KAUNIAINEN - GRANKULLA
VALTAKUNNALLINEN VANHUSTEN VIIKKO - DEN NATIONELLA VECKAN FÖR DE GAMLA
teema: ravinto ja tietotekniikka – näring och informationsteknologi
pvä/datum
Koko
viikon/Hela
veckan
ma/må
5.10
ti/tis
6.10
4 – 11.10.2015
tapahtuma/händelse
Malliannos päivän lounaasta
En modellportion av dagens lunch
paikka/plats
Villa Breda
klo/kl.
11-13.30
Stellan kotiin tuotettavat palvelut esittäytyy / Stellas hemtjänster
presenterar sig
Villa Breda
10-14
Muistikahvila/Minnescafé, Muistiluotsi/Minneslotsen
Sellon kirjasto, Akseli-Sali/Sellos
bibliotek, Akseli-salen
13-14.30
SeniorSurf-tapahtuma/tillställning, Muistiluotsi/Minneslotsen
Entressen kirjasto/bibliotek
aamupäivä/förmiddag
Digiopastusta valtakunnallisella SeniorSurf-päivänä
Digiguider ger råd på den nationella SenioSurf-dagen
Kauniaisten kirjasto
Grankulla bibliotek
10-17
Pieni piiri esittäytyy / Pieni-piiri presenterar sig
erityisesti ikäihmisille kehitetty kuvapuhelinjärjestelmä /
bildtelefon utvecklad speciellt för äldre
Villa Breda
11-13.30
Doro-senioripuhelimen esittely / Demonstration av Doroseniortelefon
Villa Breda
11-13.30
Respectan apuvälinenäyttely / Respectas utställning av
Villa Breda
11-13.30
hjälpmedel
ke/ons
7.10
to/tors
8.10
Yleisinfoa nettisurffailusta, ei ajanvarausta/ Allmän info om
nätsurfande,ingen tidsbeställning Kaj Kankaanpää
Villa Breda,
askartelu/sysselsättningen
10-12
Tuolijumppa /Stolgymnastik, enintään/max 10 henkilöä/personer
Villa Bredan
liikuntasali/motionssal
11.30-12.15
Sokeri ja rasvanäyttely / Socker och fettutställning
Villa Breda
11-13.30
Musiikkiesitys ja yhteislaulua / Musikframträdande och allsång,
Tommi Varis
Villa Breda
12-13
Informationskväll om minnessjukdomar. Information om
minnessjukdomar och deras vård samt stödtjänster för seniorer.
Svenskspråkig allmän föreläsning om
minnesstörningar/Muistiliitto, Heljä Lotvonen, Anette Wiksten
Villa Breda
18-20
Laiteopastusta, sauvakävelyä, liikuntaneuvontaa,
puristusvoimamittaus
Stavgång, handledning i användningen av motionsredskap,
motionsrådgivning, mätning av handstyrka
Gallträsk lähiliikuntapuisto
Gallträsk närmotionspark
10-12
Seniorineuvolan toiminta /Seniorrådgivningens verksamhet
Villa Breda
11-12.30
Tutustu Senior-PC:n, helppokäyttöinen ja huoleton tietokone
Villa Breda
11-12.30
päivittäisten asioiden hoitoon
Bekanta dig med Senior-PC, en dator för dagligt bruk som är
enkel och lätt att använda
pe/fre
9.10
su/sö
11.10
Yhdessä ympäri Gällträskin!
Tervetuloa ulkoilemaan omaan tahtiin yhdessä Granin Lähiavun
ja seurakuntien kanssa. Lähdemme lähiliikuntapuistolta klo 13.
Tillsammans runt Gallträsk! Välkommen med och motionera i
egen takt med Grani Närhjälp och församlingen. Start från
närmotionsparken kl.13
Gallträsk
13-14
lähiliikuntapuisto/närmotionspark
Suun terveys ja ravinto / Munhälsovård och näring
Villa Breda
11-13
Diabetesinfo / Info om diabetes, Espoon diabetesyhdistys/Esbo
diabetesförening
Villa Breda
11-13
Senioreiden kirkkopyhä. Mäkinen, Vanonen. Tekstin lukijat
Kauniaisten kirkko
Kauniaisten suom. seniorit.
AccaBella-kuoro avustaa. Kirkkokahvit / Kauniaisten suomalainen
seurakunta
10-11.30
Pidätämme oikeuden mahdollisiin muutoksiin ja lisäyksiin vanhusten viikon ohjelmaan!
Vi förbehåller oss rätten till eventuella förändringar och kompletteringar i programmet för de gamlas vecka!