RAITE - TEROITIN RAIVAUSSAHAN TERILLE
Art. E3070/20150120, KÄYTTÖOHJE
(*Raivaussahan terä ei sisälly toimitukseen)
TEKNISET TIEDOT
Mallimerkintä:
Raite, Teroitin raivaussahan terille
Jännite:
230 VAC, 50 Hz
Moottoriteho:
220 W
Suurin kierrosluku:
7.500 rpm
Hiomakivi:
ø100 x 10 x 3,5mm
Hiomakulma terälle:
±15° tai ±20° (kts. terän toimittajan suositus)
Teroitettavien terien mitat: ø200 tai ø225, keskireikä ø20 tai ø25,4 mm
Mitat (p x l x k):
50 x 13 x 27 cm
Pakkaus:
30,5 x 21,5 x 12,5 cm
Paino:
4,5 kg
Teroitettavien terien mallit:
1. EIA
2. MAXI
3. XRT
4. ”Strand” tuplapiikki
YLEISKUVA
1. Pystyrunko
2. Runko
3. Kallistusrunko
4. Hiomakoneen kiinnityskappale
5. Terän keskitysrulla, halkaisijoille 20 ja 25,4 mm
6. Suojaplexi, OLTAVA EHDOTTOMASTI PAIKALLAAN, EHJÄNÄ
7. Hiomakone
8. Kuusiokoloruuvi, M8x16, 8 kpl
9. Hiomasyvyyden säätöruuvi ja jousi, SIIRRÄ ASENNETTAESSA
ULKOPUOLELLE
10. Hiomakivi, ø100 x 10 x 3,5 mm
11. Hiomakoneen kiinnityskappale, 2 kpl
12. Kuusiokoloruuvi, M6x16, 2 kpl
13. Virtakytkin
14. Terän kiinnityksen sormimutteri, M8
15. Aluslaatta, muovia, ø 52 mm, 1 kpl, terän alla
16. Säädettävä indeksointivaste (kynsi) ja säätöruuvi (paikka
siirrettävissä)
17. Aluslaatta, muovia, ø 32 mm, 2 kpl
18. Kallistuksen lukitusmutteri, Nyloc, M8
19. Kallistuksen sormimutteri, M8
20. Teroitettava terä, (ei kuulu toimitukseen)
21. Työkalut ja tarvikkeet
- Kuusiokoloavain, 4 mm
- Kuusiokoloavain, 5 mm
- Kiintoavain, 14 mm, terän vaihtoa varten
- Hylsyavain, 13 mm, terän vaihtoa varten
- Kiinnitysruuvi, aluslaatta ja mutteri, 2 kpl
- Käyttöohje
ERITYISET TURVAOHJEET
• Älä käytä vaurioituneita hiomalaikkoja ja jatkojohtoja.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen asentamista ja asetusten
muuttamisen ajaksi.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia hiomalaikkoja.
LAITTEEN VAROITUSSYMBOLIT
- Lue koneen käyttöohjeet ennen koneen käyttämistä.
- Käytä AINA silmäsuojia
- Käytä kuulonsuojaimia
- Käytä suojakäsineitä
- Käytä hengityssuojainta tarvittaessa
1 RAIVAUSSAHAN TERÄN ASETTAMINEN JA HIONTA
ASETA LAITE PÖYDÄN REUNALLE.
1. Pidä säädettävä indeksointivaste (kynsi 16) ylhäällä. Laita muovinen
keskitysrulla (5) teroitettavan terän reikään (valittavissa ø 20 tai 25,4
millimetriä). Aseta terä paikalleen kiinnitysruuvin päälle. Huomioi terän
asennuksessa, että teroitettavat hampaat ovat ylöspäin hiomakoneen
puolella. Kiristä kevyesti terää kiinnipitävä sormimutteri (14). Kokeile,
että terä pääsee pyörimään kevyellä käden liikkeellä. Laske
säädettävän indeksointivaste (kynsi 16) terän hammasväliin.
4. Käynnistä hiomakone. HUOMIO: KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA,
KUULOSUOJAIMIA JA SUOJAKÄSINEITÄ. ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA
HERKÄSTI SYTTYVIEN MATERIAALIEN LÄHEISYYDESSÄ.
5. Paina hiomakiveä KEVYESTI hiottavaa hammasta kohti. Toista
hiomaliike muutaman kerran ja pysäytä hiomakone. Tarkastele hiottua
hammasta ja varmista hionnan onnistuminen. Säädä hiontaa
säädettävän indeksointivasteen (16) sormiruuvilla. Pidä vasemmalla
kädellä terää paikallaan indeksointivastetta vasten kuvan osoittamalla
tavalla. Tukeminen vaimentaa hionnassa tapahtuvaa värinää.
Ensimmäistä kertaa hiottaessa terä värisee hieman.
2. Kallista terää sen kallistusrungossa (3) taaksepäin ääriasentoon
(yläosa terästä sinusta poispäin). Löysää kallistusrungon (3)
sormimutteria (19) ja lukitusmutteria (18) tarvittaessa. Kallistusrungon
kallistuskulma riippuu sormimutterin (19) ja sen ruuvin paikasta:
(sormimutteri ja sen ruuvi ylemmässä kaarevassa urassa => terää
kallistuu hiottaessa ±20°, sormimutteri ja sen ruuvi alemmassa
kaarevassa urassa => terää kallistuu hiottaessa ±15°. Hiontakulma
riippuu raivaussahan terän valmistajan suosituksista. Tieto löytyy
raivausterän alkuperäisestä pahvipakkauksesta.)
Kiristä terän kallistusrungon sormimutteri (19) ja varmista näin terän
kallistusrungon (3) asento.
6. Oikeanlainen hampaan muoto on kuvassa keskellä. Osa
ammattilaisista käyttävät vasemmanpuoleista muotoa. Se sopii
pehmeälle puulle ja kesäraivaukseen. Terän hampaiden piikin kokoa
voidaan suurentaa siirtämällä pystyrunkoa (1) kauemmaksi
hiomakivestä.
3. Älä käynnistä hiomakonetta vielä tässä vaiheessa. Taaksepäin
kallistetussa asennossa teroitetaan ne hampaat, joiden haritus (Huom.
joka toinen hammas on haritettu eri suuntaan) on saman suuntainen
kallistuksen kanssa (eli sinusta poispäin). Laske säädettävä
indeksointivaste (kynsi 16) hammasväliin. Paina hiomakoneen
hiomakiveä hammasta kohti ja tutki osuuko se hiottavalle hampaalle.
Mikäli ei, siirrä säädettävää indeksointivastetta (16) sormiruuvilla.
Varmista, että indeksointivaste (16) lepää hampaan purunpoistoaukon
reunaa vasten, ei hampaan teroitettavaa pintaa vasten. => Tällä
menetelmällä saadaan teroitettavat hampaat muodoltaan tasalaatuisiksi
ja –pituisiksi.
Säädä hiomakoneen alla olevalla jousitetulla sormiruuvilla (9)
hiomakiven hionnan syvyys. Merkkaa tussilla ensimmäinen hiottava
hammas eli aloituskohta.
7. Hiottuasi hampaan, pyöräytä terää aina kaksi hammasta eteenpäin.
Varmista, että säädettävän indeksointivaste (16) lepää samalla kohtaa
kuin edellistä hammasta hiottaessa (hampaan puruaukon reunaa
vasten). Toista joka toisen hampaan hionta, kunnes olet hionut ne
kaikki. Pysäytä hiomakone.
8. Löysää terän kallistuslevyn (3) sormimutteria (19) ja kallista hiottavaa
terää itseesi päin. Kiristä kallistuksen sormimutteri. Pyöräytä terää
yhden hampaan verran eteenpäin. Olet valmis hiomaan toisen puolen
hampaat. Toista toiminnot kohdasta 5 lähtien, kunnes kaikki hampaat
ovat hiotut. Säädä indeksointivastetta (16) tarvittaessa.
2 2. Älä käytä puhdistuksessa paineilmaa vaan riepua ja harjaa.
3. Vaihda hiomakivi, kun sen halkaisija on alle 75 mm
4. Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys laitteen jälleenmyyjään tai
valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
HÄVITTÄMINEN
Teroitin on valmistettu 95% kierrätettävistä materiaaleista.
VIANETSINTÄ
9. Parhaan tuloksen saat, kun aloitat uuden terän teroittamisen sen
tylsyttyä. Tällöin kaikki hampaat pysyvät saman pituisina ja muotoisina
sekä leikkaavat puuta tehokkaasti.
Tarkista ja harita terän hampaat tarvittaessa (suositus n. 1 mm
puolelleen) siihen kehitetyllä työkalulla (ei sisälly pakettiin). Loppuun
teroitetuissa terissä hampaiden haritus ei kestää, hampaiden lyhyyden
takia. Terän hampaiden terävyyden ja harituksen kestävyys riippuu
myös terän materiaalista.
Pahoin vaurioitunut terä joudutaan teroittamaan useaan kertaan, jotta
saadaan tarpeeksi suuri materiaalin määrä poistettua vioittuneesta
hampaasta. Terää voidaan joutua viilaamaan myös lattaviilalla hampaan
päältä, sen muodon korjaamiseksi.
Raite raivaussahan terän teroituslaitteella teroitat terät nopeasti,
helposti ja turvallisesti sisätiloissa. Metsässä voit tehdä pienimuotoista
hampaiden viilaamista pyöröviilalla (Halkaisija 4,5 – 5,5 mm).
Hampaan välin hionta
Hiomakoneella voidaan suurentaa hampaiden välissä olevaa purutilaa
ohjaamalla hiomakiveä manuaalisesti. Tämä on tarpeen erityisesti
kuluneilla terillä. Huom. Raivaussahan terissä on huomattavia eroja
sekä materiaaleissa että laadussa.
10. MIELLYTTÄVÄÄ RAIVAAMISTA TERÄVILLÄ TERILLÄ.
KORJAUS JA HUOLTO
HIOMAKIVEEN LIITTYVIÄ TURVAOHJEITA
1. Varmista, että hiomakivi on kunnossa ennen kuin aloitat
työskentelyn. Nosta hiomakivi pitäen kiinni sen keskireiästä ja koputa
sen reunaa varovasti jollakin ei-metallisella esineellä (esim.
ruuvimeisselin kädensijalla). Hiomakivi on kunnossa, mikäli siitä lähtee
metallinen ääni. Kumea ääni tarkoittaa, että hiomakivessä on halkeama
tai se on muuten vaurioitunut eikä sitä tule silloin käyttää. Korvaa
vaurioitunut hiomakivi ehjällä. Käytä vain valmistajan suosittelemia
hiomakiviä.
2 Pidä AINA hiomalaikan suojus ja suojaplexi (6) paikallaan sekä käytä
AINA suojalaseja käyttäessäsi laitetta.
3. Mikäli hiomakivi alkaa tärisemään laitteen ollessa käynnissä, pysäytä
laite välittömästi ja tarkista hiomakiven kiinnitys ja kunto.
4. Vaihtaessasi hiomakiveä uuteen, varmista, että se on teknisissä
tiedoissa annettujen mittojen mukainen ja noudata kaikkia
työturvallisuuteen liittyviä ohjeita ja säädöksiä.
HUOLTO
HUOM! IRROITA LAITE AINA PISTOKKEESTA SÄÄTÖJEN JA
HUOLLON AJAKSI.
1. Laite on pidettävä puhtaana niin, että teknisiä tietoja sisältävät tarrat
ovat selkeästi luettavissa.
Ongelmanratkaisu
Teroitettava terä ei saa siirrettyä kevyesti (ei pyöri).
• Varmista, ettei terää kiinnipitävä sormiruuvi (14) ole liian tiukassa
• Varmista, että työalusta ei estä terän pyörimistä.
* Varmista, että terä lepää keskityskappaleen päällä, eikä ole pudonnut siitä
ruuvin päälle.
Terä ei pysy paikoillaan teroittamisen aikana
• Kiristä sormiruuvia (14)
* Tarkasta indeksointivasteen (16) asento
* Pidä vasemmalla kädellä terää paikallaan indeksointivastetta (16) vasten
Hiomakivi ei pyöri, vaikka moottori on käynnissä
* Tarkasta hiomakiven kiinnitys
* Moottorin hammashihna on saattanut katketa => ota yhteyttä myyjääsi tai
valmistajaan
TAKUU
Tuotteen takuu on 12 kuukautta, ostopäivästä lukien. Takuu ei koske
kuluvia osia, kuten hiomakiveä, paitsi sen valmistusvikoja.
CE-CERTIFIKAT/ SERTIFIKAATTI
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
SAMSVARSERKÆRING
VAKUUTUS EU-YHDENMUKAISUUDESTA
EG-FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE
EU-CECLARATION OF CONFORMITY
DIASTEK OY
SINIVUOKKO 6, 40520 JYVÄSKYLÄ, FINLAND
INTYGAR ATT KONSTRUKTION OCH TILLVERKNING AV PRODUKT
ÖVERRENSSTÄMMER MED FÖLJANDE DIREKTIV OCH
STANDARDER
BEKREFFTER ATKONSTRUKSJON OG PRODUKSJON AV DETTA
PRODUKTET ER I SAMSVAR MED FÖGENDE DIRECTIVER OG
STANDARDER
TODISTAA, ETTÄ TÄMÄN TUOTTEEN RAKENNE JA VALMISTUS
OVAT SEURAAVIEN DIREKTIIVIEN JA STANDARDIEN
MUKAISIA
DECELERATES THAT CONSTRUCTION AND MANUFACTURING OF
THIS PRODUCT COMPLY WITH FOLLOWING DIDECTIVES AND
STANDARD
1. 98/37/EC
2004/108/EC
2006/95/EC
2. EN 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002
EN 55014-2:1997 + A1:2001
EN 61000-3-2:2000 + A2:2005
EN 61000-3-3:1995 + A2:2001 + A2:2005
EN 61029-1:2000 + A11, A12:2
PRODUCT NAME:
RAITE, RÖJKLINGSLIP
RAITE, SLIPEMASKIN FOR RYDDESAGBLAD
RAITE, TEROITIN RAIVAUSSAHAN TERÄLLE
RAITE, SHARPENER FOR BRUSHCUTTER BLADE
RAITE, KLINGENSCHLEIFER DER RODUNGSSÄGE
ARTIKELNUMMER/ ARTIKKELNUMMER/ TUOTENUMERO/
PRODUCT NUMBER: E3070
JYVÄSKYLÄ 2015.01.20
ENTEPRENEUR
3