Kimitoöns församlings
Jultidning
December 2015—januari 2016
_____________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________
PSALM 34
T Emmy Köhler 1898
M Emmy Köhler 1898
2.
Ty över stad och land i kväll
går julens glada bud
att född är Herren Jesus Krist,
vår Frälsare och Gud.
4.
I varje hjärta, armt och mörkt,
sänd en stråle blid,
en stråle av Guds kärleks ljus
i signad juletid.
3.
Du stjärna över Betlehem,
o, låt ditt milda ljus
få lysa in med hopp och frid
i varje hem och hus.
Jesus sade: “Jag är världens
ljus“.
Tack Herre för att du kan lysa
upp
vårt
mörker.
Hjälp oss att kunna lysa upp
varandras mörker.
Vi önskar alla en fin adventsoch juletid och välkomna med
i vår verksamhet!
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Pastorskansliet
Gravkontoret
tfn 024 259 90
tfn 044 742 5910
Öppethållningstider
må, ti och on kl. 9.30—15.00
Kapellbacksvägen 6, 25870 Dragsfjärd
www.kimitoonsforsamling.fi
Katarina DahlqvistKyrkoherde
December
Lördag 5.12

Kl 16 Missionsbasar i församlingshemmet i Hitis.
Självständighetsdagen 6.12

Kl 10 Tvåspråkig gudstjänst i Kimito kyrka. Donner, Södergård, Gaudium.

Kl 12 Tvåspråkig gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Dahlqvist, Södergård,
Kvintoli+. Efter gudstjänsten basar och ärtsoppa i församlingshemmet.

Kl 12 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Mura, Noponen, Västanfjärds
kyrkokör och St Jakobs scouterna medverkar.

Kl 16 Gudstjänst i Hitis kyrka. Kuokkanen, Noponen, Hitis kyrkokör.
Uppvaktning vid hjältegravarna på alla gravgårdar.
JULBASAR
Den 6.12 efter gudstjänsten, ca kl 13.00 i Dragsfjärds församlingshem till förmån för
missions– och diakoniarbetet. Försäljning av bakverk m.m. Lotteri. Ärtsoppa, Ålandspannkaka, även hemköp.
Välkommen!
Gåvor till basaren mottages med tacksamhet. Intäkterna för missionen går till att bekosta
skolgång för Nepals allra fattigaste barn och inkomsterna för diakonin går till julpaket för
mindre bemedlade på Dragsfjärds kapellförsamlings område.
Onsdag 9.12

Kl 18 Julfest och de vackraste julsångerna i Dragsfjärds församlingshem.
Dahlqvist, Södergård, Hellbom, Lindström-Joki. Scouterna och vargungarna medverkar.

Kl 18 Kort julandakt i Västanfjärds gamla kyrka. Efteråt Julfest i församlingshemmet.
Mura, Noponen.
2
Söndag 13.12

Kl 12.30 Kyrkoherdeinstallation i Dragsfjärds kyrka Se annons i Annonsbladet.

Kl 16 Luciakröning i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen.

Kl 16 Luciakröning i Dalsbruks kyrka. Mura, Södergård.

Kl 16 De vackraste julsångerna i Rosala Vikingacenter. Kuokkanen, Noponen.
Barnkörens luciaprogram, allsång med orkester.
Måndag 14.12

Kl 14.30 De vackraste julsångerna på Solglimten. Kuokkanen.
Tisdag 15.12

Kl 18 Julfest i Fritidsgården. Södergård, Dahlqvist, Lindström-Joki.
Onsdag 16.12

Kl 18.30 De vackraste julsångerna på Kasnäs paviljong. Kuokkanen, Noponen.
Fredag 18.12

Kl 18 De vackraste julsångerna i Västanfjärds nya kyrka. Mura, Noponen.
Lördag 19.12

Kl 16 De vackraste julsångerna i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen, Lundstén.
Julpyssel för barn i kyrkan. Glögg och pepparkaka i kyrkan.

Kl 17 De vackraste julsångerna i Dalsbruks kyrka. Blåslaget under ledning av
Mikko Lagerspetz medverkar , Södergård. Glögg och pepparkaka.
Söndag 20.12

Kl 10 Högmässa i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen.

Kl 16 Julkonsert i Dragsfjärds kyrka. Medv: Dragsfjärds Lucia, Karin
Donner, Amanda & Tommy Sjöholm, orkestern Cento, Baltic Gospel
Singers, Gaudium, Kvintoli+, Dalsbruks Dragspelsklubb, Vesa Mäkeläinen.
3
Måndag 21.12

Kl 18 Julfreden utlyses vid Kolaugnarna i Dalsbruk. Mura, Södergård,
Kaj Kulla.
Tisdag 22.12

Kl 18 Vintersolståndets julkonsert i Kimito kyrka. Hannu Musakka/sång, Vesa
Mäkeläinen/orgel & piano, Katarina Dahlqvist. Fritt inträde. Programblad 10€.
I samarbete med Kemiön seudun karjalaiset ry.
Julafton 24.12

Kl 10 Tvåspråkig julbön för stora och små i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen.

Kl 14 Julbön i Vestlax byahus. Donner, Annika Guseff.

Kl 14 Julbön för stora och små i Dragsfjärds kyrka. Dahlqvist, Mäkeläinen.

Kl 14 Tvåspråkig julbön i Västanfjärds nya kyrka. Mura, Noponen.

Kl 16 Julbön för stora och små i Dalsbruks kyrka. Mura, Noponen.

Kl 15 Julmusik och julbön i Hitis kyrka. Kuokkanen, Wallgren.

Kl 16 Tvåspråkig musikandakt i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen, julkören.
Juldagen 25.12

Kl 7 Julotta i Västanfjärds nya kyrka. Mura, Noponen.

Kl 7 Julotta i Hitis kyrka. Kuokkanen, Wallgren.

Kl 8 Julotta i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen.

Kl 9 Julotta i Dragsfjärds kyrka. Mura, Noponen.
Annandag jul 26.12

Kl 14.30 Högmässa i Västanfjärds nya kyrka. Donner, Mäkeläinen.

Kl 16 De vackraste julsångerna i Riddarsalen i Björkboda.
Dahlqvist, Mäkeläinen.
Söndag 27.12

Kl 16 Gudstjänst med julsånger i Hitis kyrka. Kuokkanen, Noponen.
Nyårsafton 31.12

Kl 18 Tvåspråkig
Emilia Gustafsson.
nyårsbön
i
Dalsbruks
kyrka.
Mura,
Södergård, 4
Ljusbågar och gammal gran lyser upp Dragsfjärd
Det var i början av 1980-talet som då 89-årige John
Karlsson från Genböle berättade om julfirandet förr
och nämnde att han väl mindes hur festligt upplyst
Dragsfjärds kyrka var på julen. Särskilt väl sade han
sig minnas ljusbågarna. – Vilka ljusbågar? Undrade
dåvarande hembygdsforskarna Alfons Lindgren och
Marianne Lukala. De kontaktade församlingen där
ljusbågarna hittades i klockstapeln, något skamfilade. Troligen hade de varit fästa i bänkarna och bildat en fyrkant i korsgången, men bänkarna och gångarna hade ändrats så de passade inte
längre. Rolf Josefsson blev då ombedd att ändra och snickra nytt så att de skulle passa
igen.
Hur länge ljusbågarna hade varit gömda och hur länge de var i bruk vet ingen. Årtalet 1850
finns dock tydligt målat på varje båge. Möjligen kan ljusbågarna ha använts vid Charlotta
af Petersén (även kallad Svarta damen) begravning år 1850. Charlotta var fru till Wolter
Petersén som ägde Björkboda och Dalsbruk.
Till julen 1981 togs de gamla ljusbågarna i bruk igen och har efter det lyst upp Dragsfjärds
kyrka under julen.
Utanför Dragsfjärds kyrka står den uppskattningsvis 28 meter höga gammelgranen. Ända
sedan 60-talets början har granen försetts med julbelysning men då handlade det om
kanske 20 lampor. Idag behövs det femdubbla antalet men så har naturligtvis granen också
vuxit sedan dess. Exakt hur gammal granen är vet ingen men uppskattas till ca 110 år.
När granen förses med lampor så används varken sky-lift eller stege. Det är nuförtiden församlingsmästare Jan-Olof Backas som klättrar i granen. Han assisteras av församlingsmästare Maria Manelius och pensionerade församlingsmästare Rolf Laaksonen. Församlingsbor har undrat varför inte granen tänds samma dag varje år. Detta beror på att man måste
passa på när vädret tillåter att klättra i granen. Det måste
vara en fin dag då stammen inte är isig och hal och det
inte blåser. Det behöver inte blåsa mycket förrän stammen svajar en hel del. Lamporna i granen är glödlampor
som börjar vara svåra att få tag i därför bör församlingen
snart byta ut ljusslingan till en ny.
Källor: Artiklar i Åbo Underrättelser 23.12.1981 och 26.12.1999.
5
Januari
Nyårsdagen 1.1

Kl 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. Donner, Mäkeläinen.

Kl 16 Nattvardsgudstjänst med Taizesånger i Hitis kyrka. Kuokkanen, Mäkeläinen.
Efter kyrkan är alla välkomna till prästgården för kvällste och –kaffe.
Söndag 3.1

Kl 10 Gudstjänst i Västanfjärds nya kyrka. Mura, Södergård.

Kl 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Mura, Södergård.
Trettondagen 6.1

Kl 12 Tvåspråkig gudstjänst—Vi sjunger ut julen i Kimito kyrka.
Donner, Mura, Mäkeläinen, St. Andreaskören.

Kl 16 Högmässa i Hitis kyrka. Kuokkanen, Södergård.
Söndag 10.1

Kl 10 Högmässa i Västanfjärds församlingshem. Mura, Noponen.

Kl 12 Högmässa i Dragsfjärds kyrka.
Mura, Mäkeläinen.
Söndag 17.1

Kl 12 Högmässa i Kimito kyrka.
Donner, Mäkeläinen.

Kl 15 Familjegudstjänst i Fritidsgården.
Donner, Södergård.
6
Gregorianskt veckoslut i Kimito kyrka
Den äldsta sameuropeiska musikstilen är vår kristna kyrkas enstämmig sång, till vilken
påven Gregorius lär ha givit sitt namn. De här sångerna som är samlade ur gamla
finländska manuskript sjöngs också i Kimito kyrka redan på 1300-talet.
Lördag 23.1.2016 kl 16 Konsert med gregoriansk sång i Kimito kyrka
Corvus Laurencij-kören / Gregoriansk requiem.
Söndag 24.1.2016 kl 16 Konsert med gregoriansk sång i Kimito kyrka
Schola Sancti Henrici-ensemblen / Sankt Henrikslegenden.
Fritt inträde
Söndag 24.1

Kl 10 Gudstjänst i Västanfjärds församlingshem.
Donner/pred, Mura/lit, Noponen.

Kl 12 Gudstjänst i Dragsfjärds kyrka. Donner/pred, Mura/lit, Södergård.

Kl 16 Gudstjänst i Hitis församingshem. Kuokkanen, Noponen.
Söndag 31.1

Kl 10 Gudstjänst i Kimito kyrka. Mura/pred, Donner/lit, Mäkeläinen.

Kl 16 Familjegudstjänsti Hitis församlingshem. Kuokkanen, Noponen. Silja Pettersson
och morotstoner medverkar.
Vi välkomnar Minna Hellström som ny medarbetare i vår
församling från och med 1.11.2015. Hon arbetar som diakon
tillsammans med Gretel Hellbom som går i deltidspension
och Helena Karilainen. Du når Minna per telefon 0405121192 eller per e-post: [email protected].
7
Barn– och ungdomsarbetet
Tystnaden bryts med en gång när dörren flyger upp och det första andfådda barnet störtar
in, tätt följd av sina kompisar.
- Vad ska vi göra idag?
- Vet du vad som hände idag i skolan?
- Vi hade fotismatch igår. Och vi vann!
Det är tisdag, skolan har just slutat för dagen och en av församlingens många verksamheter för barn och unga ska just börja.
Kimitoöns församling har två barn- och ungdomsarbetsledare: Jenni Lindström-Joki, som
arbetar i Dragsfjärds kapellförsamling och Julia Lundstén, som arbetar i Kimito kapellförsamling. Det mesta av verksamheten sköter vi var för sig i respektive kapellförsamling men
vi har också en hel del gemensam verksamhet.
Åldern på dem som deltar i församlingens barn- och ungdomsverksamhet sträcker sig från
dem som är några veckor gamla då de första gången är med på något av familjecaféerna
till de 16-17 åringar som är med som hjälpledare på läger. Familjecaféerna ordnas i Kimito
och Dalsbruk och är tillfällen där barnen får leka medan föräldrarna kan dricka en kopp
kaffe och prata. Annat som ordnas för barn under skolåldern är miniklubben, där får barnen sysselsättning utan att mamma eller pappa är med.
För barn i skolåldern ordnas det i Dragsfjärd och Dalsbruk många olika scoutgrupper för
olika åldrar och även en kockgrupp där det lagas mat och äts tillsammans. I Kimito är det
andra sorters grupper som ordnas, bland annat en eftermiddagsklubb där det ordnas olika
former av sysselsättning. Med gemensamma krafter ordnar vi det årliga Biskopsölägret i
juni som är öppet för alla öns lågstadieelever.
Den mest omfattande ungdomsverksamheten som ordnas i församlingen är skriftskolan, i
vilken kring 50-60 ungdomar deltar varje år. I Dalsbruk undervisas en svensk skriftskolgrupp, i Kimito undervisas en svensk och en finsk skriftskolgrupp och på Hitis finns en
skriftskolsgrupp som Hitis kaplanen har hand om. Vissa saker i skriftskolan ordnas gemensamt, till exempel dagskriftskolan under sportlovet och skriftskollägren i juni. Förutom
skriftskolan ordnas det i Kimito också en tjejgrupp i samarbete med kommunen samt en
finsk ungdomsgrupp.
Annat som ordnas för barn och ungdomar i församlingen är till exempel olika familjegudstjänster, julkyrkor och vårkyrkor för dagis, lågstadier och högstadier.
Om du är intresserad av vad vi kan erbjuda just dig och din familj så finns mer exakt program på församlingens hemsida eller i den här tidningen. Det går givetvis också bra att
kontakta Jenni (tfn 044 742 5950) eller Julia (tfn 050 412 8980).
Hoppas vi ses!
Trevlig advent och en välsignad jul,
Önskar Jenni och Julia
Bland annat ett så här fint konstverk av
hamapärlor har ett barn gjort i en av församlingens klubbar.
8
Vuxenverksamhet
Församlingens pensionärer träffas varannan onsdag, jämna veckor kl 13 i
Dragsfjärds församlingshem med start den 13.1.2016. Gretel Hellbom.
Dalsbruks kvinnliga pensionärer träffas var fjärde torsdag kl 14 i
Fritidsgården med start 14.1.2016. Gretel Hellbom.
Missionsstudiecirkeln träffas en gång i månaden. Gretel Hellbom.
Rosendals diakonisyförening samlas en gång i månaden.
Kontaktperson Brita Westerlund tel. 040 822 5354
Dalsbruks diakonisyförening samlas Fritidsgården varannan måndag
kl. 13, jämna veckor med start 11.1.2016 Kontaktperson Gunilla Söderholm
tel. 040 861 6594.
Pensionärsgruppen i Kimito kapellförsamling samlas tredje fredagen i
månaden kl 14 i församlingshemmet. Start 22.1.2016. Helena Karilainen.
Diskussionsgruppen samlas första fredagen i månaden i Ungdomsgården i
Kimito. Start 8.1.2016 Karin Donner.
Kårkullagruppen samlas sista tisdagen i månaden kl 17 i församlingshemmet i Kimito. Start 26.1.2016. Minna Hellström
Solkullagruppen, första onsdagen i månaden kl 14.00 i Solkulla.
Start 13.1.2016 Helena Karilainen.
Sopplunch för män, första tisdagen i månaden kl 12 i församlinghemmet.
Start 12.1.2016. Minna Hellström.
Läs och sångstund på Alma-hemmet onsdagar kl 14.30. Helena Karilainen.
Förbön– och samtalsgrupp. Börjar torsdag 7.1.2016 i församlingshemmet i
Kimito. Helena Karilainen.
Västanfjärds missionsgrupper samlas 1 ggr/månad.
Missionskretsen i Hitis samlas i Solglimten. Start 21.1 kl 15. Kuokkanen.
9
Barn– och ungdomsverksamhet
Barnverksamheten i Dragsfjärds kapellförsamling: Vargungar (åk 1-3),
Äventyrscouter (åk 4—6) och Spejare (åk 7-9) i Fritidsgården i Dalsbruk och
församlingshemmet i Dragsfjärd. Start vecka 3. Jenni Lindström-Joki
Familjecafé onsdagar kl 9.30—12.00 i Fritidsgården i Dalsbruk. Start vecka 3.
Jenni Lindström-Joki.
Miniklubb för barn i åldern 3-5 år i Ungdomsgården i Kimito. Start vecka 2.
Julia Lundstén.
Familjecafé fredagar kl 10-12 i Ungdomsgården i Kimito. Start vecka 2.
Julia Lundstén.
Körverksamhet
Gaudium Start 14.1.2016. kl 18—20 i Dragsfjärds församlingshem.
Övningar varannan vecka (jämna veckor) växelvis i Dragsfjärds-, Kimitos- och
Västanfjärds församlingshem. Peter Södergård.
St. Andreaskören onsdagar kl 18—20 i Kimito församlingshem. Start
20.1.2016. Vesa Mäkeläinen.
Hitis kyrkokör övar varannan onsdag jämna veckor kl 17.30—19.00
i Hitis församlingshem. Start 13.1.2016. Kai Noponen.
Kvintoli+ onsdagar kl 15—16.30 i Dragsfjärds församlingshem. Start 13.1.2016
Peter Södergård.
10
Julkonsert i Dragsfjärds kyrka
Advents- och jultiden brukar varje år innebära konserter av mångahanda slag. En, vid det här laget
lång tradition, är julkonserten i Dragsfjärds kyrka. Nästa år är det 30 år sedan dåvarande kantorn i
Dragsfjärds församling, Leni Granholm, och Björkboda manskör tillsammans tog initiativ till julkonsert. Visst hade det tidigare funnits julmusiktillfällen, men år 1986 var det första året man började tala
om konsert. Julkonserten i Dragsfjärds kyrka har säkerligen allt sedan dess sett ut på många olika sätt.
I år bjuds åhörarna på stämningsfull julmusik med Kimitoöns egna sångare och musiker. Medverkande är Dalsbruks Dragspelsklubb, Gaudium och Kvintoli+, Baltic Gospel Singers och Dragsfjärds
Lucia. Det nya vi kan se fram emot i årets julkonsert är Amanda och Tommy Sjöholm som tillsammans
sjunger till ackompanjemang av orkestern Cento samt på orgel medverkar Kimitoöns församlings kantor, Vesa Mäkeläinen. Ett omväxlande julsångsprogram utlovas där alla som kommer till konserten
även får sjunga med i de vackraste julsånger vi har.
Välkommen, söndagen den 20 december kl 16.00!
Äkta glädje
I början av 2000-talet deltog jag under ett par jular i en förenings julbockstjänst på vår dåvarande hemort. I två timmars tid såg jag många hem där små barn var spända att träffa julbocken. Samtidigt utstrålade deras väsen en glädje som jag upplevde var helt äkta. Jag blev präst först flera år senare, och jag
kan föreställa mig att någon kunde säga: “Först lurade han barn och nu lurar han oss!”
Jag ser saken annorlunda. Ett barn förstår ganska fort att julbocken inte finns. Ändå hör till många
människors goda minnen från barndomens jular spänningen inför mötet med julbocken. Barnets glädje
är äkta. All äkta glädje kommer från Gud.
I Kristendomens kärna finns förundran över att Gud blev människa, när Jesus föddes i Betlehem. Och
det är sant. Det vi kallar verklighet är en “skuggvärld” jämfört med Guds verklighet. Detta är världens
största nyhet och de första som fick höra den var en föraktad folkgrupp, herdar, som vaktade sin hjord
om natten, inte de rika och förnäma. Varje kristen, präster medräknade, får glädja sig över denna
nyhet. Inför denna glädje bleknar all annan glädje. Jag önskar dig en god och välsignad vår Frälsares
födelsefest!
Antti Kuokkanen, kaplan i Hitis
Det folk som vandrar i mörkret skall se ett stort ljus, över
dem som bor i dödsskuggans
land skall ljuset stråla fram.
11
Kontaktuppgifter—Yhteystiedot
Präster—Papit

Katarina Dahlqvist
kyrkoherde/ kirkkoherra
044 042 5920

Karin Donner
045 235 0499

Antti Kuokkanen
040 029 0554

Niina Mura
044 042 5922
Kantorer—Kanttorit

Peter Södergård Dragsfjärd
050 586 6201

Vesa Mäkeläinen Kimito/Kemiö
044 042 5931

Kai Noponen Västanfjärd/Hitis
044 042 5932
Ungdomsarbetsledare
Nuoriso-ohjaajat

Jenni Lindström-Joki Dragsfjärd
044 742 5950

Julia Lundstén, Kimito/Kemiö
050 412 8980
FastighetspersonalKiinteistöhenkilökunta
Församlingsmästare:

Janne Backas Dragsfjärd
045 124 8773

Maria Manelius Dragsfjärd
044 042 5961

Teijo Pitkäranta Kimito/Kemiö
040 059 1589

Elina Lücke Kimito/Kemiö
044 740 9189

Richard Sundman Västanfjärd
044 042 5963

Peter Fihlman Hitis/Hiittinen
040 823 8254
Diakoner—Diakonit

Gretel Hellbom Dragsfjärd
040 585 1706

Helena Karilainen Kimito/Kemiö
050 342 6825

Minna Hellström Dragsfjärd/Kimito
040 512 1192
Ekonomikansli—Taloustoimisto

Pernilla Gustafsson
Ekonomichef/talouspäällikkö
040 827 0478

Annette Viljanen-reskontra
044 742 5913
Pastorskansli—Kirkkoherranvirasto

Titti Hagelberg , städare/husmor
Dragsfjärd 044 750 8431

Katarina Sjöblom—ämbetsbevis/
virkatodistukset 02 425 990

Lisbeth Lindström, vaktmästare
Kimito/Kemiö 044 751 0580

Jeanette Gustafsson
02 425 990

Leena Väihkönen—gravkontoret/
hautatoimisto, 044 742 5910
Öppethållningstider—se första sidan.
Aukioloajat—katso ensimmäinen sivu
Kemiönsaaren seurakunnan
Joululehti
Joulukuu 2015—tammikuu 2016
_____________________________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________________________________________ ___________________
VIRSI 27
John Francis Wade 1782
2.
Herrojen Herra, valo maailmamme,
ihmisen lapseksi syntynyt.
Katsokaa lasta, taivaan kuningasta,
ja kumartamaan tulkaa
ja kumartamaan tulkaa
ja kumartamaan tulkaa Herraamme!
3.
Kaikuvat virret enkeleiden kuoron,
niihin me yhdymme riemuiten:
Kunnia olkoon taivaan Jumalalle
ja maassa olkoon rauha
ja maassa olkoon rauha
ja hyvä tahto luona ihmisten!
4.
Kirkkaana loistaa meille uusi aamu,
syntymäjuhla on Jeesuksen.
Taivaasta saapui Sana ihmiseksi,
siis kumartamaan tulkaa,
siis kumartamaan tulkaa,
siis kumartamaan tulkaa Herraamme!
John Francis Wade n. 1743. Suom.
Pekka Juhani Hannikainen 1892. Uud.
komitea 1984. Virsikirjaan 1986.
Jeesus sanoi:
maailman valo.
”Minä
olen
Kiitos Herra, että tuot meille
valoa pimeyteen. Auta meitä
tuomaan valoa toisillemme.
Toivotamme kaikille hienoa
adventin ja joulun aikaa ja tervetuloa mukaan toimintaamme!
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Kirkkoherranvirasto
Hautatoimisto
puh 024 259 90
puh 044 742 5910
Aukioloajat
ma, ke ja to klo 9.30—15.00
Kappelimäentie 6, 25870 Dragsfjärd
www.kemionsaarenseurakunta.fi
Katarina Dahlqvist
Kirkkoherra
Joulukuu
Itsenäisyyspäivä 6.12

Klo 10 Kaksikielinen jumalanpalvelus Kemiön kirkossa.
Donner, Södergård, Gaudium. Kunniakäynti sankarihaudoilla.

Klo 12 Kaksikielinen jumalanpalvelus Dragsfjärdin kirkossa.
Dahlqvist, Södergård, Kvintoli+. Kunniakäynti sankarihaudoilla.
JOULUMYYJÄISET
6.12. jumalanpalveluksen jälkeen, noin klo 13.00
Dragsfjärdin seurakuntakodissa lähetys– ja diakoniatyön hyväksi.
Myydään leivonnaisia ym. Arpajaiset. Hernekeittoa ja pannukakkua,
myös kotiin.
Tervetuloa!
Lahjoituksia basaariin otetaan vastaan kiitollisuudella.
Lähetystyön tulot kohdistetaan Nepalin köyhimpien lasten koulunkäynnin
tukemiseen. Diakonian tulot menevät ruokapaketteihin Dragsfjärdin
kappeliseurakunnan vähäosaisille.
Sunnuntai 13.12

Klo 12.30 Kirkkoherran virkaan asettaminen Dragsfjärdin kirkossa.. Katso Ilmotuslehdestä
lähemmin. Baltic Gospel Singers ja kaikki kirkkokuorot osallistuvat.
Keskiviikko 16.12

Klo 18 Kauneimmat joululaulut ja Joulujuhla Taalintehtaan kerhotalolla
Mura, Södergård, Lindström-Joki, Kvintoli+. Partiolaiset ja sudenpennut osallistuvat.
Lauantai 19.12

Klo 18 Kauneimmat joululaulut Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen, Lundstén.
Jouluaskartelua lapsille kirkossa. Glögiä ja pipareita kirkossa.
Sunnuntai 20.12

Klo 12 Messu Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen.

Klo 16 Joulukonsertti Dragsfjärdin kirkossa. Dragsfjärdin lucia, Karin Donner, Amanda &
Tommy Sjöholm, Cento, Baltic Gospel Singers, Gaudium, Kvintoli+, Dalsbruks Dragspelsklubb ja Vesa Mäkeläinen.
2
Tiistai 22.12

Klo 18 Talvipäivänseisauksen joulukonsertti Kemiön kirkossa. Hannu Musakka/laulu,
Vesa Mäkeläinen/urut & piano. Vapaa pääsy. Ohjelma 10€. Yhteistyössä Kemiön seudun
karjalaiset ry:n kanssa.
Jouluaatto 24.12

Klo 10 Kaksikielinen jouluhartaus kaikenikäisille Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen.

Klo 14 Kaksikielinen jouluhartaus Västanfjärdin kirkossa. Mura, Noponen.

Klo 15 Jouluhartaus Dragsfjärdin kirkossa. Dahlqvist, Noponen.

Klo 16 Kaksilielinen musiikkihartaus Kemiön kirkossa Donner, Mäkeläinen, joulukuoro
Joulupäivä 25.12

Klo 7 Joulukirkko Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen. Pyhä Andreaksen kuoro.
Uudenvuoden aatto 31.12

Klo 18 Kaksikielinen uudenvuodenhartaus Taalintehtaan kirkossa. Mura, Södergård.
Tammikuu
Uudenvuodenpäivä 1.1

Klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Donner, Mäkeläinen.
Loppiainen 6.1

Klo 12 Kaksikielinen jumalanpalvelus . Donner, Mura, Mäkeläinen.
Gregoriaaninen viikonloppu Kemiön kirkossa
Vanhin yhteiseurooppalainen musiikkityyli on kristillisen kirkkomme yksiääninen laulu, jolle paavi
Gregorius I:n sanotaan antaneen nimensä. Näitä vanhoista suomalaisista käsikirjoituksista koottuja
lauluja laulettiin myös Kemiön kirkossa 1300-luvulla.
Lauantaina 23.1.2016 klo 16 Kemiön kirkossa gregoriaanisen laulun konsertti
Corvus Laurencij-kuoro /Gregoriaanien requiem
Sunnuntaina 24.1.2016 klo 16 Kemiön kirkossa gregoriaanisen laulun konsertti
Schola Sancti Henrici-yhtye / Pyhän Henrikin legenda
Vapaa pääsy
Sunnuntai 24.1

Klo 16 Messu Taalintehtaan kerhotalolla. Kuokkanen, Södergård.
Sunnuntai 31.1

Klo 12 Jumalanpalvelus Kemiön kirkossa. Mura/saarna, Donner/lit, Mäkeläinen.
3
Tiernapojat on vanha suomalainen jouluperinne. Nuoret pojat keräsivät rahaa koulunkäyntiä
varten
esittämällä
joulun
aikaan
laulettua
kuvaelmaa
kolmen
tietäjän käynnistä kuningas Herodeksen ja vastasyntyneen Jeesuksen luona. Nykyään esitys tunnetaan erityisesti oululaisen perinteen mukaisena kieleltään ja juonenkäänteiltään hauskana
versiona.
Vajaan
puolen
tunnin
mittaisessa
esityksessä
lauletaan
joulun
tapahtumista,
ja
jotta
vältyttäisiin
1800-luvun
lopun viranomaisten kielloilta, osansa ylistyksestä saa myös Suomen suuri-ruhtinas, keisari Aleksanteri.
Tiernapoikia
on
nykyään
tavallisesti
neljä:
kuningas
Herodes,
murjaanien
kuningas, Herodeksen palvelija Knihti, ja tähteä pyörittävä Mänkki. Tänä
vuonna joulukuun alussa Kemiönsaaren seurakunnan työntekijöiden esityksessä mukana on
myös
usein
unohdettu
viides
hahmo,
Kyyppä
Kiinanmaalta.
Viisikko esittää Tiernapoikia torstaina 3.12.2015 eri puolilla saarta. Päivän aloittaa Taalintehtaan
kirkossa kaikille avoin esitys klo 9.30. Päivän päätteeksi on kaikille avoin esitys Kemiön kirkossa
klo 18.
______________________________________________________________________________
Toivotamme tervetulleeksi seurakuntaamme 1.1.2015 alkaen
uuden työntekijän Minna Hellströmin. Hän työskentelee diakonina
Gretel Hellbomin kanssa, joka jää osa-aikaeläkkeelle sekä Helena
Karilaisen kanssa. Tavoitat Minnan puhelimella 040-5121192 tai
sähköpostilla [email protected].
4
Joulukonsertti Dragsfjärdin kirkossa
Adventin ja joulun aikaan on joka vuosi monenlaisia konsertteja. Dragsfjärdin kirkon joulukonsertilla
on pitkät perinteet. Ensi vuonna tulee kuluneeksi 30 vuotta siitä, kun silloinen Dragsfjärdin seurakunnan kantttori, Leni Granholm, ja Björkbodan mieskuoro yhdessä tekivät aloitteen joulukonsertista. Toki aikaisemmin oli järjestetty tilaisuuksia, joissa oli joulumusiikkia, mutta vasta vuonna 1986
alettiin puhua joulukonsertista. Dragsfjärdin kirkon joulukonsertit ovat siitä lähtien olleet myös
monenlaisia.
Tänä vuonna kuulijoille tarjotaan tunnelmallista joulumusiikkia, jota esittävät Kemiönsaaren omat
laulajat ja muusikot. Mukana ovat Dalsbruks Dragspelsklubb, Gaudium ja Kvintoli+, Baltic Gospel
Singers ja Dragsfjärdin Lucia. Tänä vuonna on odotettavissa uutta, Amanda ja Tommy Sjöholm laulavat
yhdessä
Cento-orkesterin
säestämänä
ja
urkuja
soittaa
Kemiönsaaren
seurakunnan kanttori, Vesa Mäkeläinen. Vaihtelevaa joululauluohjelmaa on luvassa
kaikille, jotka tulevat, konsertissa lauletaan yhdessä myös kauneimpia joululaulujamme.
Tervetuloa sunnuntaina 20. joulukuuta klo 16!
Aito ilo
2000-luvun alussa olin parina jouluna joulupukkina erään yhdistyksen joulupukkipalvelussa silloisella
kotipaikallamme. Parin tunnin aikana näin monta kotia, jossa pienet lapset jännittivät joulupukin
tapaamista. Samaan aikaan heidän olemuksestaan välittyi ilo, joka minusta tuntui aidolta. Olen tullut
papiksi vasta useita vuosia sen jälkeen, ja kuvittelen, että joku voisi sanoa: “Ensin se huijasi lapsia ja
nyt se huijaa meitä!”
En koe asiaa näin. Lapsi ymmärtää varsin pian, ettei joulupukkia ole olemassa. Silti monen ihmisen
hyviin muistoihin lapsuuden jouluista kuuluu juuri joulupukin tuoma jännitys. Lapsen ilo on aitoa.
Kaikki aito ilo tulee Jumalalta.
Kristinuskon ytimessä on ihmetys siitä, kuinka Jumala tuli ihmiseksi, kun Jeesus syntyi Betlehemissä.
Ja se on totta. Se, mitä me kutsumme todelliseksi, on vain “varjojen maa” Jumalan todellisuuden
rinnalla. Tämän, maailman suurimman uutisen, kuuli ensimmäisenä halveksittu ihmisryhmä, yöllä
lampaita vartioivat paimenet, eivät rikkaat tai silmäätekevät. Tästä uutisesta saa iloita jokainen kristitty, papit mukaan lukien. Tämän ilon rinnalla kalpenee kaikki muu ilo. Hyvää ja siunattua Vapahtajamme syntymäjuhlaa sinulle!
Antti Kuokkanen, Hiittisten kappalainen
Kansa, joka pimeydessä vaeltaa,
näkee suuren valon. Niille, jotka
asuvat kuoleman varjon maassa,
loistaa kirkkaus.
5
Valokaaret ja vanha kuusi valaisevat Dragsfjärdissä
1980-luvun alkupuolella silloin 89-vuotias John Karlsson
Genbölestä kertoi joulunvietosta ennen. Hän mainitsi muistavansa hyvin, miten juhlavasti Dragsfjärdin kirkko oli valaistu jouluna. Erityisen hyvin hän sanoin muistavansa valokaaret. – Mitkä valokaaret? Ihmettelivät silloiset kotiseutututkijat Alfons Lindgren ja Marianne Lukala. He ottivat yhteyttä seurakuntaan, jossa valokaaret löydettiin kellotapulista, vähän kolhiintuneina. Luultavasti ne olivat olleet kiinnitettyinä penkkeihin ja muodostivat neliön käytävien risteyksessä, mutta penkit ja käytävät olivat muuttuneet, joten kaaret
eivät sopineet enää. Rolf Josefssonia pyydettiin silloin korjaamaan ja nikkaroimaan ja
muuttamaan ne uudelleen sopiviksi.
Miten kauan valokaaret olivat olleet piilossa ja miten kauan niitä oli käytetty, ei tiedä kukaan. Vuosiluku 1850 on kuitenkin selvästi maalattu jokaiseen kaareen. Mahdollisesti valokaaria on käytetty Charlotta af Petersénin (myös kutsuttu Mustaksi leskeksi) hautajaisissa
vuonna 1850. Charlotta oli Björkbodan ja Taalintehtaan omistajan Wolter af Petersénin
puoliso.
Jouluksi 1981 vanhat valokaaret otettiin käyttöön taas ja sen jälkeen ne ovat valaisseet
Dragsfjärdin kirkkoa joulun aikaan.
Dragsfjärdin kirkon ulkopuolella seisoo arviolta 28 metriä korkea kuusivanhus. Aina 1960luvun alusta kuuseen on aseteltu jouluvalot, mutta silloin oli kyse ehkä 20 lamppua. Nykyään tarvitaan viisinkertainen määrä, mutta on kuusikin tietysti kasvanut niistä päivistä. Aivan tarkkaa tietoa kuusen iästä ei tiedä kukaan, mutta sen arvioidaan olevan noin 110vuotias.
Kun kuusi varustellaan valoilla, ei käytetä nostolaitteita tai tikkaita. Nykyään seurakuntamestari Jan-Olof Backas kiipeää kuuseen. Häntä avustaa seurakuntamestari Maria Manelius ja eläkkeellä oleva seurakuntamestari Rolf Laaksonen. Seurakuntalaiset ovat ihmetelleet, miksi kuusen valoja ei sytytetä vuosittain samana päivänä. Tämä johtuu siitä, että on
käytettävä tilaisuus hyväksi, milloin sää sallii kuuseen kiipeämisen. Täytyy olla hieno päivä,
jolloin runko ei ole jäinen ja liukas eikä silloin saa tuulla. Ei tarvitse tullaa paljoakaan, kun kuusi jo alkaa huojua melkoisesti.
Kuusen lamput ovat hehkulamppuja, joita alkaa olla vaikea saada, siksi seurakunnan on pian vaihdettava valoköynnös uuteen.
Lähteet: Artikkelit Åbo Underrättelser 23.12.1981 ja 26.12.1999
6
Aikuistoiminta
Aikuisten iltapäivätuokio kokoontuu joka neljäs keskiviikko klo. 13
Kerhotalossa Taalintehtalla alkaen 20.1.2016. Minna Hellström.
Keskustelupiiri ja Eläkeläisten iltapäiväkerho kokoontuvat enismmäisen kerran perjantaina 8.1 klo 14 Kemiön seurakuntakodissa. Mura, Karilainen.
Luku– ja lauluhetki Alma-kodissa keskiviikkoisin klo 14.30. Helena Karilainen.
Kuorotoiminta
Kvintoli+ Keskiviikkoisin klo 15—16.30 Dragsfjärdin seurakuntakodissa.
Alkaa 13.1. Peter Södergård.
Pyhän Andreaksen kuoro keskiviikkoisin klo 18-20 Kemiön seurakuntakodissa.
Alkaa 20.1. Vesa Mäkeläinen.
Gaudium alkaa 14.1 klo 18—20 i Dragsfjärdin seurakuntakodissa ja harjoittelee
joka toinen torstai (parilliset viikot) Dragsfjärdin-, Kemiön– ja Västanfjärdin
seurakuntakodeissa. Peter Södergård.
Lapsitoiminta
Minikerho 3-5 vuotiaille lapsille Kemiön Nuorisotalossa. Toiminta alkaa
viikko 2. Julia Lundstén.
Perhekahvila perjantaisin klo 10-12 Kemiön Nuorisotalolla . Toiminta alkaa
viikko 2. Julia Lundstén
Lapsitoiminta Dragsfjärdin kappeliseurakunnassa: Sudenpennut (lk 1-3)
seikkailupartiolaiset (lk 4-6) Kerhotalossa. Toiminta alkaa viikko 3.
Jenni Lindström-Joki.
Perhekahvila Keskiviikkoisin klo 9.30—12 Kerhotalossa (Taalintehdas). Toiminta
alkaa viikko 3. Jenni Lindström-Joki.
7
Hiljaisuus loppuu kerralla, kun ovi lentää auki ja ensimmäinen hengästynyt lapsi ryntää sisään,
kavereiden seuratessa heti perässä
- Mitä tänään tehdään?
- Tiedätkö mitä koulussa tapahtui eilen?
- Meillä oli jalkapallo-ottelu eilen. Ja me voitimme!
On tiistai, koulu on juuri loppunut tältä päivältä ja yksi seurakunnan monista lapsille ja nuorille
tarkoitetuista toimintamuodoista on alkamassa.
Kemiönsaaren seurakunnalla on kaksi lapsi- ja nuorisotyönohjaajaa: Jenni Lindström-Joki, joka
työskentelee Dragsfjärdin kappeliseurakunnassa ja Julia Lundstén, joka työskentelee Kemiön kappeliseurakunnassa. Suurimman osan toiminnasta hoidamme kumpikin itsekseen kyseisessä kappeliseurakunnassa, mutta meillä on myös aika paljon yhteistä toimintaa.
Seurakunnan lapsi- ja nuorisotoimintaan osallistuvien ikä vaihtelee muutamien viikkojen vanhoista, he ovat mukana ensimmäistä kertaa perhekahviloissa, aina 16-17 -vuotiaisiin, jotka ovat mukana auttamassa leirillä. Perhekahvilat järjestetään Kemiössä ja Taalintehtaalla ja niiden aikana
lapset saavat leikkiä ja vanhemmat juovat kupin kahvia ja juttelevat. Alle kouluikäisille lapsille on
myös minikerho, jossa lapset saava puuhata, mutta äiti tai isä eivät ole mukana.
Kouluikäisille lapsille on Dragsfjärdissä ja Taalintehtaalla monia partioryhmiä eri-ikäisille ja myös
kokkiryhmä, jossa laitetaan ruokaa ja syödään yhdessä, Kemiössä on toisenlaisia ryhmiä, muun
muassa iltapäiväryhmä, jossa on monenlaista puuhaa. Yhteisin voimin järjestämme vuosittaisen
Biskopsön leirin kesäkuussa, joka on tarkoitettu kaikille saaren alakouluikäisille.
Laajin seurakunnan järjestämä nuorisotoiminnan muoto on rippikoulu, johon osallistuu noin 5060 nuorta vuosittain. Taalintehtaalla opetetaan ruotsinkielistä ryhmää, Kemiössä opetetaan yhtä
ruotsinkielistä ja yhtä suomenkielistä rippikouluryhmää. Hiittisissä on myös rippikouluryhmä,
jotta Hiittisten kappalainen ohjaa. Monia rippikoulun asioita järjestetään yhteisesti, esimerkiksi
päivärippikoulu hiihtoloman aikana ja rippikoululeiri kesäkuussa. Rippikoulun lisäksi tyttöryhmä
toimii
Kemiössä
kunnan
kanssa
yhteistyössä
ja
suomenkielinen
nuorisoryhmä.
Muita seurakunnan lapsille ja nuorisolle järjestettäviä tilaisuuksia ovat esimerkiksi perhejumalanpalvelukset, joulukirkot ja kevätkirkot tarhoille, alakouluille ja yläkouluille.
Jos olet kiinnostunut siitä, mitä voimme tarjota juuri sinulle ja perheellesi, tarkempaa tietoa on
seurakunnan kotisivulla tai tässä lehdessä. Tietysti voit myös ottaa yhteyttä Jenniin (puh 044 742
5950) tai Juliaan (puh 050 412 8980).
Toivottavasti tapaamme!
Hyvää adventtia ja siunattua joulua,
Toivottavat Jenni ja Julia
Muun muassa näin hienon hamahelmi-taideteoksen on
yksi seurakunnan kerhossa käyvä lapsi tehnyt.
8