lahden k a u pu ngin o rk es t eri
du a
i
o
i
Hurmusiikist
m
Sinfonia Lahden
syksy
2015
kevät
2016
OKKO KAMU
Sibeliustalon lipunmyynti:
0600 393 949 (1,53 €/min+pvm)
arkisin klo 12–17 (puhelinvaraukset klo 11–17)
konserttipäivinä konsertin alkuun,
päiväkonserteissa ja viikonloppuisin
tuntia ennen tilaisuutta.
Ryhmämyynti/Sinfonia Lahti:
(03) 814 4460 (ma–pe klo 9–16)
Lippupalvelu:
ti
a nau
j
y
d
h
ä
s
Py
0600 10 800 (1,96 €/min+pvm)
0600 10 020 (6,79 €/puhelu+pvm)
TicketFast-sähköpostilippu
www.lippupalvelu.ﬁ
elisabeth leonskaja
Kulttuuri- ja kongressikeskus
Verkatehdas:
Verkatehtaan lippukauppa
puh. 0600 160 60 (0,76 €/min+pvm)
www.verkatehdas.ﬁ
www.sinfonialahti.ﬁ
l a hden ka u p u nginorke s t e ri
2
Kotimaiset kantaesitykset
rytmittävät konserttivuotta 2015–2016
O
kko Kamun viides ja samalla
viimeinen konserttivuosi
Sinfonia Lahden ylikapellimestarina sisältää kolme kotimaista
kantaesitystä. Kantaesityksinä kuullaan
lahtelaissäveltäjä Harri Ahmaksen kolmas sinfonia, niin ikään lahtelaisen Inkeri
Jaakkolan teos Urban Landscapes, joka
on suunniteltu nimenomaan Sibeliustalon
salin akustiikkaa ajatellen sekä Osmo Tapio
Räihälän käyrätorvikonsertto solistinaan
Jukka Harju.
Sinfonisen syyskauden avauksena
kuullaan Sibeliuksen orkesterimusiikista
koostuva konsertti Okko Kamun johdolla. Kevätkauden 2016 avajaiskonsertissa
tammikuussa esiintyy yksi pianotaiteen
elävistä legendoista, Elisabeth Leonskaja.
Okko Kamun ylikapellimestarikauden päätöskonsertissa toukokuussa esitetään
Beethovenin yhdeksäs sinfonia nimekkäällä kotimaisella solistikaartilla.
Joulukuussa 2015 tulee kuluneeksi
100 vuotta sekä Toivo Kärjen että Frank
Sinatran syntymästä. ”Topi” Kärkeä
muistetaan lahtelaislähtöisen vibrafonisti
Panu Savolaisen yhtyeen kanssa tehdyssä konsertissa lokakuussa 2015. Sinatran
säveliä tulkitsee lahtelaisyleisönsä monta
kertaa hurmannut laulaja Gary Williams
huhtikuussa 2016.
Mainittakoon myös suurponnistuksemme, tavanomaista laajamittaisempana
järjestettävä 16. kansainvälinen Sibeliusfestivaali Sibeliustalossa 31.8.– 6.9.2015.
Hyvä konsertti on kuin viikonlopun
kaupunkiloma ulkomailla. Se herättää
aistit, saa havaitsemaan uutta, virkistää
ja rentouttaa. Tervetuloa konsertteihin!
Teemu Kirjonen
intendentti
3
To 20.8. klo 19 Sibeliustalo
Pe 21.8. klo 13 Sibeliustalo
Pe 21.8. klo 19 Sibeliustalo (LM)
S
B
EAT LE
BE ATL E S S GT P E PPE R ´ S -KO NSE R T T I
SGT PEPPER’ S
I
Liput: 39–31 € aik. / 35–25 € eläk. / 25–23 € opiskelijat
T
K
O
Jaakko Kuusisto, kapellimestari
Lauluyhtye Rajaton
NS RT
E
SIBELIUSFESTIVAALI
LAHDESSA
anu komsi
31.8.–6.9.2015 SIBELIUSTALO
ma 31.8. klo 19 Sibeliustalo
AVAJAISK ONSERTT I
Helsingin kaupunginorkesteri
Leif Segerstam, kapellimestari
Anu Komsi, sopraano
Tapiola – Luonnotar – Lemminkäis-sarja
osmo vänskä
Klo 18 Johdatus konserttiin (englanniksi, vapaa pääsy)
Terry Barfoot ja Andrew Barnett: Myths and Legends; Ainola and the Kalevala
Liput: 49 € / 29 € / 20 €
ti 1.9. klo 19 Sibeliustalo
SINFONIAK ONSERT TI
Sinfonia Lahti
Osmo Vänskä, kapellimestari
Metsänhaltija – Sinfonia nro 3 – Sinfonia nro 4
Klo 18.15 Johdatus konserttiin (englanniksi, vapaa pääsy)
Terry Barfoot: A new approach and a view into the abyss
Liput: 49 € / 29 € / 20 €
ti 1.9. Klo 16.30 Kalevi Aho -sali
PIANORESITAAL I
Folke Gräsbeck, piano
Liput: 19 € / 10 € opiskelijat
4
syksy
2015
sakari oramo
ke 2.9. klo 19 Sibeliustalo
S I N F O N I AKON S E RTTI (LM)
BBC:n sinfoniaorkesteri
Sakari Oramo, kapellimestari
Johanna Rusanen, sopraano
Waltteri Torikka, baritoni
Polyteknikkojen Kuoro
Satu – Kullervo
Klo 18.15 Johdatus konserttiin (englanniksi, vapaa pääsy)
Terry Barfoot: A hero is born
Liput: 89 € / 49 € / 30 €
ke 2.9. klo 16.30 Kalevi Aho -sali (Lahden musiikkiopisto)
K A M A R I M U S I I KKI KONSERTTI
Jaakko Kuusisto, viulu
Heini Kärkkäinen, piano
Liput: 19 € / 10 € opiskelijat
ke 2.9. klo 22 Lahden Jazz Club Metro
Rautatienkatu 21, 15110 Lahti
A LT E R NATI V E S I BE LI US – K L UBIK ONSERTTI
Liput: 10 € ovelta / Metro
To 3.9. klo 19 Sibeliustalo
S I N F O N I AKON S E RTTI (LM)
sergei malov
BBC:n sinfoniaorkesteri
Okko Kamu, kapellimestari
Sergei Malov, viulu
Viulukonsertto – Sinfonia nro 2
Klo 18 Johdatus konserttiin (englanniksi, vapaa pääsy)
Roy Westbrook: A nationalist symphony
To 3.9. Klo 21.30 Sibeliustalo, Metsähalli
A LT E R NATI V E S I BE LI US
Ilmaistapahtuma konsertin jälkeen
To 3.9. klo 15 Kalevi Aho -sali
(Lahden musiikkiopisto)
P I A N O R E S I TAA LI
Paavali Jumppanen, piano
jukka-pekka saraste
Liput: 89 € / 49 € / 30 €
Liput: 19 € / 10 € opiskelijat
pe 4.9. klo 19 Sibeliustalo
S I N F O N I AKON S E RTTI
Sinfonia Lahti
Jukka-Pekka Saraste, kapellimestari
Sinfonia nro 1 – Bardi – Sinfonia nro 5
Klo 18 Johdatus konserttiin (suomeksi, vapaa pääsy)
Heikki Hakala haastattelee Janne Virkkusta: ”Minä ja Sibelius”
Klo 18 Pre-Concert Talk (englanniksi, vapaa pääsy)
Andrew Barnett: The call of the crane is the leitmotif of my life
Liput: 49 € / 29 € / 20 €
5
sibelius piano trio
pe 4.9. klo 15 Kalevi Aho -sali (Lahden musiikkiopisto)
K AMARIMUSIIK K IK O N SER TTI
Sibelius Piano Trio:
Petteri Iivonen, viulu – Samuli Peltonen, sello
Juho Pohjonen, piano
Liput: 19 € / 10 € opiskelijat
pe 4.9. klo 22 Lahden Jazz Club Metro
Rautatienkatu 21, 15110 Lahti
ALTERNATIVE SIBE L IU S – K L U BIK O N SER T TI
Liput: 10 € ovelta / Metro
la 5.9. klo 17 Sibeliustalo
SINFONIAK ONSERTTI (LM)
Sinfonia Lahti
Okko Kamu, kapellimestari
Aallottaret – Pohjolan tytär –
Sinfonia nro 6 – Sinfonia nro 7
Klo 16 Johdatus konserttiin (suomeksi, vapaa pääsy)
Minna Lindgren: Perussuomalainen Sibelius?
okko kamu
Klo 16 Pre-Concert Talk (englanniksi, vapaa pääsy) Terry Barfoot ja
Andrew Barnett: Symphonic mastery and the silence from Järvenpää
Liput: 49 € / 29 € / 20 €
la 5.9. klo 12.30 Kalevi Aho -sali
(Lahden musiikkiopisto)
K AMARIMUSIIK K IK O N SER T TI
Tempera-kvartetti:
Laura Vikman, viulu – Silva Koskela, viulu
Tiila Kangas, alttoviulu – Ulla Lampela, sello
Liput: 19 € / 10 € opiskelijat
la 5.9. klo 22 Lahden Jazz Club Metro
Rautatienkatu 21, 15110 Lahti
ALTERNATIVE SIBE L IU S – K L U BIK O N SER TTI
”Sibeliuksen hengessä”
erica back
tempera-kvartetti
Liput: 10 € ovelta / Metro
6
SU 6.9. klo 11 sibeliustalo
SIBEL IUSTA PYHÄA AM U N A
Erica Back, mezzosopraano, III kansainvälisen
Sibelius-laulukilpailun palkintovoittaja
Kristian Attila, piano
Liput: 24 € / 14 € opiskelijat
SYKSY
2015
näet Sinfonia Lahden koko syksyn 2015 ja kevään
2016 ohjelmiston sekä mihin kausikorttisarjaan
kyseinen konsertti kuuluu. Lue lisää s. 16.
S I NF O N I A 1
S I NF O N I A 2
Suuri
Sinfonia
V I I K O N L O P U N K L AS SI S E T
bram van sambeek
Konserttikalenterista
S U O S I K K I S AR J A
7.9.–11.9.2015 lahti
K AT US OI TTO
Orkesterin pienryhmät jalkautuvat kaupungille
Ke 16.9. klo 19 Verkatehdas, Hämeenlinna
To 17.9. klo 19 Sibeliustalo
S IN FONI AKONSE R TTI
Okko Kamu, kapellimestari
Sinfonisesti yhdessä: Polttimo Oy
uisia
t
a
a
l
t
u
n
i
A
ia
kokemuks
dima slobodeniouk
Sibelius: In memoriam
Sibelius: Alkusoitto E-duuri
Sibelius: Belsazarin pidot -konserttisarja
Sibelius: Historiallisia kuvia 1
Sibelius: Historiallisia kuvia 2
To 24.9. klo 19 Sibeliustalo
S IN FONI AKONSE R TTI
Dima Slobodeniouk, kapellimestari
Bram van Sambeek, fagotti
Haydn: Sinfonia nro 22
Aho: Fagottikonsertto
Berlioz: Rakkauskohtaus Romeo ja Julia -sinfoniasta
Stravinsky: Tulilintu (1919)
Sinfonisesti yhdessä: Stala-Yhtiöt
Hollantilainen fagottitaituri Bram van Sambeek
hurmasi lahtelaisyleisönsä 2014, ja tulee nyt tulkitsemaan orkesterin kunniasäveltäjä Kalevi Ahon
fagottikonserton. Igor Stravinskyn balettimusiikki
Tulilintu kuuluu klassisen musiikin kestosuosikkeihin,
ja monia säveltäjiä kiehtonutta tarinaa Romeosta
ja Juliasta kuullaan nyt ranskalaissäveltäjä Hector
Berliozin sävelin.
7
PE 2.10. klo 13 Sibeliustalo
PE 2.10. klo 19 Sibeliustalo
TOIVO K ÄR K I 1 0 0 V U O T TA
Jaakko Kuusisto, kapellimestari
Panu Savolainen, vibrafoni
Teemu Viinikainen, kitara
Jori Huhtala, kontrabasso
JORMA PANULA
Sinfonisesti yhdessä: Osuuskauppa Hämeenmaa
S-etukortilla lipuista 5 € alennus
Itä-Hämeen lukijamatka
to 8.10. klo 19 Sibeliustalo
S IN F ON IAK ON SE R T T I
Jorma Panula, kapellimestari
Klaus Mäkelä, sello
Rautavaara: A Requiem in Our Time
Klami: Merikuvia
Dvorák: Sellokonsertto
klaus mäkelä
ia
s
i
g
l
a
t
s
o
N
ä
elämyksi
Elokuussa 85 vuotta täyttävän Jorma Panulan
historia lahtelaisessa musiikkielämässä ulottuu
1950-luvun puoliväliin, jolloin hän johti Lahdessa
ensikonserttinsa. Tuolloin ohjelmassa ollut Uuno
Klamin Merikuvia on myös nyt ohjelmistossa.
Suomalaisen kapellimestarikoulutuksen grand old
man saa solistikseen kapellimestarioppilaansa,
Turun sellokilpailuissa menestyneen Klaus Mäkelän solistinumeronaan Antonín Dvorákin iki-ihana
sellokonsertto. Konsertin avausteoksena kuullaan
Einojuhani Rautavaaran läpimurtoteos,
vuonna 1954 yhdysvaltalaisen sävellyskilpailun
voittanut A Requiem in Our Time.
Ke 14.10. klo 19 Verkatehdas, Hämeenlinna
S IN F ON IAK O NSE R T T I
Matkalla Eurooppaan
Okko Kamu, kapellimestari
Elina Vähälä, viulu
Sibelius: Satu
J. Kuusisto: Viulukonsertto
Sibelius: Sinfonia nro 3
8
ilja gringolts
To 29.10. klo 19 Sibeliustalo
S IN FONI AKONSE R TTI
syksy
2015
Vasili Sinaiski, kapellimestari
Ilja Gringolts, viulu
Ljadov: Kahdeksan venäläistä kansanlaulua
Tanejev: Konserttisarja viululle ja orkesterille
Tšaikovski: Romeo ja Julia -alkusoittofantasia
Stravinsky: Divertimento baletista Keijukaisen suudelma
vesa-matti loiri
Bolšoi-teatterin taiteellisena johtajana toiminut kapellimestari Vasili Sinaiski saapuu muutaman vuoden tauon
jälkeen Lahteen. Solistina esiintyy Ilja Gringolts soittaen
Sergei Tanejevin konserttisarjan. Tšaikovskin alkusoittofantasia Romeo ja Julia on löytänyt tiensä moniin televisiosarjoihin ja elokuviin. Igor Stravinskyn balettimusiikki
Keijukaisen suudelma on omistettu Tšaikovskin muistolle.
Pe 6.11. klo 13 sibeliustalo
pe 6.11. klo 19 Sibeliustalo
VES A -M AT T I LOI RI –
LEGENDA LAVALL A
Esa Heikkilä, kapellimestari
Vesa-Matti Loiri, laulu
Peter Lerche, kitara
Sinfonisesti yhdessä: Mainostoimisto MBE
Jokainen runoilija tarvitsee oman Vesa-Matti Loirinsa,
taiteilijan, joka näyttää, mistä runoilijan teoksissa oikeasti
on kyse. Legenda lavalla -konsertti on Eino Leinon teksteihin pohjautuva produktio, jossa Vesa-Matti Loiri
sekä Sinfonia Lahti tulkitsevat rakastetun mestarin
kauneimpia runoja.
Liput: 32–15 € aik. / 27–15 € eläk. / 8 € lapsi, opiskelija
ja työtön / päiväkonsertti 24,50–13 € aik. ja eläk.
Ke 11.11. klo 19 Verkatehdas, Hämeenlinna
To 12.11. klo 19 Sibeliustalo
S IN FONI AKONSE R TTI
Erkki Lasonpalo, kapellimestari
Jonathan Biss, piano
Sinfonisesti yhdessä: Mediatalo ESA
jonathan biss
Brahms: Traaginen alkusoitto
Mozart: Pianokonsertto nro 27
Ahmas: Sinfonia nro 3
9
petteri iivonen
To 19.11. klo 19 Sibeliustalo
S IN F ON IAK ON SE R T T I
Matkalla Japaniin
Okko Kamu, kapellimestari
Petteri Iivonen, viulu
Sibelius: Viulukonsertto
Haydn: Sinfonia nro 104 ”Lontoo”
Sinfonisesti yhdessä: Aplodit orkesterille ry
To 26.11. klo 19 Sibeliustalo
jan-erik gustafsson
JYVÄS K YL Ä S INF O NIA N
VIE R AIL UK ONSE R T T I
Ville Matvejeff, kapellimestari
Jan-Erik Gustafsson, sello
Milhaud: Ranskalainen sarja
Tanguy: Sellokonsertto nro 2
Beethoven: Sinfonia nro 5
LA 5.12. klo 13 Sibeliustalo
ITS E N ÄIS YYS PÄ IVÄ N
MATINE A VE TER A A NE ILLE
Esa Heikkilä, kapellimestari
Kutsuvierastilaisuus veteraaneille
su 6.12. klo 15 Sibeliustalo
esa heikkilä
Upeita iltoja
ensi-
ITS E N ÄIS YYS PÄ IVÄ N
JU HL AK ON S E RT T I
Esa Heikkilä, kapellimestari
Sibelius: Satu
Jaakkola: Urban Landscapes
Sibelius: Osia orkesterisarjasta Pelléas ja Mélisande
Sibelius: Finlandia
Ke 16.12. klo 18 Sibeliustalo
To 17.12. klo 18 Sibeliustalo
JOUL UK ONS E RT T I
Ainolan Joulu
Esa Heikkilä, kapellimestari
Laulupuu-kuoro
Laura Peltoniemi (Aino Sibelius)
Mikko Peltoniemi (Jean Sibelius)
Sinfonisesti yhdessä: Osuuskauppa Hämeenmaa
S-etukortilla lipuista 5 € alennus
10
elisabeth leonskaja
kevät
2016
To 21.1. klo 19 Sibeliustalo
S IN FONI AKONSE R TTI
Okko Kamu, kapellimestari
Elisabeth Leonskaja, piano
Schubert: Sinfonia nro 4 ”Traaginen”
Brahms: Pianokonsertto nro 2
Elisabeth Leonskajaa on kutsuttu ”venäläisen
pianokoulun viimeiseksi Grand Dameksi”. Tämä
odotettu taiteilijavieras tulee tulkitsemaan orkesterin
kevätkauden avauskonsertissa Johannes Brahmsin
järkälemäisen toisen pianokonserton. Konsertin
alkupuolella kuullaan ylikapellimestari Okko Kamun
johtamana Franz Schubertin neljäs sinfonia, jolle
säveltäjä itse antoi lisänimen ”Traaginen”.
To 4.2. klo 19 Sibeliustalo
S IN FONI AKONSE R TTI
Eugene Tzigane, kapellimestari
Paavali Jumppanen, piano
eugene tzigane
Liput: 32–15 € aik. / 27–15 € eläk. / 8 € opisk., työtön
Kernis: Musica Celestis
Foulds: Dynamic Triptych
Nielsen: Sinfonia nro 5
S IN FONI AKONSE R TTI
Eva Ollikainen, kapellimestari
Jukka Harju, käyrätorvi
R. Strauss: Don Juan
Räihälä: Käyrätorvikonsertto
Tšaikovski: Sinfonia nro 6 ”Pateettinen”
eva ollikainen
To 11.2. klo 19 Sibeliustalo
Sinfonia Lahtea ensi kerran johtava Eva Ollikainen on
yksi maamme kiinnostavimpia nuoria kapellimestareita.
Konsertissa saa kantaesityksensä Osmo Tapio Räihälän käyrätorvikonsertto, jonka solistina esiintyy Radion
sinfoniaorkesterin soolokäyrätorvensoittaja Jukka Harju.
Konsertissa kuullaan Richard Straussin intensiivinen sävelruno Don Juan ja Pjotr Tšaikovskin rakastettu kuudes,
”pateettiseksi” kutsuttu sinfonia. Tšaikovski kuoli vain
yhdeksän päivää teoksen kantaesityksen jälkeen.
11
jussi eskola
Pe 19.2. klo 13 Sibeliustalo
pe 19.2. klo 19 Sibeliustalo
BOS S A S YMPH O NIQ U E
chloë hanslip
Jussi Lampela, kapellimestari
Jukka Eskola, trumpetti
Teppo Mäkynen, rummut
Ville Herrala, basso
Peter Engberg, kitara
Bossa Symphonique nyt Lahdessa! Bossa novan
keinuvat rytmit tuovat sydäntalveen etelän lämpöä.
Konsertti koostuu uusista kotimaisista sävellyksistä
ja tutuista standardeista, mm. A Night in Tunisia.
Maamme eturivin jazzmuusikot täydennettynä
sinfoniaorkesterilla takaavat lähtemättömän
musiikkielämyksen. Tule ja koe!
To 3.3. klo 19 Sibeliustalo
S IN F ON IAK ON SE R T T I
Dima Slobodeniouk, kapellimestari
Chloë Hanslip, viulu
Adams: Viulukonsertto
Brahms: Sinfonia nro 3
marianna shirinyan
To 10.3. klo 19 Sibeliustalo
S IN F ON IAK O NSE R T T I
Okko Kamu 70 vuotta
Okko Kamu, kapellimestari
Arto Noras, sello
Jeajoon Ryu: Sellokonsertto
Bruckner: Sinfonia nro 3
To 17.3. klo 19 Sibeliustalo
S IN F ON IAK O NSE R T T I
Joshua Weilerstein, kapellimestari
Marianna Shirinyan, piano
Ligeti: Concert Românesc
Ravel: Pianokonsertto G-duuri
Šostakovitš: Sinfonia nro 10
12
kevät
2016
Ke 23.3. klo 19 Ristinkirkko
Händel: Messias-oratorio
Lahtelaisyleisö on jo useiden vuosien ajan kuullut
Sinfonia Lahden pääsiäiskonserteissa Bachin
passioita. Tällä kertaa kuullaan kuitenkin Georg
Friedrich Händelin oratorio Messias, joka librettona toimivat Raamatun tekstit. Teoksen toisen
osan päättävä Halleluja-kuoro on yksi klassisen
musiikin tunnetuimpia sävelmiä, ja sitä esitetään
myös usein konserteissa erillisenä numerona.
Kapellimestari Esa Heikkilän johtamassa konsertissa kuoro-osuuksista vastaa Sinfonia Lahden
kanssa jo pitkään yhteistyötä tehnyt Dominante.
damian iorio
Esa Heikkilä, kapellimestari
Solistit
Dominante-kuoro
dominante-kuoro
PÄ Ä S I ÄI SKONSERTTI
Liput: 24 € aik. ja eläk. / 8 € lapset, opiskelijat ja työttömät
To 7.4. klo 19 Sibeliustalo
S IN FONI AKONSE R TTI
Damian Iorio, kapellimestari
Pekka Kuusisto, viulu
Christoffer Sundqvist, klarinetti
Rossini: Alkusoitto oopperaan Wilhelm Tell
Tüür: Noesis viululle, klarinetille ja orkesterille
Tšaikovski: Sinfonia nro 1 ”Talviunelmia”
Arjen a
juhla
S IN FONI AKONSE R TTI
Okko Kamu, kapellimestari
Maaria Leino, viulu
Zinovjev: Gryf
Glazunov: Viulukonsertto
Prokofjev: Sinfonia nro 7
Maria Leino
To 14.4. klo 19 Sibeliustalo
13
gary williams
Pe 22.4. klo 13 Sibeliustalo
pe 22.4. klo 19 Sibeliustalo
F R AN K S INAT R A 1 0 0 V U O T TA
Roderick Dunk, kapellimestari
Gary Williams, laulu
camilla nylund
My Way, You’re Sensational, Witchcraft… Frank
Sinatran syntymästä tulee joulukuussa 2015
kuluneeksi sata vuotta, ja hänen suurimpia
hittejään tulee tulkitsemaan samettiääninen
hurmuri, lahtelaisyleisölle monista konserteistaan tuttu Gary Williams. Keväinen konsertti
tuo kuultavaksesi monet viihdemaailman rakastetuimmat sävelmät ison orkesterin kanssa
esitettyinä. Let’s Face The Music And Dance!
Su 1.5. klo 13 Sibeliustalo
VAPPU MATINE A
Petri Juutilainen, kapellimestari
To 12.5. klo 19 Sibeliustalo
S IN F ON IAK O NSE R T T I
Okko Kamun läksiäiskonsertti
OKKO KAMU
Okko Kamu, kapellimestari
Camilla Nylund, sopraano
Tuija Knihtilä, mezzosopraano
Mika Pohjonen, tenori
Mika Kares, basso
Chorus Cathedralis Aboensis
Beethoven: Sinfonia nro 9
Länsimaisen taidemusiikin merkittävimmäksi
teokseksikin kutsuttu Ludwig van Beethovenin
yhdeksäs sinfonia sisältää Euroopan kansallishymniksi valitun Oodin ilolle. Tämä suurteos päättää
Okko Kamun viisivuotisen kauden Sinfonia Lahden
ylikapellimestarina. Konsertin solistikunta koostuu
kotimaisten laulajien kärkikaartista. Kuoro-osuuksista vastaa turkulainen suurteosten esittämiseen
erikoistunut Chorus Cathedralis Aboensis.
Liput: 32–15 € aik. / 27–15 € eläk. / 8 € lapsi, opisk. ja työtön
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
14
MA 2.11. klo 19 Sibeliustalo
HYVÄNTEKEVÄISYYSKONSERTTI
Jaakko Kuusisto, kapellimestari
Mika Pohjonen, tenori
mika pohjonen
muut konsertit
ja kiertueet
Mozart: Taikahuilu-alkusoitto
Sibelius: Vapaamuurareiden rituaalimusiikkia
Sibelius: Sinfonia nro 5
Järjestäjä: Suomen Suurloosi ry
Liput: Sibeliustalon lipunmyynti / Lippupiste
Ti 8.12. klo 19 Sibeliustalo
Jaakko Kuusisto, kapellimestari
Mari Palo, sopraano
Marzi Nyman, urut/kitara
Lauri Porra, sähköbasso
Pekka Kuusisto, viulu
Sväng-huuliharppukvartetti
MARI PALO
JEAN SIBELIUKSEN SYNTYMÄPÄIVÄ
Käsikirjoitus: Minna Lindgren
Juontajat: Laura ja Mikko Peltoniemi (Aino ja Jean Sibelius)
Järjestäjä: Lahden Sibeliustalo Oy
Liput: Sibeliustalon lipunmyynti / Lippupiste
Keski-Euroopan kiertue 15.-24.10.2015
Okko Kamu, kapellimestari
Elina Vähälä, viulu
Sibelius: Satu
J. Kuusisto: Viulukonsertto
Sibelius: Sinfonia nro 3
ELINA VÄHÄLÄ
Pe 16.10. Katowice, Puola / Seat Concert Hall
La 17.10. Krakova, Puola / Filharmonia
Ma 19.10. Wien, Itävalta / Wiener Konzerthaus
Ti 20.10. Zagreb, Kroatia / Vatroslav Lisinski Concert Hall
Ke 21.10. Ljubljana, Slovenia / The Philharmonic Hall
Pe 23.10. Salzburg, Itävalta / Grosses Festpielhaus
u
Hurmioiidsta
musiik
Japanin kiertue 21.11.-30.11.2015
Okko Kamu, kapellimestari
Petteri Iivonen, viulu
Sibelius: Sinfoniat nrot 1–7
Sibelius: Viulukonsertto
Ma 23.11. Sapporo Concert Hall Kitara
Ke 25.11. Matsumoto Harmony Hall
To 26.11. Tokio Opera City Concert Hall
Pe 27.11. Tokio Opera City Concert Hall
Su 29.11. Tokio Opera City Concert Hall
15
Kausikortti
on avaimesi musiikkinautintoihin
kausikortit ovat lupaus virkistymisestä;
todellinen kulttuurin etukortti orkesterimusiikin suurkuluttajille. Tarjolla on viisi erilaista
kokonaisuutta. Kiinnostava uutuus on Suosikkisarja, johon voit valita kuusi mieleistäsi
konserttia. Ostitpa minkä tahansa kausikortin, saat konserttilipuista huomattavan alennuksen ja lisäksi muita vain kausikorttilaisille
varattuja etuja.
SUOSIKKISARJA
UU TU US !
(6 konserttia)
154–117 € aik. / 127–99 € eläk.
Tähän sarjaan voit valita
6 mieleistäsi konserttia
Sinfonia Lahden konserttikalenterista ja varmistaa
kkiuosri ja
S
pääsyn juuri sinua eniten
sa
kiinnostaviin konsertteihin
(mahdollisuuksien mukaan
myös vakiopaikoille).
6 konserttia
ngino
lahde n kaupu
viihdesarja
suuri sinfonia -sarja
(18 konserttia = Sinfonia 1+2)
369–286 € aik./
309–249 € eläk.
Suuri Sinfonia tarjoaa nimensä mukaisesti suurimmat musiikkinautinnot ja suurimmat
edut – säästöä jopa yli 260
euroa.
Suurifonia
Sin
18 konserttia
lahden kaupun
ginork
rkest eri
JA !
MY ÖS PÄ IV ÄS AR
(4 konserttia)
Iltasarja 106–80 € aik. / 88–69 € eläk.
Päiväsarja 88–69 €
Näiden konserttien liput
viedään käsistä! Viihdekonserttien tarjonta ulotViihsdaerja
tuu ikivihreistä sävelistä
tv- ja elokuvasävellyksiin.
Nyt kausikortti myös
päiväkonsertteihin.
PÄIVÄ
esteri
4 konserttia
lahden kaupun
ginork
esteri
sinfonia 1 ja sinfonia 2
(9 konserttia)
208–163 € aik. / 175–144 € eläk.
Jos aikasi ei riitä kaikkiin Suuren Sinfonian
konsertteihin, voit näillä kausikorteilla
nautiskella niistä
puolet, yhdeksän
huippukonserttia
vuodessa. Vertaa
nia 1
konserttikalenteria
in fo
S
ja valitse sopiva
ia 2
Sin fon
sarja.
ia
ttia
9 konsertt
Tutustu kausikortteihin tarkemmin
www.sinfonialahti.ﬁ
tai tilaa esite
puh. (03) 814 4460 tai osoitteesta
www.sinfonialahti.ﬁ
kausikorttien myynti ja esitteet:
Sinfonia Lahden myyntipalvelu,
avoinna ma–pe klo 9–16
puh. (03) 814 4460 ja puh. (03) 814 4459
9 konse
erii rttia
ester
rkest
inork
ngino
upung
lahde n kaupu
lahden kaupun
ginork
16
esteri
Kausikortit kaudelle 2015–2016
ovat myynnissä 28.5.–15.9.2015.
tila a
omasi
EX TR AE TU JA K AU S IK OR TTILA ISILLE
konsertin vaihtomahdollisuus
Viimeistään viikkoa ennen matkan
tai äkillisen sairastumisen takia on
mahdollista vaihtaa kausikorttikonsertti toiseen konserttiin.
rondo-lehti!
Tarjoamme sinulle veloituksetta tilaajalahjaksi
Rondo-lehden määräaikaisen 3 kk:n tilauksen
nrot 10–12 /2015 (arvo 29,70 €).
Museoetu Lahden kaupunginmuseoihin,
sisäänpääsy 5 € (norm. 10–7 €).
Finnkino / Kuvapalatsi
Metropolitan-oopperaesityksiin liput 23 €
(norm. 27,50 €) 1 lippu / kausikortti / näytös.
Ti 20.10.2015 Kuvapalatsissa kausikorttilaisten MET-oopperailta
(Giuseppe Verdin Otello).
kanrestan etukuponki
Kahvi/tee veloituksetta leivoksen oston
yhteydessä (edun arvo 2,50–3,80 €).
Teatterietu Lahden kaupunginteatterin
edut kaikille kausikorttilaisille
Kolme muskettisoturia syksyn 2015 näytöksiin • maksuton käsiohjelma
liput 17 € (norm. 28 €) 2 lippua / kausikortti.
• maksuton vaatesäilytys
(myös vaihtokonserteissa)
• kausikorttilaisille oma iltakassa
kaupunginorkesterin toimisto
Sibeliustalo
Ankkurikatu 7, 15140 Lahti
telefax (03) 814 4451
sähköposti: etunimi.sukunimi@lahti.ﬁ
Teemu Kirjonen, intendentti, (03) 814 4452
Hilkka Liinavirta, toimistopäällikkö,
050 518 4486
Taina Räty, markkinointipäällikkö,
(03) 814 4459
Tuomas Kinberg, asiantuntija, 050 559 4029
Erja Toivonen, intendentin sihteeri,
(03) 814 4456
Kristiina Palvanen, myyntisihteeri,
koordinaattori / lasten ja nuorten
tapahtumat, (03) 814 4460
Jaakko-Pekka Pätynen, järjestäjä,
050 559 4028
Mika Kupari, järjestäjä, 050 518 4487
Essi Kinnunen, nuotistonhoitaja,
050 518 4569
l a hden kaupungi norke s t e ri
17
Lasten ja nuorten
konsertit
LA S TENKONSERT TI
Kulttuuriohjelman konsertti
2. luokkalaisille
Esa Heikkilä, kapellimestari
Lahden musiikkiopiston tanssilinja
Sari Jäppinen, koreograﬁa ja harjoitus
Sibelius: Satu
Sibelius: Osia sarjasta Pelléas ja Mélisande
Syksyn lastenkonsertissa juhlistamme
säveltäjä Jean Sibeliuksen 150-juhlavuotta.
Sadun sekä Pelléas ja Mélisande –sarjan
säveliä kuvittavat Lahden musiikkiopiston
tanssilinjan nuoret tanssijat.
Yhteistyössä Lahden musiikkiopisto
Konsertin kesto n. 50 min.
Vapaa pääsy, mutta ennakkoilmoittautuminen vaaditaan.
Ennakkoilmoittautuminen konsertteihin:
Kristiina Palvanen,
puh. (03) 814 4460
kristiina.palvanen@lahti.ﬁ
Konsertti kuuluu Lahden kaupungin
peruskoulujen kulttuuriohjelmaan ollen
2. luokkalaisten syksyn kulttuurikäyntikohde. Kulttuuriohjelman tavoitteena on, että
jokainen koululainen käy kerran vuodessa
kulttuuritilaisuudessa. Kouluille ohjelma
tarjoaa opetussuunnitelmaa toteuttavan
kokonaisuuden, joka huomioi niiden tarpeet
ja resurssit, esim. kuljetukset.
18
Ti 22.9.2015 klo 17 Sibeliustalo
HE I, ME SÄV E LLE TÄ Ä N!
Musiikkikasvatusprojektin
päätöskonsertti
Sinfonia Lahti
Dima Slobodeniouk, kapellimestari
Projektiin osallistuvat ryhmät
Kesto: n. 1 h.
Vapaa sisäänpääsy (naulakkomaksu 2,50 €)
Hei, me sävelletään! -musiikkikasvatustoiminta juhlii vuonna 2015 20-vuotista taivaltaan.
Sävellysprojektit ovat orkesterin lapsille
tarjoamaa luovaa musiikkikasvatusta, jossa
lapset yhdessä orkesterin muusikoiden kanssa
säveltävät pienen teoksen. Aihe on valittu
orkesterin ohjelmistosta ja sitä työstetään
sävellystyöpajoissa muusikoiden antamien
ohjeiden ja virikkeiden perusteella. Projektin päätöskonsertissa Sibeliustalossa ryhmät
esittävät yleisölle omat
sävellyksensä ja orkesteri
projektin kantateoksen.
KUVA: SONJA SIIKANEN
To 3.12.2015 klo 9 ja 10.30
Sibeliustalo
lapset
& nuoret
KENRAALIHARJOITUKSET
KUMMITOIMINTA
Koululais- ja opiskelijaryhmät pääsevät
seuraamaan orkesterin kenraaliharjoituksia
klo 11-14. Ennakkoilmoittautumiset konserttiviikon maanantaihin mennessä:
Kristiina Palvanen, puh. (03) 814 4460,
kristiina.palvanen@lahti.ﬁ. Kysy myös
mahdollisuutta Sibeliustalon esittelyyn.
Sinfonia Lahden kummitoiminnassa ovat
mukana Ruoriniemen päiväkoti ja Kivimaan
koulu. Sinfonia Lahden muusikot vierailevat
säännöllisesti päiväkodilla ja koululla konserttien sekä työpajojen merkeissä. Lapset
vierailevat myös Sibeliustalossa orkesterin
konserteissa ja harjoituksissa, samalla
tutustuen Sibeliustaloon. Lisäksi lapset
osallistuvat Hei, me sävelletään! -musiikkikasvatusprojektiin.
To 24.9. Slobodeniouk; Sambeek, fagotti
To 1.10. Kuusisto; Savolainen, vibrafoni;
Viinikainen, kitara; Huhtala,
kontrabasso
To 8.10. Panula; Mäkelä, sello
To 29.10. Sinaiski; Gringolts, viulu
To 19.11. Kamu; Iivonen, viulu
To 21.1. Kamu; Leonskaja, piano
To 4.2. Tzigane; Jumppanen, piano
To 11.2. Ollikainen; Harju, käyrätorvi
To 3.3. Slobodeniouk; Hanslip, viulu
To 10.3. Kamu; Noras, sello
To 17.3. Weilerstein; Shirinyan, piano
To 7.4. Iorio; Kuusisto, viulu
To 14.4. Kamu; Leino, viulu
To 12.5. Kamu; solistit
Muutokset mahdollisia.
KULTTUURIKORTTI –
LAATUKULTTUURIA KOLMELLA EUROLLA
Kulttuurikortti tuo helpotusta kulttuurinälkään! Kulttuurikortilla Lahden koulujen
9-luokkalainen pääsee kolmella eurolla
orkesterin konsertteihin. Kortti oikeuttaa
alennuslippuun saman päivän esityksiin ja
konsertteihin. Ei ennakkovarauksia. Voimassa 31.5.2016 asti.
LIPUT ORKESTERIKONSERTTEIHIN
Liput lapsille, koululaisille ja opiskelijoille
normaalihintaisiin orkesterikonsertteihin
vain 8 €/kpl (sisältää toimituskulun). Ryhmävarauksissa valvoja/opettaja veloituksetta.
Katso lisätiedot
www.sinfonialahti.ﬁ › Lapset ja nuoret
Opettajan materiaalista löytyy tietoa mm.
kenraaliharjoituksesta/konsertista, teoksista,
säveltäjistä, orkesterista ja kouluilla suoritettavista tehtävistä liittyen kenraaliharjoitukseen/konserttiin. Tehtävät soveltuvat muillekin
kuin musiikin tunneille.
Opettajan materiaali
Tilaukset: Kristiina Palvanen,
puh. (03) 814 4460,
kristiina.palvanen@lahti.ﬁ
19
Konserttipaikat
ja liput
Sibeliustalo, Ankkurikatu 7, 15140 Lahti
Kalevi Aho -sali / Lahden musiikkiopisto, Hämeenkatu 4, 15110 Lahti
Ristinkirkko, Kirkkokatu 4, 15110 Lahti
Kulttuuri- ja kongressikeskus Verkatehdas / Vanaja-sali,
Paasikiventie 2, 13200 Hämeenlinna
lipunmyynti
Lippupalvelu
Kertalippujen varauksia otetaan vastaan
vain Sibeliustalon lipunmyynnissä. Varatut
liput tulee lunastaa Sibeliustalon lipunmyynnistä tai Lippupalvelusta kahden
viikon kuluessa varauksesta.
Makuuni Lahti, Vapaudenkatu 10
Makuuni Laune, Launeenkatu 14
Myyntipisteet kautta maan ja
valtakunnallinen puhelinpalvelu:
0600 10 800 (1,96 €/min+pvm)
0600 10 020 (6,79 €/puhelu+pvm)
Hinnat sisältävät Lippupalvelun
toimituskulun 1,50–3,50 € / lippu
Liput internetistä
www.lippupalvelu.ﬁ
LIPUNMYYNTI sibeliustalossa
Puh. 0600 393 949 (1,53 €/min+pvm)
Ankkurikatu 7, 15140 Lahti
Avoinna ma–pe klo 12–17 (puh. varaukset
klo 11–17) ja konsertti-iltoina konsertin
alkamiseen asti, viikonloppuisin tuntia
ennen konserttia. Smartum-kortti ja
Kulttuuriseteli sekä Virikeseteli käyvät
maksuvälineenä Sibeliustalon lippukassalla.
TicketFast-sähköpostilippu
Itse tulostettavat TicketFast-sähköpostiliput Lippupalvelun nettisivulta. Liput
lähetetään suoraan sähköpostiisi.
(1,50–3,50 € /varaus)
konserttien iltakassa
Tuntia ennen konserttia
Sibeliustalon konserteissa:
puh. 0600 393 949 (1,53 €/min+pvm)
R-kioskit
Kaikista R-kioskeista voi noutaa vain ennakkoon varatut liput varausnumeroa vastaan.
Sinfonia Lahden ryhmämyynti
Puh. (03) 814 4460
Avoinna ma–pe klo 9–16
väliaikatarjoilu
Sibeliustalon Ravintolat, Kanresta Oy
Myyntipalvelu puh. (03) 814 2816
ma–pe klo 9–15, ravintolat@sibeliustalo.ﬁ
Väliaikatarjoilut myös netistä
www.sibeliustalo.ﬁ / tapahtumat /
väliaikatarjoilut
20
www.sibeliustalo.ﬁ
3 hintaluokk a a
Lippujen hinnat
jollei toisin mainita:
aikuiset
SI BELIU STA LO
eläkeläiset
päiväkonsertit
1. hintaluokka
29,50
24,50
24,50
2. hintaluokka
25,50
20,50
20,50
3. hintaluokka
22,50
19,50
19,50
Urkuparvi
13,00
13,00
13,00
Opiskelijat, lapset ja työttömät 8 €
Hinnat sisältävät Lippupalvelun
toimituskulun 1,50–3,50 € /lippu
riippuen lipun hinnasta.
Lipun hinta
1–10 €
10,01–39,99 €
> 40 €
Toimituskulu
1,50 € / lippu
2,50 € / lippu
3,50 € / lippu
ryhmäalennukset:
Pyörätuolipaikat 12 kpl (permanto, rivi 23)
Ilmoitattehan jo lippuja varatessanne
pyörätuolin käytöstä. Paikkoja rajoitetusti.
Induktiosilmukka Sibeliustalon pääsalissa
Naulakkomaksu 2,50 € / henkilö, lapset 1 €
Yli 10 hengen ryhmä alennus 2 € /lippu
Yli 30 hengen ryhmä alennus 3 € / lippu
Kuljettajalle vapaalippu
(väh. 25 hengen ryhmä)
Sitova määrävahvistus viimeistään kolme
viikkoa ennen konserttia. Liput ja lasku
lähetetään postitse, jollei toisin sovita.
Laskutuslisä:
SI NFON IA LA HT I
VERKATEHTA A LLA
vanaja-sali
Kulttuuri- ja kongressikeskus
Verkatehdas
Paasikiventie 2, Hämeenlinna
lippujen hinnat
peruslippu 32 €
eläkeläiset 28 €
lapset, opiskelijat ja työttömät 15 €
www.verkatehdas.ﬁ
6€
8€
1–30 lippua
yli 30 lippua
Lipunmyynti:
Verkatehtaan lippukauppa
Paasikiventie 2, Hämeenlinna
puh. 0600 160 60 (0,76 € min+pvm)
avoinna ma–pe klo 9–19 ja la 11–16,
ja 75 min. ennen tilaisuuden alkua
Lippupalvelu
puh. 0600 10 800 (1,96 €/min+pvm)
tai 0600 10 020 (6,79 €/puhelu+pvm)
Väliaikatarjoilut:
Ravintola Isohuvila/Kanresta Oy
puh. 045 120 4501, ma–pe klo 9–15
isohuvilamyynti@kanresta
Levypalkinnot
MIDEM CLASSICAL AWARD 2006
Nordic Spell
Kalevi Aho: Huilukonsertto (MEL)
Sharon Bezaly, huilu
BIS-CD-1499
PLATINALEVY 2004
Musiikkia Timo Koivusalon
elokuvasta ”Sibelius”
BIS-CD-1295
DIAPASON D’OR
DE L’ANNÉE 2011
Jean Sibelius:
Myrsky-alkusoitto
Myrsky, orkesterisarjat
nro 1 ja nro 2
Bardi – Tapiola
BIS-SACD-1945
ORKESTERILEVYJEN SARJAN
VOITTAJA, GRAMOPHONE 2003
Rondo of the Waves
Jean Sibelius:
Aallottaret – Cassazione
Musik zu einer Scéne –
Kruunajaismarssi
Porilaisten marssi – Cortége
Kevätlaulu (1895 versio)
BIS-CD-1445
PLATINALEVY 2010
KULTALEVY 2008
Rajaton Sings Queen with
Lahti Symphony Orchestra
PLA-CD-059
KULTALEVY 2008
Sibelius – Lahti – Vänskä
BIS-CD-1125
CANNES CLASSICAL AWARD 2001
Jean Sibelius:
Kullervo
BIS-CD-1215
KULTALEVY 2001
Suomalainen Virsi
BIS-CD-1149
PLATINALEVY 2006
KULTALEVY 2006
Rajaton sings ABBA with
Lahti Symphony Orchestra
PLA-CD-043
22
KULTALEVY 1998
Joulun Ihmemaa
BIS-CD-947
KULTALEVY 1998
Finlandia – A Festival of Finnish
Music
BIS-CD-575
CANNES CLASSICAL AWARD 1997
Jean Sibelius:
Metsänhaltija, sinfoninen runo
ja melodraama op. 15 (MEL)
Joutsikki (MEL)
Yksinäinen latu
BIS-CD-815
Tukija: Metsäliitto-Yhtymä
CANNES CLASSICAL
AWARD 1997
GRAMOPHONE AWARD 1996
Jean Sibelius:
Sinfonia nro 5 op. 82
(alkuperäisversio 1915, MEL)
Satu op. 9
(alkuperäisversio 1892, MEL)
BIS-CD-800
Tukija: Sonera Oy
ACADÉMIE CHARLES CROS
GRAND PRIX DU DISQUE 1993
Jean Sibelius:
Musiikkia Shakespearen
näytelmään Myrsky op. 109
(kokonaislevytys, MEL)
BIS-CD-581
Tukija: Rakennusliike B & K Oy
KULTALEVY 1992
GRAMOPHONE AWARD 1991
Jean Sibelius:
Viulukonsertto op. 47
(alkuperäisversio 1903/1904,
MEL ja lopullinen versio 1905)
Leonidas Kavakos, viulu
BIS-CD-500
Tukija: Asko Oy
l a h d e n ka u p u n g i n o r ke ste r i
I VIULU
sello
trumpetti
Maaria Leino
konserttimestari
Kirill Terentiev
vuorotteleva konserttimestari
Hannaliisa Pitkäpaasi
II konserttimestari
Päivi Pöyry
Petri Kaskela
Antti Kinnunen
Marja Eichhorn
Arja Kaskela
Johanna Latvala
Virpi Saraluoto
(Pauline Fleming-Unelius)
Emilia Neuvonen*
avoin
Ilkka Pälli
soolosellisti
Sanna Palas-Lassila
Ilkka Uurtimo
Hannu Kivilä
Teet Järvi
Antero Manninen
avoin
Ari Heinonen
Veli-Pekka Kurjenniemi
(Sami Siikala)
Anni Jääskeläinen*
pasuuna
Vesa Lehtinen
Antti Autio
Jukka Lehtola
kontrabasso
Eero Munter
Timo Ahtinen
Petri Lehto
Sampo Lassila
Anna Rinta-Rahko
tuuba
Harri Lidsle
lyömäsoittimet
Juha Lauronen
Markku Krohn
huilu
II VIULU
Aleksi Santavuori
Seppo Linkola
Anni-Kaisa Tikkala
Marja Rouvali
Anitta Engstrand
Orvokki Kivinen
Lotta Nykäsenoja
Krista Jäänsola
Laura Kokko
avoin
alttoVIULU
Anna Rajamäki
sooloalttoviulisti
Anu Airas
Katariina Ruokonen
Marjatta Laasonen-Häggkvist
Jarmo Räikkönen
Riikka Lounamaa
Lasse-Matti Laakso
avoin
*määräaikainen
Outi Viitaniemi
Eva Ryan
Eriko Korhonen
harppu
Leena Saarenpää
vakituinen avustaja
oboe
Lasse Junttila
Jukka Hirvikangas
Eeva-Kaisa Rönkä
Okko Kamu
ylikapellimestari
klarinetti
Teemu Kirjonen
intendentti
Eeva Mäenluoma
Sven Van de Voorde*
Jyrki Saloranta
Osmo Vänskä
kunniakapellimestari
fagotti
Harri Ahmas
Essi Vartio
Kjell Häggkvist
säveltäjät –
composers
käyrätorvi
Kalevi Aho (s.1949)
kunniasäveltäjä
Pertti Kuusi
Petri Komulainen
Mia Kasper
Jarkko Peltoniemi
Joonas Kokkonen
(1921–1996)
kunniajäsen
23
www.sinfonialahti.ﬁ
S I N F O N IS ES T I Y HDES S Ä:
Toimitus: Teemu Kirjonen, Taina Räty – Orkesterin valokuvat: Juha Tanhua, Markus Henttonen – Sibeliuksen kuva: Ainolasäätiö – Taitto: Mainostoimisto MBE – Paino: N-Paino Oy 2015
l a h d e n k a up u n gin o rk es t eri