Pyhäjoen Kuulumiset
P Y H ÄJOEN K UU LUM ISET L A U A N TA I 3 .10 . 2 0 15 – V I I K K O 4 0 P Y H Ä J O E N L U K I O N T U O T TA M A J O U K KO J U L K A I S U Hanhi uusiutui Kuulumisten aakkoset Pyhäjoen kunnan vaakuna esittää hanhea. Kesän aikana haettiin ehdotuksia hanhen uusiin ja kevennettyihin käyttömahdollisuuksiin esim. tienvarsimainonnassa, mainosmateriaalissa ja liikelahjoissa. Elokuun loppuun mennessä tuli hyvin monenlaisia ehdotuksia yhteensä 15 eri henkilöltä. Joiltakin jopa useita ehdotuksia. menttiä. Kilpailua Korpela piti sa yhteyksissä ja ilmoituksissa. hyvänä vaihtoehtona hakea uusia ajatuksia ja ehdotuksia esim. Kiitokset kaikille ehdotuksen kuntamarkkinointiin kuten Py- jättäneille. häjoki nyt teki. Niko Korpela saa voittajaehdotuksestaan 300 euroa. Tytti Muurisen ehdotus tuli toiseksi ja hänet palkitaan 200 eurolla. Silja Paason ehdotus tuli kolmanneksi ja hän saa 100 euroa. Entinen Hanhi-vaakuna Parhaimpana pidettiin py- säilyy edelleen kunnan virallisishäjokislähtöisen 28-vuotiaan Niko Korpelan Hanhi ja vesiehdotusta. Kuvassa hanhi esittää sekä hanhea, että virtaavaa Pyhäjokea. Joen loppupää esittää haarautuvaa Pyhäjokea pohjois- ja eteläpuoleksi. Kellertävät alueet ovat joen penkkoja. Väritys on kunnan uusien graafisten ohjeiden mukainen eli samoja värejä kuin esim. 8-tien varressa olevissa uudelleen maalatuissa infotauluissa. Tällä hetkellä Nivalassa asuva Korpela on kertomansa mukaan aina ollut taiteista kiinnostunut ja opiskellut amk:ssa mediatekniikkaa. Käydessään kotonaan Pirttikoskella hän huomasi Pyhäjoen Kuulumiset-lehdessä kilpailun Hanhesta ja päätti osallistua siihen. Ehdotuksessaan hän haki selkeää ja helpKuva on voittajaehdotuksesta eli Niko Korpelan työ. potajuista hanhea. Vähin elein uuteen hanheen saatiin mukaan monta Pyhäjokea kuvaavaa ele- Pyhäjoki-kortit uudistuneet Pyhäjoelle on vihdoin viimein saatu uusia Pyhäjoki-aiheisia postikortteja yhteensä kuutta eri sorttia. Korteista löytyy Vanha kirkko, uusi kirkko, Annalaa, Etelänkylän Isosilta, Ruukin mylly ja Kielosaari. Kortteja on myynnissä Eväskontissa, Salessa, kirjastossa ja kunnantalolla. Eurolla saa viisi korttia. Kuvien takaa löytyvät Tiina Tiirola, Jutta Pyhäluoto, Juulia Lahnaoja sekä arkisto. -Lehti tehdään koulutyönä, 15-19 -vuotiaiden nuorten työnä. -Kuulumiset on lukijoilleen ilmainen. -Lehti ilmestyy kerran viikossa paperilehtenä ja verkossa. -Kuulumiset on ilmoittajille edullinen ja peittoaa koko kunnan. -Haluamiaan asioita saa innokas yksilö/järjestö/ryhmä/muu toimija omina juttuinaan tai toimittajien tekeminä julkisuuteen. -Toimittajat vaihtuvat (ne toimittajakurssin valinneet) lukuvuoden aikana ja seuraavaan lukuvuoteen. -Taittajat vaihtuvat (ne taittokurssin valinneet) lukuvuoden aikana ja seuraavaan lukuvuoteen. -Vastuu lehden käytännöstä on hyvin harvoilla hartioilla. Kysymys lukijoille: Mitä osasitte itse tehdä 15-19 -vuotiaina? -Kasvatusvinkki: Nuoria tulee enemmän kiittää ja kannustaa kuin moittia. -Tärkeiden ilmoitusten ja tärkeiden juttujen jättäjien tulee käydä lehden teon aikana toimituksessa tai pyytää ilmoituksensa/juttunsa sähköpostilla nähtäväkseen. Sari Hidén Mestistä tavoittelemassa SANTERI PUHAKKA Pyhäjoen Joki-Kiekon C-00 juniorit taistelevat C-nuorten mestispaikasta käynnissä olevalla kaudella. Joukkue koostuu pääasiassa raahelaisista ja pyhäjokisista pelaajista, joten harjoitukset ja ottelut jaetaan paikkakuntien kesken. Pohjoisen alueen karsintasarjassa pelaa viisi joukkuetta, joista kolme parasta pääsee jatkoon. Paikallisjuniorit ovat tällä hetkellä neljäntenä sarjataulukossa. Karsintasarjan kahdeksasta ottelusta neljä on nyt pelattu. Kaksi ensimmäistä peliä päättyivät niukkoihin tappioihin Kokkolan Hermestä ja Kiimingin Kiekko-Poikia vastaan. Alkukankeuden jälkeen RJK/ PJK voitti Raahessa Haukiputaan Ahmat lukemin 3-1. Viime lauantaina niin ikään Raahessa käytiin todellinen jännitysnäytelmä. Joukkue painoi koko ottelun ajan Rovaniemeltä tulleen RoKi:n päälle neljän kentän voimin. Lopulta rovaniemeläisiltä loppuivat paukut, ja tulostaululle merkittiin 4-3 voitto kotijoukkueelle. Voittomaalin laukoi Otto Brandt ylivoimalla Petteri Puhakan syötöstä. Seuraava peli pelataan Pyhäjoella Kielosaari areenalla 10. lokakuuta Hermestä vastaan klo 16.00. Kaikki ovat tervetulleita kannustamaan C-junnut voittoon. Koko joukkue uskoo yhä tavoitteeseensa ja tekee työtä sen eteen kovasti. Aika näyttää, miten seuraavat pelit kulkevat. sivu 2 P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 3 . 10 . 2 0 15 Yppärin syysmarkkinoita odotetaan PYRY VIIRRET Yppärin syysmarkkinat järjestettiin jälleen Merimajalla syyskuussa. Kyläläiset kohtasivat vanhoja tuttuja, monena vuonna olleita myyjiä ja tänä vuonna mukaan hupiin oli pyydetty myös lapsia pitkään ilahduttanut pellekaksikko, Niilo ja Nelli. Markkinat on pantu pystyyn talkootyönä, usein vieläpä illoin, sillä talkoolaiset ovat työssä käyviä. Vaikka markkinoihin onkin nähty kova työ joka vuosi, niiden suosio ei osoita hiipumisen merkkejä. "Markkinoiden suosio on pysynyt aika lailla samana vuo- desta toiseen", toteaa kylätoimikunnan sihteeri Anne Vuoti. Myös myyjillä on hyviä muistoja ja vahva suhde markkinoihin, se on heille tärkeä ja iso tulonlähde. Useat pitävät erityisesti siitä, että he pääsevät kokemaan Yppärissä vallitsevaa lämmintä yhteishenkeä ja näkemään tuttuja kasvoja. Tänä vuonna markkinoilla pääsi Niilon ja Nellin lisäksi seuraamaan perinteenä jatkuvaa ala-asteen esitystä sekä harmonikan soittoa. Tietenkin ostettavaa löytyi. Markkinoilla pitkään perinteenä olleet nahkiaiset ja metrilakut sekä lelukoju olivat jälleen tänä vuonnakin. Myös makkarannälkäiset ja kahvinjanoiset saivat omiin pyyntöihinsä vastaukset. Paikalta löysi myös taidetta ja vaatteita. Halukkaat pääsivät Zetor-ajelulle tai hevos-tai ponivaunuihin. Perinteisesti markkinoilla pääsee näkemään vuosittain erilaisia kojuja ja myyntituotteita sekä esiintyjiä. Ei siis ihme, että markkinat jaksavat houkuttaa ihmisiä vuodesta toiseen. Toisten tapaaminen, yhteisöllisyys ja hauskanpito ovat yhdistäneet kyläläisiä ja markkinoita KUULUTUS ASEMAKAAVAN LAINVOIMAISUUDESTA HOURUNKOSKEN PUISTON ASEMAKAAVAN MUUTOS Pyhäjoen kunnanvaltuuston 12.8.2015 § 79 hyväksymä Hourunkosken puiston asemakaavan muutos sai lainvoiman 22.9.2015 Pohjois-Suomen hallinto-oikeuden ilmoituksella. MRA:n § 93 mukaan Hourunkosken puiston asemakaavan muutos tulee voimaan tällä julkisella kuulutuksella 24.9.2015. KUULUTUS ASEMAKAAVAN LAINVOIMAISUUDESTA PYHÄJOEN KIRKONSEUDUN KORTTELIN 191 ASEMAKAAVAN MUUTOS Pyhäjoen kunnanvaltuuston 12.8.2015 § 82 hyväksymä Kirkonseudun korttelin 191 asemakaavan muutos sai lainvoiman 22.9.2015 PohjoisSuomen hallinto-oikeuden ilmoituksella. MRA:n § 93 mukaan Kirkonseudun korttelin 191 asemakaavan muutos tulee voimaan tällä julkisella kuulutuksella 24.9.2015. 24.9.2015 Pyhäjoen kunnanhallitus Pyhäjoen kunta | Pyhäjoki Municipality Kuntatie 1, FI-86100 Pyhäjoki, Finland | +358 40 359 6000 | [email protected] www.pyhajoki.fi 24.9.2015 Pyhäjoen kunnanhallitus Pyhäjoen kunta | Pyhäjoki Municipality Kuntatie 1, FI-86100 Pyhäjoki, Finland | +358 40 359 6000 | [email protected] www.pyhajoki.fi P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 3 . 10 . 2 0 15 sivu 3 Liikunnan ja leikin riemua TIINA TIIROLA Pyhäjoen Leiki- ja liikupuistossa on tehty virallinen käyttöönottotarkastus, joten puisto on nyt vapaassa käytössä. Puiston viralliset avajaiset vietetään ensi keväänä perhepäivän yhteydessä. Välineet on sijoitettu alueelle suunnitelman mukaan, joka sisältää turvallisuusmääräykset sekä laitteiden suojaetäisyydet. Käytäntö kuitenkin näyttää, mikä kohta vaatii asian uudelleen tarkastelua. Toivon käyttäjien viestittävän siitä joko kunnan nettisivujen palautelomakkeen kautta tai [email protected]. Yksi oleellinen asia puistosta vielä puuttuu ja sen valitettavasti huomaa – roska-astiat. Ne hankitaan alueelle mahdollisimman pian. Ensi keväänä alueelle on tulossa omenapuita, syötäviä marjapensaita sekä koristepensaita. Puistoalue jatkuu kirkon alueelle ja polkua pitkin pääsee hautausmaalle saakka. een ulkopuolella. Kukaan ei kuitenkaan estä vanhempiakin testaamasta leikkivälineitä tai lapsia liikuntavälineitä – itsekin piti käydä kaikki laitteet kokeilemassa. Alueen takaosassa on myös luonnonmäki, jonka toivotaan olevan kovassa käytössä talvella. ^ƵŶŶƵŶƚĂŝϰ͘ϭϬ͘ ϭϭ͘ϬϬ ŶŬĞůŝŬŝƌŬŬŽ͕ƉĞƌŚĞŵĞƐƐƵũĂǀĂŶŚƵƐƚĞŶŬŝƌŬŬŽƉLJŚć͘<ŝƌŬŬŽŬĂŚǀŝƚũĂŵĞŚƵƚƐĞƵƌĂŬƵŶƚĂƚĂůŽůůĂ͘ ZĞƚŬŝZŽŬƵĂůůĞ͘DĂŚĚŽůůŝƐƵƵƐƉĂƚŝŬŽŝŶƚŝŝŶ͕ƵŝŶƚŝŝŶ͕ƌƵŽŬĂŝůƵƵŶ͙<LJLJƚŝŵĂŬƐƵϭϬĞƵƌŽĂ͘>ŝƐćƚŝĞƚŽũĂũĂŝůŵŽŝƚƚĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ϯϬ͘ϵ͘ŵĞŶŶĞƐƐćƉƵŚϬϰϬϯϱϵϲϭϬϳ͘ DĂĂŶĂŶƚĂŝϱ͘ϭϬ͘ ϵ͘ϯϬʹϭϬ͘ϯϬ >ĂƐƚĞŶũĂƐĞŶŝŽƌĞŝĚĞŶLJŚƚĞŝŶĞŶũƵŵƉƉĂʹũĂ ĂƐŬĂƌƚĞůƵŚĞƚŬŝ:ŽŬŝŬĂƌƚĂŶŽƐƐĂ͕ ŵƵŬĂŶĂ^ĂĂƌĞŶŬŽƵůƵŶĞƐŬĂƌĞŝƚĂ /ŬććŶƚLJǀŝĞŶůŝŝŬĞŶŶĞƚƵƌǀĂůůŝƐƵƵƐĂŝŚĞŝŶĞŶůƵĞŶƚŽZĂĂŚĞƐƐĂ͘/ůŵĂŝŶĞŶŬLJLJĚŝƚLJƐ͘>ćŚƚƂŬůŽϭϮ͘ϬϬĞŶƚŝƐĞŶ^ŚĞůůŝŶ ƉŝŚĂůƚĂ͕ŝůŵŽŝƚƚĂƵƚƵŵŝƐĞƚƚŽϭ͘ϭϬ͘ŵĞŶŶĞƐƐćǀĂƉĂĂͲĂŝŬĂƚŽŝŵŝƐƚŽŽŶƉƵŚ͗ϬϰϬϯϱϵϲϭϬϰ͘WĂůƵƵŶŽŝŶŬůŽϭϱ͘ϯϬ͘ ϭϰ͘ϬϬ Alueen aidatulla osalla on leikkialue. Sieltä löytyy välineitä niin perheen pienimmille kuin yläkouluikäisillekin. Vanhemmille ja seniori-ikäisille on liikuntavälineitä aidatun alu- Toivonkin alueelle ahkeraa käyttöä, niin leikkipuistoon kuin myös liikuntapuolelle. Pidetään yhdessä huolta siitä, että alueelle on hyvä tulla, se pysyy siistinä ja kaikilla on mahdollisuus sitä käyttää. Annetaan toisillekin mahdollisuus päästä kokeilemaan laitteita, eikä omita niitä itselle. Pidetään polkupyörät ja mopot aidan ulkopuolella niille varatuilla paikoilla niin, että jokainen pääsee esteettömästi porteista kulkemaan. Toivoisinkin, että näistä asioista keskusteltaisiin kotona. <ŝƌũĂƐƚŽŶůƵŬƵƚƵŽŬŝŽ/ůƚĂƌƵƐŬŽƐƐĂ dŝŝƐƚĂŝϲ͘ϭϬ͘ ϭϬ͘ϰϱʹϭϭ͘ϯϬ<ĞƉƉŝũƵŵƉƉĂDŽŶŝƚŽŝŵŝƚĂůŽůůĂ ϭϮ͘ϬϬ ůćŬĞůćŝƐƚĞŶƉćŝǀćŬĂŚǀŝƚŝůĂŝƐƵƵƐƐĞƵƌĂŬƵŶƚĂƚĂůŽůůĂ DĂƚŬĂŝůƵƐƚĂŬĞƌƚŽŽdŝŝŶĂZƵŽƚƐĂůĂŝŶĞŶͬ<ĂůĂũŽŬŝZĞƐŽƌƚũĂ^ƉĂ ϭϯ͘ϬϬ ,ĞůŝŶćůĂƵůĂƚƚĂĂLJŚƚĞŝƐůĂƵůƵũĂ:ŽŬŝŬĂƌƚĂŶŽƐƐĂ <ĞƐŬŝǀŝŝŬŬŽϳ͘ϭϬ͘ ϭϯ͘ϬϬʹϭϱ͘ϬϬhůŬŽŝůƵƚĂƉĂŚƚƵŵĂZĂƵƚŝƉĞƌćůůć DĂŬŬĂƌĂŶƉĂŝƐƚŽĂ͕ŬĂŚǀŝƚƚĞůƵĂ͕ůƵŽŶƚŽƉŽůŬƵ͘͘ ŵƵŬĂŶĂWćŝǀćŬŽƚŝ<ŝǀŝƚĂƐŬƵŶǀćŬĞć ϭϴ͘ϬϬ zŚƚĞŝƐůĂƵůƵũĂŬŝƌũĂƐƚŽůůĂ͕^ĞĞůĂƌŝƚ dŽƌƐƚĂŝϴ͘ϭϬ͘ ϵ͘ϬϬʹϭϭ͘ϬϬ <ƵŶƚŽƐĂůŝŽƉĂƐƚƵƐƚĂDŽŶŝƚŽŝŵŝƚĂůŽůůĂ ϭϮ͘ϬϬ ϭϮ͘ϯϬ WŽƌŝŶĂƉŝŝƌŝWĂƌŚĂůĂŚĚĞŶĞŶƚŝƐĞƐƐćŬŝƌũĂƐƚŽƐƐĂ͕ŬLJůćLJŚĚŝƐƚLJƐ ͟sŝĞǀĂŶŚƵƐƵůŽƐ͟ʹƵůŬŽŝůƵƚƵƐƚĞŵƉĂƵƐ:ŽŬŝŬĂƌƚĂŶŽƐƐĂ Liikunnan ja leikin iloa Teille kaikille! WĞƌũĂŶƚĂŝϵ͘ϭϬ͘ ϵ͘ϬϬʹϭϭ͘ϬϬ dŝĞƚŽŬŽŶĞĞŶŚćƚćĂƉƵŬŽƵůƵƐĞŶŝŽƌĞŝůůĞŬŝƌũĂƐƚŽƐƐĂ͘ DƵŬĂĂŶǀŽŝƚŚĂůƵƚĞƐƐĂƐŝŽƚƚĂĂŽŵĂŶŬŽŶĞĞŶ͘ ϭϴ͘ϬϬ sĞŝŬŬŽŚǀĞŶĂŝƐĞŶŚĂŶƵƌŝŬŽŶƐĞƌƚƚŝ͗dŽŝǀŽ<ćƌŬŝϭϬϬǀ͘WĂƵŚĂƐĂůŝƐƐĂ͕ ŵƵŬĂŶĂŵLJƂƐŵŵ͘ĂƌŝŶĂEŽƌĚůƵŶĚũĂ^ĂĂŶĂ<ĂƐƚĞůůŝ͘>ŝƉƵƚϭϯΦ;ůĂƉƐĞƚϱΦͿ͘ <ŝƌũĂƐƚŽƐƐĂ>ĞĞŶĂZĞŶŬŽŶƚĂŝĚĞƚƚĂ͘ǀŽŝŶŶĂŵĂ͕ƚŽŬůŽϭϭʹϭϲ͕ƚŝ͕ŬĞ͕ƉĞŬůŽϭϭʹϮϬ͘ :ćƌũĞƐƚĞůLJŝƐƐćŵƵŬĂŶĂŵŵ͘WLJŚćũŽĞŶŬƵŶƚĂ͕WLJŚćũŽĞŶƐĞƵƌĂŬƵŶƚĂ͕ůćŬĞůŝŝƚŽŶWLJŚćũŽĞŶLJŚĚŝƐƚLJƐΘ:ŽŬŝŬĂƌƚĂŶŽ sivu 4 P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 3 . 10 . 2 0 15 Taksvärkillä parannamme maailmaa Saaren koulun 5.-9.-luokkalaiset tekevät taksvärkin tänä vuonna maanantaina 12.10. 2015. Mikä sitten on taksvärkki? Kaikkien suosimasta Wikipediasta löytyy taksvärkin määritelmän: ten lahjoituskohteeksi valikoitui Ruukin vastaanottokeskus.” Muut oppilaskunnan hallituksen jäsenet kannattivat ajatusta, vaikkakin tiesivät joutuvansa tekemään hieman valistustyötä valintansa johdosta. “Asia on ollut nyt tapetilla ja olen ylpeä Taksvärkki (ruots. dagsverke hallituksen valinnasta”, kertoo 'päivätyö') oli alun perin vuok- oppilaskunnan ohjaaja Minna ratilallisen päivätyövelvollisuus. Lapinkangas. Vuokratilallisia olivat torpparit ja mäkitupalaiset. Vuokralaisen Taksvärkkilahjoitus kohdistuu oli työskenneltävä isäntätalossa vastaanottokeskuksen lapsiin. tietty määrä päiviä viikossa tai Paikkoja keskuksessa on 250, tarjottava työmies, jos vuokra ja lapsia heistä on 80. Lapsiloli sovittu suoritettavaksi osin la on oppivelvollisuus samalla tai kokonaan päivätyönä; näitä lailla kuin suomalaisillakin lapkutsuttiin arkikielessä taksvärk- silla. Myös esikouluopetus on kipäiviksi. Sana poistui alkupe- järjestetty. Ruukissa on turvaräisestä käytöstään vuokrati- paikanhakijoina mm. irakilaisia, lallisten vähetessä 1900-luvun afganistanilaisia, somaleja ja alkupuolella torpparilain vaiku- syyrialaisia. Monia muitakin tuksesta. kansallisuuksia on. Saaren koulun oppilaskunnan hallitus mietti pitkään taksvärkin lahjoituskohdetta “Tahdomme tehdä hyvää lähialueella”, toteaa oppilaskunnan hallituksen puheenjohtaja Julius Yrjänä, kun häneltä tiedustellaan lahjoituskohteesta. “Monia hyviä kohteita oli kyllä tarjolla, mutta halusimme ottaa osaa ajankohtaiseen keskusteluun ja kantaa kortemme kekoon, jo- Turvapaikanhakijoilla on oikeus lakisääteisiin sosiaali- ja terveyspalveluihin sekä tulkkipalveluihin. Turvapaikanhakijat ovat oikeutettuja vastaanottorahaan, jolla katetaan esim. ruoka- ja vaatemenot. Aikuisilla on velvollisuus osallistua suomen kielen opetukseen sekä työtoimintaan. Työtoiminta koskee kaikkia 17-64-vuotiaita turvapaikanhakijoita. Työtoiminnalla tuetaan asiakkaan psyykkistä, sosiaalista, ja fyysistä toimintakykyä. Aikuisten ollessa suomen kielen opetuksessa, alle kouluikäisille järjestetään kerhotoimintaa. Ihmiset, jotka joutuvat pakenemaan kotimaassaan kokemaansa vainoa tai ihmisoikeusloukkauksia, voivat hakea Suomesta kansainvälistä suojelua: turvapaikkaa tai oleskelulupaa muun suojelun tarpeen perusteella. Velvoite antaa suojelua perustuu ulkomaalaislakiin ja YK:n pakolaissopimukseen, johon Suomi on liittynyt. Turvapaikanhakijalla on puolestaan aina velvollisuus selvittää perusteet hakemuksilleen. “Lahjoituksen kohde on mielestäni hyvä, koska meillä on velvollisuus auttaa toisia”, sanoo oppilaskunnan hallituksen tiedottaja Karim Sarpola, vieressä istuva kokousvastaava Elina Mattila on samoilla linjoilla. (QNHOLNLUNNR±SHUKHPHVVXMDYDQKXVWHQ NLUNNRS\KlNLUNRVVDVXNOR 0XNDQDVHXUDNXQQDQSlLYlNHUKRODLVHWMDODSVLNXRUR .LUNRVVDHVLOOlNHUKRODLVWHQDVNDUWHOHPLD HQNHOHLWlNORDVWL .LUNRQMlONHHQPHKXWNDKYLWMDMllWHO|WVHXUDNXQWDWDOROOD 9DQKHPSLYlNL9RLWWLODWDN\\WLlWDNVLDVHPDOWDS ODPHQQHVVl 7HUYHWXORD >ćŚĚĞŵƵŬĂĂŶƐLJLJƐůŽŵĂůůĂƐĞŝŬŬĂŝůĞŵĂĂŶ<ĂůĂũŽĞůůĞ͊ DĂĂŶĂŶƚĂŝŶĂϭϵ͘ϭϬ͘ϭϱ <ćLJĚććŶ^ĞŝŬŬĂŝůƵƉƵŝƐƚŽƐƐĂ͕,ĞƐďƵƌŐĞƌŝƐƐĂ ũĂ^ĂŶŝ&ĂŶŝƐƐĂ >ćŚƚƂ͗WLJŚćũŽĞŶ^ŚĞůůϭϭ͗ϮϬ ƚĂŬĂŝƐŝŶůćŚƚƂŶ͘ŬůŽϭϴ ^ĞŝŬŬĂŝůƵƉƵŝƐƚŽW<<ƐŝƐćůƚććƉƵŝŚŝŶƌĂŬĞŶŶĞƚƚƵũĂƐĞŝŬŬĂŝůƵƌĂƚŽũĂ͘,ĂƵƐŬĂĂũĂũćŶŶŝƚƚćǀćć ƵůŬŽŝůŵĂƐĞŝŬŬĂŝůƵĂ͊>ŝƐćƚŝĞƚŽũĂ͖ŚƚƚƉ͗ͬͬƐĞŝŬŬĂŝůƵƉƵŝƐƚŽƉĂŬŬĂ͘ĐŽŵͬ Faktoja taksvärkistä: –Taksvärkki-keräykseen voi osallistua yksittäinen luokka tai koko koulu. ,ŝŶŶĂƚ͗ ϰ,ͲũćƐĞŶĞŝũćƐĞŶ zůŝϭϱǀ ϰϱΦ ϲϬΦ ůůĞϭϱǀ ϰϬΦ ϱϱΦ ůůĞϭϬͲǀƵŽƚŝĂŝůůĞƚćLJƐŝͲŝŬćŝŶĞŶŚƵŽůƚĂũĂŵƵŬĂĂŶ͊ ,ŝŶƚĂƐŝƐćůƚććŬLJLJĚŝŶ͕ƌƵŽŬĂŝůƵŶ͕ƐĞŝŬŬĂŝůƵͲũĂŬLJůƉLJůćůŝƉƵŶ͘ –Taksvärkki-työpaikkaa voi hakea paikallisilta yrityksiltä tai tehdä töitä kotona. –Vaihtoehtoinen tapa on järjestää tapahtuma, myyjäiset tai viettää normaali koulupäivä Saaren koulun oppilaskunnan hallitus vasemmalta oikealle: Elina Mattila, Jussi Mattila, Karim Sarpola, Julius Yrjänä ja Milla Lehtelä. ^ŝƚŽǀĂƚŝůŵŽŝƚƚĂƵƚƵŵŝƐĞƚDĂŝƌĞůůĞϭϱ͘ϭϬŵĞŶŶĞƐƐćϬϰϰϯϯϵϬϮϮϬ ƉƐ͘KƚƚĂŬĂĂŚLJǀćƚŚĂŶƐŬĂƚũĂŬĞŶŐćƚŵƵŬĂĂŶƐĞŝŬŬĂŝůƵƌĂĚĂůůĞ͊ P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 3 . 10 . 2 0 15 sivu 5 Tervehdys Saaren koulun oppilaat! Sain viime kevään kouluvierailuni jälkeen tukun kirjeitä Saaren koulun 8 A -luokalta. Palautteen saaminen on aina tosi mukavaa, mutta kylläpä nyt meni suu hymyyn, kun sainkin kerralla monta kirjettä! Kiitos kaikille teille, jotka kirjeitä kirjoititte; oli aivan mahtavaa lukea, mitä mieltä olitte kirjoistani ja vierailustani siellä. Yllättävän harva teistä oli järkyttynyt tai saanut pysyviä traumoja, ihan positiivista sekin. Moni teistä kyseli, tuleeko Shell’s Angles - ja Shell’s Angles ja Kalajoen hiekat -kirjoille jatkoa. Kyllä tulee, halusittepa tai ette! Shell’s Angles ja beibit ilmestyy syyskuussa, ja toivottavasti se löytää teidätkin lukijoikseen. Ilahduttavan moni teistä muuten olikin lukenut ainakin toisen ja moni jopa molemmat tähän asti ilmestyneistä kirjoistani, kiitos siitä. Uutukaisestani voin paljastaa sen verran, että alun perin suunnittelin (ja jos totta puhutaan niin myös aloitin kirjoittamisen), että kirjan tapahtumat alkaisivat siitä, kun Henri ja kumppanit olisivat jo päässeet ysiltä. Sitten tulin kuitenkin toisiin aatoksiin ja päätinkin jatkaa ihan suoraan siitä, mihin edellinen osa loppui. Ajanjakso, jota kirjassa kuvataan on melko lyhyt, mutta siinäkin ehtii taas tapahtua vaikka mitä. (Luvassa on ainakin väkivaltaa, paljasta pintaa ja paljon hyviä/huonoja juttuja…) Tällä hetkellä minulla on työn alla romaani, ehkä sitä voisi kutsua psykologiseksi trilleriksi, joka minun olisi tarkoitus saada jonkinlaiseen kuosiin vuoden loppuun mennessä. Sen jälkeen minulla onkin edessä taas nuorille kirjoittamista, mutta ei kuitenkaan vielä jatko-osaa Shell’s Anglesille vaan novellikokoelma. Kirjoittamista olisi paljonkin, kun vain olisi aikaa ja saisi aikaiseksi… Oli kyllä tosi kiva käydä siellä teidän koulullanne. Teillä oli siellä viihtyisää ja hyvä henki – ja kaiken lisäksi aivan huippuja esiintyjiä! Siksipä ehdotankin teille (ja te voitte sitten ehdottaa ihanalle äikänopellenne), että jos vaan suinkin löytyy aikaa, innostusta ja välineitä, niin te voisitte kuvata jostain kirjastani kirjatrailerin. Vähän niin kuin elokuvien trailerit, joissa näytetään parhaita paloja, tiedättehän. Miltäs kuulostaa? Kukaan ei ole sellaista kirjoistani tehnyt… vielä. Toivon teille mukavaa kouluvuotta ja hyviä mopokelejä! Muistakaa lukea paljon. Niin ja kylmillä keleillä sitten pitkät kalsarit ja villasukat jalkaan. Ja olkaa kunnolla siellä, erityisesti äidinkielen ja kirjallisuuden tunneilla. (Voitte olla muillakin tunneilla.) Kirjailija Jyri Paretskoi vieraili Saaren koululla viime keväänä. Lassi Peltola kiittelemässä kirjailijaa hyvästä esityksestä. Näkyilemisiin! (Jos minut jossain näette, niin tarratkaa hihasta kiinni. Mutta varovasti, kun minä olen jo vanha ja säikähdän helposti.) KWWSUDDKHILUDDKHRSLVWR /XHQWRVDUMDKHQNLVHVWlK\YLQYRLQQLVWDMDWNXX Terveisin Jyri Paretskoi 7RNORDLKHHOOD 7811(1.27817((1,9,+$-$.$7(86 5DDKHQ.DXSSDSRUYDUL)UHJDWWL6DOLRV.LUNNRNDWXNUV /XHQQRLWVLMDQDSV\NLDWULDQHULNRLVOllNlULSV\NRWHUDSHXWWL0DUL.DDULQD+LOWXQHQ /XHQWRRQPDNVXWRQMDNDLNLOOHDYRLQ7HUYHWXORD sĞŝŬŬŽŚǀĞŶĂŝƐĞŶ ŚĂŶƵƌŝŬŽŶƐĞƌƚƚŝ͗ dŽŝǀŽ<ćƌŬŝϭϬϬǀƵŽƚƚĂ ^ĞĞůĂƌŝƚůĂƵůĂƚƚĂĂũĂ ůĂƵůĂĂLJŚƚĞŝƐůĂƵůƵũĂ WLJŚćũŽĞůůĂůƵŬŝŽŶWĂƵŚĂƐĂůŝƐƐĂ͕<ŽƵůƵƚŝĞϴ ƉĞƌũĂŶƚĂŝŶĂϵ͘ϭϬ͘ϮϬϭϱŬůŽϭϴ͘ϬϬ DƵŬĂŶĂŵLJƂƐŵŵ͘ĂƌŝŶĂEŽƌĚůƵŶĚũĂ^ĂĂŶĂ <ĂƐƚĞůůŝ͘ x ůĞǀLJũćŵLJLJŶŶŝƐƐć >ŝŝƚƚLJLJWLJŚćũŽĞŶ^ĞŶŝŽƌŝǀŝŝŬŬŽŽŶ >ŝƉƵƚϭϯΦ͕ůĂƉƐĞƚϱΦ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ 0DDODXNVLD ŝũĂDĂƌƚŝŶŵćŬŝ;ŚĂŶƵƌŝͿ͕^ĂŬĂƌŝsŝŝƌƌĞƚ;ůĂƵůƵũĂŬŝƚĂƌĂͿ͕WĞŬŬĂ:ŽĞŶƐƵƵ;ďĂƐƐŽŬŝƚĂƌĂͿ ũĂ:ƵŬŬĂ<ĞƐƚŝ;ƌƵŵŵƵƚͿ ŬĞƐŬŝǀŝŝŬŬŽŶĂϳ͘ϭϬ͘ϮϬϭϱŬĞůůŽϭϴ͘ϬϬWLJŚćũŽĞŶŬŝƌũĂƐƚŽƐƐĂ sĂƉĂĂƉććƐLJ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ sivu 6 P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 3 . 10 . 2 0 15 Perämeri kartalle Saaren koulun seitsemäs- ja kahdeksasluokkalaiset osallistuivat syyskuussa Tervon kalasatamassa järjestettyyn meriaiheiseen tapahtumaan. Satamassa koululaisia odotti jo Metsähallituksen meritiimi valmiina antamaan sukellusnäytöksen. Meritiimin vetäjä meribiologi Essi Keskinen kertoi, että he ovat koko kesän kartoittaneet Perämeren vedenalaista luontoa sukeltamalla, kuvaamalla ja näytteitä ottamalla. Nyt syyskuussa he kiersivät aluksellaan Perämeren satamia Kalajoelta Tornioon ja esittelevät toimintaansa koululaisille: "Koululaispäivien tarkoitus on näyttää Perämeren rannalla asuville koululaisille, mitä Perämerestä löytyy, miten sitä tutkitaan ja kuka sitä kartoittaa. Tarkoitus on myös kertoa Metsähallituksen tekemästä vedenalaiskartoituksesta ylipäätään." Alussa tehdyssä sukellusnäytöksessä esiteltiin laitteet, kerrottiin turvallisuusohjeista ja tehtiin lyhyt sukellus happipullojen avulla Tervon kalasataman pohjaan. Meripelastusta ja nahkiaisten pyyntiä Koululaiset pääsivät Pyhäjoen Meripelastusyhdistyksen kumiveneen kyytiin, tosin kuivalla maalla varastohallissa. Juha Anttila kertoi Meripelastusyhdistyksen toiminnasta ja esitteli Apukokko-alusta ja sen laitteita. Vene kulkee melkoista vauhtia tarvittaessa; nopeus nousee jopa 80 km:iin/h. Yhdistys rahoittaa toimintaansa erilaisin tempauksin. Nuoria kaivattaisiin mukaan toimintaan enemmän. Nahkiaisten pyytäjä Jaakko Tuikkala oli tuonut eläviä nahkiaisia koululaisten ihmeteltäväksi. Hän kertoi nahkiaisten elämänkierrosta ja pyynnistä. "Nyt kudulle nousevat nahkiai- set ovat 7-8-vuotiaita, ja kudun jälkeen ne kuolevat." Osa oppilaista tunnustikin, ettei ollut nahkiaista aikaisemmin nähnytkään. Tuikkala kertoi pyytävänsä nahkiaista suurilla rysillä, ja hänellä oli mukanaan myös perinteisen mallisia pajusta tehtyjä nahkiaismertoja. Nahkiaissaaliiden Tuikkala kertoi laskeneen viime vuosina. Oppilaat saivat tutustua muutamiin kalalajinäytteisiin, jotka tunnistettiin melko hyvin, salakkaa lukuun ottamatta. Itämeren kalastossahan on sekä makean että suolaisen veden lajeja, koska se on murtovettä. Pyhäjoen edustalla merilajeja ovat muun muassa silakka ja hietatokko. Yksi aurinkoisen aamupäivän kohokohdista oli makkaranpaisto. Maire Luoto 4H-yhdistykseltä tarjoili makkaroita samalla, kun oppilaat vastasivat jokamiehenoikeudet -visaan. Kolme parasta oppilasta voitti palkinnoksi muistitikut. Selkämeri - öö, mikä se on? Tutkimus ja eliöstö Itämeren kartoituksessa tehdään sukeltaen sadan metrin linjoja, joista kuvataan ja tutkitaan kasvillisuutta ja eläimistöä. Luontokartoittaja Niina Kurikka esitteli oppilaille näytteinä muun muassa erilaisia vitoja, kuten hentovitaa, heinävitaa ja oppilaillekin tuttua ahvenvitaa. Näistä ensin mainittu hentovita on erityisesti murtovettä suosiva kasvi ja kaksi viimeksi mainittua ovat itse asiassa järvien lajeja, jotka pärjäävät vähäsuolaisessa murtovedessä, mutta puuttuvat Itämeren suolaisemmista eteläosista. Selkärangattomia eläimiä esiteltiin kuvin; näistä kilkki oli tuttu pyhäjokisillekin oppilaille. Kesän alussa merenpohja on kuulemma aika autio, mutta nyt loppukesästä samoilla paikoilla on jo melkoinen kasvusto. 3DXKDVDOLVVD 2QQHOLQ MD $QQHOLQ 7DOYL NOR 6 /LSXW ½ 1DSDSLLULQ VDQNDULW NOR . /LSXW ½ Itämeren osia esitteli Sari Jylhä-Ollila Kalajoen Meriluontokeskuksesta suuren maahan levitetyn kartan avulla. Tähän oppilaiden piti vuorotellen laittaa oikeille paikoille palikat, joissa oli osien nimiä. Pohjois- ja eteläosien nimistö oli aika tuttua, Saaristomeri ja Selkämeri olivat puolestaan oppilaille aivan outoja alueita. Samalla keskusteltiin meren suolapitoisuudesta. Perämeren tienoilla suolapitoisuus on 0,3 %, kun Tanskan salmien lähistöllä suolapitoisuus on jo noin 1 %. Tästä johtuen Perämeren eliöstö on aika vähäistä Itämeren eteläosiin verrattuna. Valtameriin verrattaessa Itämerenkin eliöstö on vähäistä. Muita syitä lajiston vähäisyyteen ovat muun muassa meren mataluus (syvyys noin 50 metriä), nuori ikä ja jäätyminen talvella. Aamupäivä sujui sekä oppilaiden että opettajien mielestä vauhdikkaasti. Opetussuunnitelmien muuttuessa ensi vuonna tämän tyyppistä toimintaa tullaan järjestämään perusopetuksen oppilaille enemmän. Ǩ ¡ ¡Ú¡ ͕͛¡ǡ Ǩ PYHÄJOEN 4H-TIEDOTTAA 4H-nuorten yritykset pitävät kahvilaa ja kierrätystä avoinna myös viikonloppuisin. ma-pe 9-15 la 9-14 su 12- 16 TERVETULOA! Pyhäjoen nuorisoseura ry Sääntömääräinen syyskokous. Valikkarilla 7.10. klo. 18.00 Tervetuloa! P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 3 . 10 . 2 0 15 Seurakunta tiedottaa sivu 7 Aihetta kiitokseen Järjestöt toimivat Kastetut: Junnila Jemina Ma- 19-21. ria Maata näkyvissä -festarit Turussa 13.-15.11. PyhäjokisMikkelinpäivän Enkelikirk- ten reissulle mahtuu 33 nuorta. ko-perhemessu ja vanhusten Hinta 87G sisältää huikean Feskirkkopyhä su 4.10. klo 11. tariohjelman, majoituksen, ruoKirkkokahvit ja mehut seura- kailut festareilla ja majoitukseskuntatalolla. Enkelinäyttely kir- sa sekä matkat. Ohjelmaan voit kossa klo 13 saakka. tutustua www.maatanakyvissa. Syksyn päiväkerhoissa fi. Majoitus Lomahyppäyksessä 3-vuotiaiden kerhoon ja 4-5 Rymättylässä http://www.poikvuotiaiden iltapäiväkerhoon kea.com. Ilmoittaudu Hannulle mahtuu vielä mukaan. Tieduste- välittömästi p. 0500 766031 lut puh. 050 4416 095 (päivä- tai viimeistään ma 26.10. (heti kerho) tai [email protected] syysloman jälkeen)! Avoin raamattupiiri joka toinen maanantai, parittomilla RY: Raamattuluokka la 3.10. viikoilla, seur. kerran ma 5.10. klo 19.30 Tenho Kalliolla. PySarpatissa klo 18. häkoulut su 4.10 klo 12 Eetu Sählykerho yläasteikäisille Nikillä ja Arto Hartikalla. Sisariltiistaisin monitoimitalolla klo ta to 8.10. klo 18.30 Piilolalla, 16.20 – 17.30. hyvinvointiluento, Päivi MusPerhekerho Sarpatissa keski- tajärvi. Kerho pe 9.10. klo 17 viikkoisin 10-12. ry:llä. Raamattuluokka la 10.10. Lapsikuorot: Saaren koulun klo 19.30 Hannu Nuoralalla. musiikkiluokassa keskiviikkona Seurat su 11.10. klo 16 ry:llä, klo 15 Huom. aika ja paikka ! Risto Lumiaho, Juha Isomaa. Parhalahden koululla keskiviikkoisin klo 12.15 ja Yppärin kouKirkkoherranvirasto p. 08lulla torstaisin klo 11. 433119. Kirkkokuoro seurakuntataAvoinna ma 8-12, ti 12lolla keskiviikkoisin klo 18.30 13.45 (ti 6.10. poikkeava aika – 20. Uudet laulajat tervetul- koulutuksen takia) ja ke 11-14. leita ! www.pyhajoenseurakunta.fi Kasvuryhmä rippikoulun käyneille keskiviikkoisin Sarpatissa klo 18. Sählyilta nuorille aikuisille torstaisin monitoimitalolla klo Eläkeliiton Pyhäjoen Yhdistys ry ma 5.10. klo 11.00 Vapaaehtoistoiminnan piiri Iltaruskossa. ma 5.10. klo 18.00 Harmaahapset Iltaruskossa ti 6.10. klo 12.00 Päiväkahvit Seurakuntatalolla. Arvontaa. Saamme vieraan Kalajoelta Hotelli Sanista. Tervetuloa. to 7.10. klo 12.00 Vapaaehtoisten molemmat ryhmät Jokikartanoon. ma 12.10. klo 12.00 Naisten juttutupa Iltaruskossa. ma 12.10. klo 18.00 Äijäkööri Iltaruskossa. Lisätietoja toiminnastamme www.elakeliitto.fi/pyhajoki Pirttikosken maaseutunaiset: Päivän retki Ouluun Kädentaito -ja hyvinvointimessuille la 10.10.2015. Lähtö Pirttikosken koululta klo 8.30 ja paluu illalla n. klo 19.30. Myös väliltä voi nousta kyytiin. Messulipun hinta ryhmälippuna 8e/hlö. Samalla reissulla omakustanteinen ruokailu klo 15.30 alkaen Pikisaaressa Sokeri Jussin kievarissa. Matka jäsenille ilmainen, muilta 10e/ hlö. Jos et lähde syömään, voit jäädä esim Oulun keskustaan kaupoille. Ilmoittautumiset Railille p. 040 7506421 ma 5.10 mennessä. Tervetuloa mukaan jäsenet ja myös muut! Järjestää Pirttikosken maaseutunaiset Yppärin kyläyhdistys ry Syyskokous torstaina 15.10.2015 klo. 19.00 pörkässä kylämajalla. Tervetuloa! Lämpimät kiitokset Veli-Matti Haluselle Suunta’15 syysretken sponsoroinnista! Sydämellinen kiitos jokaiselle viime sunnuntain Matkalaulumessun ja lähetysjuhlan vieraalle, tekijälle ja lahjoittajalle viettäessämme yhdessä Pyhäjoen seurakunnan lähetystyön 100-vuotisjuhlaa. Ylitse kaikkien rajojen riemu ja kiitos on yhteinen. Kiitämme kaikkia pyhäjokisia osallistumisesta sotaveteraanien valtakunnalliseen syyskeräykseen. Mahtavat kiitokset myös kaikille tukijäsenille varusmiesten kuljetuksista. Ei ole myöskään syytä unohtaa varusmiehiä, jotka suorittivat varsinaisen keräyksen. 6RILDORSHWWDDW\|W3LRQLVVD 6XYLSDODDlLWL\VORPDOWDWDNDLVLQMDDXNLRORDMDWRYDWQlLQDOXNVL DONDHQWLLVWDLVLQMDNHVNLYLLNNRLVLQNOR 7HUYHWXORD /$.,$6,$,172,0,672+(5778$,1(1 39DQKDWLH3\KlMRNL 9DUDWXRPDULHNRQRPL-RUPD+HUWWXDLQHQ 9DVWDDQRWWR3\KlMRHOODHULNVHHQVRYLWWDHVVD 9DQKDWLH)HQQRYRLPDDYDVWDSllWl SXK MRUPDKHUWWXDLQHQ#MRUPDKHUWWXDLQHQIL Pirttikosken maaseutunaiset Päivän retki Ouluun Kädentaito -ja hyvinvointimessuille la 10.10.2015. Lähtö Pirttikosken koululta klo 8.30 ja paluu illalla n. klo 19.30. Myös väliltä voi nousta kyytiin. Messulipun hinta ryhmälippuna 8e/hlö. Samalla reissulla omakustanteinen ruokailu klo 15.30 alkaen Pikisaaressa Sokeri Jussin kievarissa. Matka jäsenille ilmainen, muilta 10e/hlö. Jos et lähde syömään, voit jäädä esim Oulun keskustaan kaupoille. Ilmoittautumiset Railille p. 040 7506421 ma 5.10 mennessä. Tervetuloa mukaan jäsenet ja myös muut! Järjestää Pirttikosken maaseutunaiset P Y H ÄJOEN K UU LUM ISET PÄÄTOIMITTAJAT Sari Hidén Arvo Helanti TOIMITUS Lassi Krank Julius Yrjänä http://kuulumiset.pyhajoki.fi [email protected] Puh. 040 359 6166 Toimitus: Päätoimittaja: Taloussihteeri: 040 359 6166 040 359 6165 040 359 6160 Julkaisija: Pyhäjoki Data Oy ISSN 0788-6071 Seuraava lehti (nro) ilmestyy >> lauantaina 10.10.2015 Aineisto toimitettava >> tiistaina 6.10.2015 klo 17.00 mennessä Painosmäärä >> vko n: 40- 1820kpl >> vko n: 41-1820 kpl Ilmoitushinnat (hintoihin lisätään alv 24%) >> 0,45 €/pmm, toistohinta 0,35 €/pmm, minimikoko 35 pmm >> puoli sivua: 120 € >> koko sivu: 180 € >> järjestöpalsta: 50 €/vuosi Ilmoitusehdot Lehteen tarkoitettu aineisto on toimitettava vasemmalla olevan aikataulun mukaisesti. Aineiston voi toimittaa myöhemminkin, mikäli siitä on toimituksen kanssa sovittu. Mikäli ilmoitusaineisto saapuu myöhässä, eikä siitä ole ennalta sovittu, perimme kaksinkertaisen hinnan. Myös järjestöpalstalle tulevat ilmoitukset pitää toimittaa ajoissa, myöhästyneestä aineistosta perimme 10 € lisämaksun. Emme voi taata myöhässä saapuneen aineiston ilmestymistä. Emme vastaa puhelimitse tulleiden ilmoitusten virheistä. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu enintään maksetun määrän palauttamiseen. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä seitsemän vuorokauden kuluessa julkaisupäivästä. Painopaikka: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani Lehden jakelu: Raahelainen, ilmoitukset jakeluhäiriöistä puh. 010 – 665 5125 (Sanna Tjäder) sivu 8 P y h ä j o e n K u u l u m i s e t – 3 . 10 . 2 0 15 .DXQHLPPDWNRXOXODXOXW VXNOR<SSlULQNRXOXOOD WLNOROXNLRQ3DXKDVDOLVVD /DXOHWDDQ\KGHVVlNRXOXODXOXMDHULYXRVLN\PPHQLOWlMDOLVlNVLNXXOODDQNXRURMHQ HVLWWlPlQlQ\N\DMDQNRXOXODXOXMD6\NV\MRVDDKDUPDDRQPDD/HKWLSXXVWD YDULVHHSL2RODQQLQVRWD7LULWRPEDD7DLYDVRQ6LQLQHQMDYDONRLQHQ«« VHLNNDLOODDQOXRQQRVVD 0XNDQD6DDUHQNRXOXQDODOXRNNLHQNXRURMRKW.DLVD7RUQEHUJMD6DDUHQNRXOXQ \OlOXRNNLHQNXRURMRKW5LLNND6XQL²/DMXQHQ 3llV\PDNVX½NXRURMHQK\YlNVL 7HUYHWXORDODXODPDDQ\KGHVVl /HLULPDNVX¼+MlVHQMD¼HLMlVHQVLVUXRNDLOXW PDMRLWWXPLQHQRKMHOPDQ 0XNDDQPDKWXXOHLULOlLVWl ,OPRLWWDXWXPLVHWPHQQHVVl0DLUHOOHSXK .DKYLNRQVHUWWL +(7.,(1.(/,16,,3,(1$//$ 3\KlMRHQOXNLRQDXGLWRULRVVDNOR (VLLQW\PlVVlXVHLVVDPDLVVDMDHULNXRURNRNRRQSD QRLVVDHVLLQW\PlVVlROOHHW ,UHQH$KRQHQVRSUDDQR0LUMD.DUYLQHQDOWWR 5LWYD7XXOL$KRQHQSLDQR 2OHWV\GlPHOOLVHVWLWHUYHWXOOXW .DKYLWDUMRLOX -lUM5DDKHQ+HOOXQWDLVUN3\KlMRNL
© Copyright 2024