SHOPPING - Hansaprint
ONBOARD SHOPPING SUMMER - FALL 2015 5/1/2015 215x190,5 Finnair OnBoard (cover) SF o1.128 Rilegatura: Our exclusive assortment for you! We are happy to have you onboard and present a refreshed shopping assortment to you. To highlight some of the summer novelties, we are offering the trendy Bobbi Brown make-up line, latest fragrances from Versace and Bvlgari perfume houses as well as the chic Danish watch brand Skagen. Furthermore, the top successful brands of Hermès (currently exclusive distribution in Finland) Kiehl’s and Pandora will continue to be available to you. Masterpieces of Finnish design will be showcased with Marimekko for Finnair exclusive products, Iittala’s Ultima Thule glassware as well as the super cool Ivana Helsinki sunglasses. As our valued customer, you will benefit significant savings of up to 70 % compared to street prices when shopping on Finnair flights. You will also get Finnair Plus points for every purchase. Skagen, Men’s Watch Enjoy shopping! Uusi tuotevalikoimamme sinulle, ole hyvä! Tervetuloa lennollemme ja tutustumaan uuteen ostosvalikoimaamme! Kesän uutuuksista haluaisin mainita super trendikkään Bobbi Brown meikkisarjan, Versacen sekä Bvlgarin tuoksut ja tanskalaista huippumuotoilua edustavat Skagen kellot. Lisäksi ehdottomat suosikkimme Hermèsin tuoksut (ei vielä saatavilla muualla kotimaassa), Kiehl’s kosmetiikka sekä Pandoran korut jatkavat valikoimisamme. Tuomme myös tarjontaamme eksklusiivisten Marimekko for Finnair tuotteiden lisäksi uutta suomalaista muotoilua edustavat Iittalan Ultima Thule – lasisarjan sekä Ivana Helsinki – aurinkolasit. Arvokkaana asiakkaanamme säästät huomattavasti, jopa 70 % normaaleista kotimaan hinnoista tehdessäsi ostoksesi lennolla. Samalla keräät tietysti Finnair Plus pisteitä kaikista ostoksistasi. Bobbi Brown, Bronze Shimmer Brick with Brush, Set Mukavia ostoshetkiä! Sari-Anna Mäki-Koivisto Ivana Helsinki Sunglasses Head of Inflight Retail INDEX Perfumes & Cosmetics Tuoksut & Kosmetiikka Accessories Lahjat & Tarvikkeet Confectionery, Wine & Spirits Makeiset, Viinit & Väkevät Alkoholijuomat Customs regulations Tullimääräykset Pre-Order 6–23 24–43 44–53 54 Items marked with this icon can also be pre-ordered for your next flight. You can find our Pre-Order Shopping Catalogue in the seat pocket in front of you. You may also order items from www.finnairshop.fi Ikonilla merkityt tuotteet voit tilata ennakkotilauksena seuraavalle lennollesi. Löydät Pre-Order Shopping –kuvastomme edessäsi olevasti istuintaskusta. Voit myös tilata ostoksesi www.finnairshop.fi -osoitteessa Summer - Fall 2015 // 03 the phenomenon of skin caviar 04 // Perfumes & Cosmetics extrait of skin caviar firming complex 30 ml / 1.0 oz. Extrait of Skin Caviar Firming Complex is an intensive, highly concentrated, oil-free moisturizer. Although lightweight, it is drenched in natural protectants and nutrients. So skin is smooth, supple and protected. Elasticity is restored. Makeup glides on like a dream and stays on longer, flawlessly. It’s been called a “mini face lift in a bottle.” Extrait of Skin Caviar Firming Complex on intensiivinen, öljytön kosteusvoide. Keveydestään huolimatta se on täynnä ihoa suojaavia aineita ja ravitsevia ainesosia. Iho on pehmeä, elastinen ja suojattu. Hyvä voide myös meikinalusvoiteena, se on unelmanhelppoa levittää ja meikki kestää pidempään täydellisenä. € 118.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ essence of skin caviar eye complex with caviar extracts 15 ml / 0.5 oz. One drop is all it takes. Essence of Skin Caviar Eye Complex is like a mini eyelift. A lightweight, rapidly penetrating gel, it firms, nourishes and re-energizes the eye zone. Tone and texture improve. Fine lines and wrinkles fade away. The delicate skin around the eyes is hydrated and brightened, as signs of stress and fatigue melt away and imperfections are erased. Also acts as a primer so eye makeup stays on like a dream. Vain yksi tippa riittää ja Essence of Skin Caviar Eye Complex kohottaa silmiesi ilmeen. Kevyt, nopeasti imeytyvä geeli, joka kiinteyttää, ravitsee ja antaa energiaa silmänympärykselle. Ihon sävy ja rakenne paranee. Pienet juonteet ja rypyt häviävät. Kosteuttaa herkkää silmänympärysihoa ja iho kirkastuu samalla kun stressin ja väsymyksen merkit häviävät. Voit käyttää myös meikin pohjustusvoiteena pidentääksesi silmämeikin kestoa. € 109.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ skin caviar luxe cream 50 ml / 1.7 oz. This lavish cream is legendary. Skin Caviar Luxe Cream is an extravagant experience to be savored every day. A firming phenomenon, nourishing caviar extract elevates natural contours, profoundly improving elasticity and tone. Unique proteins create a transformative satiny smoothness and a silken texture. Skin is firmed and uplifted. The results, timeless. Skin Caviar Luxe on ylellinen voide päivän jokaiseen hetkeen. Ravitseva kaviaari kohottaa luonnollisesti piirteitä, parantaa ihon joustavuutta ja sävyä. Ainutlaatuiset proteiinit saavat ihoon satiinisen pehmeyden ja silkkisen koostumuksen. Kiinteyttää ja kohottaa ihoa. € 309.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Perfumes & Cosmetics // Summer - Fall 2015 // 05 PERFUMES & COSMETICS 06 // Perfumes & Cosmetics SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD TAX-FREE PARTY SIZES NEW IN INFLIGHT SAVE SAVE up to 25% 70% NEW UUTTA SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND HEALTHYTAX-FREE COMES WITH A SOLD SURPRISETAX-FREE CHOICEEXCLUSIVELY PARTY SIZES SAV up 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE Bvlgari, Aqua Divina, EdT 40 ml • A new precious jewel from the Mediterranean sea. • A “grand parfum d’été” for women seeking a fresh and sophisticated fragrance. • Uusi hienostunut Välimeren timantti. • “Grand parfum d’été” on naiselle, joka haluaa raikkaan ja hienostuneen tuoksun. Bvlgari, Man in Black, EdP 60 ml • A daringly charismatic fragrance expressing a new statement of masculinity. • Dedicated to men of tremendous seductiveness, this sensual Oriental fragrance has an unexpectedly forceful olfactive signature. • Uusi Bvlgari Man in Black on rohkean karismaattinen tuoksu, joka edustaa maskuliinisuutta. • Omistettu vietteleville miehille. Korkealuokkainen, sivistynyt, sensuelli ja itämainen tuoksu, jolla on yllättävän voimakas luonne. € 58.00 € 60.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 전세편 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Perfumes & Cosmetics // Summer - Fall 2015 // 07 COM SU I N S P I R E D B Y E A RT H A N D S K Y Terredhermes.com 180x246_finnair_GB.indd 1 08 // Perfumes & Cosmetics 06/10/14 16:44 Hermès, Terre d’Hermès, EdT 50 ml • A journey imbued with strength and poetry. • Woody, vegetal, mineral. • Vahva ja runollinen. • Puinen, kasvimainen, mineraalinen tuoksu. € 55.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE 25% NEW UUTTA TAX-FREE EXCLUSIVELY SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD TAX-FREE Hermès, Un Jardin sur le Nil, EdT 50 ml • Green Mango, Lotus, Calamus and Sycamore Wood all lie at the heart of this refreshing ode. • Green and vegetal scents, the smell of water and sand. • Sydäntuoksuina vihreä mango, lootus, calamus-juuri ja sykomoripuu. Virkistävä tuoksu. • Tuoksussa aistittavissa vihreät kasvit, vesi ja hiekka. Hermès, Miniatures, Coffret 4 x 5 ml • Voyage d’Hermès EdT, Eau des Merveilles EdT, Jardin sur le Nil EdT, Jour d’Hermés EdP. • Travel Retail Exclusive. € 59.00 € 46.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ PARTY SIZES SAV up 70 NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE Perfumes & Cosmetics // Summer - Fall 2015 // 09 COM SU MontBlancLegend_ADV_068_210x144.indd 1 Montblanc, Legend for Men, EdT 50 ml • Made for the charismatic, sensual and inspiring man. • Pineapple, Red Apple, Tonka Bean. • Valmistettu karismaattiselle, aistilliselle ja innoittavalle miehelle. • Ananas, punainen omena, tonkapapu. • 為迷人、性感、激情四射的男士量身定制。 • 鳳梨、紅蘋果、零陵香豆。 € 41.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 10 // Perfumes & Cosmetics 27/03/2015 17:13 Versace, Eros Pour Femme, EdP 50 ml • Sicilian Lemon, Pomegranate, Sambac Jasmine. Citrus - white floral. • Sisilian sitruuna, granaattiomenaa, jasmiini. Sitruunainen - valkoisia kukkia. • 西西里檸檬、石榴、茉莉。白色柑橘花 € 75.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD PARTY SIZES TAX-FREE NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE Giorgio Armani, Acqua di Giò Profumo, EdP 40 ml • Born on Pantelleria Island, the black pearl of the Mediterranean sea, Acqua di Giò Profumo is the first perfume for men by Giorgio Armani. • Unveiling a strong mineral intensity, it expresses a new masculinity in its rawest interpretation. • Pantelleria-saarella syntynyt Välimeren musta helmi. Acqua di Giò Profumo on Giorgio Armanin ensimmäinen parfyymi miehille. • Voimakas tuoksu edustaa uutta ja raakaa maskuliinisuutta. Burberry, My Burberry, EdP 50 ml • My Burberry captures the essence of a London garden after the rain. • Roses are woven with an unexpected touch of Geranium Leaf to create a contemporary British grand floral. • My Burberry vangitsee lontoolaisen puutarhan tunnelman sateen jälkeen. • Tuoksu, jossa ruusu yhdistyy kurjenpolveen – yhdessä ne luovat yllättävän ja modernin kukkaistuoksun. € 52.00 € 71.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE up to 70% COMES WITH A SURPRISE SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Perfumes & Cosmetics // Summer - Fall 2015 // 11 180x246_ma vie kv_RGB.indd 1 12 // Perfumes & Cosmetics 08/10/2014 16:48 SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD € 60.00 € 49.50 SOLD ON: EUROPE MYYNNISSÄ: EUROOPPA SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET SAVE 25% NEW UUTTA SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND NEW IN INFLIGHT 洲际航班 長距離便 대륙 간 up to МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE SAVE 25% 70% NEW UUTTA HEALTHY SIZES Boss, Ma Vie Pour Femme, EdP 50 ml • Inspired by the independent spirit of a woman as she pauses to indulge in the simple moments of life. • Fresh, indulgent and fulfilling. • Itsenäisen naisen inspiroima tuoksu. • Raikas, lempeä ja täynnä mielihyvää. 歐洲内陆航班 ヨーロッパ 域内便 유럽 내 전세편 ЕВРОПЕЙСКИЕ NEW IN INFLIGHT PARTY TAX-FREE Chloe, My Little Chloes, Coffret • This very chic miniature coffret consists of the iconic signature fragrances. • Signature EdP 5 ml + Eau de Chloé EdT 5 ml + Roses de Chloé EdT 5 ml + Love Story EdP 7,5 ml. Limited edition – Travel Retail Exclusive. • Hienostuneelle ja sensuellille Chloé-naiselle. Kaunis miniatyyripakkaussisältää ikoniset tuoksut. • Rajoitettu erä. Travel Retail Exclusive. CHOICE SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SAV up 70 COM SU SAV up 70 NEW IN INFLIGHT TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! TAX-FREE EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE PARTY SIZES HEALTHYTAX-FREE COMES WITH A CITY PRICE NEW SOLD PARTY HEALTHY SIZES SURPRISETAX-FREE CHOICEEXCLUSIVELY -70% UUTTA CHOICE Boss, Bottled + Bottled Night, Set 2 x 30 ml • The day scent is fresh and energetic, while the night version has aromatic notes of Birch Leaf and Cardamom. • Boss Bottled Eau de Toilette 30 ml + Boss Bottled Night Eau de Toilette 30 ml. • Päivätuoksu on raikas ja energisoiva, iltaversio on aromaattinen, jossa aavistus koivua ja kardemummaa. Boss, Bottled, Deo Stick 3 x 75 ml • Success through elegance and style. • FINNAIR Crisp Apples, pure fruit tones and earthy wood notes. • EXCLUSIVE Menestyjän eleganttiINjaFINLAND tyylikäs tuoksu. Pre-Order • Kirpeitä omenoita, puhdasta hedelmäisyyttä ja maanläheisiä puiden aromeja. € 52.00 € 38.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ MADE SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET LIMITED CITY PRICE CITY PRICE -60% 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ STOCK -50% CITY PRICE -40% Perfumes & Cosmetics // Summer - Fall 2015 // 13 COM SU SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! SAVE up to 70% NEW IN NEWVBA-3507 FINNAIR MADE Finnair Onboard & Preorder Magazine Ad-Heinemann PA INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND NEW IN UUTTA INFLIGHT Saved at: 4-23-2015 3:31 PM Job info By: Marlatt, Jennifer / Marlatt, Jennifer Printed At: Fonts & Images Notes None Job # VBA-3507 Fonts: None Sign # None-PA-VBA-3507 Size: 180 mm x 122 mm Replace images with High Res: DoublePage1. psd (CMYK; 634 ppi; 47.25%), Victoria.psd (CMYK; 831 ppi; 36.1%) Floorset: VBA-3507 Finnair Onboard & Pre- Inks: Brand: TAX-FREE EXCLUSIVELY order Magazine Ad-Heinemann PARTY SOLD VSBA TAX-FREE SIZES Victoria’s Secret, Victoria, EdP 50 ml • Fresh. Sexy. Totally irresistible. • A sparkling blend of red berries, Victoria Rose and Crème Brûlée. • Raikas. Seksikäs. Täydellisen vastustamaton. • Upea sekoitus punaisia marjoja, Victoria-ruusua ja crème brûléeta. € 51.00 SOLD ON: EUROPE MYYNNISSÄ: EUROOPPA 歐洲内陆航班 ヨーロッパ 域内便 유럽 내 전세편 ЕВРОПЕЙСКИЕ 14 // Perfumes & Cosmetics HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE None SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD NEW IN INFLIGHT SAVE SAVE up to 25% 70% NEW UUTTA SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY SOLD IN FINLAND NEW IN INFLIGHT HEALTHY HEALTHY PARTY PARTY COMES WITH A Roll-on, Eye Care 10 ml Polaar, Icy Magic Eye TAX-FREE TAX-FREE SURPRISE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY CHOICE CHOICE Polaar, La Véritable TAX-FREE Crème de Laponie, Face Cream 50 ml • This icy cold roll-onTAX-FREE helps to eliminate traces of fatigue, • Protects the skin from all daily aggressions. dark circles, puffiness and stimulates eyelash growth. • Unique texture that melts upon contact with the skin to immediately • Eyes are brighter and more youthful, eyelashes look longer moisturise and nourish even the most delicate skin. and thicker. • Lapin arktisia marjoja sisältävä voide. Voide imeytyy helposti sekä • Jääkylmä roll-on auttaa tasoittamaan silmien aluetta ja poistamaan kosteuttaa ja ravitsee ihoa. väsymyksen, tummien silmänalusten ja turvotuksen jäljet. • Myös herkälle iholle soveltuva. Hemmottelee, suojaa ja • Ainutlaatuinen koostumus elvyttää silmäripsien kasvua. Siperian korjaa kaikkia ihotyyppejä. Ginseng antaa elinvoimaa ja virkistää silmien aluetta. • 每日保護皮膚免受侵害。 • 有助於消除因疲勞導致的眼紋、黑眼圈、眼袋，更能促進睫毛生長。 • 質地潤滑，親膚，深層滋養深透補水，滋養臉上最嬌嫩的皮膚。 • 使眼睛更加明媚動人，煥發神采；擁有更長更密的睫毛。 SIZES € 15.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET SIZES € 23.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ L’Occitane, Lovelier Hands Kit, 6 x 30 ml • Enjoy a handful of scents and softness in this exclusive travel retail collection of 6 hand creams. • 2 x Shea Butter Hand Cream, 2 x Pivoine Flora Hand Cream and 2 x Rose Hand Cream. • Travel Retail Exclusive • Nauti ylellisen käsivoiteen tuoksuista ja pehmeydestä. Pakkauksessa on kuusi matkakokoista käsivoidetta. • 2 x karitevoikäsivoide, 2 x pionikäsivoide ja 2 x ruusukäsivoide. • Travel Retail Exclusive Nuxe, Huile Prodigieuse, Dry Oil, Kuivaöljy 100 ml • Nourishes, repairs and softens with 6 precious plant oils. • Use year-round, in summer or winter, for face, body and hair. • Ravitsee, korjaa ja pehmentää kuuden hienon kasviöljyn avulla. • Käytä ympäri vuoden, kesällä tai talvella. Kasvoille, vartalolle ja hiuksille. € 37.50 € 25.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAV up 70 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Perfumes & Cosmetics // Summer - Fall 2015 // 15 COM SU Kate Upton for Bobbi Brown BE WHO YOU ARE Beauty at Bobbi Brown Cosmetics is simple, real, and effortless. It’s about luxurious skincare and supremely flattering makeup for all skin tones—designed by beauty expert Bobbi Brown to make any woman look and feel like herself, only prettier and more confident. bobbibrown.com 16 // Perfumes & Cosmetics Bobbi Brown, Bronze Shimmer Brick with Brush, Set • A Bobbi Brown bestseller. Shimmering powder gives skin a warm, bronzy glow. • Set includes a mini Face Blender Brush for professional application. • Bobbi Brown -hittituote. Kuultopuuteri antaa iholle lämpimän hehkun. • Setti sisältää minikokoisen Face Blender Brush -siveltimen ammattimaiseen levitykseen. € 33.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD PARTY SIZES TAX-FREE SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE Bobbi Brown, Long-Wear Gel Eyeliner Duo, Set 2 x 3 g • Innovative eyeliner offers up the drama of liquid liner in a fuss-free gel base. • The set includes two shades – Black Ink and Sepia Ink – and a mini Ultra Fine Eyeliner Brush. • Uudenlainen geelimäinen silmänrajauskynä. • Setti sisältää kaksi tummaa sävyä: Black Inki ja Sepia Ink sekä minikokoisen Ultra Fine Eye Liner Brush -siveltimen. Bobbi Brown, Rich Lip Colour Trio, Set • When it comes to mistake-proof lip colour, no one does it better than Bobbi Brown. This trio feels weightless yet packs a punch with pigment-rich, nude to rosy shades that are universally flattering. • Shades: Bare Pink, Sweet Nectar and Plum Rose • Kolme sävyä: Sweet Nectar, Bare Pink ja Plum Rose. € 37.00 € 58.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ COMES WITH A SURPRISE Perfumes & Cosmetics // Summer - Fall 2015 // 17 THE OVER-NIGHT YOUTH SENSATION er young up to e k a W g skin lookin MIDNIGHT RECOVERY CONCENTRATE 18 // Perfumes & Cosmetics Kiehl’s Midnight Recovery Concentrate 30 ml A concentrated elixir of pure essential oils and botanicals. Use a few drops before your moisturizer at night and wake up to younger-looking skin by morning. Kirkastava eliksiiri, joka sisältää eteerisiä kasvipohjaisia öljyjä. Annostele muutama tippa ennen yövoidetta. Aamulla koet ihosi nuorekkaaksi. € 35.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR EXCLUSIVELY MY SECRET WEAPON! JUST A FEW DROPS BEFORE BED GIVES RESULTS TAKE 4GREAT SPECIAL TAKE 3 SPECIAL PAY 3 PAY 2 OVERNIGHT! OFFER! OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! MADE IN FINLAND OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! SAVE up to 70% NEW IN Kiehl’s INFLIGHT Creamy Eye Treatment NEW IN with Avocado INFLIGHT 28 g This creamy preparation with Avocado Oil gently moisturizes the delicate eye area. Our unique concentrated texture does not migrate into your eyes. Täyteläinen avokadoöljyä sisältävä silmänympärysvoide. Kosteuttaa herkkää silmänympärysaluetta. € 38.00 TAX-FREE EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE PARTY SIZES SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET HEALTHY 歐洲内陆航班 洲际航班 유럽 내 대륙 간 CHOICE COMES WITH A ヨーロッパ 域内便 長距離便 SURPRISE ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Kiehl’s Ultra Facial Cream 50 ml Inspired by our original beloved Ultra Facial Moisturizer, this 24-hour, light-textured daily hydrator leaves skin comfortable with continuous moisture replenishment throughout the day. Ultra Facial Moisturizerin insiroima 24 tuntia kosteuttava kevyt voide päiväkäyttöön. Suojaa vaikeiltakin sääolosuhteilta. € 22.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 유럽 내 대륙 간 ヨーロッパ 域内便 長距離便 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Perfumes & Cosmetics // Summer - Fall 2015 // 19 SAVE 25% NEW UUTTA SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY SAVE up to 70% NEW IN SIMPLY UNIQUE: INFLIGHTTHE ABSOLU AU NATUREL IN FINLAND PALETTE All Lancôme Make-Up expertise in a complete, generous, and compact palette dedicated to nude essentials. Only available at airports, duty free shops and aboard selected airlines. TAX-FREE EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE PARTY SIZES Lancômen asiantuntemus yhdessä kätevässäpaletissa, jossa on edustettuna nude-sävyiset HEALTHY COMES WITH A tärkeät tuotteet. CHOICE € 63.00 SURPRISE SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ THE NUDE LOOK ESSENTIALS THE MASCARA REVOLUTION Reveal captivating eyes with the new revolutionary Grandiôse mascara. Thanks to its Swan-Neck stem™ get the perfect volume, length and curve in only one stroke. Tämäuusi, mullistava ja innovatiivinen ripsiväri tuo esiin valloittavan katseen. Ultra-musta koostumus tuo säihkettä silmiin. Swan-NeckTM-varren avulla ripsivärin levittäminen on helpompaa kuin koskaan. 新革命技術和創新型睫毛膏盡顯眼睛魅力。超黑睫毛配方 明眸 閃 亮。Swan-Neck™曲翹的睫毛，上睫毛膏易如反掌。 € 28.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 유럽 내 대륙 간 GRANDIÔSE 20 // Perfumes & Cosmetics ヨーロッパ 域内便 長距離便 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Travel Retail E exclusive Travel+ Retail exclusive 15ml Serum 5ml Serum The amazing Serum from Iceland The amazing Serum from Iceland Contains Nobel prize winning Epidermal Growth Factor (EGF) Contains Nobel prize winning Epidermal Growth Factor (EGF) • Contains EGF (Epidermal Growth Factor), a Nobel prize • Contains winning skin protein. EGF (Epidermal Growth Factor), a Nobel prize • World winning sensation: Icelandic skin protein.scientists copied the human EGF • code DNA to sensation: re-produceIcelandic it in plants. World scientists copied the human EGF • SignalsDNA skin cells their codeto toaccelerate re-produce it inrenewal, plants. skin becomes • Signals firmer & radiant. skin cells to accelerate their renewal, skin becomes • Reduces wrinkles, pores & pigmentation. firmer & radiant. • Reduces Diminishes dry spots. wrinkles, pores & pigmentation. • For women & men.dry Use only 2-4 drops at night. Diminishes spots. • bottle 15ml will last&6-8 weeks. For women men. Use only 2-4 drops at night. 15ml bottle will last 6-8 weeks. 15ml Serum + 5ml Serum € 129.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ • Sisältää EGF:ää (Epidermal Growth Factor), ihon • Sisältää Nobel-palkittua kasvuntekijää, ihoproteiinia. EGF:ää (Epidermal Growth Factor), ihon • Maailman sensaatio: Islantilaiset tiedemiehet kopioivat kasvuntekijää, Nobel-palkittua ihoproteiinia. • Maailman ihmisen DNA:sta sensaatio: EGF koodin, joka jatkotuotetaan Islantilaiset tiedemiehet kopioivat kasveissa. ihmisen DNA:sta EGF koodin, joka jatkotuotetaan • Nopeuttaa ihosolujen uusiutumista. Ihosta tulee kasveissa. • Nopeuttaa kiinteämpi & kuulaampi. ihosolujen uusiutumista. Ihosta tulee • Vähentää ryppyjä,&pienentää ihohuokosia ja pigmentissä kiinteämpi kuulaampi. • virheitä. olevia Vähentää kuivia ihohuokosia kohtia. Vähentää ryppyjä, ihon pienentää ja pigmentissä • Naisilleolevia ja miehille. Käytä vain 2-4 tippaa iltaisin. virheitä. Vähentää ihon kuivia kohtia. • pullo 15 ml riittää 6-8 viikoksi. Naisille ja miehille. Käytä vain 2-4 tippaa iltaisin. 15 ml pullo riittää 6-8 viikoksi. before before after 4 weeks after 4 weeks • Contains just 7 ingredients. No fragrance, colouring • Contains just 7 ingredients. No fragrance, colouring or preservatives. or preservatives. • Sisältää ainoastaan seitsemää ainesosaa. Ei hajusteita, väri-•taiSisältää säilöntäaineita. ainoastaan seitsemää ainesosaa. Ei hajusteita, väri- tai säilöntäaineita. Perfumes & Cosmetics // Summer - Fall 2015 // 21 Estée Lauder, Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II, Serum 50 ml • Addresses all key signs of visible aging with innovative repair technology for more comprehensive and precise nighttime repair. • Lines and wrinkles look significantly reduced. • Hoitaa kaikkia näkyviä ikääntymisen merkkejä innovatiivisella korjausteknologialla, joka varmistaa tehokkaan ja täsmällisen korjaavan vaikutuksen yön aikana. • Häivyttää juonteita ja ryppyjä. Estée Lauder, Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex II, Eye Care Cream 15 ml • Reduces fine lines, wrinkles, puffiness, dark circles, dryness and uneven skin tones. • A more youthful, vibrant and brighter look to your eyes. • Häivyttää hienoja juonteita, ryppyjä, turvotusta, tummia silmänympäryksiä, kuivuutta ja epätasaista ihosävyä. • Nuorekkaampi, eloisampi ja kirkkaampi ilme. € 87.00 € 47.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Lancaster, Tan Maximizer, After Sun Care 125 ml • This lightweight cream creates a delicious, soothing sensation. • Use after sun exposure to calm the skin and for a more intense, longer-lasting tan. For face and body. • Tämä kevyt voide antaa miellyttävän ja rauhoittavan tunteen. • Rauhoittaa ja kosteuttaa ihoa. Intensiivisempi, pidempään kestävä rusketus. Käytetään sekä kasvoille että vartalolle. Lancaster, Sun Beauty Oil Free Milky Spray SPF 30 Sun Care 150 ml • Combines optimal UVA/UVB protection with new infrared technology to further protect the skin‘s beauty from sun damage. • Provides an ideal golden tan while maintaining firmness and elasticity. • Yhdistää optimaalisen UVA/UVB-suojauksen uuteen infrapunateknologiaan ja suojaa ihon kauneutta pidempään auringon vaurioilta. • Luo ihanteellisen kultaisen rusketuksen ja ylläpitää kiinteyttä sekä elastisuutta. € 27.00 € 25.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 22 // Perfumes & Cosmetics SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE IN FINLAND PARTY SIZES NEW IN INFLIGHT SAVE SAVE up to 25% 70% NEW UUTTA SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY HEALTHYTAX-FREE COMES WITH A SOLD SURPRISETAX-FREE EXCLUSIVELY CHOICE OPI, Hawaii Collection Set, each 3,75 ml IN FINLAND NEW IN INFLIGHT PARTY SIZES HEALTHY CHOICE Clinique, Eye Definition Set • High Impact Mascara, Eyes Black Khôl, All About Eyes (for free), Take The Day Off Makeup Remover 50 ml (for free). • Allergy tested. 100 % fragrance free. • High Impact -ripsiväri, Eyes Black Kohl -meikkikynä ja All about eyes -silmänympärysvoide (kaupan päälle), Take the day off -silmämeikinpoistiaine 50ml (kaupan päälle). • Allergiatestattu, 100 % tuoksuton. • This set complements spring fashion with the colours of the islands. • 6 pcs: Hula-Rious, Aloha from OPI, Suzu Shops & Island Hops, Lost my Bikini in Molokini, Go with the Lava Flow, This Color’s Making Waves. Limited Edition – Travel Retail Exclusive. • Setti sopii yhteen kevään muodin trendivärien kanssa, joissa heijastuvat surffiaaltojen sävyt ja Hawaijin auringonlaskut. Violetin ja vaaleanpunaisen sävyt muistuttavat runsaista, trooppisista kukista ja koralliriutoista. • 6 x kynsilakkasävyä, à 3,75 ml. Rajoitettu erä. Travel Retail Exclusive. € 38.00 € 21.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Nail, Glass Nail File/Lasinen kynsiviilas • Beautiful glass nail file. Very gentle, effective and helps promote healthier nails. Can be kept clean by rinsing gently under water. 1-year guarantee. • Embellished with Swarovski crystals. • Kaunis lasinen kynsiviila, erittäin hellaävarainen ja tehokas. Auttaa pitämään kynnet terveempinä. Puhdistetaan juoksevalla vedellä. Takuu 1 v. • Koristeltu Swarovski-kristalleilla. Lipsmacker, Coca-Cola, Lip Balm Set • The perfect gift for all those who love lip balms. • Includes: Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Strawberry and Fanta Orange. • Täydellinen lahja kaikille, jotka rakastavat herkullisia huulirasvoja. • Sisältö: Coca-Cola Classic, Coca-Cola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Strawberry ja Fanta Orange. € 19.00 € 12.50 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAV up 70 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Perfumes & Cosmetics // Summer - Fall 2015 // 23 COM SU ACCESSORIES 24 // Accessories SAVE 25% NEW UUTTA TAX-FREE EXCLUSIVELY SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! FINNAIR EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE NEW – LIMITED 50 YEARS OF AIGNER JUBILEE EDITION Set of three high quality leather bracelets available in the following colour combination: Black, Silver and Gold | Length, adjustable: 17–19 cm. Kolmen rannekorun setti, valmistettu korkelaatuisesta nahasta. Värit: musta, hopea ja kulta. Säädettävä pituus 17–19 cm. 高品質皮革提帶由如下三種顏色組成：黑色、銀色、金色|可調節長 度：17-19 cm。可調節長度。 € 49.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ AIGNER crossover bag with a lucky horseshoe detail, adjustable shoulder strap and fashionable as well as protective leather applications. The perfect companion in nylon offers everyday functionality with inside and outside compartments. Colours: Taupe | Size: 28 x 25 x 6.5 cm Shoulder strap: 87–113 cm. AIGNERM UNICH .C OM Tilava ruskeanharmaa nylon -laukku, jossa säädettävä hihna, konjakin värinen nahkakuviointi ja hopeiset hevosenkengän muotoiset yksityiskohdat. Koko: 28 x 25 x 6,5 cm, hihnan pituus: 87–113 cm. AIGNER, 挎包呈幸運馬蹄形，肩帶可調長短，使用的皮革更時尚， 更耐用。包內外都配有尼龍口袋，非常實用。顏色：棕色|尺寸： 肩帶長度：87-113 cm。尺寸：28 x 25 x 6.5 cm € 119.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Accessories // Summer - Fall 2015 // 25 SWAROVSKI.COM Slake ROSE BRACELET Add sparkle to your outfit with this must-have bracelet! Very comfortable to wear, it features a variety of crystal colors on nude Alcantara®. Combine it with other Slake creations for a trendy look. This bracelet can be adjusted using the two snap buttons on the closure. 36 / 38 cm Saat lisää säihkettä tällä mukavalla rannekorulla! Monenvärisiä kristalleja ja nuden värinen Alcantara® – ranneke. Yhdistele muiden Slake –tuotteiden kanssa ja olet trendikäs. Voidaan säätää kahden nepparin avulla. Pituus 36-38 cm. 这款必备的手链必定会为装扮增添闪亮魅力﹗作品在祼色Alcantara® 面料上缀有绚丽夺目的水晶，并采用了两枚方便调校大小的按扣， 佩戴格外舒适。您亦可搭配其他Slake首饰，展现时尚迷人的效 果。36/38厘米 € 66.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Crystalline BLACK, ROSE GOLD Fashionable and glamorous, this watch dazzles with its stunning crystal appeal and the on-trend color rose gold. Specifications: case – rose gold PVD coated stainless steel filled with approximately 800 Jet Hematite crystals, 40 mm; dial – black sunray; strap – black calfskin leather with rose gold PVD coated buckle in stainless steel; movement – Swiss quartz. Muodikas ja lumoava kello, jossa uskomaton kristallin ruusukullan hehku. Kellon kehys on ruusukullan väristäruostumatonta terästäja kellotaulussa n.800 Jet Hematite -kristallia. Halkaisija 40 mm. Musta nahkahihna ja ruusukullan värinen lukko ruostumattomasta teräksestä. Sveitsiläinen kvartsikoneisto. 時尚典雅，耀眼的水晶搭配當下最流行的玫瑰金，更顯絢麗多彩。 規格： 錶殼-約 800 個的噴赤鐵礦晶填充的玫瑰金 PVD 塗層不銹 鋼，錶殼直徑 40 mm，錶盤-亮黑色，錶帶- 色高品質牛皮，玫瑰 金 PVD 塗層不銹鋼扣，機芯-瑞士石英石。 € 319.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 26 // Accessories 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SWAROVSKI.COM CRYSTALLINE STARDUST BALLPOINT PEN An excellent gift idea! This refined and elegant ballpoint pen sparkles in rose gold tones. Its body is filled with approximately 1300 delicate clear crystals, creating subtle light reflections as you write. The high-quality refill can be replaced quickly and easily. Erinomainen lahjaidea! Tämähienostunut ja elegantti kuulakärkikynäkimaltelee punaisen kullan sävyissä. Sen sisältälöytyy noin 1300 siroa ja kirkasta kristallia, aikaansaaden hiuksenhienoja valon heijastuksia kun kirjoitat sillä. Korkealaatuinen täyttösäiliövoidaan vaihtaa nopeasti ja helposti. 贈禮之佳品！玫瑰金鋼珠筆精緻典雅。筆幹由約 1300, 顆精緻透明水晶合成，書寫時可反射出文字的影像。 筆芯品質優良，更換方便快捷 € 28.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SA u 70 NEW IN INFLIGHT Every piece of Clogau jewellery contains the same rare Welsh gold as used by British Royalty for over 100 years. SOLD PARTY HEALTHY TAX-FREE Clogau, The Meadow Heart Locket Pendant, 46 cm EXCLUSIVELY CHOICE TAX-FREE • The Meadow Heart Locket opens up to reveal our hearts shaped into a four-leaf clover and captured in rose gold. • Sterling silver chain with locket. • Meadow-sydänkorun voi avata, jolloin paljastuu neljä ruusukultaan upotettua sydäntä. • Sterling hopeinen ketju jossa riipus. • 表蓋-草地心形，錶殼-玫瑰金色的四顆心組合成四葉草形狀。 • 錶鏈 46 cm（18“），純銀項鍊，項鍊吊墜鑲嵌有自1911年起即被作為 SIZES 英國皇室象徵的威爾士黃金。 € 119.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET www.clogau.co.uk @Clogau www.facebook.com/clogaugold 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Accessories // Summer - Fall 2015 // 27 C S Wherever life takes you, take it with you START YOUR COLLECTION ON BOARD. Express your story and create your design at pandora.net. 28 // Accessories PANDORA STARTER BRACELET This signature 19 cm PANDORA sterling silver bracelet fitted with two bracelet clips is an ideal start into the unique world of PANDORA. Perfect as a gift or treat for oneself. Every moment is special with PANDORA. Hyvä lahjaidea läheiselle tai itsellesi! Matka Pandoran korumaailmaan voi alkaa tällä hopeisella rannekorulla. Mukana kaksi koruklipsiä. € 98.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 유럽 내 대륙 간 ヨーロッパ 域内便 長距離便 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ PANDORA TRAVEL CHARM SET Bring back all of those idyllic memories from travelling around the world. This charm set features a sterling silver airplane ready to jet off; a finely detailed “I Love to Travel” suitcase with a red enamel heart and a sterling silver camera. Capture all those unforgettable moments during your travels with PANDORA. Sterlinghopeinen lentokone valmiina nousuun, hienoilla yksityiskohdilla koristeltu I Love to Travel -matkalaukku, jossa on punainen emalisydän ja sterlinghopeinen kamera. € 78.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 유럽 내 대륙 간 ヨーロッパ 域内便 長距離便 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ PANDORA FLOWERS AND BUTTERFLY CHARM SET Celebrate spring with this beautiful set of three charms. Two white daisy spacers in sterling silver and enamel bring flourishing moments to your collection, along with the sterling silver charm with pink and black enamel. Share those unforgettable moments with PANDORA. Juhlista kevättä kolmen amuletin muodossa. Kaksi hopea-emali-päivänkakkaraa lisäävät kukkien loistoa kokoelmaasi. € 86.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 유럽 내 대륙 간 ヨーロッパ 域内便 長距離便 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Accessories // Summer - Fall 2015 // 29 SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE Sweet Deluxe, Dream Beads Turquoise • Silver-coloured bracelet made of Murano glass beads in rose and aqua tones. • Finished off with sparkling rhinestones and a beautiful airplane charm. • Hopean värinen rannekoru, joka on valmistettu Muranon roosan ja vedenvärisistä lasihelmistä. • Viimeistely kimaltelevilla tekojalokivillä ja kauniilla lentokoneriipuksella. Sweet Deluxe, Bracelet Nude Rose • Ladies’ bracelet with magnetic closing. • Colour: white/gold/crystal. • Naisten rannekoru magneettikiinnityksellä. • Väri: valkoinen/kulta/kristalli. € 29.00 € 26.00 SOLD ON: EUROPE MYYNNISSÄ: EUROOPPA SOLD ON: EUROPE MYYNNISSÄ: EUROOPPA 歐洲内陆航班 ヨーロッパ 域内便 유럽 내 전세편 ЕВРОПЕЙСКИЕ 歐洲内陆航班 ヨーロッパ 域内便 유럽 내 전세편 ЕВРОПЕЙСКИЕ 30 // Accessories IN FINLAND PARTY SIZES SA u 70 NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE C S SAVE 25% NEW UUTTA TAX-FREE EXCLUSIVELY Estella Bartlett, Bright Star Set • Encompassing delicate charms, this necklace duo is typical of the Estella Bartlett style. • Chic and stylish. Keep one for everyday wear and save one for the evening. • Kahden kaulakorun setissä on siroja riipuksia. Koru on tyypillistä Estella Bartlett -tyyliä. • Tyylikäs ja elegantti. Käytä toista korua arkena ja säästä toinen juhlia varten. Estella Bartlett, Isabella Hearts and Liberty Bracelet Set • The Isabella is strung together with delicate silver-plated hearts, while the Liberty is finished with a beautiful heart charm and strung on a grey cord. • These bracelets can be stacked together or worn individually. • Isabella on kiedottu yhteen herkillä hopeapäällystetyillä sydämillä. Liberty, on viimeistelty kauniilla sydänriipuksella ja pujotettu harmaaseen nauhaan. • Rannekoruja voi käyttää yhdessä tai erikseen. € 35.00 € 22.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! FINNAIR EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Accessories // Summer - Fall 2015 // 31 SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND NEW IN INFLIGHT Skagen, Ladies’ Watch • The Freja Steel Mesh Watch. The name Freja means “lady” in Danish, and this watch has been designed with fresh and understated detail. • TAX-FREE The 26 mm stainless steel case features a mirrored rim. Twelve HEALTHY PARTY crystals marking theTAX-FREE hours add just the right amount of sparkle to CHOICE EXCLUSIVELY the clean design of the dial, while a sleek stainless steel mesh band adds an additional touch of polish. • Splash resistant 3 ATM. 2 year guarantee. • Freja Steel Mesh -kello. Nimi Freja tarkoittaa tanskaksi leidiä. Suunnittelussa on huomioitu raikkaat ja tyylikkään yksinkertaiset yksityiskohdat. • 26 mm ruostumaton teräskuori ja peilipintainen reunus. Kaksitoista kristallia kertovat ajan ja lisäävät juuri sopivasti kimallusta tyylikkääseen kelloon. Yksinkertainen teräskuori viimeistelee tyylin. • Roiskevesitiivis 3 ATM. Takuu 2 vuotta. SOLD SAVE up to 70% SIZES COMES WITH A SURPRISE € 107.00 SOLD ON: EUROPE MYYNNISSÄ: EUROOPPA 歐洲内陆航班 ヨーロッパ 域内便 유럽 내 전세편 ЕВРОПЕЙСКИЕ SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY SOLD IN FINLAND PARTY SIZES TAX-FREE Skagen, Men’s Watch • Titanium, grey case. Grey dial colour. • Strap color: grey. Strap material: stainless steel, mesh. Movement: quartz, 3-hand date. • Splash resistant 5 ATM. 2 year guarantee. • Kuori: harmaa titaani, harmaa kellotaulu. • Rannekkeen väri: harmaa ja materiaali ruostumaton teräs. Kavartsikoneisto. • Roiskevesitiivis 5 ATM. Takuu 2 vuotta. € 139.00 SOLD ON: EUROPE MYYNNISSÄ: EUROOPPA 歐洲内陆航班 ヨーロッパ 域内便 유럽 내 전세편 ЕВРОПЕЙСКИЕ 32 // Accessories SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE SAVE 25% NEW UUTTA SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT automatic watch / automaattikoneistolla / 全自動表 caliber 735 / caliber 735 / 機芯 735 , case ø 42 mm / Halkaisija 42 mm / 錶殼直徑 42mm , ATM 3 / roiskevesitiivis 3 ATM / 防水，防壓指數為 3 ATM , 35 jewels / 35 kivilaakeria / 35 顆寶石 , big date // day // month / päivämäärä // viikonpäivä // kuukausi / 含日曆 HEALTHY PARTY COMES WITH A TAX-FREE SOLD , EXCLUSIVELY SURPRISE open balance-wheel / avoin käsipyörä / 外露擺輪 CHOICE TAX-FREE SIZES , dial black / musta kellotaulu / 黑色錶盤 , leather strap 20 mm / nahkaranneke 20 mm / 皮錶帶厚 20 mm , front and case back: extra hard mineral glass / etu- ja takaosa: erikoiskovaa mineraalilasia / Grand Canyon 4 , , 前後錶殼: 礦質玻璃，質地極其堅硬 IN 6900 RBK € 245.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Licenced by Zeon ltd. UK / China Movement Accessories // Summer - Fall 2015 // 33 Porsche Design BillFold H8 This elegant Porsche Design wallet made out of finest calf leather affords various applications. Besides a basic equipment with two bill compartments and eight credit card compartments, there are four further pockets, including spaces for ID cards. It is also equipped wit a chip-compartment and a security compartment, which protects the bills from falling out or from being stolen. The functionality of the purse is enhanced by the classic Porsche Design form. Size: 12,5 x 9,5 x 2,5 cm. Colour: black. Porsche Designin lompakko Tämä elegantti Porsche Design -lompakko on valmistettu hienoimmasta vasikannahasta, ja se pitää sisällään useita ominaisuuksia. Normaalien kahden setelitaskun ja kahdeksan luottokorttitaskun lisäksi lompakossa on neljä muuta taskua ja tilaa myös henkilökorteille. Lompakossa on myös kolikkotasku ja turvalokero, joka estää rahojen putoamista tai varastamista. Klassinen Porsche Design -muotoilu parantaa lompakon käytettävyyttä. Koko: 12,5 x 9,5 x 2,5 cm. Väri: musta. SOLD ON: EUROPE, MYYNNISSÄ: EUROOPPA 34 // Accessories Porsche Designin käännettävä vyö Puhdaslinjainen ja samalla vaikuttava: tässä Porsche Designin kaksipuoleisessa vyössä yhdistyy tyylikkyys teknisiin yksityiskohtiin sekä loistava käsityötaito ylellisiin materiaaleihin. Vyö on valmistettu pehmeästä vasikannahasta, jota asemetallin värinen solki korostaa. Pituuden voi säätää yksilöllisesti. Koko: 3,5 x 100 cm (säädettävä). Värit: edestä musta, takaa tummanruskea. € 99.00 SOLD ON: EUROPE, MYYNNISSÄ: EUROOPPA 歐洲内陆航班 € 99.00 歐洲内陆航班 Porsche Design Reversible belt Puristic and yet expressive: this Porsche Design reversible belt combines style with technical details and excellent craftsmanship with selected materials. Made out of soft calf leather, accentuated wit a gun metal-colored buckle. Length individually adjustable. Size: 3,5 x 100 cm (adjustable). Colours: front in black, back in dark brown. ヨーロッパ 域内便 유럽 내 ЕВРОПЕЙСКИЕ ヨーロッパ 域内便 유럽 내 ЕВРОПЕЙСКИЕ SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT StarWalker Midnight Black Ballpoint Pen The StarWalker Midnight Black reflects a unique and dynamic style. Black precious resin with ruthenium-plated details, a characteristic clip design and the floating TAX-FREE EXCLUSIVELY Montblanc emblem provide a modern take TAX-FREE on Montblanc’s values – creating a timeless design for tomorrow’s world. SOLD StarWalker Midnight Black Ballpoint Pen PARTY SIZES HEALTHY CHOICE COMES WITH A Uniikin tyylikäs kuulakärkikynä. Arvokasta mustaa hartsia ja rutenium-päällysteisiä yksityiskohtia. Kestävää muotoilua. SURPRISE € 250.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Meisterstück Classique Ballpoint Pen Meisterstück Classique Ballpoint Pen The Meisterstück Red Gold Classique is shaped from deep black precious resin, forming the body and cap of this elegant ballpoint pen, which has become a true luxury icon far beyond writing culture. Gleaming red gold-plated fittings and the white star emblem surmount the refined aesthetics. Kuulakärkikynien klassikko. Runko ja korkki arvokasta mustaa hartsia. Hohtavan punakultaiset yksityiskohdat ja valkoinen tähti viimeistelevät ulkonäön. € 320.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Meisterstück International Passport Holder International passport holder made of black European full-grain cowhide with unique Montblanc deep shine, jacquard lining with Montblanc brand name, and a Montblanc emblem with palladium-coated ring, with pocket suitable for all international passports, additional pocket. Meisterstück International Passport Holder Kaikille kansainväisille passeille sopiva mustasta eurooppalalaisesta lehmännahasta valmistettu kotelo. Kannessa palladium-päällystetty Montblanc -tähtikoriste. € 170.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Accessories // Summer - Fall 2015 // 35 Desigual, Double Pashmina, Scarf • This large pashmina-style scarf is designed for a variety of uses. Wear it as a scarf, a sarong on the beach, or even as a dress on a hot summer evening. • The second style is a triangular-cut scarf with eye-catching, disc-shaped tassels. • Two fantastic designs that will bring vitality and joy to your look. • Suurempi huivi on suunniteltu erilaisia käyttötarkoituksia varten: käytä sitä huivina, rannalla sarongina tai jopa mekkona kuumana kesäiltana. • Toinen huiveista on kolmikulmaiseksi leikattu ja siinä on katseenvangitsevat tupsut. • Kaksi loistavaa asustetta, jotka tuovat elinvoimaa ja iloa tyyliin. € 54.00 SOLD ON: EUROPE MYYNNISSÄ: EUROOPPA SAVE 25% NEW UUTTA TAX-FREE EXCLUSIVELY SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE IN FINLAND PARTY SIZES 歐洲内陆航班 ヨーロッパ 域内便 유럽 내 전세편 ЕВРОПЕЙСКИЕ SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE Desigual, Travel Wallet • Perfectly designed to carry passports, tickets, travel cards, insurance, bills, coins and more. • A functional design for an unforgettable travel experience. • Mukaan mahtuvat passi, lentoliput, luotto- ja vakuutuskortit, matka-asiakirjat, kolikot ja muu tarpeellinen. • Käytännöllinen design. € 49.00 SOLD ON: EUROPE MYYNNISSÄ: EUROOPPA 歐洲内陆航班 ヨーロッパ 域内便 유럽 내 전세편 ЕВРОПЕЙСКИЕ 36 // Accessories SAVE 25% NEW UUTTA TAX-FREE EXCLUSIVELY Ray Ban, Aviator, Sunglasses • Ray Ban Aviator Classic sunglasses were originally designed for US aviators in 1937. • Classic gold frame and crystal green lenses that provide optimum visual clarity and 100 % UV protection. 1-year guarantee. • Ray Ban Aviator Classic -aurinkolasit suunniteltiin alunperin Yhdysvaltain lentäjille vuonna 1937. • Klassiset kultaiset kehykset ja kristallinvihreät linssit, joissa optimaalinen visuaalinen selkeys ja sataprosenttinen UV-suoja. Takuu 1 v. SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! FINNAIR EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE € 126.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ BRONZE AVIATOR “CELEBRATE EVERY VICTORY” #Campaign4Change by Mingyu. ray-ban.com SAVE 25% NEW UUTTA _RB_3025_Bronze_88x121.indd 1 SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! FINNAIR EXCLUSIVELY 14/04/15 09:44 TAX-FREE EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE CODELLO loves silk Soft, sophisticated and smooth. Silk is – and always will be – one of CODELLO’s favourite materials. The motifs for this summer y scarf centre on classic designs in soft colours such as rose combined with fresh yellow, giving them a distinctive silk look. Material: 100 % Silk Twill. Size: 90 x 90 cm. Pehmeä ja klassisen hienostunut 100% silkkihuivi. Pehmeät sävyt, kuten roosan ja raikkaan keltaisen yhdistelmä, antavat sillkisen vaikutelman tälle kesäiselle huiville. 柔軟、精緻、光滑。絲綢是 CODELLO 喜歡的用料之一。今年夏天圍巾經典 款的設計主題是：使用柔和的顏色，如玫瑰與鮮黃色結合，讓顧客觀賞絲 綢獨特式樣。材料：100% 真絲斜紋綢。尺寸：90 x 90 cm。 € 72.00 codello.com SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Accessories // Summer - Fall 2015 // 37 SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE IN FINLAND NEW IN INFLIGHT SAVE SAVE up to 25% 70% NEW UUTTA NEW UUTTA TAX-FREE EXCLUSIVELY TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY HEALTHYTAX-FREE COMES WITH A SOLD PARTY SIZES SURPRISETAX-FREE CHOICEEXCLUSIVELY IN FINLAND PARTY HEALTHY SIZES CHOICE Finlayson, Celebration Moomin, Shopping Bag • Size: 33 x 39 cm. • 100% cotton. • Light red. • Koko 33 x 39 cm. • 100 % puuvillaa. • Vaaleanpunainen. € 20.00 € 14.00 前往日本及返程航班 日本便 일본행 일본발 항공편 ПОЛЕТЫ В/ИЗ ЯПОНИИ TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT SOLD TAX-FREE IN FINLAND PARTY SIZES COMES WITH A SURPRISE SOLD ON: FLIGHTS TO/FROM JAPAN MYYNNISSÄ: JAPANIN-LENNOT SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! EXCLUSIVELY SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT Finlayson, Celebration Moomin, Adults’ Apron • Size: 70 x 85 cm. • 100 % cotton. • Light red. • Koko 70 x 85 cm. • 100 % puuvillaa. • Vaaleanpunainen. SOLD ON: FLIGHTS TO/FROM JAPAN MYYNNISSÄ: JAPANIN-LENNOT SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! NEW IN INFLIGHT SAVE SAVE up to 25% 70% NEW UUTTA 前往日本及返程航班 日本便 일본행 일본발 항공편 ПОЛЕТЫ В/ИЗ ЯПОНИИ SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY HEALTHYTAX-FREE COMES WITH A SOLD SURPRISETAX-FREE CHOICEEXCLUSIVELY IN FINLAND PARTY SIZES SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE Martinex, Moomin Little My, Stuffed Toy • A unique Little My in a white and blue dress is sold exclusively on Finnair flights. • Suitable for ages 3+. Height: 19 cm. • 100 % polyester. Machine-washable. • Ainutlaatuinen sinivalkoiseen mekkoon puettu Pikku Myy -nukke, jota myydään ainoastaan Finnairin lennoilla. • Sopii yli 3-vuotiaille. Korkeus 19 cm. • 100 % polyesteria. Konepestävä. Martinex, Moomin Little My, Pouch • The small fabric purse is handy for coins or a little girl’s treasures. • Cheerful Little My travels with us in her blue and white dress, which she only wears on Finnair. • Pieni kangaspussukka on kätevä kukkaro kolikoille tai pienen tytön aarteille. • Kuosissa seikkailee veikeä Pikku Myy sinivalkoisessa mekossaan, johon hän pukeutuu vain Finnairilla. € 14.00 € 8.00 SOLD ON: EUROPE, FLIGHTS TO/FROM JAPAN MYYNNISSÄ: MYYNNISSÄ: EUROOPPA, JAPANIN-LENNOT 歐洲内陆航班前往日本及返程航班 ヨーロッパ 域内便日本便 유럽 내 전세편일본행 일본발 항공편 ЕВРОПЕЙСКИЕПОЛЕТЫ В/ИЗ ЯПОНИИ 38 // Accessories SOLD ON: EUROPE, FLIGHTS TO/FROM JAPAN MYYNNISSÄ: EUROOPPA, JAPANIN-LENNOT 歐洲内陆航班前往日本及返程航班 ヨーロッパ 域内便日本便 유럽 내 전세편일본행 일본발 항공편 ЕВРОПЕЙСКИЕПОЛЕТЫ В/ИЗ ЯПОНИИ Marimekko, Anniverssary Unikko, Apron • Design Maija Isola. Size: 84 x 85 cm. 100 % cotton. • Blue-white. • Suunnittelu: Maija Isola. Koko: 84 x 85 cm, 100 % puuvillaa. • Sinivalkoinen. € 35.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE 25% NEW UUTTA TAX-FREE EXCLUSIVELY SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD PARTY SIZES TAX-FREE Marimekko, Anniversary Unikko, Pouch Half • Design Maija Isola. Size: 20 x 14 cm. 100 % cotton. • Blue-white. • Suunnittelu: Maija Isola. Koko: 20 x 14 cm, 100 % puuvillaa. • Sinivalkoinen. Premier Portfolio, A340 Anniversary Plane • A340 anniversary edition collectable plastic model aircraft. • Comes complete with stand. • A340: Anniversary -juhlavuoden keräilytuote, muovinen lentokoneen pienoismalli. • Mukana jalusta. € 16.00 € 20.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAV up 70 NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Accessories // Summer - Fall 2015 // 39 COM SU Timeless design since 1881. Timeless design since 1881. Raise Raise your your glass glass with with a a legend. legend. Celebrating Tapio Wirkkala’s 100th anniversary. Celebrating Wirkkala’s 100th Ultima ThuleTapio glassware, inspired byanniversary. the melting Ultima Thule glassware, inspired by the melting ice of Lapland, was launched in 1968. ice of Lapland, was launched in 1968. Malja legendalle. Tapio Wirkkala 100 vuotta. Malja legendalle. Tapio Wirkkala 100 vuotta. See the full story of Wirkkala: See the full story of Wirkkala: iittala.com/wirkkala iittala.com/wirkkala /iittala /iittala • Ultima Thule -lasisto otettiin käyttöön Finnairin vuonnaThule 1969 -lasisto avautuneella Helsinki–New York • Ultima otettiin käyttöön Finnairin -reitillä. 1969 avautuneella Helsinki–New York vuonna -reitillä. • Iittala juhlistaa Tapio Wirkkalan pitkää uraa juhlavuoden erikoislahjapakkauksella • Iittala juhlistaa Tapio Wirkkalan pitkää uraa juhlavuoden erikoislahjapakkauksella • Pakkauksen sisältämät lasit ovat Tapio (1954), Ultima Thule sisältämät (1968), Nivalasit (1972) jaTapio Kaleva (1980. • Pakkauksen ovat (1954), Ultima Thule (1968), Niva (1972) ja Kaleva (1980. • Finnair started using the Ultima Thule glassware on its Helsinki-to-New York route, which began • Finnair started using the Ultima Thule glassware operating in 1969. on its Helsinki-to-New York route, which began operating in 1969. • To honour Tapio Wirkkala’s long career, Iittala hashonour selected fourWirkkala’s schnappslong glasses for Iittala a limited• To Tapio career, edition centenary gift set. glasses for a limitedhas selected four schnapps edition centenary gift set. • The set includes Tapio (1954), Ultima Thule (1968), Nivaset (1972) and Kaleva (1980) glasses. • The includes Tapio (1954), Ultima Thule (1968), Niva (1972) and Kaleva (1980) glasses. 1015653 Wirkkala Decades cordial 4 set 1015653 WirkkalanDecades snapsilasisetti Wirkkala cordial44kpl set Wirkkalan snapsilasisetti 4 kpl Pakkauskoko / Package size 24,30 x 11,10 x/5,60 cm size Pakkauskoko Package 24,30 x 11,10 x 5,60 cm € 119.00 SOLD ON: FLIGHTS TO/FROM JAPAN MYYNNISSÄ: JAPANIN JA KIINAN LENNOT 前往日本及返程航班 日本便 일본행 일본발 항공편 ПОЛЕТЫ В/ИЗ ЯПОНИИ SAVE 25% NEW UUTTA TAX-FREE EXCLUSIVELY 40 // Accessories SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! FINNAIR EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE SAVE 25% NEW UUTTA TAX-FREE EXCLUSIVELY SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD TAX-FREE PARTY SIZES SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE Ivana Helsinki, Sunglasses • Crafted with a striped blue and white handmade acetate with a detailed metal stud on the temple. • Including eyewear case and pouch in a beautiful Ivana Helsinki pattern. • 100 % UV protection. • Valmistettu siniraidallisesta ja valkoisesta, käsintehdystä asetaatista. Koristeellisena yksityiskohtana metalliniitit ohimoilla. • Sisältää suojakotelon ja -pussin, jossa kaunis Ivana Helsinki -kuosi. • 100 % UV-suoja. € 77.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Accessories // Summer - Fall 2015 // 41 Nuband, Activity & Sleep Tracker • The latest cutting-edge, wearable technology allows you to monitor your activities, calories burned and sleep patterns, enabling you to lead a healthier lifestyle. • Uusinta teknologiaa, jonka avulla seuraat aktiivisuuttasi, kulutettuja kaloreita sekä unirytmiä, ja jonka avulla voit muokata elämäntapojasi terveellisemmiksi. € 79.00 Nutech, Laser Keyboard • Virtual laser keyboard. • Projects a full-sized keyboard on most flat surfaces. • Virtuaalinen laser-näppäimistö. • Heijastaa täysikokoisen näppäimistön useimmille pinnoille. € 139.00 42 // Accessories SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ World Adapter PRO+ USB Connect your 2- & 3-pole and USB devices in over 150 countries (not Japan). For travellers from all over the world. Dual USB: 2100 mA shared. Compatibility (Input and Output) + 1 Free Airline Headphone Adapter Australia, China SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 TAKE 3 SPECIAL SPECIAL skross.com PAY 3 PAY 2 OFFER! OFFER! OSTA 4 OSTA 3 MAKSA 3 MAKSA 2 TARJOUS! TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE IN FINLAND USA Europe (Schuko) UK Switzerland Italy € 48.00 SAVE up to 70% SOLD ON: INTERCONTINENTAL, MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ NEW IN INFLIGHT PARTY SIZES NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE Mattel, Uno Card Game • Play by matching the colour or number – or play an action card against your opponent. • When you are down to one card, don‘t forget to yell “UNO”. • Kun sinulla on vain yksi kortti jäljellä, muista huutaa “UNO”. • Sisältää 108 korttia ja ohjeet. Soveltuu 2-10 pelaajalle. € 9.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Accessories // Summer - Fall 2015 // 43 CONFECTIONERY, WINE & SPIRITS 44 // Confectionery, Wine & Spirits SAVE 25% NEW UUTTA SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT Fazer Moomin gift box with Moomin pendant This generous gift box contains a wide variety of Fazer’s Moomin sweets with a cute little Moomin pendant for souvenir. Lollipops, soft candies, pastilles, chocolate, filled liquorice, chewing gum, there is a favourite for everyone. Also includes tooth friendly xylitol chewing gum and pastille box. Perfect gift for all friends of Moomins! TAX-FREE ainsSOLD : EXCLUSIVELYnt ääTAX-FREE o t PARTY SIZES C isäl S HEALTHY CHOICE Runsaassa Muumi lahjasalkussa on laaja valikoima parhaita COMESFazerin WITH A Muumi makeisia ja ihana pieni riipus. Tikkareita, makeispussi, lakupatukoita, purukumia – jokainen löytää SURPRISE oman suosikkinsa. Mukana myös ksylitolituotteita. Täydellinen tuliainen kaikille Muumien ystäville. € 10.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 유럽 내 대륙 간 ヨーロッパ 域内便 長距離便 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 1 X 4 X SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD TAX-FREE PARTY SIZES SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE Panda, Licorice Mix Original, 450 g • 7 delicious flavours in one bag. • True favourites for every taste. • Seirtsemän herkullista makua yhdessä pussissa. • Todelliset suosikit jokaiseen makuun. Fazer, Angry Birds Party Mix, 400 g • Delicious tasting mix of winegums with Angry Birds figures. • Tastes of strawberry, raspberry-gooseberry, pink grapefruit-orange, strawberry-vanilla, apple-rhubarb and salt-liquorice. • Angry Birds -hahmojen muotoisia viinikumeja. • Makuina mansikka, vadelma-karviainen, verigreippi-appelsiini, mansikka-vanilja, omena-raparperi ja salmiakki. € 5.50 € 5.00 SOLD ON: EUROPE MYYNNISSÄ: EUROOPPA 歐洲内陆航班 ヨーロッパ 域内便 유럽 내 전세편 ЕВРОПЕЙСКИЕ SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Confectionery, Wine & Spirits // Summer - Fall 2015 // 45 SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD TAX-FREE PARTY SIZES SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE Jenkki, Fresh Mint Jar, 50 g • Jenkki Professional Fresh Mint gum sweetened only with xylitol. • The minty flavour will leave both your mouth and breath refreshed. • Jenkki Professional -purukumi, makuna raikas minttu. Makeutettu ainoastaan xylitolilla. • Mintun maku raikastaa suun ja hengityksen. Fazer, Magic Raspberry, 100 g • Discover Magic Raspberry. • The smoothest dark chocolate pralines with vivid flavours of raspberry. • Löydä vadelman taika. • Pehmeä tumma konvehti jossa mukana Pohjolan pirteää vadelmaa. € 3.50 € 10.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Fazer, Salmiakki, 160 g • The traditional Fazer Salmiakki 4-pack. • Ideal for salty liquorice lovers. • Perinteinen Fazer Salmiakki, neljä rasiaa. • Salmiakin ystäville. Toblerone, Gold, 200 g • Enjoy Toblerone, the iconic triangular chocolate from Switzerland with honey and almond nougat. • An ideal treat for sharing and snacking while travelling or at home. • Nauti Tobleronesta, ikonisesta kolmikulmaisesta Sveitsissä valmistetusta suklaasta, jossa on hunajaa ja mantelinugaata. • Ihana herkku jaettavaksi ja makupalaksi matkustaessa tai kotona. € 5.50 € 5.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 46 // Confectionery, Wine & Spirits SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT Milk Chocolate, 250 g Salty Popcorn, 250 g • A new, irresistible combination: milk chocolate with salty popcorn. • Uutuudessa maistuu vastustamaton maitosuklaan ja suolaisen popcornin makuliitto. • The number one summer flavour: milk chocolate with blueberry yoghurt crisps. • Kesämakujen ykkönen. Maitosuklaata ja herkullisia mustikkajogurtticrispejä. € 4.00 € 4.00 € 4.00 • Finland’s’ most loved chocolate based on a unique recipe since 1922. • Suomen rakastetuin maitosuklaa jo vuodesta 1922. SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT SOLD TAX-FREE EXCLUSIVELY TAX-FREE IN FINLAND PARTY SIZES CHOICE SIZES MANNERTENVÄLISET COMES WITH A SURPRISE 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE BOARD NEW ON EUROOPPA, HEALTHY PARTY MYYNNISSÄ: TAX-FREE SAVE 25% EXCLUSIVELY SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, TAX-FREE SOLD MANNERTENVÄLISET EXCLUSIVELY Blueberry Yoghurt Crisp, 235 g € 8.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 유럽 내 대륙 간 ヨーロッパ 域内便 長距離便 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Confectionery, Wine & Spirits // Summer - Fall 2015 // 47 EURCE2015_46_Oreo_A5.indd 1 22.04.15 14:13 SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD TAX-FREE SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT PARTY SIZES HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE Ferrero, Golden Gallery, 216 g • A refined gallery of confectionery masterpieces expertly crafted by Ferrero. Contains nuts. • An assortment of unique, various and irresistible flavours. The gift that makes every occasion special. • Kokoelma Ferreron herkullisia taidonnäytteitä. Sisältää pähkinää. • Lajitelma ainutlaatuisia ja vstustamattomia makuja. Lahja tekee joka hetkestä erityisen. € 12.50 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE 25% NEW UUTTA SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY SOLD IN FINLAND PARTY NEW IN INFLIGHT HEALTHY Fazer, Wienernougat, 392 g • Pralines with almond pieces and nougat base. Does not contain milk. • Lactose-free and gluten-free. • Konvehdit, joissa on mantelipalasia ja nugaapohja, eivät sisällä maitoa. • Laktoositon ja gluteeniton. TAX-FREE Godiva, Tendresses, 145 g EXCLUSIVELY CHOICE TAX-FREE • Tendresses is an exclusive assortment of four delicate recipes created by Godiva’s Chefs Chocolatier. • Including a sun-kissed raspberry ganache, a crispy coconut praline, a caramelised peanut ganache and a delicate white pistachio praline. • Tendresses on ainutlaatuinen kokoelma, jossa neljä eri Godivan suklaamestareiden luomaa makuelämystä. • Sisältää seuraavat maut: vadelmatäytesuklaa, rapea kookoskonvehti, karamelisoitu pähkinäsuklaa ja hienostunut valkoinen pistaasipraliini. • Tendresses 是由高迪瓦的巧克力製作者獨家創作的四種精緻食譜之一。 • 含有新鮮覆盆子醬，脆椰果仁，焦糖花生醬和精緻的白色開心果。 € 12.50 € 22.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 48 // Confectionery, Wine & Spirits SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SIZES SAV up 70 COM SU Lindt, Assorted Pralines Ballotin, 250 g • The classic ballotin with an elegant hand-tied ribbon contains 26 carefully selected pralines. • Hienostunut käsin sidottu nauha ja perinteinen rasia, jossa 26 huolellisesti valittua konvehtia. • 經典小包內含精心挑選的 26 顆果仁，優雅手系絲帶。 € 24.00 SOLD ON: EUROPE, INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: EUROOPPA, MANNERTENVÄLISET 歐洲内陆航班 洲际航班 ヨーロッパ 域内便 長距離便 유럽 내 대륙 간 ЕВРОПЕЙСКИЕ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ TAKE 4 SPECIAL SPECIAL SPECIAL PAY 3 OFFER! OFFER! OFFER! OSTA 4 TARJOUS! MAKSA 3 TARJOUS! TARJOUS! 1504_Finnair_OnBoardMag_AssBallotin_180x122_01.indd 1 SAVE 25% NEW UUTTA FINNAIR EXCLUSIVELY MADE IN FINLAND Lindt, Diva Collier, 182 g • This assortment of four truffles is presented in a chic box with an elegant ribbon and gold pendant, TAX-FREE making Lindt DIVA the queen EXCLUSIVELY TAX-FREE of pralines. 16 truffles. • Neljän eri maun lajitelma on pakattu kauniiseen rasiaan, jossa on hienostunut satiininauha ja kultariipus. Lindt Diva on praliinien kuningatar. Sisältää 16 konvehtia. • 巧克力女王 Lindt DIVA， SOLD PARTY SIZES TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! SAVE up to 70% 28.04.15 07:47 NEW IN INFLIGHT NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE 將四種黑松露放在一個系有優 雅絲帶以及黃金吊墜的別致禮盒中。 16 顆黑松露。 € 15.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 대륙 간 長距離便 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 1503_Diva_Collier_180x122.indd 1 Gold-dusted truffle pralines with deliciously creamy fillings 28.04.15 09:16 Confectionery, Wine & Spirits // Summer - Fall 2015 // 49 SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE IN FINLAND PARTY SIZES SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY COMES WITH A CHOICE SURPRISE Antinori, Villa Antinori, Chianti Classico, Riserva, DOCG, Dry, Red Wine 0,75 L • Produced exclusively in better vintages and solely from the finest grapes of the family’s proprietary vineyards: Tignanello, Badia a Passignano, and Pèppoli at Mercatale Val di Pesa in the production zone of the Chianti Classico appellation. • On the palate the wine is well structured, with supple tannins which are both sweet and rounded; the lengthy finish promises long life and the aftertaste recalls, together, notes of ripe fruit and licorice. • Tuotettu yksinomaan Tignanellon, Badia a Passinanon ja Péppoli Mercatale Val di Pesan rypäleistä. • Suutuntumaltaan hyvin tasapainoinen viini, jossa makeat ja pyöreät tanniinit. Jälkimaussa tuoreita hedelmiä ja lakritsia. • 靈感來自於 1817 年為回應英國國王喬治四世請求而創作的科涅克白蘭地。 • 適搭所有飲品：可搭冰鎮啤酒，大杯飲料，還可自創其他搭配。 € 20.50 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ 50 // Confectionery, Wine & Spirits Nicolas Feuilatte, Brut Réserve Compass Sleeve Limited Edition, Champagne 0,75 L • The Brut Réserve is a champagne that subtly focuses on shades of white fruits and spices, and whose refined character is a constant source of surprise. • Nose: Initially restrained, fresh fruit aromas of apple, pear and peach intermingle with curry and turmeric spices. As the bouquet becomes more expressive, ripe fruit notes jostle for position. • Brut Réserve -samppanja on koostettu valkoisista hedelmistä ja mausteista, joiden hienostuneisuus yllättää kerta toisensa jälkeen. • Hillityt ja raikkaat valkoisten hedelmien – kuten omena, päärynä ja persikka – maut sekoittuvat aavistukseen aromikkuutta. € 29.50 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Confectionery, Wine & Spirits // Summer - Fall 2015 // 51 Baron Otard, VSOP 40 %, Cognac 0,5 L • An elegant cognac with a full body, great finesse and long finish. • The nose is floral with a touch of pear, tobacco and a hint of vanilla. • Tyylikäs, täyteläinen ja hienostunut konjakki, jonka maku kestää pitkään. • Tuoksultaan kukkainen, jossa on kevyesti päärynää, vaniljaa ja vivahdus vaniljaa. € 27.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT EXCLUSIVELY IN FINLAND SOLD PARTY SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY TAX-FREE Hennessy, VSOP Privilege 40 %, Flask PET, Cognac 0,5 L SURPRISE EXCLUSIVELY CHOICE TAX-FREE • Inspired by a cognac created in 1817 in response to a request from the future king of England George IV. Renault, Carte Noire VSOP 40 %, Cognac 0,5 L • Crafted to suit all tasting occasions, it can be enjoyed on the rocks, as a long drink or in a more creative mix. • The new Renault Carte Noire VSOP is loyal to the iconic Carte Noire • Hennessy V.S.O.P on rakentanut mainettaan lähes kahden blend – one of the oldest cognac recipes still in use. vuosisadan ajan. • It has a smooth, rich taste and a long, round, delicately oaky finish. • Täyteläinen, iäkäs, pehmeä, runsas, vivahteikas, kypsän • Uusi Renault Carte Noire VSOP jatkaa ikonisen Carte Noiren hedelmäinen. perinteitä. • Maultaan runsas, pitkä ja pyöreä loppuen tyylikkään tammiseen • 靈感來自於 1817 年為回應英國國王喬治四世請求而創作的科涅克白蘭地。 • 適搭所有飲品：可搭冰鎮啤酒，大杯飲料，還可自創其他搭配。 jälkimakuun. SIZES € 29.50 € 26.50 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ COMES WITH A SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ For sale only on flights outside the EU except Norway and St. Petersburg. Please ask the cabin crew for more information. 52 // Confectionery, Wine & Spirits Chivas Regal, 12 Years 40 %, Flask PET, Scotch Whisky 0,5 L • Chivas is a blend of many different malt and grain Scotch whiskies, matured for at least 12 years. • This rich, smooth blend balances style with substance and tradition with a modern twist. • Chivas on sekoitus skottilaisia mallas- ja viljaviskejä, joita on kypsytetty vähintään 12 vuotta. • Kokonaisuus on runsas, pehmeä, hennosti tamminen, hedelmäinen ja hyvin tasapainoinen. € 22.00 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SAVE 25% SPECIAL SPECIAL OFFER! OFFER! TARJOUS! TARJOUS! TAKE 4 SPECIAL PAY 3 OFFER! OSTA 4 MAKSA 3 TARJOUS! TAKE 3 SPECIAL PAY 2 OFFER! OSTA 3 MAKSA 2 TARJOUS! NEW UUTTA FINNAIR MADE NEW IN INFLIGHT TAX-FREE EXCLUSIVELY EXCLUSIVELY SOLD TAX-FREE IN FINLAND PARTY SIZES SAVE up to 70% NEW IN INFLIGHT HEALTHY CHOICE COMES WITH A SURPRISE Lapponia, Lakka Cloudberry 21 %, Liquor 0,5 L • Smooth, mellow and sweet with deep, honeyed clove, a touch of fruit syrup and fruits of the forest. • Rich, balanced and indulgent with a sense of mystery. • Pehmeä, täyteläinen ja makea. Maussa hunajainen neilikka, aavistus hedelmäisyyttä ja metsämarjoja. • Rikas, tasapainoinen ja lempeä likööri. Finlandia, 40 %, Flask PET, Vodka 0,5 L • Finnish vodka distilled from barley and finalized with pure Finnish spring water. • Dry, neutral, clean, natural taste. • Suomalainen vodka. Tislattu huolella ohrasta ja viimeistelty suomalaisella lähdevedellä. • Kuiva, neutraali ja puhdas maku. € 12.00 € 12.50 SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ SOLD ON: INTERCONTINENTAL MYYNNISSÄ: MANNERTENVÄLISET 洲际航班 長距離便 대륙 간 МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНЫЕ Myynnissä vain EU:n ulkopuolisilla lennoilla pois lukien Norjan ja Pietarin -lennot. Lisätietoja tarvittaessa matkustamohenkilökunnalta. Confectionery, Wine & Spirits // Summer - Fall 2015 // 53 Customs Regulations Tullimääräykset EU TO FINLAND FROM AN EU MEMBER STATE: Alcohol, alcoholic beverages and tobacco A passenger is allowed to import an unrestricted amount of products acquired in another EU Member State for personal use. EU member states: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Rumania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom. The Canary Islands, the Channel Islands and the Aland Islands are handled as NON EU states. TOISESTA EU-MAASTA SAA TUODA SUOMEEN: Alkoholi, alkoholijuomat ja tupakkatuotteet Matkustaja saa rajoituksetta tuoda toisesta EU-maasta hankkimiaan tuotteita omaan käyttöönsä. EU-maat: Alankomaat, Belgia, Bulgaria, Espanja, Irlanti, Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, Slovakia, Slovenia, Suomi, Tanska, Tšekki, Unkari ja Viro. Kanariansaaret, Kanaalin saaret ja Ahvenanmaa käsitellään EU:n ulkopuolisina alueina. NON-EU DUTY FREE AND TAX-FREE IMPORTS FROM A NON-EU COUNTRY: EU:N ULKOPUOLELTA SAA VEROTTOMASTI TUODA: Alcohol, alcoholic beverages • 4 l of still wine (red, white and rosé) and • 16 l of beer Alkoholi ja alkoholijuomat • 4 l hiilihapotonta viiniä (puna-, valko- ja rosé) ja • 16 l olutta In addition • 1 l of strong alcoholic beverages (over 22 %) or 2 l of alcoholic beverages (max. 22 %). Cider and long drinks are not comparable with beer. Lisäksi • 1 l väkeviä alkoholijuomia (yli 22 %) tai 2 l alkoholijuomia (max. 22 %). Siideriä ja long drinkkejä ei voida rinnastaa olueen. Means of payment Accepted currencies are EUR, GBP, HKD, JPY, SEK, SGD and USD. Paying with Finnair Plus points will become possible for Finnair Plus tier members during 2015. Finnair Plus points will not be refunded in case of product returns. Please note! International rules and safety regulations may affect the onboard service. Due to limited space, the item of your choice may not always be available. Subject to change. Finnair does not take responsibility for misprints. Pidätämme oikeuden poikkeustilanteiden aiheuttamiin tuotevalikoiman ja hintojen muutoksiin. Lentoyhtiö ei vastaa painovirheistä. Published by: Finnair Travel Retail Ltd, Tietotie 9, 01053 Finnair, Design: Terrahe Werbeagentur, Printed by: Hansaprint 2015 54 // Customs regulations Finnair Travel Retail Oy, Customer Care Center In-Flight, Pre-Order and Mail Order Services PL 503, HZP/503, 01053 FINNAIR Tel +358 10 800 400,Fax + 358 29 001 1212 [email protected], www.finnairshop.fi to less ordinary the life Live Magnificently. Drink Responsibly. responsibledrinking.eu | © 2014 Finlandia Vodka Worldwide Ltd, Helsinki, Finland. 10APR15 Truffle Rosé Marc de Champagne Truffle Marc de Champagne Truffle Chocolat Gold-dusted truffle pralines with deliciously creamy fillings CMYK Truffle Irish Cream
© Copyright 2024