1. No category

Hinnasto
HSY:n
jätehuollon
palveluhinnat
1.1.2015 alkaen
2
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
3
Sisältö
Kiinteistöjen sekajätemaksut...............................................................................4
Pienkiinteistöt..........................................................................................................4
Jätesäkki tai 140—660 litran astia................................................................................... 4
Vähän jätettä tuottavat kiinteistöt................................................................................... 5
Aluekeräysmaksu Kirkkonummella.................................................................................. 5
Osa-aikaiset tyhjennykset ja tyhjennysten keskeytys................................................ 5
Rivi-, kerrostalo- ym. kiinteistöt...........................................................................6
600—660 litran astiaryhmät............................................................................................. 6
Sekajätesäiliöt....................................................................................................................... 8
Ylimääräinen sekajäte......................................................................................................... 8
Kiinteistöjen biojätemaksut...................................................................................9
140 — 240 litran astiat.......................................................................................................... 9
Biojätesäiliöt.......................................................................................................................... 11
Ylimääräinen biojäte............................................................................................................ 11
Kiinteistöjen kartonkijätemaksut..................................................................... 12
240 — 360 litran astiat........................................................................................................ 12
600 — 800 litran astiat........................................................................................................14
Ylimääräinen kartonkijäte................................................................................................. 15
Muut kiinteistöjen jätemaksut........................................................................... 16
Pahvi, lasi, metalli, biologinen jäte ym...........................................................................16
Ämmässuon jätteenkäsittelykeskus............................................................... 19
Punnittavat jäte-erät..........................................................................................................19
Kuorma-autolla vastaanotettavat jätteet....................................................................20
Jätteenkäsittelymaksut.................................................................................................... 22
Sortti-asemat............................................................................................................ 24
Maksuttomat jätteet..........................................................................................................24
Maksulliset jätteet..............................................................................................................24
Peräkärryn vuokraaminen jätteen kuljettamiseen....................................................25
Vaaralliset jätteet.................................................................................................... 26
Keräysvälineiden mitoitustaulukko................................................................. 28
Vastaanottopaikat................................................................................................... 30
Yhteystiedot............................................................................................................... 32
4
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Kiinteistöjen sekajätemaksut
Pienkiinteistöt
Jätesäkki tai 140—660 litran astia
Jätesäkkitelineen käyttö on sallittu vain sellaisilla kiinteistöillä, joilla muu keräystapa ei ole
mahdollista. Asiakkaan tulee itse hankkia säkki. Hinnat koskevat säännöllisiä tyhjennyksiä.
Hinnat sis. alv. 24 %
Tyhjennys­
tiheys
Jätesäkki
telineessä
asiakkaan
oma säkki
140 litran
muoviastia
240 litran
muoviastia
300—360
litran
muovi­astia
600—660
litran
muoviastia
Tyhjennyshinta e/kpl
Astia­
vuokra
e/viikko
Kokonaishinta
(oma astia)
e/vuosi
Kokonaishinta
(vuokraastia)
e/vuosi
joka neljäs vko
8,59
0,25
111,67
124,67
joka toinen vko
8,84
0,25
229,84
242,84
kerran viikossa
9,09
0,25
472,68
485,68
joka neljäs vko
6,47
0,25
84,11
97,11
joka toinen vko
6,72
0,25
174,72
187,72
kerran viikossa
6,97
0,25
362,44
375,44
joka neljäs vko
7,47
0,25
97,11
110,11
joka toinen vko
7,72
0,25
200,72
213,72
kerran viikossa
7,97
0,25
414,44
427,44
joka neljäs vko
8,14
0,36
105,82
124,54
joka toinen vko
8,39
0,36
218,14
236,86
kerran viikossa
8,64
0,36
449,28
468,00
joka neljäs vko
10,47
0,47
136,11
160,55
joka toinen vko
10,72
0,47
278,72
303,16
kerran viikossa
10,97
0,47
570,44
594,88
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
5
Vähän jätettä tuottavat kiinteistöt
Niiltä 1 — 2 asukkaan pienkiinteistöiltä, joilta jätettä syntyy poikkeuksellisen vähän, peritään
jätehuollon vuosimaksu 34 euroa . Palvelu on tarkoitettu niille kompostointi-ilmoituksen
tehneille kiinteistöille, jotka voivat osoittaa, että kiinteistöltä pois vietävää jätettä syntyy
selvästi poikkeuksellisen vähän.
Palvelu sisältää tarvittaessa enintään kahden jätesäkin noudon vuodessa erikseen tilattaessa. Kiinteistön tehtävänä on hankkia jätesäkki tai jäteastia ja sijoittaa tämä siten, että
tyhjennys voidaan vaikeuksitta suorittaa. Maksu peritään siitä huolimatta, tilaako kiinteistön haltija jätteennoudon vai ei. Maksulla katetaan hyöty- ja vaarallisten jätteiden keräyk­
sestä, jäteneuvonnasta sekä muista jätehuollon maksuttomista palveluista aiheutuvia
kustannuksia.
Aluekeräysmaksu Kirkkonummella
Kirkkonummella Porkkalan ja Långvikin aluekeräyspisteisiin sekä Munkinmäen jäte­
asemalle tuodusta pienkiinteistöjen sekajätteestä veloitetaan aluekeräysmaksu. Palveluun ovat oikeutettuja vapaa-ajan asunnon haltijat sekä ne ympärivuotisten kiinteistöjen
haltijat, joiden kiinteistöille jäteautolla ei pääse. Maksu kesäasukkailta on 35 euroa/vuosi
ja vakituisilta asukkailta 93 euroa/vuosi. Tosite maksusta tulee voida tarvittaessa esittää
jätteitä tuotaessa. Palvelu koskee vain asumisessa syntynyttä sekajätettä. Rakennus­
jätteet, käytöstä poistetut huonekalut ja muut isokokoiset jätteet on toimitettava Munkinmäen jäteasemalle.
Osa-aikaiset tyhjennykset ja tyhjennysten keskeytys
Tyhjennykset voidaan sopia myös määräajaksi ennalta ilmoitetun aikataulun mukaisesti
(esimerkiksi kesäasunnot).
Jos kiinteistö on käyttämättömänä vähintään neljä viikkoa, voidaan kuljetukset keskeyttää
määräajaksi. Ilmoitus on jätettävä HSY:lle vähintään viikkoa ennen keskeytyksen toivottua
alkamisajankohtaa.
6
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Kiinteistöjen sekajätemaksut
Rivi-, kerrostalo- ym. kiinteistöt
600 — 660 litran astiaryhmät
Jos kiinteistöllä on useita jätepisteitä, veloitetaan kunkin jätepisteen astioiden tyhjennyksestä erikseen hinnaston mukaisesti. Jos jäte on koneellisesti tiivistetty astiaan, kerrotaan
tyhjennyshinta ja astiavuokra kertoimella 2. Hinnat koskevat säännöllisiä tyhjennyksiä.
Hinnat sis. alv. 24 %
Astiamäärä
jätepisteessä
Tyhjennys­
hinta e/kpl
Astiavuokra
e/kpl/viikko
Kokonaishinta
(oma astia)
e/vuosi
Kokonaishinta
(vuokra-astia)
e/vuosi
Tyhjennykset kerran viikossa
1
10,97
0,47
570,44
594,88
2
10,36
0,47
1 077,44
1 126,32
3
10,15
0,47
1 583,40
1 656,72
4
10,05
0,47
2 090,40
2 188,16
5
9,99
0,47
2 597,40
2 719,60
6
9,95
0,47
3 104,40
3 251,04
yli 6
9,95
0,47
*) Erillisen ohjeen mukaan
Tyhjennykset kaksi kertaa viikossa
1
11,96
0,47
1 243,84
1 268,28
2
11,23
0,47
2 335,84
2 384,72
3
10,98
0,47
3 425,76
3 499,08
4
10,86
0,47
4 517,76
4 615,52
5
10,78
0,47
5 605,60
5 727,80
6
10,73
0,47
6 695,52
6 842,16
yli 6
10,73
0,47
*) Erillisen ohjeen mukaan
7
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Astiamäärä
jätepisteessä
Tyhjennys­
hinta e/kpl
Astiavuokra
e/kpl/viikko
Kokonaishinta
(oma astia)
e/vuosi
Kokonaishinta
(vuokra-astia)
e/vuosi
Tyhjennykset kolme kertaa viikossa
1
12,96
0,47
2 021,76
2 046,20
2
12,10
0,47
3 775,20
3 824,08
3
11,81
0,47
5 527,08
5 600,40
4
11,67
0,47
7 282,08
7 379,84
5
11,58
0,47
9 032,40
9 154,60
6
11,52
0,47
10 782,72
10 929,36
yli 6
11,52
0,47
*) Erillisen ohjeen mukaan
Tyhjennykset viisi kertaa viikossa tai useammin
1
13,95
0,47
3 627,00
3 651,44
2
12,97
0,47
6 744,40
6 793,28
3
12,64
0,47
9 859,20
9 932,52
4
12,48
0,47
12 979,20
13 076,96
5
12,38
0,47
16 094,00
16 216,20
6
12,31
0,47
19 203,60
19 350,24
yli 6
12,31
0,47
*) Erillisen ohjeen mukaan
*) Jos jätepisteessä on enemmän kuin kuusi astiaa, saadaan vuosihinta kertomalla
tyhjennys­hinta jätepisteen astiamäärällä. Saatu tulo kerrotaan viikon aikana tapahtuvien tyhjennysten määrällä ja tämä luvulla 52. Käytettäessä vuokra-astioita lisätään
summaan astiavuokra kerrottuna astiamäärällä ja luvulla 52.
8
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Kiinteistöjen sekajätemaksut
Sekajätesäiliöt
Hinnat koskevat säännöllisiä tyhjennyksiä.
Hinnat sis. alv. 24 %
Säiliöt
Yksikkö
Etukuormaussäiliöt, sekajäte
e/tyhjennys
35,99
Syväkeräyssäiliöt, kiinteistöjäte,
säännöllinen tyhjennys
e/tyhjennys
35,99
Syväkeräyssäiliöt, yleisillä paikoilla,
erikseen tilattuna tai jos säiliö sisältää vuoraussäkin
e/tyhjennys
40,08
Sekajätteen käsittelymaksu
(säiliöt punnitaan tyhjennyksen yhteydessä)
e/tonni
166,62
Etukuormaussäiliöiden vuokrat
Koko/m3
Säiliövuokra ei koske maahan upotettavia
säiliöitä eikä erikoisrakenteisia verhoiltuja säiliöitä.
—2,9 m3
e/viikko
5,10
3—4,9 m
5,68
3
5—6,9 m
7—8,9 m
Hinta
6,79
3
7,56
3
Takakuormaussäiliöt (pikakontit)
Yksikkö
Hinta sisältää tyhjennyksen ja käsittelyn
e/tyhjennys
Hinta
96,77
Ylimääräinen sekajäte
Ylimääräinen sekajäte on jätettä, joka on sijoitettu astian ulkopuolelle. Säännöllisen
tyhjennyksen yhteydessä ylimääräisestä sekajätteestä veloitetaan seuraavasti:
•
Ylimääräinen sekajäte (esineet, laatikot, pakkaukset, säkit yms.) 30,00 e/m3
(laskutus vähintään 0,1 m3).
Hinta sisältää alv. 24 %, kuljetuksen ja jätteen käsittelyn. Joulukuusista ei veloiteta
erikseen.
9
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Kiinteistöjen biojätemaksut
140 — 240 litran astiat
Biojäteastiana käytetään pääsääntöisesti 240 litran astiaa, mutta astiana voidaan käyttää
myös 140 litran astiaa, jos jäte on erityisen raskasta. Erillisestä jäteastiaan sijoitettavasta
vuoraussäkistä veloitetaan 1,57 euroa/kpl asennettuna.
HSY:n biojäteastia sisältyy tyhjennyshintaan. Hinnat koskevat säännöllisiä tyhjennyksiä.
Hinnat sis. alv. 24 %
Asumisessa syntyvä biojäte
Astiamäärä
Tyhjennyshinta
jätepisteessä
e/kpl
Kokonaishinta
e/vuosi
Laitoksissa syntyvä biojäte
Tyhjennyshinta
e/kpl
Kokonaishinta
e/vuosi
Tyhjennykset kerran viikossa
1
7,82
406,64
12,82
666,64
2
7,21
749,84
12,21
1 269,84
3
7,00
1 092,00
12,00
1 872,00
4
6,90
1 435,20
11,90
2 475,20
5
6,84
1 778,40
11,84
3 078,40
6
6,80
2 121,60
11,80
yli 6
6,80
*) Erillisen
ohjeen mukaan
11,80
3 681,60
*) Erillisen
ohjeen mukaan
Tyhjennykset kaksi kertaa viikossa
1
8,81
916,24
13,81
2
3
8,08
1 680,64
13,08
2 720,64
7,83
2 442,96
12,83
4 002,96
4
7,71
3 207,36
12,71
5 287,36
5
7,63
3 967,60
12,63
6 567,60
6
7,58
4 729,92
12,58
yli 6
7,58
*) Erillisen
ohjeen mukaan
12,58
1 436,24
7 849,92
*) Erillisen
ohjeen mukaan
*) Jos jätepisteessä on enemmän kuin kuusi astiaa, saadaan vuosihinta kertomalla
tyhjennyshinta jätepisteen astiamäärällä. Saatu tulo kerrotaan viikon aikana tapahtuvien tyhjennysten määrällä ja tämä luvulla 52. Käytettäessä vuokra-astioita lisätään
summaan astiavuokra kerrottuna astiamäärällä ja luvulla 52.
10
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Kiinteistöjen biojätemaksut
Asumisessa syntyvä biojäte
Astiamäärä
Tyhjennyshinta
jätepisteessä
e/kpl
Kokonaishinta
e/vuosi
Laitoksissa syntyvä biojäte
Tyhjennyshinta
e/kpl
Kokonaishinta
e/vuosi
Tyhjennykset kolme kertaa viikossa
1
9,81
1 530,36
14,81
2 310,36
2
8,95
2 792,40
13,95
4 352,40
3
8,66
4 052,88
13,66
6 392,88
4
8,52
5 316,48
13,52
8 436,48
5
8,43
6 575,40
13,43
10 475,40
6
8,37
7 834,32
13,37
12 514,32
yli 6
8,37
*) Erillisen
ohjeen mukaan
13,37
*) Erillisen
ohjeen mukaan
Tyhjennykset viisi kertaa viikossa tai useammin
1
10,80
2 808,00
15,80
4 108,00
2
9,82
5 106,40
14,82
7 706,40
3
9,49
7 402,20
14,49
11 302,20
4
9,33
9 703,20
14,33
14 903,20
5
9,23
11 999,00
14,23
18 499,00
6
9,16
14 289,60
14,16
22 089,60
yli 6
9,16
*) Erillisen
ohjeen mukaan
14,16
*) Erillisen
ohjeen mukaan
*) Jos jätepisteessä on enemmän kuin kuusi astiaa, saadaan vuosihinta kertomalla
tyhjennyshinta jätepisteen astiamäärällä. Saatu tulo kerrotaan viikon aikana tapahtuvien tyhjennysten määrällä ja tämä luvulla 52. Käytettäessä vuokra-astioita lisätään
summaan astiavuokra kerrottuna astiamäärällä ja luvulla 52.
11
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Biojätesäiliöt
Hinnat koskevat säännöllisiä tyhjennyksiä.
Hinnat sis. alv. 24 %
Biojätesäiliöt
Yksikkö
Biojätteen syväkeräyssäiliön tyhjennyshinta,
sisältää vuoraussäkin asennettuna
e/tyhjennys
Biojätteen käsittelymaksu painon mukaan
(säiliöt punnitaan tyhjennyksen yhteydessä)
e/tonni
Hinta
40,08
108,64
Ylimääräinen biojäte
Ylimääräinen biojäte on jätettä, joka on sijoitettu astian ulkopuolelle. Tällaista jätettä on
esimerkiksi maatuvaan säkkiin pakattu puutarhajäte.
Säännöllisen tyhjennyksen yhteydessä ylimääräisestä biojätteestä veloitetaan seuraavasti:
•
•
Ylimääräinen biojäte 28,00 e/m3 (laskutus vähintään 0,1 m3)
Puutarhajäte, maatuva säkki 28,00 e/m3 (laskutus vähintään 0,1 m3)
Hinnat sisältävät alv. 24 %, kuljetuksen ja jätteen käsittelyn. Muovisäkissä oleva jäte
hinnoitellaan sekajätteen mukaan.
12
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Kiinteistöjen kartonkijätemaksut
240 — 360 litran astiat
Jos kiinteistöllä on useita jätepisteitä, veloitetaan kunkin jätepisteen astioiden tyhjennyksestä erikseen hinnaston mukaisesti. Hinnat koskevat säännöllisiä tyhjennyksiä.
Hinnat sis. alv. 24 %
Astiamäärä
jätepisteessä
Tyhjennys­
hinta e/kpl
Astiavuokra
e/kpl/viikko
Kokonaishinta
(oma astia)
e/vuosi
Kokonaishinta
(vuokra-astia)
e/vuosi
Tyhjennykset joka neljäs viikko
1
4,47
0,35
58,11
76,31
2
3,92
0,35
101,92
138,32
3
3,74
0,35
145,86
200,46
4
3,64
0,35
189,28
262,08
5
3,59
0,35
233,35
324,35
6
3,55
0,35
276,90
386,10
yli 6
3,55
0,35
*) Erillisen ohjeen mukaan
Tyhjennykset joka toinen viikko
1
4,72
0,35
122,72
140,92
2
4,14
0,35
215,28
251,68
3
3,94
0,35
307,32
361,92
4
3,85
0,35
400,40
473,20
5
3,79
0,35
492,70
583,70
6
3,75
0,35
585,00
694,20
yli 6
3,75
0,35
*) Erillisen ohjeen mukaan
13
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Astiamäärä
jätepisteessä
Tyhjennys­
hinta e/kpl
Astiavuokra
e/kpl/viikko
Kokonaishinta
(oma astia)
e/vuosi
Kokonaishinta
(vuokra-astia)
e/vuosi
Tyhjennykset kerran viikossa
1
4,97
0,35
258,44
276,64
2
4,36
0,35
453,44
489,84
3
4,15
0,35
647,40
702,00
4
4,05
0,35
842,40
915,20
5
3,99
0,35
1 037,40
1 128,40
1 232,40
1 341,60
6
3,95
0,35
yli 6
3,95
0,35
*) Erillisen ohjeen mukaan
*) Jos jätepisteessä on enemmän kuin kuusi astiaa, saadaan vuosihinta kertomalla
tyhjennyshinta jätepisteen astiamäärällä. Saatu tulo kerrotaan viikon aikana tapahtuvien tyhjennysten määrällä ja tämä luvulla 52. Käytettäessä vuokra-astioita lisätään
summaan astiavuokra kerrottuna astiamäärällä ja luvulla 52.
14
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Kiinteistöjen kartonkijätemaksut
600 — 800 litran astiat
Hinnat koskevat säännöllisiä tyhjennyksiä.
Hinnat sis. alv. 24 %
Astiamäärä
jätepisteessä
Tyhjennys­
hinta e/kpl
Astiavuokra
e/kpl/viikko
Kokonaishinta
(oma astia)
e/vuosi
Kokonaishinta
(vuokra-astia)
e/vuosi
Tyhjennykset joka neljäs viikko
1
4,47
0,46
58,11
82,03
2
3,92
0,46
101,92
149,76
3
3,74
0,46
145,86
217,62
4
3,64
0,46
189,28
284,96
5
3,59
0,46
233,35
352,95
6
3,55
0,46
276,90
420,42
yli 6
3,55
0,46
*) Erillisen ohjeen mukaan
Tyhjennykset joka toinen viikko
1
4,72
0,46
122,72
146,64
2
4,14
0,46
215,28
263,12
3
3,94
0,46
307,32
379,08
4
3,85
0,46
400,40
496,08
5
3,79
0,46
492,70
612,30
6
3,75
0,46
585,00
728,52
yli 6
3,75
0,46
*) Erillisen ohjeen mukaan
Tyhjennykset kerran viikossa
1
4,97
0,46
258,44
282,36
2
4,36
0,46
453,44
501,28
3
4,15
0,46
647,40
719,16
4
4,05
0,46
842,40
938,08
5
3,99
0,46
1 037,40
1 157,00
6
3,95
0,46
1 232,40
1 375,92
yli 6
3,95
0,46
*) Erillisen ohjeen mukaan
15
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Astiamäärä
jätepisteessä
Tyhjennys­
hinta e/kpl
Astiavuokra
e/kpl/viikko
Kokonaishinta
(oma astia)
e/vuosi
Kokonaishinta
(vuokra-astia)
e/vuosi
Tyhjennykset kaksi kertaa viikossa
1
5,96
0,46
619,84
643,76
2
5,23
0,46
1 087,84
1 135,68
3
4,98
0,46
1 553,76
1 625,52
4
4,86
0,46
2 021,76
2 117,44
5
4,78
0,46
2 485,60
2 605,20
6
4,73
0,46
2 951,52
3 095,04
yli 6
4,73
0,46
*) Erillisen ohjeen mukaan
Tyhjennykset kolme kertaa viikossa
1
6,96
0,46
1 085,76
1 109,68
2
6,10
0,46
1 903,20
1 951,04
3
5,81
0,46
2 719,08
2 790,84
4
5,67
0,46
3 538,08
3 633,76
5
5,58
0,46
4 352,40
4 472,00
5 166,72
5 310,24
6
5,52
0,46
yli 6
5,52
0,46
*) Erillisen ohjeen mukaan
*) Jos jätepisteessä on enemmän kuin kuusi astiaa, saadaan vuosihinta kertomalla
tyhjennyshinta jätepisteen astiamäärällä. Saatu tulo kerrotaan viikon aikana tapahtuvien tyhjennysten määrällä ja tämä luvulla 52. Käytettäessä vuokra-astioita lisätään
summaan astiavuokra kerrottuna astiamäärällä ja luvulla 52.
Ylimääräinen kartonkijäte
Ylimääräinen kartonkijäte on jätettä, joka on sijoitettu astian ulkopuolelle. Säännöllisen
tyhjennyksen yhteydessä ylimääräisestä kartonkijätteestä veloitetaan seuraavasti:
•
Ylimääräinen kartonkijäte (pahvilaatikot, pakkaukset, yms.) 20,00 e/m3
(laskutus vähintään 0,1 m3)
Hinta sisältää alv. 24 %, kuljetuksen ja jätteen käsittelyn.
16
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Muut kiinteistöjen jätemaksut
Pahvi, lasi, metalli, biologinen jäte ym.
Hinnat sis. alv. 24 %
Pahvi
Yksikkö
Pahvirullakon vuokra
e/alkava viikko
Hinta
1,29
— vakionouto
e/rullakko
8,74
— nouto erikseen tilattuna
Pahvirullakon tyhjennys (litistetty pahvi)
e/rullakko
13,19
Isojen > 50 kg pahvipaalien nouto
e/paali
8,74
Irtopahvin nouto vakionoudon yhteydessä
e/m
17,61
Irtopahvin nouto erikseen tilattuna
e/tunti
(min. veloitus 1⁄2 h)
3
Pahviastian tyhjennys (140 — 800 l astia)
e/astia
Lasi (240 l astia)
Yksikkö
Lasiastian tyhjennys
e/astia
91,22
8,74
Hinta
6,21
— hinta sisältää tyhjennyksen, astiavuokran ja käsittelyn
Metalli (240 l astia)
Yksikkö
Metalliastian tyhjennys
e/astia
Hinta
6,21
— hinta sisältää tyhjennyksen, astiavuokran ja käsittelyn
Lasi ja metalli (syväkeräyssäiliöt)
Yksikkö
Säiliön tyhjennys
e/astia
Hinta
35,99
— hinta sisältää tyhjennyksen ja käsittelyn
Käymälälanta
Yksikkö
Hinta
Kuljetus sisältää 40 litran kertakäyttöastian
Vähintään 13 krt/vuosi
e/astia
Tilapäiset kohteet
— lisämaksu yli 30 m kannosta
Koirapuistoastiat, 140 l
39,78
45,89
e/astia
6,81
e/astia
25,09
17
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Sako- ja umpikaivoliete
Yksikkö
Lietteen vastaanotto ja käsittely
e/kuorma
Biologinen jäte
Yksikkö
Hinta
28,77
Hinta
Sairaaloiden, terveysasemien ym. biologinen jäte asiakkaan jätesäkissä, enintään 100 l
— helppo noutopaikka
e/säkki
19,02
— vaikea noutopaikka
e/säkki
22,63
Eläinraadot
Yksikkö
Hinta
Koirat, kissat ym. vastaavat asiakkaan
jätesäkissä, enintään 100 l
e/kpl
Biologisen jätteen säilytysastiat
Yksikkö
600 litran punaisen säilytysastian vuokra
e/alkava viikko
0,47
300 litran punaisen säilytysastian vuokra
e/alkava viikko
0,36
240 litran punaisen säilytysastian vuokra
e/alkava viikko
0,25
140 litran punaisen säilytysastian vuokra
e/alkava viikko
0,25
Rikkoutuneista jäteastioista
perittävät korvaukset
Yksikkö
22,63
Hinta
Hinta
Palaneista tai muuten tuhoutuneista HSY:ltä vuokratuista jäteastioista peritään
seuraavat korvaushinnat (sisältää toimitukset kiinteistölle):
600 — 800 litran jäteastia
e/kpl
140,00
300 — 360 litran jäteastia
e/kpl
70,00
240 litran jäteastia
e/kpl
40,00
140 litran jäteastia
e/kpl
38,00
Jätesäkkiteline
e/kpl
35,00
Astiakuljetus tuntityönä
e/tunti
68,00
Lavojen siirrot tai hukkatoimitukset
e/tunti
68,00
18
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Muut kiinteistöjen jätemaksut
Pesut, erikseen tilattavat
Yksikkö
Hinta
Jäteastia 140 — 800 l
e/kpl
35,00
Säiliöt
e/tunti
93,00
Nouto-Sortti isoille esineille
Yksikkö
Hinta
Kiinteistöjen säännölliseen jätteenkuljetukseen soveltumattomien
isojen esineiden nouto
— enintään kolmen esineen noutaminen
huoneistosta (sis. kuljetuksen ja asianmukaisen käsittelyn).
e/nouto
60,00
— lisämaksu jokaiselta seuraavalta
alkavalta kolmen esineen erältä.
e/nouto
30,00
Vaihtolavasäiliöt
Yksikkö
Hinta
Säännöllisessä kuljetuksessa olevan vaihtolavasäiliön
— kuljetusmaksu
e/nouto
138,00 — 191,00
— käsittelyhinta sekajäte
e/tonni
111,60 — 156,74
— käsittelyhinta biojäte
e/tonni
100,81
— punnitusmaksu
e/punnitus
Hukkanouto
Yksikkö
Noudettaessa kiinteistön keräilyvälineet
ovat tyhjät tai astioiden tyhjennys on
estynyt kiinteistöllä vallinneiden syiden
johdosta.
e/kerta
Keräysvälineiden sijoituspaikasta
johtuvat olosuhdelisät
Siirtomatka
Jos jäteastiaa tai -säkkiä joudutaan
siirtämään käsin kiinteistön jätepisteestä
jäteautoon, veloitetaan siirtomatkan
pituuden mukaan jokaiselta tyhjennys­
kerralta ja jokaiselta siirrettävältä astialta.
1 — 10 m
11 — 20 m
19,84
Hinta
Vähintään
yhden jäteastian
tyhjennys­hinta
Veloitus
ei lisäveloitusta
0,66
21 — 30 m
1,32
31 — 40 m
1,98
41 — 50 m
2,64
yli 50 m
3,30
Muut maksut
Yksikkö
Maksukehotus (alv. 0 %)
e/kpl
Hinta
5,00
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
19
Ämmässuon jätteenkäsittelykeskus
Punnittavat jäte-erät
Kuorma-autolla tai muulla vastaavalla suurella ajoneuvolla kuljetettavat jäte-erät
otetaan vastaan Ämmässuon jätteenkäsittelykeskuksessa Espoossa.
Asiakkaan (jätteen tuottajan ja jätteen haltijan) on oltava selvillä hallinnassaan olevan
jätteen laadusta, ominaisuudesta ja alkuperästä sekä kaatopaikkakelpoisuudesta ja
luovutettava nämä tiedot jätteen vastaanottoon. Siirtoasiakirja edellytetään lain sitä
edellyttämiltä jätteiltä.
Käsittelymaksu määräytyy jätekuorman painon, jätelajin ja sen laadun perusteella.
Kuorma arvioidaan vastaanotossa. Kuorman sisältäessä useita jätelajeja, maksu
määräytyy kalleimman jätelajin mukaan.
Käsittelyhinta määräytyy lähimmän 20 tai 50 kilon mukaan, riippuen käytettävälle
vaa’alle vakaajan asettamista määrityksistä.
Isojen määrien hyödynnettävien maa-ainesten ja kiviainestyyppisten rakennusjätteiden
vastaanotosta ja vastaanottohinnasta on sovittava HSY:n jätehuollon kanssa.
Pilaantuneet maat hinnoitellaan sopimuksen mukaan.
HSY perii puuttuvan tai puutteellisesti täytetyn asiakirjan vuoksi väärään käsittelyyn
ohjatun jätekuorman osalta HSY:lle aiheutuneet lisäkulut, esimerkkinä puuttuva siirtoasiakirja tai virheellinen jätelaji-ilmoitus.
20
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Ämmässuon jätteenkäsittelykeskus
Kuorma-autolla vastaanotettavat jätteet
Asbestia sisältävä jäte
Kaikki asbestia sisältävät jätteet
Asfaltti
Teiden ja vastaavien asfalttirakenteiden purkujäte,
paksuus alle 100 mm
Betoni alle 150 mm
Puhdas betonijäte, joka on murskattu alle 150 mm
pala­kokoon, ei saa sisältää rakenneteräksiä eikä
muuta rakennusjätettä
Betoni
Betonijäte, joka ei täytä ”Betoni alle 150 mm”
laatuvaatimuksia eikä sisällä vaarallista jätettä
eikä muuta irtojätettä
Biojäte
Ruoka- ja elintarvikejätettä, joka on kokonaisuudessaan biologisesti hajoavaa, kiinteää ja käsittely­
prosessiin teknisesti soveltuvaa
Nestemäinen biojäte
Nestemäinen biojäte, joka kuljetetaan säiliöautolla
Eläinjäte
Haudattavaksi hyväksytyt eläinten raadot ja niiden
osat
Hiekanerotuskaivosakka
Hiekanerotuskaivojen vedetön hiekkapitoinen sakka
Puiden kannot
Maanrakennustoimissa ja puutarhoissa syntyneet
kantojätteet
Katujen puhdistusjäte
Kaduilta lakaistu hiekka
Kyllästetty puu
Painekyllästetty puu on vaarallista jätettä
Lanta, makki
Ulkokäymälöissä syntyvä ulostusjäte ja eläinlanta
Eläinten kuivikkeet
Eläinten aluspurut sekä hevostallien aluspurupitoinen
lanta, myös koe-eläinten aluspurut
Esikäsittelyä vaativa biojäte
Pakattua biojätettä, ei lasi- ja peltipakkauksia
Lehdet ja
muut puutarhajätteet
Lehdet, ruoho, naatit ja haketettu risu ym. puutarhan
hoidossa syntyvä maatuva jäte
Maa ja jäte
Maa- ja kiviaines, joka sisältää muuta jätettä alle
10 % tilavuudesta
Maa- ja kiviaines
Maasta kaivettua maata, jota voidaan hyödyntää
kaatopaikalla tai maanrakennuksessa
21
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Muu viemärijäte
Viemärien puhdistuksessa syntyvä viemärijäte,
ei sakokaivoliete
Pilaantunut maa
Haitta-aineilla pilaantunut maa, joka on kaivettu
maanvaihdossa tai joka on pilaantunut äkillisen
vahingon seurauksena.
Punnituspalvelu
Kuljetuskaluston punnituspalvelu ja punnitus
kuormille, joita ei luokitella jätteeksi
Puu, pinnoittamaton
Rakennus- ja purkutoiminnassa syntyvä pinnoitta­
maton puujäte sekä kuormalavat ja puupakkaukset
Puu, pinnoitettu
Rakennus- ja purkutoiminnassa syntyvä pinnoitettu
puujäte
Rakennuskiviaines
Kaatopaikalla hyödynnettävä kiviaines, kuten
rappausjäte ja maata sisältävät muut hyödynnettävät
jätteet
Rakennus- ja purkujäte
Rakennus- ja purkutoiminnassa syntyvä jäte,
jonka hinta riippuu lajitteluasteesta.
Rejektit
Homogeeninen ja pienirakeinen jäte, joka syntyy
mm. jätteen laitosmaisen käsittelyn tuloksena.
Laitosmaisella käsittelyllä tarkoitetaan jätteen
koneellista murskaamista ja seulontaa
Risut
Puiden oksat ja risut
Sairaalan erityisjäte
Sairaalan pistävät, viiltävät, veriset ja biologiset
jätteet, jotka on haudattava
Sairaalan sekajäte
Sairaalassa syntyvä sekajäte
Sekajäte
Energiahyödynnettävä yhdyskuntajäte
Tiilet
Rakennusten purkamisesta tulevat rakennustiilet
Tuhka
Polttolaitoksilta tuleva tuhka
Voimalaitoksen
rikinpoistojäte
Voimalaitoksilta tuleva rikinpoistonjäte
22
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Ämmässuon jätteenkäsittelykeskus
Jätteenkäsittelymaksut
Jätteenkäsittelykeskuksen hinnat
Kuormamaksu, kaikki punnitukset e/kuorma
Sekajäte
Rakennus- ja purkujäte
Hinta (alv. 0 %)
e/tonni
Hinta (alv. 24 %)
e/tonni
16,00
19,84
126,40
156,74
90 — 126,40
111,60 — 156,74
Hiekanerotuskaivosakka
126,40
156,74
Asbestia sisältävä jäte
201,80
250,23
Sairaalan eritysjäte
201,80
250,23
Muu viemärijäte
201,80
250,23
Lanta, makki
201,80
250,23
Eläinjäte
201,80
250,23
Kaikki jätteet, jotka ominaisuuksiensa vuoksi
vaativat normaalikäsittelystä poikkeavaa
käsittelyä tai huomiota, kuten lietemäiset
ja pölyävät jätteet sekä hävityskuormat
201,80
250,23
Maa ja jäte
50,00 — 126,40
62,00 — 156,74
Katujen puhdistusjäte
50,00 — 126,40
62,00 — 156,74
Betoni
50,00 — 126,40
62,00 — 156,74
90,00
111,60
40,00
49,60
Muuhun käsittelyyn ohjattava
hyödynnettävä jäte
Puu, pinnoitettu
Pilaantuneet maat
Kyllästetty puu
Biojäte
Nestemäinen ja esikäsittelyä vaativa biojäte
Eläinten kuivikkeet, lehdet ja
muut puutarhajätteet
Sopimuksen mukaan
156,00
193,44
81,30
100,81
100,00
124,00
40,00
49,60
23
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Jätteenkäsittelykeskuksen hinnat
Hinta (alv. 0 %)
e/tonni
Hinta (alv. 24 %)
e/tonni
Risut
40,00
49,60
Kannot
60,00
74,40
0,00
0,00
0,00 — 50,00
0,00 — 62,00
Puu, pinnoittamaton
Asfaltti
Tiili
0,00 — 50,00
0,00 — 62,00
Betoni alle 150 mm
0,00 — 50,00
0,00 — 62,00
Maa- ja kiviaines
0,00 — 50,00
0,00 — 62,00
Rakennuskiviaines
Lisämaksut
90,00
Hinta (alv. 0 %)
e/kuorma
111,60
Hinta (alv. 24 %)
e/kuorma
HSY veloittaa jätteen tuojan virheellisestä toiminnasta sille aiheutuneet kustannukset.
Virheellinen asiakirja
35,00
43,40
Tyhjennys väärään paikkaan
35,00
43,40
Kuormasta kulkureiteille valunut jäte
35,00
43,40
Peittämätön avolavakuorma
35,00
43,40
Kuorman purku HSY:n toimesta
35,00
43,40
24
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Sortti-asemat — uudet hinnat 1.8.2015 alkaen
​Maksuttomat jätteet
Emme peri maksua erikseen lajitelluista
•
•
•
•
kartongista ja pahvista
lasipakkauksista (pullot ja purkit)
metallista
enintään yhdestä kuutiometristä
painekyllästettyä puuta
•
•
•
paperista
sähkö- ja elektroniikkalaitteista
kotien vaarallisesta jätteestä.
Tuo kerrallaan enintään kolme tyypiltään samanlaista sähkölaitetta, esimerkiksi enintään
kolme mikroaaltouunia. Loisteputkia ja energiansäästölamppuja voit tuoda kerralla enemmän.
Tuo yrityksen vaaralliset jätteet, loisteputket ja energiansäästölamput Kivikon vaarallisten jätteiden asemalle (avoinna arkisin klo 7 — 16). Vaarallisten jätteiden vastaanotosta
veloitamme tämän hinnaston mukaan (hinnat sivuilla 26 — 27).
Painekyllästettyä puuta otamme vastaan enintään 1 m3/tuontikerta. Tuo tätä suuremmat määrät Ämmässuon jätteenkäsittelykeskukseen (avoinna arkisin klo 7 — 17). Vastaan­
otto on maksullista.
Maksulliset jätteet
Hinnat sis. alv. 24 %
Puu
— puhdas puu
— lastulevy, ovet, kaapit, kalusteet
Naulat ja pienet heloitukset voivat olla mukana.
Sekajäte
— tuolit, sohvat, joustinpatjat, muoviputket
— ei metalliesineitä
— toimitamme jätevoimalaan
Kipsi
m3/1 000 l
9,00 e
m3/1 000 l
20,00 e
m3/1 000 l
200 l
(esim. jätesäkki)
1,80 e
200 l
(esim. jätesäkki)
4,00 e
200 l
Puhdas, kuiva kipsilevy
— ei säkeissä
— ei laattoja, lautarakenteita eikä metallia
— toimitamme kierrätykseen
Eristevillat (Huom! Lajittele Sortti-asemalla
palamattomaan jätteeseen)
20,00 e
4,00 e
20,00 e
4,00 e
25
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Kaatopaikkajäte
m3/1 000 l
200 l
50 l
(esim. jätesäkki) (esim. laatikko)
Kiviainekset
— asfaltti, betoni, kivet, tiilet,
kaakelit
— maa-ainekset, multa
— hyödynnämme soveltuvin
osin kaatopaikalla
50,00 e
10,00 e
2,50 e
50,00 e
10,00 e
2,50 e
Palamaton jäte
— posliiniset wc-istuimet,
pesualtaat ja ammeet
— ikkunalasi, peili
— epäpuhtauksia sisältävä
kipsilevy
— tukit (pituus yli 1 m,
halkaisija yli 20 cm)
— kannot, juurakot
— ei metalliesineitä
Puutarhajäte, risut ja omenat
Lajittele omenat erilleen muusta puutarhajätteestä.
(Vastaanotto vain syksyllä)
kuorma
5,00 e
Puutarhajäte (Vastaanotto talvikuukausina sekajätteenä)
— lehdet, ruoho, naatit, haketettu risu, muu puutarhan
maatuva jäte
— vain kasvien maanpäälliset osat, ei multaa eikä juurakoita
— puhdas sahanpuru, kutterinpuru, turve
— toimitamme mullan raaka-aineeksi
Risut (Vastaanotto myös talvella)
— oksat, havut, yksittäiset puut, orapihlaja
— rungon läpimitta alle 20 cm
— haketamme hyötykäyttöön
5,00 e
5,00 e
Veloitamme yksittäisistä esineistä, kuten nojatuolista, runkopatjasta tai sohvasta,
tilavuuden mukaan.
Asbestia otamme vastaan ainoastaan Ämmässuon Sortti-asemalla, hinta alkavalta
100 litralta 10 euroa .
Peräkärryn vuokraaminen jätteen kuljettamiseen
Voit vuokrata peräkärryn jätteen kuljettamista varten kolmeksi tunniksi. Vuokraus maksaa
5 euroa, kun kärryllä tuodaan jätekuorma Sortti-asemalle. Jäte hinnoitellaan hinnaston
mukaisesti. Varaus ja lisätiedot HSY:n verkkosivuilta hsy.fi/perakarry tai asiakaspalvelusta.
Jos vuokra-aika ylittää kolme tuntia, vuokraajalta peritään 40 euroa vuorokaudelta
vuokra-ajan alusta alkaen.
26
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Vaaralliset jätteet
Kotitalouksista syntyvät vaaralliset jätteet otetaan vastaan maksutta ellei muualla
ole toisin todettu. Yrityksiltä, laitoksilta ja vastaavilta yhteisöiltä peritään maksu
alla ilmoitetulla tavalla:
Hinnat sis. alv. 24 %
Jätelaji
Hinta euroa/kg
Akut ja paristot
0,00
Amalgaamijäte
6,75
Ammoniakki
1,61
Asetyleenipullot
44,00 e/kpl
CFC-paineastiat, halonisammuttimet
4,84
Elohopeapitoinen jäte
28,00
Emäkset
2,37
Epäorgaaniset suolat
2,37
Erillissyötön vaativa jäte/aerosolit
2,42
Filmit
1,51
Freonit ja halonit
6,95
Halogeenipitoinen liuotin
2,20
Halogeenivapaa liuotin
1,21
Hapettavat aineet
2,52
Hapot
2,27
Ilmakaasupullot
28,00 e/kpl
Jodipitoinen jäte
4,28
Jäähdytinneste
1,41
Kampaamokemikaalit
1,06
Kemikaalierä (samanlaatuinen) 50 — 400 kg
2,97
Kemikaalierä (samanlaatuinen) 401 — 800 kg
2,27
Kreosoottipitoinen jäte
1,66
Käytetty voiteluöljy
0,00
Laboratoriokemikaalit
7,06
Lajiteltavat kemikaalit
7,06
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
27
Jätelaji
Hinta euroa/kg
Leikkuunesteet
1,21
Loisteputkien puhdistus- ja lajittelutyö (pahvipakkausten poisto)
1,51
Lyijy-/asbestipitoinen saumausmassa
1,71
Lääkejäte
2,22
Maalit, liimat, lakat, painovärit
1,00
Nestekaasupullot
8,90 e/kpl
Painekyllästetty puu (CCA, kreos.) epäpuhdas
1,00
PCB-kondensaattorit
3,08
PCB-pitoinen saumausnauha
3,08
PCB-öljy
2,72
Pesukemikaalit
2,12
Raskasmetallipitoiset liuokset
2,25
Salassa pidettävä paperijäte
1,56
Sammuttimet (ei haloni)
14,00 e/kpl
Syanidipitoiset jätteet
2,77
Syöpälääkkeet
2,22
Tartuntavaaralliset jätteet
2,02
Tislausjäte/pesulat
1,56
Torjunta- ja suoja-ainepitoiset jätteet
2,72
Tuikeneste
3,83
Tuntemattomat vaaralliset jätteet
7,36
Tyhjät astiat
0,50
Tynnyrimaksu
10,08 e/kpl
Vaarallisten jätteiden erä (lajiteltava)
3,02
Valokuvauskemikaalit
1,21
Öljyemulsio
1,06
Öljynsuodattimet
1,36
Öljypasta
1,36
Öljy-vesiseos
1,06
28
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Keräysvälineiden mitoitustaulukko
Jätesäiliöiden tilavuus ja jäteastioiden lukumäärä asukasmäärän ja tyhjennystiheyden
mukaan mitoitettuna.
Sekajäte
Asukasmäärä
Säiliöt
m3/
viikko
600 l astiat
Kartonki
Bio
Paperi
Lasi
Metalli
600 l
astiat
240 l
astiat
600 l
astiat
240 l
astiat
240 l
astiat
Tyhjennyskertoja viikossa
1x
2x
3x
1x
1x
1x
1x
1x
10
0,4
1
–
–
–
–
1/4
–
–
20
0,7
2
–
–
1/4
1
1/2
–
–
30
1,1
2
–
–
1/2
1
1/2
1/8
1/8
40
1,5
3
–
–
1
1
1
1/8
1/8
50
1,8
3
2
–
1
1
1
1/8
1/8
60
2,2
4
2
–
1
1
1
1/8
1/8
70
2,5
4
3
2
2
2
2
1/8
1/8
80
2,9
5
3
2
2
2
2
1/8
1/8
90
3,3
5
3
3
2
2
2
1/8
1/8
100
3,6
6
4
3
2
2
2
1/4
1/4
110
4,0
7
4
3
2
2
2
1/4
1/4
120
4,4
7
4
3
2
2
2
1/4
1/4
130
4,7
8
5
4
2
3
2
1/4
1/4
140
5,1
8
5
4
3
3
3
1/4
1/4
150
5,5
9
5
4
3
3
3
1/4
1/4
160
5,8
9
6
4
3
3
3
1/4
1/4
170
6,2
10
6
5
3
3
3
1/4
1/4
180
6,6
10
6
5
3
3
3
1/4
1/4
190
6,9
11
7
5
3
4
3
1/4
1/4
200
7,3
12
7
5
3
4
3
1/4
1/4
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
29
Taulukko perustuu seuraaviin arvioihin:
•
•
•
•
•
Sekajätettä 5,2 litraa/asukas/päivä
Kartonkia 1,4 litraa/asukas/päivä
Biojätettä 0,57 litraa/asukas/päivä
Keräyspaperia 1,4 litraa/asukas/päivä
Lasia ja metallia 0,1 litraa/asukas/päivä
Astiamäärät ovat ohjeellisia. Kiinteistössä syntyvän jätteen määrään vaikuttavat asukasmäärän lisäksi muun muassa asukasrakenne ja käyttötarkoitus. Tarvittavien jäteastioiden
määrään vaikuttaa myös se, kuinka monta jätepistettä kiinteistöllä on.
HSY:n internetsivuilla (www.hsy.fi) on verkkopalvelu, jonka avulla asiakas voi itse tilata
kiinteistön jätehuoltopalvelun sekä muuttaa sen sisältöä.
30
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
Vastaanottopaikat
Kuorma-autokuormat
Ämmässuon jätteenkäsittelykeskus, Ämmässuontie 8, Espoo
ma—pe klo 7.00—17.00
Pienkuormat Sortti-asemat
ma—pe klo 7.00—21.00
•
•
•
•
•
Helsinki, Kivikko, Kivikonlaita 5
Helsinki, Konala, Betonitie 3
Espoo, Ämmässuo, Ämmässuontie 8
Vantaa, Ruskeasanta, Klemmintie 7
Kirkkonummi, Munkinmäen jäteasema, Munkinmäentie 3
Kotitalouksien vaaralliset jätteet
•
•
Sortti-asemat
Vaarallisten jätteiden kontit
Sijaintitiedot asiakaspalvelusta tai verkkosivuilta www.kierratys.info/
Yritysten vaaralliset jätteet
•
Kivikon vaarallisten jätteiden vastaanottoasema, Kivikonlaita 5, Helsinki
HSY:n jätehuollon palveluhinnat 1.1.2015
31
002
Yhteystiedot
HSY:n jätehuolto
PL 100, 00066 HSY
Opastinsilta 6 A, 00520 Helsinki
puh. 09 156 11 (vaihde) ma—pe klo 8.30—16.00
www.hsy.fi
Asiakaspalvelu
puh. 09 1561 2110 ma—pe klo 8.30—15.30
[email protected]
Jätepalvelun tilaukset, kuljetuspalautteet
[email protected]
Jätehuoltolaskut
puh. 09 1561 2120 ma—pe klo 8.30—15.30
[email protected]
Esitetilaukset
puh. 09 1561 2110
[email protected]
Helsingin seudun ympäristöpalvelut
Helsingforsregionens miljötjänster
PL 100, 00066 HSY, Opastinsilta 6 A, 00520 Helsinki
Puh. 09 156 11, Fax 09 1561 2011, www.hsy.fi
PB 100, 00066 HRM, Semaforbron 6 A, 00520 Helsingfors
Tfn. 09 156 11, Fax 09 1561 2011, www.hsy.fi