päivän eläintarhassa.
LASTENKERHO
Kokoontuu maanantaisin
Matteuksen kirkolla klo 17-18.15
Kaikki lapset tervetuloa!
Tiedätkö, mitä nämä eläimet ovat? Valitse kaunein hymy. (Ehkä ensi vuonnakin pääset mukaan Kolmårdeniin!)
NUORTENILTOJA
Matteuksen kirkolla,
Erillisten ilmoitusten mukaan
perjantaisin klo 18.30-20.30
Kaikki tervetuloa!
Tarkempia tietoja Outilta, ks.s.2
Tämä on Skövden suomenkielisen srk-työn ohjelmalehtinen. Kaikkiin seurakunnan tilaisuuksiin olet sydämellisesti tervetullut. Työntekijöihin voit rohkeasti ottaa yhteyttä. Samoin suomenkielisen työryhmän jäsenet auttavat sinua mielellään ja vastaavat seurakuntatyötä koskeviin kysymyksiin. Tutustu toimintaamme ja tule mukaan!
2
15
SUOMALAINEN LEIRIRIPPIKOULU
Nyt on mahdollisuus hakeutua suomalaiseen rippikouluun!
Rippikoulu järjestetään leirimuotoisena ja siihen kuuluu viikonloppuleiri keväällä ja pidempi leiri (noin viikko) ennen juhannusta kesäkuussa. Käymme myös Kolmårdenin eläintarhassa.
Konfirmaatio on juhannuksena. Suomenkielen taito ei ole välttämätön, koska leiri on kaksi kielinen. Tämä antaa mahdollisuuden myös suomenkielen elvyttämiseen). Mukana rippikoululaisia muistakin hiippakunnista, isosia ja ohjaajia!!
Ilmoittautumiset ja tiedustelut Tapio jtai Outi Syrjätie (ks. S. 2.)
TERVETULOA!
Lastenleirille Flämslätiin kokoontui 43 osallistujaa aurinkoisena elokuun viikonloppuna: tulivatkohan he näillä autoilla?
Isommat ja pienemmät askartelivat eri ryhmissä.
Touhua riitti ja sää salli myös uimisen useaan
otteeseen, makkaranpaiston ja leikkipaikalla leikkimisen. Leiri päättyi perhekirkkoon sunnuntaina.
Ensi kesänä taas kokoonnumme Flämslättiin.
14
Ruotsissa sitä kutsutaan silver-teipiksi,
Suomessa Jeesus-teipiksi. Harmaa,
isokokoinen teippirulla, jossa on paksulti
vahvaa teippiä, on tullut tutuksi jokaiselle remonttimiehelle ja kodin korjauksia
tekevälle aloittelijalle. Jeesus-teippiä
olemme käyttäneet korjaamaan jääkaapin oven, kesämökin ikkunan, vesiletkun
ym,. Hyvin on toiminut. Suomen sanonta Jeesus-teippi tulee siitä, että tämä
teippi korjaa kaiken. Se voi jopa pelastaa hengen.Tekniiikka ja talous- lehti
kirjoittaa: ”Teippi on saanut myös lempinimen Jeesus-teippi, koska se pelastaa. Erityisen suuri merkitys teipillä oli
silloin, kun se pelasti epäonnisen Apollo
13 -kuulennon miehistön hengen. Miehistö valmisti teipistä ilmansuodatuslaitteen.ym ”. Kerroin suomalaisen nimityksen eräälle myyjälle täällä Ruotsissa ja
hän sanoi, että tuo täytyykin muistaa:
Jeesus korjaa kaiken!
Tulevatko siis kaikki asiat sellaisiksi
kuin ne olivat ennen rikkimenemistä,
ennen onnettomuutta, ennen katastrofia, kun annamme elämämme Jeesukselle. Ehkä eivät, mutta ne tulevat jopa
paremmiksi, kun Jeesus saa olla elämämme Herra ja korjata sen, mikä on
mennyt rikki. Raamatussa luvataan:
”kaikki yhdessä vaikuttaa niiden
parhaaksi, jotka Jumalaa rakastavat”. Room.8:28. Tällaisesta huolenpidosta en omassa elämässäni halua
jäädä osattomaksi.
Turvallisinta on antaa elämänsä Jeesuksen johdatettavaksi ja Hänen käsiinsä.
Kun Hän saa olla elämäni Herra, hän
voi kääntää kaiken parhain päin. Hän
korjaa sen, mikä on mennyt rikki, Hän
antaa rauhan siihen, mikä tuottaa levottomuutta, Hän antaa toivon siihen, missä toivoa ei ole, Hän antaa anteeksi
kaiken sen, minkä olen tehnyt väärin ja
saan aloittaa alusta.
Ennen kaikkea Jeesus vie meidät kerran iankaikkiseen elämään taivaassa.
’Usko Herraan Jeesukseen niin sinä
pelastut’, luvataan Raamatussa ja: ”Niin
ei siis ole mitään kadotustuomiota niille,
jotka Kristuksessa Jeesuksessa ovat.’
Tällaista Jeesus-teippiä tarvitsen elämässäni joka päivä ja kerran iankaikkisuudessa. Olen kokenut, että se toimii
oikein hyvin. Suosittelen sinullekin, Jeesus korjaa kaiken.
Syysterveisin Outi Syrjätie
3
Onko Jeesus ainoa tie Jumalan luo?
Monet kysyvät näin myös nykyään. Onko
todella niin, että vain Jeesuksen kautta
voidaan saada yhteys Jumalaan ja kerran
saada iankaikkinen elämä taivaassa.
Ovatko kristityt omineet itselleen monopolin taivaaseen?
Ensiksi tulee huomata, että Jeesuksen
ainutlaatuisuus, ja se että Hän on ainoa
tie taivaaseen, ei ole kristittyjen keksintöä
tai pappien väite. Tämä väittämä on lähtöisin Jeesuksen omasta suusta: ”Minä
olen tie, totuus ja elämä. Ei kukaan tule
Isän tykö muutoin kuin minun kauttani”.
Kristityt kautta aikojen ovat uskoneet nämä Jeesuksen sanat. Se on niin oleellista
ettei voi olla kristitty jos ei tunnusta tätä.
Se on kaikkien uskontunnustusten keskeinen sanoma ja Raamatun oppi.
Toiseksi meidän on palattava aivan alkuun, luomisen jälkeiseen aikaan, ymmärtääksemme, mitä Jeesus tarkoitti sanoessaan näin. Jumala loi ihmisen elämään
yhteydessään, paratiisi oli onnellinen paikka siihen asti kunnes ihminen lankesi syntiin. Silloin yhteys Jumalaan katkesi ja
ihminen pakeni Jumalaa ja piiloutui. Tässä tilassa ihminen elää tänäkin päivänä:
ilman Jumalaa, synnin, sairauden ja kuoleman vallassa. Nämä olivat seurausta
ihmisen omasta valinnasta, syntiinlankeemuksesta. Jumalan vastaus tähän synnin
ongelmaan näkyy jo Raamatun alkulehdiltä: Jumala rakasti luomaansa ihmistä
(Joh.3:16), hän lähetti ’vaimon siemenen’,
joka on viittaus Jeesukseen, polkemaan
rikki käärmeen eli paholaisen pään. Uudessa Testamentissa näemme sitten miten Jumalan suunnitelma toteutui.
4
Jo nyt kalenteriin:
21/11 (La) klo 13
joulupöytä lähetyksen hyväksi
Jeesus syntyi maailmaan neitsyt Mariasta,
Hän eli synnittömän elämän ja kuoli meidän
syntiemme sovitukseksi. Tarina ei pääty tähän, vaan Hän nousi kuolleista ja elää tänäkin päivänä. Siksi Jeesus on niin tärkeä: kukaan muu ei ole sovittanut meidän syntejämme, kukaan muu ei ole noussut kuolleista.
Kukaan muu ei ole voittanut kuolemaa. Kukaan muu ei voi meitä pelastaa ja viedä kerran taivaaseen. Vain Jeesuksen kautta saamme takaisin kadotetun yhteyden Jumalaan.
Tämä on Jumalan valmistama tie pelastukseen: Hän itse tekee kaiken valmiiksi. Pelastushistoria, sanoma Messiaasta
(Kristuksesta / Voidellusta), on kuin punainen
lanka, joka läpäisee kaikki Raamatun kirjat.
Sanoma sovituksesta on keskeinen teema
myös Jerusalemin temppelin uhreissa viitaten
tulevaan Sovittajaan Jumalan Karitsaan, Kristukseen. Jos vertaat muita uskontoja, niin
ihminen on niissä pääosassa ansaitsemassa
pelastusta hyvillä teoilla, pyhällä sodalla, mietiskelyllä tai askeesilla... Jumalan tie on armon tie. Pääosassa on se mitä Jeesus on
tehnyt puolestamme ristillä, ei se mitä me
olemme tehneet, pahaa tai hyvää. Meidän
tekomme eivät koskaan riitä. Jo yksikin synti
sulkee taivaan ovet. Siksi risti on niin tärkeä.
Kirkontalolla,
Kyrkogatan 5.
Ilm. Eeva-Liisa Minkkinen
puh. 0500-422131
6/12 (Su) klo 13
itsenäisyysjuhla Kirkontalolla
Kyrkogatan 5,
oopperalaullaja Reijo Ikonen, UllaStiina Ikonen, konsertti ,
kakkukahvit (Suomenkielinen hallintoalue ja suomalaiset yhdistykset)
12/12 (La) klo 16 joulujuhla Matteuksen kirkossa, vierailemme joulun
maisemissa, lapsille joulupussi, kahvit
19/12 (La) klo 17
kauneimmat joululaulut
S:a Helenan kirkossa, Keijo Vättö
Kuorolaulua, yhteislaulua
25/12 (Pe) klo 8.30 joulukirkko
Matteuksen kirkossa
13
Alpha on kristinuskon peruskurssi.
Se vastaa mielenkiintoisella tavalla mm
kysymyksiin: kuka
Jeesus on, miksi Hän
kuoli, miksi lukea Raamattua, miten rukoilla
jne.
Kaikki uudet ja vanhat
tervetuloa kurssille, joka alkaa Alpha juhlalla
Ke. 7/10 klo 18-20 Matteuksen kirkolla (Rydin keskusta). Kurssi-iltaan sisältyy hyvää syötävää, luento ja keskustelua hyvässä seurassa. Tule tutustumaan!!
Lisää tietoa Tapio tai Outi Syrjätie ks. S.2.
TERVETULOA!!
Kolmanneksi: tämän voi elää todeksi!
Jumala voidaan löytää! Miljoonat kristityt
voivat kertoa siitä miten he ovat löytäneet
todellisen rauhan syntien anteeksiantamuksessa Jeesuksen nimessä, miten
Jumala vastaa heidän rukouksiinsa, miten
Jumala parantaa sairaita, miten Jeesus
on heidän paras ystävänsä jne. Hän on
persoona, jonka voi tuntea, jonka yhteydessä voi vaeltaa, ja joka on Immanuel,
Jumala meidän kanssamme. Jos kiellämme Jeesuksen ainutlaatuisuuden, meillä
ei ole todellista Jumalaa. Muissa uskonnoissa on kyllä uskonnollisia yrityksiä
päästä Jumalaa lähelle, mutta todellinen
rauha ja yhteys Jumalaan puuttuu. Jumala on muiden uskontojen mukaan kaukainen palvonnan kohde, jota yritetään miellyttää, lepyttää, hyvittää jne. Häntä ei voi
tuntea henkilökohtaisesti.
Mistä me tiedämme että tämä on totta? Jumala
on antanut meille Sanansa, Raamatun, joka on
Jumalan ilmoitus. Useimmat sen sisältämät
sadat tarkat profetiat koskien pelastushistoriaa,
Jeesuksen I tulemista ja II tulemisen merkkejä
sekä maailman tapahtumia ovat jo käyneet
toteen tunnetussa historiassa. Meitä ei ole jätetty ihmisten mielipiteiden ja tunteiden varaan.
Me saamme luottaa siihen, mitä Jumala on
sanonut Sanassaan. Jumalan Sanan luotettavuudesta kirjoitan sitten seuraavassa lehdessä.
Jokaisen ihmisen syvin perustarve on löytää
yhteys Jumalaan ja pelastus Jeesuksessa .
Tämä tapahtuu pyytämällä syntejäsi anteeksi ja
pyytämällä Jeesusta tulemaan elämään Herraksi ja Vapahtajaksi. Näin saat yhteyden elävän Jumalaan ja rauhan sydämeesi. Jumala ei
muuta suunnitelmiaan. Hän on valmistanut
jokaiselle pelastuksen vapaana lahjana uskon
kautta. Ja sen saa jokainen joka Häneen uskoo
ja sitä pyytää (Joh.1:12). Ei ole muuta tietä kuin
Jeesus.
Tapio Syrjätie
Gospelyhtye SELA konsertoi isänpäivänä
8/11 (Su) klo 13 Matteuksen kirkossa. Tervetuloa Isänpäivän musiikkijumalanpalvelukseen. Kahvit.
Sela konsertoi myös samana iltana Tibrossa (aika ja paikka
myöhemmin)
12
Kari ja Mari Valkonen Seurakuntapäivillä. Mukana olivat myös Jarmo ja
Arja Honkasalo. Opetuksessa käsiteltiin rukousta ja henkilökohtaista evankelioimista: Hyvä uutinen Jeesuksesta on jakamisen arvoinen. Rukouksessa löydämme Jumalan johdatuksen.
5
Katulapsi lounaalla oli vierailijoina Esko Väisänen Team East Missionista ja pastori Isaac
Intiasta. Esko näytti kuvia lastenleiriltä, joka taas
oli pidetty Venäjällä. Isaac kertoi työstään aidsorpojen ja leskien parissa. Hän myös möi leskien valmistamia käsitöitä: laukkuja ja huiveja.
Näin leskille annetaan mahdollisuus kuntoutua
työelämään, vaikka ympäröivä yhteiskunta onkin
vihamielinen ja armoton. Monet näistä leskistä ja
orvoista ovat myös tulleet uskoon.
Osallistujia oli ihan mukavasti ja ruoka oli hyvää.
Nuorten ryhmä Suomesta vieraili jällen seurakunnassa. Tällä kertaa mukana olivat :
Sasu Virtanen, Elina Kinnunen, Ester Linnapuomi, Petra Olapiha (vasemmalta).
Ryhmä jakoi kutsuja katulapsi lounaalle ja
vieraili seurakunnan tilaisuuksissa tuoden
raikkaan tervehdyksen nuorten maailmasta
ja siitä mitä Jeesus heille merkitsee. Katulapsilounaalla räpättiin oikein vauhdikkaasti ja
kerrottiin draaman avulla, miten Jumalan luoma ihminen lankesi syntiin ja miten Jumala
lähetti Poikansa syntiemme sovitukseksi.
6
Viimeinen suomenkielinen jumalanpalvelus
vanhassa Markuksen kirkossa pidettiin kesäkuussa ukonilman säestyksellä. Tapio Syrjätie saarnasi ja seurakuntalaisia oli koolla mukavasti.
Markuksen kirkko menee korjaukseen 20/9 (Su.)
jälkeen jolloin on kaksikielinen jumalanpalvelus
klo 18.Tämä on viimeinen kokoontuminen vanhassa kirkossa. Kaikki ovat tervetulleita. Samalla vietetään kirkon 40-vuotis-juhlaa
Seurakuntatilat ja puretaan ja rakennetaan uudelleen ja kirkkosali korjataan. Tarkoitus on , että
uusi Markuksen kirkko avataan adventtina 2016.
Suomenkielinen toiminta siirtyy nyt Matteuksen kirkkoon Rydiin. Saamme alakerrasta huoneen, ja yläkerrasta toimiston. Kaikki muutkin tilat ovat käytettävissämme. Toivottavasti löydät tiesi tähän uuteen kokoontumispaikkaan!
11
Henna ja Joonatan Nieminen, keskellä Hennan serkku, joka soitti ansiokkaasti saksofonia.
Henna piti konsertin Markuksen kirkolla toukokuussa
laulaen myös omia tekemiään lauluja ja opettaen meille uusia lauluja. Joonatan saarnasi ja monet ostivat
myös Hennan levyn kotona kuunneltavaksi.
Seurakuntaleirille kokoonnuttiin Skagagårdenille
Ilkka Rytilahden johdolla. Ilkka luennoi syvälle
luotaavasti aikamme ilmiöistä ja miten evankeliumi
antaa vastauksen myös nykyajan ihmiselle.
Kuvassa Ilkka, ja Anna Erkko lukemassa tekstiä
Skagagårdenin kirkossa jumalanpalveluksessa,
johon leiri päättyi.
Mariestadin suomenkielinen seurakuntatyö teki
retken luoksemme. Jumalanpalvelusta vietettiin Billingen mäella St.Luukkaan kirkossa. Mariestadin
kuoro lauloi ja kahvit juotiin kirkossa jumalanpalveluksen jälkeen, koska ilma oli todella tuulinen.
Pääsiäisen jumalanpalveluks
et piti Markus
Syrjätie ja lauluryhmä esiintyi
kahden suomalaisen vierailijan
avustuksella.
Äi ti e npä i v ä j uhl a ,
joka oli yhteinen suomenkielisen hallintoalueen ja suomalaisten
yhdistysten kanssa,
vietettiin Markuksen
kirkossa sellojen sävlin: Anna-Maaria ja
Olli Varonen konsertoivat esittäen laajan
ohjelmiston koskettavia sellokappaleita..
Suomenkielisen työryhmän puheenjohtaja
Ari Into piti puheen
äideille.
Kahvilla mieskuoro
lauloi upeasti äideille
Säde Häkkisen johdolla.
Kakkukahvit nautittiin
konsertin jälkeen.
10
7
MARRASKUU
SUOMENKIELINEN JUMALANPALVELUS
Sunnuntaisin klo 13
Matteuksen kirkossa
Västra Skogsrovägen, 541 63 Skövde (Rydin keskustassa)
TERVETULOA!
Kaikki ohjelmassa mainitut tilaisuudet ovat Matteuksen kirkolla
ellei toisin ole ilmoitettu.
SYYSKUU
1/9 (Ti) klo 17 lähetyspiiri alkaa Matteuksen kirkko
1/9 (Ti) klo 18.30 rukouspiiri alkaa Matteuksen kirkko
6/9 (Su) klo 13 jumalanpalvelus ja kahvi
Olavi Syväntö vierailee.
7/9 (Ma) klo 17-18.15 lastenkerho alkaa,
Matteuksen kirkko.
10/9 (To) klo 10.30 päivävapaat alkaa,
Matteuksen kirkko
13/9 (Su) klo 13 jumalanpalvelus, ja
HPE kahvi, Susanne ja Kari Valkama
vierailevat.
18/9 (Pe) klo 18.30 seurat Minkkisellä
puh. 0500-422131.
20/9 (Su) klo 13 musiikkijumalanpalvelus, kahvi, vierailee, Leo ja Sari Louhivaara
27/9 (Su) klo 13 jumalanpalvelus,
Tor - Alf Kolmalm
8
LOKAKUU
4/10 (Su) klo 13 jumalanpalvelus HPE
7/10 (Ke) klo 18-20 Alpha-juhla
11/10 (Su) klo 11 yhteinen jumalanpalvelus St:a Helenan kirkossa
14/10 (Ke) klo 18-20 Alpha
16/10 (Pe) klo 18.30 seurat Tidaholm
srk-talo
17/10 (La) syysseurat Mariestadissa,
Kari Valkonen, ohjelma myöhemmin
17/10 (La) rukousilta Airi Halosella, Kari
Valkonen, kellonaika myöhemmin
18/10 (Su) klo 13 jumalanpalvelus, kahvi, Ilkka Rytilahti vierailee
25/10 (Su) klo 13 jumalanpalvelus, Tor Alf Kolmalm
28/10 (Ke) klo 18-20 Alpha
1/11 (Su) klo 13 jumalanpalvelus TorAlf Kolmalm
8/11 (Su) klo 13 musiikkijumalanpalvelus isänpäivän merkeissä, kahvi,
gospelyhtye SELA konsertoi
8/11 (Su) Gospelyhtye SELA Tibrossa,
paikka ja aika myöhemmin
11/11 (Ke) klo 18-20 Alpha
13/11 (Pe) klo 18.30 seurat, Matteus
15/11 (Su) klo 13 jumalanpalvelus
Tor - Alf Kolmalm
21/11 (La) klo 13 joulupöytä kirkontalolla, ilm. Eeva-Liisa Minkkinen puh.
0500-422131
22/11 (Su) klo 13 jumalanpalvelus HPE
25/11 (Ke) klo 18-20 Alpha
29/11 (Su) klo 13 jumalanpalvelus
Tor- Alf Kolmalm
JOULUKUU
6/12 (Su) klo 13 itsenäisyysjuhla Kirkontalolla Kyrkogatan 5, oopperalaulaja Reijo Ikonen, kakkukahvit
(Suomenkielinen hallintoalue ja suomalaiset yhdistykset)
12/12 (La) klo 16 joulujuhla Matteuksen kirkossa, vierailemme joulun maisemissa, lapsille joulupussi, kahvit
13/12 (Su) klo 13 jumalanpalvelus.
HPE
19/12 (La) klo 17 kauneimmat joululaulut St:a Helenan kirkossa, Keijo
Vättö
25/12 (Pe) klo 8.30 joulukirkko Matteuksen kirkossa
FINLANDIAKODIN
EHTOOLLISJUMALANPAVELUKSET
13/9 (Su) klo 11 juhlajumalanpalvelus
Seuraavina torstaina klo 14.30: 22/10,
26/11, 10/12 (kauneimmat joululaulut)
PIIRIT
Päivävapaat torstaisin 10.30 (parittomat
viikot) Matteuksen kirkolla
Lähetyspiiri parillisina tiistaina klo 17.00
Matteuksen kirkolla, lisätietoja Eeva-Liisa
0500-422131, Kaarina 0500-438109
Rukousyhteys tiistaisin klo 18.30, lisätietoja
Outi Syrjätie 070 5494114
HOUSEBANDI harjoittelee Matteuksen
kirkolla .Tiedustelut Tapio Syrjätie puh.
Ks.s.2.
KUORO (lauluryhmä) harjoittelee
Matteuksen kirkolla. Ota yhteyttä
Säde Häkkiseen 0732051099
9