N+4G Langaton tukiasema ja reititin 4G-tuella Käyttöohje Laitteen esittely USB-liitäntä (3G-/4G-modeemille) WAN-verkkoliitäntä WPS-painike Virtaliitäntä Ilm aisi nva lo t Tilanvalintakytkin LAN-verkkoliitäntä Tässä laitteessa on kolme eri käyttötilaa, joita kytketään tilanvalintakytkimellä: • R-tilassa laite luo oman erillisen lähiverkon ja siinä on kolme eri yhteystapaa: Ethernet, Wireless (langaton) sekä 3G/4G USB modeemi. • W-tilassa laite jatkaa olemassa olevaa langatonta verkkoa langattomasti, eikä luo erillistä omaa lähiverkkoa. Myös molemmat verkkoliitäntäportit ovat käytössä. • A-tilassa laite jatkaa olemassa olevaa langallista verkkoa langattomasti, eikä luo erillistä omaa lähiverkkoa. Myös LANverkkoliitäntä on käytössä tässä tilassa. Käyttötilaa vaihdettaessa, on aina ensin irrotettava virtajohto laitteesta. Käyttötilan vaihtamisen jälkeen, laitetta voi sitten käynnistää uudestaan kytkemällä virranmuuntaja virtaliitäntään. Valitse aina ensin käyttötila ja kytke sitten tarvittavat verkkojohdot. Kytke virtajohto aina viimeisenä. 3G-/4G-modeemin käyttö ja yhteyden reititys Ennen aloittamista, aseta N+4G laitteen tilanvalintakytkin asentoon R, ja kytke reitittimen virtamuuntaja. 1. Asenna 3G-/4G-modeemi N+4G laitteen USB-liitäntään. 2. Kytke verkkojohto N+4G LAN-liitännästä tietokoneen verkkoliitäntään, tai liity N+4G:n luomaan verkkoon langattomasti (oletuksena langattoman verkon salasana on netwjork). HUOM! Tässä tilassa WAN/LAN-liitäntä ei ole tietokoneen tai oheislaitteen käytettävissä. 3. Avaa nettiselain ja kirjoita osoite 192.168.20.1 selaimen osoitekenttään avataksesi reitittimen hallintasivun. • Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana hallintasivun ”Username” ja ”Password” kenttiin. Oletuksena käyttäjänimi ja salasana on admin. 4. Kirjauduttuasi sisään, valitse vaihtoehto Internet Mode ja tämän jälkeen Internet Setup. Valitse 3G tai LTE mokkulasi tyypin mukaan.Valitse Mode-kohdan arvoksi Manual ja määritä seuraavat asetukset: • Region: Finland • ISP: Oma operaattorisi. Mikäli käyttämääsi operaattoria ei löydy, valitse Region: other. • SIM PIN: Paina Enable ja kirjoita SIM-kortin PIN-koodi. Käytä tätä vain, jos SIM-kortin PIN-koodi on käytössä. • APN: Operaattorin käyttämä 3G-/4G-yhteysnimi. Yleensä internet, mutta tarkempia tietoja saat operaattoriltasi. Yleisimpiä APN yhteysnimiä (9/2013): 3G: DNA internet tai data.dna.fi Elisainternet Sonerainternet Saunalahtiinternet.saunalahti Saunalahti –liittymän lisäpalvelu internet.saunalahti 4G/LTE: DNAinternet tai data.dna.fi Elisainternet Sonerainternet Saunalahtiinternet Saunalahti –liittymän lisäpalvelu internet.saunalahti • User Name/Password: Jätä nämä tyhjiksi jos ei operaattorisi vaadi kirjautumista. • Phone number: Operaattorin puhelinnumero. Yleensä *99#. 5. Anna langattomalle verkolle uusi nimi kohdassa Wireless Setup -> SSID ja valitse langattoman verkon käyttämä salaus kohdasta Encryption (suositus WPA2 tai WPA2 mixed). Aseta vielä langattoman verkon salasana kohdasta WPA_Pre-Shared Key. 6. Paina lopuksi Apply. Kun hallintasivu on latautunut uudelleen ja 3G/4G-modeemin merkkivalo ilmoittaa yhteyden muodostuneen, voit kokeilla yhteyden toimivuutta avaamalla jonkun nettisivun tietokoneen selaimella. Mikäli 3G/4G modeemin merkkivalo ei ilmoita muodostettua yhteyttä, niin tarkista PIN-koodi sekä APN-asetukset. Mikäli teit asetukset verkkojohdon avulla, niin irrota verkkojohto tietokoneesta ja testaa langattoman yhteyden toimintaa hakemalla langatonta verkkoa tietokoneen WLAN-haulla. Kaapelimodeemin tai ADSL-yhteyden reititys Ennen aloittamista, kytke N+4G laitteen tilanvalintakytkin asentoon R, ja kytke reitittimen virtamuuntaja. 1. 2. 3. • 4. 5. 6. Kytke verkkojohto Kaapeli- / ADSL-modeemin LAN-portista N+4G:n WAN/LAN-liitäntään. Kytke verkkojohto N+4G LAN-liitännästä tietokoneen verkkoliitäntään, tai liity N+4G:n luomaan verkkoon langattomasti (oletuksena langattoman verkon salasana on netwjork). Avaa nettiselain ja kirjoita osoite 192.168.20.1 selaimen osoitekenttään avataksesi reitittimen hallintasivun. Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana hallintasivun ”Username” ja ”Password” kenttiin. Oletuksena käyttäjänimi ja salasana on admin. Kirjauduttuasi sisään, valitse vaihtoehto Internet Mode -> Internet Setup. Valitse yhteydeksi DHCP. N+4G havaitsee asetukset automaattisesti. Anna langattomalle verkolle uusi nimi kohdassa Wireless Setup -> SSID ja valitse langattoman verkon käyttämä salaus kohdasta Encryption (suositus WPA2 tai WPA2 mixed). Aseta vielä langattoman verkon salasana kohdasta WPA_Pre-Shared Key. Paina lopuksi Apply. Kun hallintasivu on latautunut uudelleen, voit kokeilla yhteyden toimivuutta avaamalla jonkin nettisivun tietokoneen selaimella. Mikäli teit asetukset verkkojohdon avulla, niin irrota verkkojohto tietokoneesta ja kokeile myös langattoman yhteyden toimintaa hakemalla langatonta verkkoa tietokoneen WLAN-haulla. Langallisen verkkoyhteyden jakaminen langattomasti Mikäli sinulla jo entisestään on langallinen verkkoyhteys, voit jakaa sen langattomasti Netwjork N+4G laitteen avulla. Ennen aloittamista, kytke N+4G tilanvalintakytkin asentoon W, ja kytke reitittimen virtamuuntaja. 1. 2. • • 3. 4. 5. 6. Kytke olemassaoleva langallinen verkkoyhteys N+4G WAN/LAN liitäntään. Kytke verkkojohto N+4G LAN-liitännästä tietokoneen verkkoliitäntään, ja muuta tietokoneen verkkokortin IPasetukset kiinteiksi asetusten teon ajaksi. IP-osoite: 192.168.20.2 Aliverkon peite: 255.255.255.0 Avaa nettiselain ja kirjoita osoite 192.168.20.254 selaimen osoitekenttään avataksesi reitittimen hallintasivun. Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana hallintasivun ”Username” ja ”Password” kenttiin. Oletuksena käyttäjänimi ja salasana on admin. Kirjauduttuasi sisään, valitse vaihtoehto Internet Mode -> AP. Anna N+4G laitteen luomalle uudelle langattomalle verkolle oma nimi kohdassa Wireless Setup - > SSID, sekä suojaus kohdasta Encryption (suositus WPA2 tai WPA2 mixed). Aseta vielä langattoman verkon salasana kohdasta WPA_Pre-Shared Key. Paina lopuksi Apply ja odota, että N+4G käynnistyy uudelleen. Kun hallintasivu on latautunut uudelleen, muuta tietokoneen verkkokortin IP-asetukset takaisin ennalleen, irrota verkkojohto tietokoneesta ja kokeile langattoman yhteyden toimintaa hakemalla langatonta verkkoa tietokoneen WLAN-haulla. Langattoman verkkoyhteyden reititys / N+4G laitteen käyttäminen WLAN-vastaanottimena / Verkkoliitännällä varustetun laitteen liittäminen langattomaan verkkoon Netwjork N+4G voidaan myös liittää jo olemassaolevaan langattomaan verkkoon, ja sitä kautta jakaa internetyhteys verkkokaapelilla ja langattomasti. Ennen aloittamista, kytke N+4G tilanvalintakytkin asentoon R, ja kytke reitittimen virtamuuntaja. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kytke verkkojohto N+4G LAN-liitännästä tietokoneen verkkoliitäntään. Avaa nettiselain ja kirjoita osoite 192.168.20.1 selaimen osoitekenttään avataksesi reitittimen hallintasivun. Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana hallintasivun ”Username” ja ”Password” kenttiin. Oletuksena käyttäjänimi ja salasana on admin. Kirjauduttuasi sisään, valitse vaihtoehto Internet Mode -> WiFi ISP, ja klikkaa Survey. N+4G etsii nyt läheisiä langattomia verkkoja ja listaa ne hallintasivulle. Valitse verkko johon haluat liittyä. Syötä valitun langattoman verkon salausavain kohtaan Pre-Shared Key. Anna N+4G laitteen luomalle uudelle langattomalle verkolle oma nimi kohdassa Extended Wireless Setup- > Extended SSID, sekä suojaus kohdasta Encryption. (suositus WPA2 tai WPA2 mixed). Aseta vielä langattoman verkon salasana kohdasta WPA_Pre-Shared Key. Paina lopuksi Apply ja odota, että N+4G käynnistyy uudelleen ja liittyy langattomaan verkkoon. Tietokoneella tai WAN/LAN porttiin liitetyllä laitteella pääsee nyt langattomaan verkkoon N+4G laitteen kautta. Kun hallintasivu on latautunut uudelleen, voit kokeilla yhteyden toimivuutta avaamalla jonkin nettisivun tietokoneen selaimella. Mikäli teit asetukset verkkojohdon avulla, niin irrota verkkojohto tietokoneesta ja kokeile myös langattoman yhteyden toimintaa hakemalla langatonta verkkoa tietokoneen WLAN-haulla. Netwjork N+4G voidaan myös käyttää langattoman verkon jatkajana. Näin voit laajentaa langattoman verkon kantamaa vaikkapa yläkertaan tai pihalle. Ennen aloittamista, kytke N+4G tilanvalintakytkin asentoon W, ja kytke reitittimen virtamuuntaja. 1. • • 2. 3. • 4. 5. 6. 7. Kytke verkkojohto N+4G LAN-liitännästä tietokoneen verkkoliitäntään, ja muuta tietokoneen verkkokortin IPasetukset kiinteiksi asetusten teon ajaksi. IP-osoite: 192.168.20.2 Aliverkon peite: 255.255.255.0 Avaa nettiselain ja kirjoita osoite 192.168.20.254 nettiselaimen osoitekenttään avataksesi hallintasivun. Kirjoita käyttäjätunnus ja salasana hallintasivun ”Username” ja ”Password” kenttiin. Oletuksena käyttäjänimi ja salasana on admin. Kirjauduttuasi sisään, valitse Internet Mode -> WIFI AP, klikkaa Survey. N+4G etsii nyt läheisiä langattomia verkkoja ja listaa ne hallintasivulle. Valitse verkko johon haluat liittyä. Syötä salausavain kohtaan Pre-Shared Key. Anna N+4G laitteen luomalle uudelle langattomalle verkolle oma nimi kohdassa Extended Wireless Setup- > Extended SSID, sekä suojaus kohdasta Encryption. (suositus WPA2 tai WPA2 mixed). Aseta vielä langattoman verkon salasana kohdasta WPA_Pre-Shared Key. Paina lopuksi Apply ja odota, että N+4G yhdistyy langattomaan verkkoon. Kun hallintasivu on latautunut uudelleen, muuta tietokoneen verkkokortin IP-asetukset takaisin ennalleen, irrota verkkojohto tietokoneesta ja kokeile langattoman yhteyden toimintaa hakemalla langatonta verkkoa tietokoneen WLAN-haulla. Voit nyt käyttää langatonta verkkoa yhdistämällä alkuperäiseen tai N+4G:n luomaan langattomaan verkkoon, tai liittämällä tietokoneen N+4G:n LAN ja/tai WAN/LAN porttiin. Jos sinulla on esimerkiksi WLAN-tukiasema alakerrassa, ja sen yhteyssignaali on heikko yläkerrassa, voit sijoittaa N+4G:n sopivalle sijainnille ja käyttää N+4G:n luomaa langatonta verkkoa yläkerrassa. Muuta Tuetut selaimet: Mozilla Firefox, Safari, sekä Internet Explorer. Tuotteen kierrättäminen Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalina talousjätteenä. Toimita käytöstä poistettu laite kierrätettäväksi jälleenmyyjälle tai paikalliselle kierrätyksestä vastaavalle jätteenkäsittelylaitokseen. Maahatuonti ja jälleenmyynti Verkkokauppa.com Oy Tyynenmerenkatu 11 00220 Helsinki www.verkkokauppa.com Tiedot perustuvat valmistajan ilmoittamiin tietoihin käyttöohjeen kirjoitushetkellä. Jatkuvasta tuotekehityksestä johtuen, ominaisuusmuutokset ovat mahdollisia. © Verkkokauppa.com Oy 2013. Kaikki oikeudet pidätetään. Förevisning USB-anslutning (för 3G-/4G-modem) WAN-nätverksanslutning WPS-knapp Strömanslutning Ind ika tor lj us Lägesväljare LAN-nätverksanslutning Denna apparat har tre olika användningslägen, som väljs med lägesväljaren: • I R-läget skapar apparaten ett eget, separat lokalt nätverk med tre olika anslutningssätt: Ethernet, Wireless (trådlös) samt 3G/4G USB modem. • I W-läget fortsätter apparaten ett befintligt trådlöst nätverk trådlöst, och skapar inte ett eget lokalt nätverk. Bägge nätverksanslutningarna är i användning. • I A-läget fortsätter apparaten ett befintligt trådbundet nätverk trådlöst, och skapar inte ett eget lokalt nätverk. Även LAN-nätverksanslutningen är i användning i detta läget. Då du byter användningsläge, måste strömsladden alltid kopplas loss från apparaten. Efter att användningsläget har bytts kan apparaten åter startas genom att ansluta strömadaptern till strömanslutningen. Välj alltid användningsläget först och anslut därefter sladdarna. Anslut alltid strömsladden till sist. 3G-/4G-modemets användning och uppkopplingens routning Innan du börjar, flytta N+4G:s lägesväljare till R, och anslut strömadaptern. 1. 2. 3. • 4. • • • • Koppla in 3G-/4G-modemet i N+4G:s USB-anslutning. Anslut nätverkssladden från N+4G:s LAN-nätverksanslutning till datorns nätverksanslutning, eller koppla upp dig till N+4G:s nätverk trådlöst (det trådlösa nätverkets standardlösenord är netwjork). OBS! I detta läget är WAN/LANanslutningen inte tillgänglig för datorer eller tillbehör. Öppna din webbläsare och skriv in adressen 192.168.20.1 i webbläsarens adressfält för att öppna routerns webbgränssnitt. Skriv in ditt användarnamn och lösenord i webbgränssnittets ”Username” och ”Password” fält. Standardanvändaren och lösenordet är admin. Efter att du har loggat in, välj alternativet Internet Mode -> Internet Setup. Välj 3G eller LTE enligt ditt modems typ. Välj värdet Manual i Mode-fältet och skriv in följande inställningar: Region: Finland ISP: Din egen operatör. Om din operatör inte finns i listan, välj Region: other. SIM PIN: Tryck på Enable och skriv in SIM-kortets PIN-kod. Använd detta endast om SIM-kortets PIN-kod är i bruk. APN: Operatörens 3G-/4G-förbindelsenamn. Ofta internet, men detaljerad information får du av din operatör. De vanligaste APN-förbindelsenamnen (9/2013): 3G: DNAinternet eller data.dna.fi Elisainternet Sonerainternet Saunalahtiinternet.saunalahti Saunalahti –abbonemangets tilläggsservice internet.saunalahti 4G/LTE: DNAinternet eller data.dna.fi Elisainternet Sonerainternet Saunalahtiinternet Saunalahti –abbonemangets tilläggsservice internet.saunalahti • • 5. 6. User Name/Password: Fyll inte i dessa om din operatör inte kräver inloggning. Phone number: Din operatörs telefonnummer. Vanligtvis *99#. Ge det trådlösa nätverket ett nytt namn under Wireless Setup -> SSID och välj det trådlösa nätverkets kryptering under Encryption (vi rekommenderar WPA2 eller WPA2 mixed). Ställ även in det trådlösa nätverkets lösenord under WPA_Pre-Shared Key. Tryck till slut på Apply. När webbgränssnittet har laddats upp på nytt och 3G/4G-modemets signalljus visar att förbindelsen har skapats, kan du testa förbindelsen genom att öppna någon webbsida med din dators webbläsare. Om 3G/4G-modemets signalljus inte meddelar att förbindelsen har lyckats, kontrollera PIN-koden och APN-inställningarna. Om du utförde inställningarna med en nätverkssladd, ta loss sladden från datorn och testa det trådlösa nätverket genom att koppla upp din dator trådlöst. Routning av kabelmodem eller ADSL-uppkoppling Innan du börjar, flytta N+4G:s lägesväljare till R, och anslut strömadaptern. 1. 2. 3. • 4. 5. 6. Anslut nätverkssladden från Kabel- / ADSL-modemets LAN-port till N+4G:s WAN/LAN-anslutning. Anslut nätverkssladden från N+4G:s LAN-nätverksanslutning till datorns nätverksanslutning, eller koppla upp dig till N+4G:s nätverk trådlöst (det trådlösa nätverkets standardlösenord är netwjork). Öppna din webbläsare och skriv in adressen 192.168.20.1 i webbläsarens adressfält för att öppna routerns webbgränssnitt. Skriv in ditt användarnamn och lösenord i webbgränssnittets ”Username” och ”Password” fält. Standardanvändaren och lösenordet är admin. Efter att du har loggat in, välj alternativet Internet Mode -> Internet Setup. Välj DHCP. N+4G finner inställningarna automatiskt. Ge det trådlösa nätverket ett nytt namn under Wireless Setup -> SSID och välj det trådlösa nätverkets kryptering under Encryption (vi rekommenderar WPA2 eller WPA2 mixed). Ställ även in det trådlösa nätverkets lösenord under WPA_Pre-Shared Key. Tryck till slut på Apply. När webbgränssnittet har laddats upp på nytt, kan du testa förbindelsen genom att öppna någon webbsida med din dators webbläsare. Om du utförde inställningarna med en nätverkssladd, ta loss sladden från datorn och testa det trådlösa nätverket genom att koppla upp din dator trådlöst. Trådlös utdelning av trådbunden nätverksförbindelse Om du redan har ett trådbundet internetabbonemang, kan du dela ut det trådlöst med din Netwjork N+4G. Innan du börjar, flytta N+4G:s lägesväljare till W, och anslut strömadaptern. 1. 2. • • 3. 4. 5. 6. Anslut den befintliga trådbundna nätverksförbindelsen till N+4G:s WAN/LAN anslutning. Anslut nätverkssladden från N+4G:s LAN-nätverksanslutning till datorns nätverksanslutning, och ställ in fasta IPinställningar för din dators nätverkskort medan du fastställer inställningarna. IP-adress: 192.168.20.2 Nätmask: 255.255.255.0 Öppna din webbläsare och skriv in adressen 192.168.20.254 i webbläsarens adressfält för att öppna routerns webbgränssnitt. Skriv in ditt användarnamn och lösenord i webbgränssnittets ”Username” och ”Password” fält. Standardanvändaren och lösenordet är admin. Efter att du har loggat in, välj alternativet Internet Mode -> AP. Ge det nya trådlösa nätverket ett nytt namn under Wireless Setup - > SSID och välj det trådlösa nätverkets kryptering under Encryption (vi rekommenderar WPA2 eller WPA2 mixed). Ställ även in det trådlösa nätverkets lösenord under WPA_Pre-Shared Key. Tryck till slut på Apply och vänta tills N+4G har startat om. När webbgränssnittet har laddats upp på nytt, byt tillbaka datorns nätverkskorts IP-inställningar, koppla loss nätverkssladden från datorn och testa det trådlösa nätverket genom att koppla upp din dator trådlöst. Routning av trådlös nätverksförbindelse / Använda N+4G som WLAN-mottagare / Ansluta apparat med trådbunden nätverksanslutning till trådlöst nätverk Netwjork N+4G kan även anslutas till ett befintligt trådlöst nätverk, och genom det dela ut internetförbindelsen med nätverkssladd och trådlöst. Innan du börjar, flytta N+4G:s lägesväljare till R, och anslut strömadaptern. 1. 2. 3. • 4. 5. 6. Anslut nätverkssladden från N+4G:s LAN-nätverksanslutning till datorns nätverksanslutning. Öppna din webbläsare och skriv in adressen 192.168.20.1 i webbläsarens adressfält för att öppna routerns webbgränssnitt. Skriv in ditt användarnamn och lösenord i webbgränssnittets ”Username” och ”Password” fält. Standardanvändaren och lösenordet är admin. Efter att du har loggat in, välj alternativet Internet Mode -> WiFi ISP, och tryck på Survey. N+4G söker nu upp närliggande trådlösa nätverk och visar dem på webbgränssnittet. Välj det nätverk som du vill ansluta dig till. Mata in det valda trådlösa nätverkets kryptonyckel under Pre-Shared Key. Ge det nya trådlösa nätverket ett nytt namn under Extended Wireless Setup- > Extended SSID och välj det 7. trådlösa nätverkets kryptering under Encryption (vi rekommenderar WPA2 eller WPA2 mixed). Ställ även in det trådlösa nätverkets lösenord under WPA_Pre-Shared Key. Tryck till slut på Apply och vänta tills N+4G har startat om och ansluter sig till det trådlösa nätverket. Det går nu att komma åt det trådlösa nätverket via N+4G med en dator eller en apparat som har anslutits till WAN/LAN porten. När webbgränssnittet har laddats upp på nytt, kan du testa förbindelsen genom att öppna någon webbsida med din dators webbläsare. Om du utförde inställningarna med en nätverkssladd, ta loss sladden från datorn och testa det trådlösa nätverket genom att koppla upp din dator trådlöst. Netwjork N+4G kan även användas för att fortsätta ett trådlöst nätverk. Såvis kan du utvidga det trådlösa nätverkets räckvidd t.ex. till husets övre våning eller till trädgården. Innan du börjar, flytta N+4G:s lägesväljare till W, och anslut strömadaptern. 1. • • 2. 3. • 4. 5. 6. 7. Anslut nätverkssladden från N+4G:s LAN-nätverksanslutning till datorns nätverksanslutning, och ställ in fasta IPinställningar för din dators nätverkskort medan du fastställer inställningarna. IP-adress: 192.168.20.2 Nätmask: 255.255.255.0 Öppna din webbläsare och skriv in adressen 192.168.20.254 i webbläsarens adressfält för att öppna routerns webbgränssnitt. Skriv in ditt användarnamn och lösenord i webbgränssnittets ”Username” och ”Password” fält. Standardanvändaren och lösenordet är admin. Efter att du har loggat in, välj alternativet Internet Mode -> WIFI AP, och tryck på Survey. N+4G söker nu upp närliggande trådlösa nätverk och visar dem på webbgränssnittet. Välj det nätverk som du vill ansluta dig till. Mata in det valda trådlösa nätverkets kryptonyckel under Pre-Shared Key. Ge det nya trådlösa nätverket ett nytt namn under Extended Wireless Setup- > Extended SSID och välj det trådlösa nätverkets kryptering under Encryption (vi rekommenderar WPA2 eller WPA2 mixed). Ställ även in det trådlösa nätverkets lösenord under WPA_Pre-Shared Key. Tryck till slut på Apply och vänta tills N+4G ansluter sig till det trådlösa nätverket. När webbgränssnittet har laddats upp på nytt, byt tillbaka datorns nätverkskorts IP-inställningar, koppla loss nätverkssladden från datorn och testa det trådlösa nätverket genom att koppla upp din dator trådlöst. Du kan nu använda det trådlösa nätverket genom att ansluta till det ursprungliga trådlösa nätverket eller N+4G:s trådlösa nätverk, eller genom att ansluta datorn till N+4G:s LAN och/eller WAN/LAN port. Om du exempelvis har en WLAN-basstation i nedre våningen, och dess signal är svag i övre våningen, kan du placera N+4G på ett passligt ställe och använda N+4G:s trådlösa nätverk i övre våningen. Annat Kompatibla webbläsare: Mozilla Firefox, Safari, samt Internet Explorer. Produktåtervinning Den här produkten får inte kasseras som normalt hushållsavfall. Hämta in produkten för återvinning genom att hämta in den till återförsäljaren eller din lokala återvinningscentral. Import och återförsäljning Verkkokauppa.com Oy Stillahavsgatan 11 00220 Helsingfors www.verkkokauppa.com Informationen given i den här bruksanvisningen baserar sig på tillgänglig information då bruksanvisningen är skriven. Eventuella ändringar i egenskaper är möjliga. © Verkkokauppa.com Oy 2013. Alla rättigheter reserverade.
© Copyright 2024