17.10.2015 - Sinun Savo
www.sinunsavo.fi LAUANTAI 17.10.2015 Nro 54 / 2015 Nostalginen JOULUILLALLINEN Gynekologi Aila Miettisen vastaanotto 27.11. ja 11.12. klo 17.00 Pöytävaraukset 040 717 8491 Tilauksesta juhlapalvelu Tervetuloa! Ravintola Leppävirralla p. 040 593 5354 ja Pieksämäellä p. 015 341 699 TYYSKÄNHOVI Varkauden Kotiseutukeskuksessa Wredenkatu 4 www.tyyskanhovi.fi www.ailam.net Sanasa kokonen kaupunkilehti MATKOILLE! ABS matkalaukut CAVALIER -50% Kevyt ja kestävä polypropeeni matkalaukku iso 6950 keskikoko 95€ (145€) 89€ (135€) 69€ (105€) keskikoko (134€) pieni 49 taarkeen sekä Bkseillöllliisnet os asut iso (139€) 67€ n y s k y s i t s a a s n u R iä uusia tyynynpäällis 50 y ille! h ie m ja e l il is a jjuhlaan, n pieni (99€) Nahkalompakot alk. nia Paljon ihaksia u tu syysuu ut! saapun 12€ Laukkujen ja nahkatavaroiden erikoisliike NAHKATAVARA Warkauden Portti, Kiertotie 2. Ma-to ja la 10-17, pe 9-18, su 11-17 n! etuloa tutustumaa Terv Seuraa meitä myös: instagram kangas_shintsi SHINTSI KANGAS Kauppakatu 25, Varkaus Puh. (017) 552 6913 Ma-pe 9-17, la 9-13 M Sinun Savon lokakuun teemanumero - Kohti pikkujouluja! Vinkkejä kaunistautumiseen, parhaat menopaikat... LUE! Mallistot nyt an, runsaimmilla aan! tule sovittelem BOUTIQUE HOUSUPÄIVÄT 16.-23.10. -15% Kauppakatu 20, Varkaus Puh. 040-1955 777 Palvelemme: Ma-to 9.00-17.30, pe 9.00-18.00, la 9.00-14.00 Katso sivu 5! Luonnonravinto Palvelevat ja asiantuntevat terveystuotekaupat VAHVAT YHDESSÄ KUOPIOSSA JA VARKAUDESSA Lauantai 17. lokakuuta 2015 2 Lautapelaten porukalla AJAMME VIIKOITTAIN: MIKKELI-PIEKSÄMÄKI-VARKAUS Televisiot - Digiboxit - DVD:t - Hifilaitteet - Autosoittimet - Pelikonsolit - Pienkoneet - yms. Maahantuojien takuuhuollot Porrassalmenkatu 1, 50100 Mikkeli www.tvhuolto.fi HUOLTONEUVONTA 0600 30 30 20 TALVI ALKAA - OSTA NYT TALVIRENKAAT Myydään katsastetut käyttöautot 500-9000€ www.nettiauto.com Nopea rahoitus, auto mukaasi jopa ilman käsirahaa, tule koeajolle! Vanteet - renkaat alehinnoin, nopea toimitus - joustavat työajat Jarru-, iskari-, laakeri- ym. remontit nopeasti AUTO-SOININEN 0400-321 296 Kaura-ahontie 31, Varkaus (katsastusasema) SUPERRUOKAA POHJOLASTA -RUOKAKURSSI Parhaat terveysvaikutukset löytyvät läheltä. Tule poimimaan superherkkujen parhaat palat! Ruokakurssilla tutustutaan lähellä kasvaviin superruokiin, niiden terveyttä tukeviin ominaisuuksiin ja käyttöön ruuanlaitossa. Saat kurssilta uusia ideoita ja vinkkejä siihen, miten lähiraaka-aineista loihditaan maukkaita ja terveellisiä ruokia. Kurssin järjestää Pohjois-Savon maa- ja kotitalousnaiset. Kurssi kuuluu osana valtakunnalliseen Pohjolan superruuat lautasille -hankkeeseen, jota rahoittaa maa- ja metsätalousministeriö. www.maajakotitalousnaiset.fi/superruoka RUOKAKURSSI Aika: 11.11.2015 klo 16.30-19.30 Paikka: Kuoppakankaan koulu (kotitalousluokka) Hinta: raaka-ainemaksu 5-10€/hlö Mukaan kurssille tarvitset: esiliina Ilmoittautuminen 4.11. mennessä viivi.valutie@maajakotitalousnaiset.fi, puh. 0400 571 642 Aikuisten iltakahvit Savon ammatti -ja aikuisopistolla (A-rakennus, Osmajoentie 75 A) Varkauden Lautapeliseura ry on on toiminut yhdistyksenä vuoden ajan. Ryhmän kokoontumisilla ja pelitapahtumilla on muutaman vuoden historia, aktiivijäseniä on kymmenen. Toiveissa on oma kokoontumispaikka viikottaisille peli-illoille. Pelillisiä haasteita ja iloja halutaan jakaa, uudet jäsenet ja toimintaan tutustujat ovat tervetulleita. Teksti ja kuvat: Tiina Kontro-Heiskanen Pöydälle tai lattialle valjastetaan eri vuosikymmeniltä olevia pelejä, pelilautoja ja kortteja. Nostalgiset aarteet ja uudet löydöt on tarkoitettu pelattaviksi. Peli-illat voivat kestää parista tunnista useampaankin tuntiin. Kahvittelu on tärkeä oheistoiminto, päihteet eivät kuulu lautapeliseuran kokoontumisiin. Peleihin vihkiytymistä ja viehätystä Varkauden Lautapeliseura ry:n puheenjohtaja Arttu Virtasella on ollut lapsena innostus lautapeleihin. Aikuisena kiinnostus heräsi uudelleen. Lautapelien äärelle on löytynyt muita kiinnostuneita ja yhteinen harrastus on syventynyt myös ystävyyssuhteiksi. Lautapeliseuran aktiivijäsen Miika Karvinen muistaa pelanneensa lautapelejä teininäkin, jolloin mökkireissuissa yhdistyivät kalastus ja lautapelit kavereiden kanssa. Virtasen pelit jatkuvat välillä kotona lasten kanssa ja Karvinen innoittaa pikkuveljiään lautapelaamaan. Lautapeliseuran kokoontumissa ikähaitari on ollut 20-40 vuoden tietämillä, vanhemman mukana on ollut myös lapsia. Peli-illan kuviot sovitaan kokoontumisen alussa tai joku on voinut edellisellä tapaamisella ehdottaa jotakin peliä. Korttipelit ovat lyhytkestoisempia ja haastavilla strategiapeleillä ei ole loppua näkyvissä. Osa seuran jäsenistä on vihkiytynyt lapsuutensa peleihin, jotka on luotu 80- ja 90- luvuilla. Uutuudet jaetaan myös ja välillä joku yllättää ennenkokemattomalla pelielämyksellä. Joskus valmisteluihin menee kauan aikaa, kun suomennetaan englanninkielisiä peliohjeita. Vanhoja ja uusia löytöjä Kestosuosikkien lisäksi pelien testaamiset voivat synnyttää uusia osumia tai joskus joku peli tulee pelatuksi vain kerran. Lautapeleissä ja korteissa viehätystä lisäävät visuaalisuus ja kaunis kuvitus. Johinkin peleihin on saatavilla lisäosia, jotka luovat ja rakentavat peliä lisää ja avaavat uusia mahdollisuuksia. Osa vanhoista peleistä on arvokkaita myös rahallisesti. –Pelit on tarkoitettu pelattavaksi, Virtanen kommentoi. Virtasella on kaveri, joka luo ja toteuttaa omia peliversioita 3D-tulosteiden ja pahvin avulla. On myös pelejä, joissa yhdessä pelataan pelihahmoa vastaan. Erilaisille peleille ja ideoille on tilaa, liiallista suunnitelmallisuutta tai järjestelmällisyyttä ei ole tarvittu. –Ei varsinaisia suunnitelmia ennakkoon, kunhan on kahvia, Karvinen tuumaa. Kannustusta ja opastusta Voittamisen halun rinnalla kulkee kannustava ja opastava ilmapiiri. Kokemattomammatkin pelaajat voidaan perehdyttää pelin sisälle. Kokemuksen myötä pelinautintoa lisäävät taktikoinnilla ja valinnoilla pelaaminen. Varkauden Lautapeliseura ry:n arvoissa korostuvat rento yhdessä tekeminen, ettei ole tiukkaa aikataulua tai suorittamista. Asenne uusiin peleihin on, että mikä ettei? Seuran kokoontumiseen voi mennä myös perinteinen Kimble kainalossa. Saksalainen eläinversio Mustasta Pekasta. Seuran toiminnan vakiinnuttamiseksi ja viikottaisen peli-illan jatkumoksi pysyvä pelitila olisi toiveissa. Tähän mennessä lautapeliseura on kokoontunut kirjaston ja Peltolan tiloissa, sekä seuran jäsenten kodeissa. Seuran ajatuksena on, että kynnys toimintaan tutustumiseen madaltuisi, kun olisi ennalta tiedossa oleva paikka. Lautapeliseura on myös näyttäytynyt ja avannut toimintaa joidenkin tapahtumien yhteydessä ja jatkosuunnitelmia on myös tähän suuntaan. Artun ja Miikan pelivinkkejä koti-iltoihin: s#!2#!33/..% Keskiaikaan sijoittuva lautapeli, jossa rakennellaan kaupunkiympäristöä, kuten luostareita ja teitä. Peliin on saatavilla lukuisia lisäosia. VOIMAKAS-projekti s"!.$5 Palikoista rakennellaan torneja, näppäryyttä ja taktikointia vaativa peli. s-%./,)005 %RI MAANOSILLE OMIA -ENOlippu-pelejä, joissa liikutaan rautateiden maailmassa. s7/.$%23 Pelissä rakennetaan kilpaa maailman seitsemää ihmettä. s3#2!"",% 2ISTISANAPELI JOSSA PELILAUdalle muodostetaan sanoja kirjainlaattojen avulla. Lisätietoja: Varkauden Lautapeliseura ry/Facebook Lautapeliseuran kokoontumisissa kahvitellaan välillä ja heitetään sikaa. Kauniit liivit syksyysi runsas koko- ja j värivalikoima! Poistuvia malleja TARJOUSHINTAAN! Ke 21.10.2015 klo 18-20 Tule kahvittelemaan muiden nuorten läheisten kanssa ja keskustelemaan teemasta nuoren itsenäistyminen. Tilaisuuden järjestävät kolme nuorten parissa toimivaa hanketta; Kotiovi omalla nimellä, Pelituki ja Voimakas. Lisätietoja: Pirkko Huopalainen, pirkko.huopalainen@sininauha.fi, p. 050 433 8145 s-5.#(+). Korttipeli, jossa leikitellään roolipelimaailmassa, viihdyttäväksi ja humoristiseksi kuvailtu peli. Kaikki K ik kki myyjämme jää ovatt palvelevia liiviasiantuntijoita Kauppatori 3, PIEKSÄMÄKI Puh. 015 487 799 JOGP!MPSFOBĕtXXXMPSFOBĕ Sanasa kokonen kaupunkilehti Pirnankatu 1A, 78200 Varkaus V Puh. 017 3669 306 a Fax 017 3669 305 r k Yrittäjä a u Ulla-Mari Lajunen d Puh. 050 583 0342 e ulla@sinunsavo.fi n Markkinointi V Tarja Korhonen u Puh. 017 3669 306 o d markkinointi@sinunsavo.fi e n Toimitus Anne Laine Y Tiina Kontro-Heiskanen r Jonna Juvonen i Puh. 017 3669 304 t t toimitus@sinunsavo.fi ä j Sivunvalmistus ä Ilpo Rönkkö Puh. 017 3669 303 2011 aineisto@sinunsavo.fi www.sinunsavo.fi 3 Lauantai 17. lokakuuta 2015 Arkiliikunnan SM-kisat kannustavat jälleen liikkumaan Hengitysliiton ja Apteekkariliiton Arkiliikunnan SM-kisat kannustavat lisäämään aktiivisuutta ja liikuntaa kaikkien suomalaisten arkeen. –Kampanja haluaa myös muistuttaa ihmisiä siitä, että kellojen siirrosta saatava ylimääräinen tunti on oiva mahdollisuus liikuntaan, sanoo Reijo Salli, Varkauden Seudun Hengitysyhdistys ry:n puheenjohtaja. puolella Suomea erityisesti viikonloppuna 24.-25. lokakuuta, jolloin kellot käännetään talviaikaan. –Hengityssairaille liikunta on lääkettä, joka helpottaa arjessa selviytymistä, toteaa Reijo Salli. Liikkumaan pääsee esimerkiksi Varkaudessa lauantaina 24.10.2015 klo 10-13 Citymarketin aulassa järjestettävissä Arkiliikunnan SM-kisoissa, ostoskassipujottelun merkeissä. Tapahtuman järjestää Varkauden Seudun Hengitysyhdistys yhdessä Varkauden Apteekkien kanssa. Vinkkejä arkiliikuntaan voi käydä katsomassa esimerkiksi Arkiliikunnan Suomen mestari -videolta osoitteesta www. youtube.com/hengitysliitto. Arkiliikunnan merkitystä halutaan nostaa esiin, sillä suomalaisten aktiivisuus arjessa vähentyy koko ajan. Liikunta ja aktiivinen arki olisivat kuitenkin erityisen tärkeitä hengityssairaille. Hengitysyhdistykset ja Apteekkariliiton jäsenapteekit ovat mukana Arkiliikunnan SM-kisoissa jo toista vuotta ja järjestävät tapahtumia eri Viikon ajatus Kommilassa jotkut minut nähdessään. Sudeksi luulevat ja alkaavat pelkäämään! Olen vain pienempi kuin susi ja vähän kiltimpi, joten pusi, pusi! Täällä cityssä viihdyn mä, Hengitysliitto edistää hengitysterveyttä ja hengityssairaan hyvää elämää. Liiton 97 jäsenyhdistyksen toiminnassa on mukana noin 30 000 hengityssairasta ja heidän läheistään. Pandora -korvakorut 3390-11659 Pandora -kaulakoru 3190-14948 95€ 69€ Pandora -helat 3190-14740 3190-14739 45€ 3190-12773 20€ Julkaisemme lukijoiden kirjoituksia, runoja, mielipiteitä ja kannanottoja. Toimitus pidättää oikeuden valita julkaistavat tekstit. Lähetä ennen julkaisettomat kirjoituksesi sähköpostitse: toimitus@sinunsavo.fi tai osoitteeseen Sinun Savo, Pirnankatu 1A, 78200 Varkaus. joten turha on sinun mua pelätä. Juoksen tien yli niin nopeasti, ettet saa mua lehteen kuvattavaksi! Runo tämä kettumainen, syysterveiset lähettää kettu repolainen! Kettu Lisätietoja kampanjasta ja tapahtumista saa osoitteesta www.hengitysliitto.fi/ arkiliikunnan-sm ja facebookista www.facebook.com/ arkiliikunnansmkisat. Säihkettä ja kimallusta pikkujouluihin! Asukkaat Kerrostalossa monenlaista asukasta on, joku tiukka joku aivan huoleton! Sopeutua sääntöihin täytyy, sopu jonkinlainen siitä löytyy. Helat alk. 39€ Rannekoru 59€ Löydät meidät facebookista: Timanttiset Varkaus TIMANTTISET VARKAUS, Prisma. Ma-pe 10-18, la 10-16. 0 16 Meiltä saat bonusta S-Etukortilla! Joku haluaa kovaa ääntä käyttää, näin oman tärkeytensä näyttää? Yö hiljentymisen aikaa on, ethän meluamalla ole tahditon? Keijo Toivanen Merja Valkonen TULE TALVIRENGASKAUPOILLE LEPPÄVIRRALLE! 50:lle ensimmäiselle RENGASSARJAN OSTAJALLE AUTOTARVIKEKASSI KAUPAN PÄÄLLE! 2 hinta asennettuna Syksyksi uutta kotiin! Hyvä y valikoima valaisimia ja mattoja Tällä kupongilla Tällä kupongilla VALAISIMISTA MATOISTA -20% Voim. 30.11.2015 asti -20% Voim. 30.11.2015 asti AMELIE-sarja 385,- 599,- (430,-) (668,-) € 649,(730,-) sis. kierrätysmaksun Valaisimet talven pimeyteen 199,(230,-) E hyväksytty lisäpitkä 10 800 LM € Työvalopaneeli 8100 LM € Taika vuodekulmasohva - leveys 273 x 221 cm Raskaan kaluston ja henkilöautojen varaosat sekä huollot 1995,(3015,-) Myös muita merkkejä. BLUE TRUCK SERVICE www.bts.fi 4ERVONLAMMENTIE,EPPÛVIRTAs0UHs!VOINNAMAPE Savonkatu 33, LEPPÄVIRTA Puh. 017 554 0551 www.kalustetalokinnunen.fi HUONEKALUT Lauantai 17. lokakuuta 2015 4 Älä anna bileiden lähteä lapasesta Naapurit täytyy ottaa huomioon Lähtökohtaisesti alaikäisen kannattaisi kysyä omilta vanhemmilta tai huoltajilta lupa bileisiin. FreeDigitalPhotos.net/Serge Bertasius Photography Poliisin näkökulmasta katsottuna kotibileitä on aina ollut ja niitä tulee aina olemaankin. Keskimäärin kotioloissa juhlitaan enemmän syksyn ja talven aikaan, kun taas kesäisin etenkin hyvillä keleillä porukka kokoontuu ulkona. Kotibileitä järjestävät sekä nuoret että aikuiset. Käytännössä enemmän häiriötä aiheuttavat lasten ja nuorten kotibileet, mutta vanhempienkin kotona järjestettävissä juhlissa voi ilonpito joskus lähteä niin sanotusti lapasesta. Vastuullisuudella ja oman alkoholinkäytön kontrollilla pystyy pitkälti ennaltaehkäisemään riskejä ja vaaroja, joita kotibileisiin voi liittyä. Jos juhlien päätavoitteena on ylenpalttinen viinanjuonti ja paikalla on paljon porukkaa, riski, että jotain sattuu, on käsinkosketeltava. –Kun viinan käytössäkin järki pidetään päässä, monelta asialta vältytään. Seuraava päivä on paljon mukavampi aloittaa, kun tietää ettei tarvitse alkaa siivoamaan paikkoja ja korjaamaan rikkonaisia esineitä. Voi olla myös melko kiusallista joutua ilmoittamaan omille vanhemmille, että viiden tuhannen euron kaulakoru on hävinnyt, eikä tiedä, kuka sen on varastanut. Näiltä välttyy, kun vähän suunnittelee ja pitää homman kontrollissa, Pohjolainen neuvoo. POLIISI Jos omat voimavarat eivät riitä rauhoittamaan lapasesta lähteneitä kotibileitä, on syytä kutsua paikalle poliisi. Teksti: Jonna Juvonen –Valtaosa nuorista on fiksua porukkaa ja sanoisin, etten näe isompaa ongelmaa. Vastuuntuntoisia lapset ja nuoret pääasiassa ovat. Välillä lähtee lapasesta, varsinkin jos siihen liittyy ylenpalttinen päihteiden käyttö. Päihteiden vaikutuksen alaisena vastuullinenkin nuori helposti muuttuu vähemmän vastuulliseksi, toteaa ylikomisario HarriPekka Pohjolainen. POLIISI Vanhempien tulee valvoa lastensa tekemisiä Pohjolainen toivoisi, että vuoropuhelu ja luottamus toimisivat vanhempien ja lasten välillä niin, että lapset voisivat helposti kysyä lupaa bileiden järjestämiseen ja vanhemmat voisivat lapseensa luottaa. Kotibileitä järjestetään kuitenkin usein myös niin, etteivät vanhemmat niistä tiedä ja saavat vasta myöhemmin kuulla, että bileitä on järjestetty. Pahimmillaan jotain on anastettu tai omaisuutta rikottu. –Lähtökohtaisesti alaikäisen kannattaisi kysyä omilta vanhemmilta tai huoltajilta lupa bileisiin ja edelleen hyvä tapa on myös informoida naapureita. Voi käydä ovella sanomassa, että perjantai-iltana voi kuulua hieman meteliä. Jos on kyseessä kerrostalo, voi laittaa ilmoitustaululle ilmoituslapun, että osoitteessa se ja se järjestetään pienimuotoiset juhlat. –Aina kannattaa kuitenkin noudattaa yleistä sääntöä, eli klo 22-06 välisenä aikana pitää rauha taata. Talonyhtiöiden järjestyssäännöt kieltävät musiikin soittamisen ja muun metelöinnin tuona aikana, Pohjolainen muistuttaa. Vanhemmat voivat pyytää esimerkiksi naapuria, tuttavaa tai sukulaista katsomaan lapsensa perään sillä välin, kun he itse ovat poissa. Myös soittamalla kotiin reissun aikana voi kuulostella, mitä lapsi tai nuori puuhaa. –Keinoja voi olla monia. En yllytä järjestämään minkäänlaista kameravalvontaa kotiin, sen verran pitää voida luottaa, mutta yleinen kiinnostus lapsen ja nuoren tekemisiä kohtaan ja yhteydenpito poissa ollessa ovat hyviä keinoja, Pohjolainen sanoo. Sosiaalisessa mediassa ei kannata huudella bileistä Jos kotibileistä huudellaan julkisesti sosiaalisessa mediassa ja ikäänkuin kutsutaan osallistumaan niihin, riskit ja vaaratekijät lisääntyvät. Kun ihmismäärä nousee, tilanne ei ole enää mitenkään hallittavissa ja bileisiin voi näin tulla helposti myös ihmisiä joita ei edes tunneta. –Jos sosiaalisessa mediassa aikoo juhliinsa kutsua porukkaa, kannattaa kutsu rajata vain tietyille henkilöille. Yleinen avoin kutsu on suuri riski, josta voi helposti seurata ilkivaltaa, vahingontekoa ja omaisuusrikoksia. Ei ole yksi tai kaksi kotibilettä, joissa omaisuutta on kadonnut ja vahinkoa on tapahtunut. –Jälkikäteen tällaisen vahingonteon tai omaisuusrikoksen selvittäminen poliisiviranomaisen näkökulmasta voi olla käytännössä täysin mahdotonta, kun kukaan ei tiedä ketä paikalla on ollut, Pohjolainen toteaa. Kun kotibileiden järjestämisessa ollaan vastuullisia ja kutsu rajataan vain muutamalle tutulle henkilölle, riski että jotain sattuu, on huomattavasti pienempi. Jos jokin rikos kuitenkin tapahtuu, tekijäkaarti on pienempi ja asian selvittäminen poliisin näkökulmasta helpottuu huomattavasti. –En suosittele avoimia kutsuja tai bileistä puhumista julkisesti sosiaalisessa mediassa. Perinteinen kutsu kasvotusten tai soittamalla tai somen kautta kutsun rajaaminen vain tietyille henkilöille on suositeltavaa. Jos kuokkavieraita kuitenkin saapuu... Jos kuokkavieraita kuitenkin tulee, eivätkä omat voimavarat ja keinot riitä heidän poistamiseensa paikalta, kutsutaan poliisi paikalle. –Silloin soitetaan hätänu- Yleisimmin, kun bileitä järjestetään taajamassa, kyseessä on kerros- tai rivitalo. Naapurusto hermostuu bileiden järjestämistä varsinkin jos musiikin soittaminen ja metelöinti jatkuu yli kello 22:n. –Aika matalalla kynnyksellä ilmoitus meille naapureilta tulee, varsinkin jos naapuri on sellainen, ettei pysty, kykene tai uskalla itse käydä asiasta huomauttamassa. Toki on suositeltavaa, että yritettäisiin ensin itse esittää pyyntö häiriön tuottamisen lopettamisesta. Jos tämä ei auta, pyydetään poliisi paikalle. Meillä on viikonloppuisin joka vuorossa näitä metelikeikkoja. Jossain päin meteli äityy aina niin kovaksi, että se saa naapurin kutsumaan virkavallan paikalle. Kyseessä voi olla jopa yksi ihminen joka saa niin paljon meteliä aikaan, että se häiritsee naapurien yörauhaa, Pohjolainen tietää. Muiden ihmisten huomioon ottaminen bileiden järjestämisessä on erittäin tärkeää. Yleisiä järjestyssääntöjä on noudatettava, olipa sitten kyseessä kerros-, rivi-, tai omakotitalo. Naapureille on syytä ilmoittaa etukäteen ja heitä voi myös pyytää ilmoittamaan, jos meteli on liian kovaa, eikä juhlija itse sitä huomaa. Kotona järjestettävissä bileissä on syytä ottaa huomioon myös omat vanhemmat. –Jos on sovittu pelisäännöt, niistä pidetään kiinni. Sovitaan montako kaveria saa tulla ja kuinka pitää käyttäytyä. Vanhempienkin täytyy muistaa oma vastuunsa ja seurata, mitä lapsi touhuaa, Pohjolainen muistuttaa. –Kun päihteidenkin käyttö on kontrollissa, juhlia voi muistella vielä viidenkymmenen vuoden päästäkin hymyssäsuin. Kun kotrolli säilyy ja järki pysyy päässä, kaikki sujuu hyvin. 5*&%645&-&UBJ NBSLLJOPJOUJ!TJOVOTBWPm –Mikäli on syytä epäillä, että poistaminen on riittämätön toimenpide ja häiriö jatkuu vielä poistamisen jälkeenkin, voidaan jopa ottaa vieraat ja asunnon haltija kiinni. Nämä ovat ääripäitä, mutta näinkin on jouduttu joskus toimimaan. tOÊLZWZZUUÊOFMKÊOLVOOBOBMVFFMMB tJMNPJUVLTFTJIVPNBUBBO tFEVMMJOFOUBQBUBWPJUUBBMBBKBTUJMVLJKPJUB meroon 112. Se on meille niin sanottu häiriökeikka. Poliisi tulee paikalle ja poistaa paikalta kaikki vieraat, jotka eivät sinne kuulu. Jos taas tilanne on sellainen, että ilmoituksen tekee vaikka naapuri, poliisi voi poistaa asunnosta kaikki, mukaanlukien asunnon haltijan. Se on ääripää, mutta käytännössä, jos naapuri on kutsunut poliisin paikalle ja ohjeiden ja neuvojen antaminen eivät näytä riittävän tai tiedetään etukäteen, ettei se tule riittämään, poistetaan paikalta kaikki henkilöt, Pohjolainen kertoo. Johan On Markkinat -palveluhakemisto FreeDigitalPhotos.net/photostock 5 Lauantai 17. lokakuuta 2015 ExtraEtu Luonnonravinto HUOM! Tarjoukset voimassa MOLEMMISSA MYYMÄLÖISSÄ 30.10.2015 SAAKKA! + paljon muita tarjouksia OKO SÄÄSTÖK E-EPA 500 mg 25 90 120 kpl 223,25/kg Norm. 33,00 + kaupan päälle veloituksetta Tri Tolosen 25 μg vahva D3-vitamiini/120 kaps. Rajattu erä. Älä enää mieti ! Kuopiossa Meille kannattaa tulla! BIOTIINI STRONG 90 Pysy terveenä! Huom!! UUSI KOKO H KOKO, 50% enemmän. UUTUUS Luuntiheysmittaus myymälöissämme: UUTUUS Kuopion Luonnonravinnossa pe 16.10.2015 klo 10-17 Puh. 017-261 4991 Varkauden Luonnonravinnossa ma 19.10.2015 klo 10-17 Puh. 017-366 9230 21 9 Ainutlaatuinen yhdistelmä tyrnimarjan flavonoleja, C-vitamiinia ja sinkkiä. 1-3 tablettia päivässä 90 60 kpl/23g Norm. 12,35 100 tabl. 64,70/kg Norm. 12,00 26 Hengitysteille ja kurkulle! CAROLUS MIXTURA Sopii myös lapsille BeautyBooster 36 90 36 kpl 28,8 g Virkistää väsyneen. 30 annosta 223,65/kg Norm. 44,50 Ikääntyessään ihomme ja koko kehomme menettää biologisen kykynsä muodostaa tarpeeksi kollageenia. 13 13 90 Berberin Prof. ANTIWIR NivelTeho 19 90 80 90 27 29 9 00 freeSTREAM Ubikinon Punariisi 31 90 90 90 18 48 26 90 200 ml 69,50/l Norm.15,00 50 1 ml, sis. 2000 μg B12-vitamiinia Nimensä veroinen 50 ml 270,00/l norm. 15,30 +Q10 Tasapainottaa sokeri- ja rasva-aineenvaihduntaa Kestosuosikki joka toimii! 120+30 kpl 233,60/kg Norm. 38,00 60 tabl 25,5 g Norm. 20,00 UUSI KOKO 50 mg Tri Tolosen vahvat Pitkävaikutteinen 180 kaps. 397,40/kg Norm. 39,80 valmisteet 19 19 150 tabl. 35 g Norm. 24,90 Valmistettu Suomessa 60 tabl. 18 g Norm. 26,80 D3-VITAMIINIVALMISTE Edistää tervettä verenkiertoa 50μg, kalanmaksaöljyssä UUTUUS -valmiste 15 120 tabl 42 g Norm. 10,50 Kotimainen Luusto lujaksi, 90 9 80 30 kpsl 12,8 g Norm. 34,90 Rannikkomännyn kuoriuutetabletti 90 1 tabletti sis. 30 mg sinkkiä + B6 vit. 4 mg. OSTEOLIS Strong suonet puhtaaksi! K2 – Kalsium – D3 Limakalvoille ja hengitysteille 1,5 mg vahva melatoniinivalmiste Lyhentää nukahtamisaikaa Tomaattiuutevalmiste 180 kaps. 549,40/kg Norm. 60,00 Säästökoossa Sininen Uni PYCNOGENOL UUTUUS! Vahva SINKKI Kylmät jalat? Kylmät kädet? Ota avuksesi 100 mg 120 kpl 270,00/kg Norm 26,40 Vidan + kromi 60 kaps. 40 g Norm. 28,50 Kolesterolin hallintaan vahva Kollageeni on kehon tärkein rakennusaine niin ihossa, kuin hiuksissa, nivelissä, jänteissä, kuin myös luustossa ja hampaissa. Tukee puolustusjärjestelmää luonnollisesti Tri Tolosen 120 kaps. 327,05/kg Norm. 39,90 Mahdollisuus myös muihin mittauksiin. Kysy lisää! SKIN GAIN 90 B12 -vitamiinitipat Mittaukset suorittaa sairaanhoitaja ultraäänellä. Hinta 15€ (käteisellä) Kollageenivalmiste Sisältää kaikkia aivojen tarvitsemia rasvoja, sekä resveratrolia ja E-vitamiinia. 90 220g 99,55/kg 29 päiväannosta Suosittelemme: ärtyvän suolen oireiden hoitoon, ummetukseen, ripulointiin ja ilmavaivoihin. Täsmäravinto aivoille! Magnex Sitraatti + B6 NEUROGLANDIN FORTE 1,)% +#-)( 1&%)")&#-)( 1&%-)),#-)( 1!&.- (#-)( sa SUNWIC IBS Kliininen ravintovalmiste ärtyvän suolen oireyhtymän ja ummetuksen hoitoon Tue vastustuskykyä flunssa-aallon aikana. 60 + 30 tabl 20,7 g Norm. 16,35€ 9 udes Lopeta se jahkailu ja tule suoraan meille, jos et halua maksaa liikaa terveystuotteistasi. Meillä on hinnat kohdallaan ja tuotteet alan parhaita , palvelu asiantuntevaa ja kanta-asiakaskortilla saat parhaat edut. 90 103' && 1#"%,#&& 1 +'),-)&& 1##%.(-( Vark a Tule ja kysy lisää. Terv. Saara, Lea ja Jussi Hiuksille, kynsille ja iholle 14 V2 4 5 6V 90 60 kpl 216,60,/kg Norm. 22,70 Palvelevat ja asiantuntevat terveystuotekaupat VAHVAT YHDESSÄ KOKEMUS TUO VARMUUTTA JA AMMATTITAITOA 19 90 300 kaps 228,75/kg Norm. 24€ Luonnonravinto K U O P IO S S A J A VA RK AU DESSA Palveluksessanne Kuopiossa Saara Tiihonen yli 27 v. kokemuksella [email protected] Kanta-asiakaskorttisi on voimassa 2 vuotta. Puijonkatu 27 017 261 4991 ,#/% 6+# Toimitamme myös postitse! Kauppakatu 32 017 366 9230 ,#/% 6+# Palveluksessanne Varkaudessa Jussi Tiihonen yli 26 v. kokemuksella [email protected] KANTA-ASIAKASKORTILLA SAAT LISÄÄ ETUJA! Etusi jopa 8%. Lauantai 17. lokakuuta 2015 6 www.petrimast.com taidon myötä on itsetuntoa ja uskallusta improvisoida enemmän. Huumorinikin on muuttunut, se on erilaista kuin kymmenen vuotta sitten, koomikko kuvailee. Onko stand up naurua tässä hetkessä vai onko taustalla jotain syvempääkin? –Komedian takana on ajatusta, erilaisia aiheita pystyy käsittelemään, ei vain hassunhauskaa kerrontaa. Palaute enegiana, nauruna ja uskalluksena Mikä saa stad up -koomikon tien pysymään sopivan kevyenä? –Energia on niin kova, nauru keikoilla. Olipa satoja ihmisiä tai vähemmän. Palautteet ihmisiltä. Eräs mies tuli kiittämään keikan jälkeen, hän eli vaikeaa aikaa ja koki piristyneensä keikalla. On joitakin nuoria, jotka ovat saaneet rohkeutta ujouteensa, että uskaltavat olla oma itsensä, kun näkevät minun lavalla esiintyvän ja puhuvan itsenäni. –Komedian takana on ajatusta, tietää Sami Hedberg. Ajatuksella naurattaja Sanallinen esiintyjä kohtaa yleisönsä. Stand up -koomikko on kerännyt materiaalinsa sattumuksista, tarinoista ja havainnoista. Vitsailu ja nauru eivät riitä kuvaamaan sitä, mitä tapahtuu Sami Hedbergin ja yleisön kohtaamisessa. Teksti: Tiina Kontro-Heiskanen, kuva: Petri Mast Vuorovaikutus yleisön ja esiintyjän välillä syttyy ja elää esityksen mukana. Koomikon sanavalmiutta ja heittäytymistä edeltää ajatustyö, prosessointi, käsikirjoitus ja ohjaaminen. Esityksessä koettu energia on Hedbergille se isoin juttu. Hedbergin maailmanennätyskiertue Sami Hedberg takoo parhaillaan 365 esityksen kiertuettaan, joka toteutuu vuoden 2015 aikana. Käytännössä yhdeksän kuukauden ajanjakso päättyy joulukuussa järjes- tettävään Hartwall Areenan spektaakkeliin. Guinnessin ennätykseksi päätyvä esitystahti on saavuttanut maailmanennätyksen 200. esityksen kohdalla. Sami Hedberg kommentoi tekevänsä kiertueen aikana noin kuuden vuoden keikat. Kiertueen laajuus mahdollistaa esitykset niilläkin paikkakunnilla, joille 90-luvulla Suomeen rantautunut stand up ei ole vielä tarjonnut isompaa volyymia. Hedberg kertoo ottavansa vierailupaikkakunnasta jollain lailla selvää ja jotain päätyy sanailuun asti. Kiertueella jutut myös elävät ja päivittyvät. –Jokainen esitys on erilainen, sanoo koomikko. Mitä Hedberg tuumaa savolaisesta yleisöstä? –Savolaiset ovat enemmän ovelia kuin kieroja. Lupsakkuus, jotenkin heti valmiita ottamaan vastaan. Rehellisiä myös, hommat tehdään. Hyvä ja rento meininki. Komedialla voi käsitellä asioita Miten tapahtuu materiaalin keruu ja käsikirjoituksen valmistelu? –En osaa sanoa, milloin en ole töissä, olen yrittänyt tätä verottajallekin selvittää. Sitä on valppaana tapahtumille ja asioille, alitajunta työskentelee. Joskus on yöllä noustava kirjoittamaan asioita ylös. Idearaakileet jalostuvat, prosessointi jatkuu ja materiaalin kasaaminen ja on mietittävä, mikä on se juttu, miksi se päätyy aiheeksi. Karrikatyyrien kautta käsitellään asioita, aiheita on satoja. Improvisaatio on lisääntynyt stand upissa. –Käsikirjoitus on olemassa, mutta kokemuksen ja tieto- Millaisia pikkujoulukeikkoja Hedbergillä on ollut? –Tänä vuonna en ehdi pikkujoulukeikoille. Yleensä pikkujouluissa on hilpeämpi tunnelma jo ennalta. Nykyisin stand uppia osataan jo odottaa ja kuunnella. Joskus pelotti, saako ihmisiä lähtemään mukaan vai vievätkö omat jutut huomion. Omat pikkujouluilut, rauhallista vai ohjelmallista? –Showta on hyvä olla, enemmänkin saisi olla, Sami Hedberg valottaa juhlatoiveitaan. Lisätietoja Sami Hedbergin nettisivustolta; Sami Hedberg Pieksämäen Poleenissa 20.10, Varkaudessa Warkaus -Salissa 4.12. Hupparikansa pitää nuorisotyötä tärkeänä Nuorisotyön viikkoa vietettiin 5.-11. lokakuuta. Nuorisotyön viikon ja siihen liittyvän HupparikansanPuolella -haasteen tavoitteena oli nostaa esille nuorisotyön merkitys ja nuorisotyön tekijät. Kampanjan toteutti Nuorisotyön valtakunnallinen palvelu- ja vaikuttajajärjestö Allianssi. Teksti: Anne Laine, kuva: Allianssi Allianssi haastoi nuorisotyön viikolla toimimaan ja näyttämään, että nuoria pidetään tärkeänä ja nuorisotyötä merkittävänä. Haasteeseen pystyi osallistumaan ottamalla itsestään selfien huppari päällä ja jakamalla kuvan Facebookissa, Twitterissä ja Instagrammissa. –Haaste oli tarkoitettu nuorisotyön ammattilaisille, erilaisille päättäjille ja toimijoille sekä niille, jotka haluavat nuorisotyölle tukensa osoittaa. Mutta kaikki saivat osallistua. Kuvia jakaneet ovat olleet hyvin monen ikäisiä, Allianssin viestinnän ja koulutuksen vastaava johtaja Reija Salovaara kertoo. HupparikansanPuolella olevat ajattelevat, että nuorisotyö tarvitsee riittävät resurssit niin valtion, kuntien kuin järjestöjenkin budjetissa ja heidän puolellaan olevat päättäjät tekevät viisaita päätöksiä nuorten ja nuorisotyön hyväksi. Nuorisotyön viikko ja haaste toteutettiin nyt toisen kerran ja nimenomaan sosiaalisessa mediassa. –Viime vuoteen verrattuna tänä vuonna oli paljon enemmän konkreettisia tapahtumia. Kunnat ja järjestöt eri puolilla Suomea järjestivät tähän viikkoon liittyviä tapahtumia ja tempauksia. Niissä on myös näkyvillä HupparikansanPuolella -teema, Salovaara tietää. Hupparikansaa ovat nuoret, nuorten ryhmät ja nuorten kanssa toimivat aikuiset. He ovat rentoa, positiivista ja aktiivista väkeä, jota löytyy eri harrastusten ja nuorisotoiminnan piiristä. Mahdollisuuksia ja puitteet tekemiseen ja olemiseen tarjoavat kuntien nuorisotyö, järjestöt ja seurakunnat. Tuttu huppari Hupparikansa-käsite syntyi mietittäessä mikä olisi asia, joka yhdistää nuoria sekä nuorten kanssa toimivia aikuisia. –Huppari teksteineen on monen nuorisotyöntekijän virka-asu. Toisaalta monella nuorella ja nuortenryhmällä on hupparit. Hupparista on tullut luonnostaan osa tätä toimialaa, Salovaara kertoo. Viime vuonna haasteessa oli noin 17 000 ihmistä mukana ja valtavat määrät kuvia. Haasteen tavoite lyhyellä aikavälillä liittyy viestin esille tuomiseen ja konkreettisesti Suomen valtion ensi vuoden budjettiin vaikuttamiseen. –Vielä voidaan yrittää vaikuttaa siihen, että esimerkiksi etsivästä työstä ei leikattaisi niin paljon. Nuorisotakuurahoitus on ensi vuonna 1/18 osa siitä, mitä se on viime vuosina ollut. Yritämme vaikuttaa kuntien leikkauksiin ja osa kunnista onkin ilmoittanut etteivät aio leikata 7 Lauantai 17. lokakuuta 2015 4H-viikko ja Nenäpäivä viikolla 44. Tänä vuonna 4H-viikon teemana on kehitysyhteistyö. Pieksämäen seudun 4H-yhdistys juhlii sitä tekemällä hyvää osallistumalla valtakunnalliseen Nenäpäivä-keräykseen. 4H-viikkoa vietetään Tos KESKIVIIKKONA pin nimppariviikolla 28.10.- kello 16.00-18.30 Virtasal3.11., joka osuu keskelle men Ojintalolla kolmiviikkoista Nenäpäiväkampanjaa. Kerholaiset myyvät tilaiNenäpäivä kerää varo- suuksissa Nenäpäivä-arpoja ja maailman köyhimmissä ja tilaisuuksissa on lisäksi oloissa elävien lasten hy- muuta toiminnallista ohjelväksi ja yllyttää suomalaisia maa lapsille ja nuorille. hauskaan varainkeräykseen. Kampanja huipentuu Yle 4H:lla on yhteinen NeTV2:n Nenäpäivä-showhun näpäivä-tiimi, johon kaikki 8.11. 4H-yhdistysten keräämät rahat tilitetään. Tilitys on 4H-viikolla kerhoissa puu- hoidettava Nenäpäivä-sivulhataan erilaisia tapahtumia la olevan ohjeen mukaan, ja Nenäpäivään liittyviä jotta kaikkien 4H:laisten juttuja tutustuen esimerkiksi keräämät rahat näkyvät yh4H:n kehitysyhteistyöhön teisessä potissa. Afrikassa. Kerhoissa korisMitä suurempi summa tellaan itse leivottuaja pipa- saadaan yhdessä kasaan, reita tai muffinia ja kerätään sitä useamman lapsen elärahaa Nenäpäivä-keräykseen mä kehitysmaissa pystyjärjestämällä 4H-viikon tään muuttamaan ja sitä avoimia tapahtumia kaikille. paremmat mahdollisuudet 4H:lla on saada näkyvyyttä Pieksämäen seudun 4H- Nenäpäivä-showssa. yhdistys järjestää kaikille avoimet tapahtumat: Kuka tahansa voi lahjoittaa s TIISTAINA KELLO tiimillemme rahaa myös 16.30-18.30 Jäppilän mo- tekstiviestillä tai verkkonitoimitalolla pankissa. s TIISTAINA KELLO (ALKOKUMPU Hyvää 4H-viikkoa ja pölKumputalolla jää Nenäkampanjaa! Pikkujoulutko parisuhteen kompastuskivi? Joissakin parisuhteissa pikkujoulukausi saattaa herättää ahdistavia tunteita ja pelkoja siitä, että kumppani pettää. Aiemmat ikävät kokemukset kenties herättävät vanhat traumat esiin. Epäluottamus ilman syytä toista kohtaan on kuitenkin epäoikeudenmukaista. Pikkujoulukautta pelkäävän tulisi miettiä suhteensa tilaa ja sitä, mikä on epävarmuuden perimmäinen syy. Teksti: Anne Laine Oman elämän tilanteen historia saattaa lisätä pikkujoulu-uskottomuuden pelkoja. Jos luottamus on petetty, voi olla pelko, että niin tapahtuu nytkin. Keskustelu puolison kanssa tästä asiasta on äärimmäisen tärkeää. Yksilöinä yhdessä Parisuhde on kahden yk- –Koko tämä uskottomuus -teema liittyy parisuhteen turvallisuuden tunteeseen. On syytä miettiä, kuinka turvallista on olla tässä suhteessa vai tuntuuko, että ei pysty ylipäätään luottamaan toiseen, Väestöliitto ry:n vanhemmuuskeskuksesta psykologi, psykoterapeutti Suvi Laru miettii. FreeDigitalPhotos.net/radnatt Uskottomuus taas ei yleensä ole sellainen asia, joka tulee salamana kirkkaalta taivaalta. Eikä se aina ole suoraan verrannollinen huonoon parisuhteeseen. –On hyvä ymmärtää toisen merkitys. Se, että kuulee toisen ajatukset ja kokemukset on arvokasta. Olennaisinta on olla kumppani ja ystävä toiselle. Täytyy pystyä elämään parisuhteessa aidosti ja luottaa siihen, että ollaan tässä ja nyt, Laru tietää. –Pettävän taustalla on todella usein oman elämän kriisiä tai surua, muutosta tai tarvetta muutokselle. Elämässä voi olla niin paljon huolestuttavia asioita, että ne saattavat näyttäytyä uskottomuutena. Tätä seikkaa puolisoiden on hankala ymmärtää. –Erityisen tärkeää on, että yksilö kokee puolisonsa ymmärtävän, miltä hänestä tuntuu. –Nuorisotyön viikosta tulee pysyvä, Salovaara tietää. Allianssi edistää nuorten hyvinvointia Allianssin arvopohja on yhdenvertaisuus ja osallisuus. Allianssi valvoo nuorten ja nuorisotoimialan asioiden etuja tekemällä yhteistyötä jäsenjärjestöjensä sekä muiden nuorisotyön toimijoiden kanssa. Jäsenjärjestöjä on 121. –Tuotamme myös erilaisia palveluja toimialalle, Salovaara lisää. Allianssin edunvalvonnalla tavoitellaan muutosta nuoria koskeviin valtakunnallisiin tai kansainvälisiin politiikkoihin, lakeihin ja ohjelmiin. Selvitys tehdään kahden vuoden välein. Allianssi tekee myös osallisuus ja yhdenvertaisuus työhön liittyviä toimintoja. Selvityksessä tuli esille monenlaisia asioita. Nuorisotyön rahoitukseen liittyvät asiat ovat yksi huolestuttavimmista uutisista. –Tärkeimmät toiminnat ovat edunvalvonta ja vaikuttamistyö. Järjestämme isoja tapahtumia kuten esimerkiksi Allianssi-risteilyjä, joissa on ollut noin 1 400 osallistujaa, Salovaara muistelee. Allianssi järjestää myös joka vuosi yhden suurtapahtuman. –Tänä vuonna nuorisotyöpäivillä Seinäjoella oli noin 950 osallistujaa. Se oli iso ammattilaiskoulutusseminaari. Uskollisuus ja luottamus ovat parisuhteen peruskiviä. –Kaksi vuotta sitten uutisoitiin vielä, että rahoitus ja henkilöstömäärät ovat kunnissa kasvaneet. Edelleenkin osassa kunnista näin on käynyt, mutta kolmanneksessa asiat ovat olleet laskusuunnassa. Moni kuntapäättäjä uskookin nyt, että resurssit tulevat vähenemään entisestään, Salovaara kertoo huolestuneena. Selvitys nuorisotyön resursseista Viime vuosina resursseja ja henkilöstöä ovat kasvattanut Etsivä työn tuleminen osaksi nuorisotyötä. Tänä syksynä Allianssi on tehnyt selvityksen yhdessä Kuntaliiton kanssa, jossa on kartoitettu kuntien nuorisotyön resursseja ja esimerkiksi järjestöavustuksien määriä. –Nuorisotyön arvostus on vahvaa. Tätä päivää ovat kuitenkin nuorten syrjäytyminen, työttömyys ja valtiontalouden ongelmat. Onneksi nuorisotyön merkitys tun- Jos suhde on toimiva ja tyydyttävä, ei epäilyjä ja pettämisiä yleensä synny. Kumppanit saavat osakseen ihailua ja arvostusta, joita suurin osa ihmisistä kaipaa. FreeDigitalPhotos.net/graur razvan ionut Ja haaste tulee saamaan jatkoa. –Teemme yhteistyötä myös laajasti eri päättäjien kanssa. –On hyvä ymmärtää, että me kaikki ajattelemme ja koemme asiat hyvin eri tavoin. Jos parisuhteessa kokee jatkuvasti mustasukkaisuutta ja pelkoa, on syytä hakea ulkopuolista keskusteluapua. Oma puoliso ei pysty olemaan terapeuttina, eikä pidäkään, Laru painottaa. Parhaimmissakaan parisuhteissa puolisot eivät voi lukea toistensa ajatuksia. Omien tunteiden ja tarpeiden selkeä ilmaiseminen on pitkien parisuhteiden kiinnipitävä voima. Älä maalaile piruja seinälle nuorityöstä. Pitkällä aikavälillä haasteen tavoitteena on rahoituksen turvaaminen, Salovaara toteaa. –Vaikka kumppanit ovat läheisiä toisilleen, he ovat silti erilaisia ja ainutlaatuisia. Parisuhteessa täytyy pystyä olemaan yksilöinä, Laru pohtii. Uskollisuus ja luottamus on yksi parisuhteen peruskiviä. Parisuhdetta tuhoava mustasukkaisuus johtuu yleensä omistushalusta ja omistamisella vain etäännytetään toista. Etukäteen pelkääminen on turhaa. Pitää uskaltaa luottaa elämään. silön suhde. Parisuhde on tärkeä, mutta kumpikin osapuoli tarvitsee myös hengittämistilaa. Hupparista on tullut osa nuorisotyötä. nistetaan ja tunnustetaan, tiedetään, että se on tärkeää, Salovaara miettii. –Tavoitteena on jatkossakin kertoa, mitä nuorisotyö on ja mitä kaikkea nuorisotyöhön liittyy. Jos nuorisotyöstä leikataan, siitä saadaan todella pieniä säästöjä aikaan. Tulevaisuudessa nyt toteutettavilla säästöillä maksamme suurempaa laskua, Salovaara täsmää. Lauantai 17. lokakuuta 2015 8 Työpaikan pikkujoulut lisäävät yhteisöllisyyttä FreeDigitalPhotos.net/stockimages Teksti: Jonna Juvonen Pikkujoulujen tarkoitus on hauskan pitäminen ja usein jo niihin valmistautuminen on suuri osa pikkujoulun viettoa. Parhaimmillaan työpaikkojen pikkujoulut edesauttavat työhyvinvointia. Hauskan ohjelman ja hyvän ruuan äärellä ihmiset voivat tutustua toisiinsa paremmin, mikä lisää työpaikan yhteisöllisyyttä. –Vaikka yrityksen taloudellinen tilanne olisi heikko, pikkujouluja kannattaa silti järjestää. Muotoa voi miettiä, koska pikkujouluja voi järjestää monilla tavoilla. Sen ei tarvitse olla kovin kallista ja hyvin pienillä asioilla pystyy saamaan aikaiseksi hyvän tunnelman. Pikkujouluja olisi järkevää järjestää huonoista ajoista huolimatta, koska vaikeina aikoina positiivisuuden ja myönteisyyden vahvistaminen on erityisen tärkeää, pohtii Tutkimus- ja koulutuskeskus Synergosin Työhyvinvoinnin tutkimusryhmän tutkimusjohtaja Kirsi Heikkilä-Tammi. Hyvin järjestetyt pikkujoulut voivat parantaa työpaikan ilmapiiriä Jos työpaikan ilmapiiri on hyvin tulehtunut, se voi riippuen juhlien tavasta ja tyylistä helposti alkaa purkautua. Järjestäjän olisi hyvä ottaa pikkujouluja suunnitellessaan huomioon työpaikan ilmapiiri ja tilanne, sekä miettiä mikä olisi hyväksi tälle työpaikalle. Pikkujoulujen tarkoitus on lisätä yhteisöllisyyttä, joten jär- jestäjän on hyvä miettiä, millä sitä voisi parantaa ja samalla tuottaa työhyvinvointia laajemmassakin mittakaavassa. Perinteisesti pikkujouluissa on tarjolla hyvää ruokaa ja ohjelmaa sekä ohjelman tekemistä yhdessä. –Pikkujouluihin valmistautuminen voi hyvinkin olla paras osa pikkujouluissa. Mahdollisuus tehdä ja suunnitella jotain yhdessä huumorin ja leikin kautta on aina hyväksi, Heikkilä-Tammi toteaa. Ristiriidoille porttikielto pikkujouluihin Henkilökohtaisia asoita ja ristiriitoja ei kannattaisi ottaa ollenkaan esille pikkujouluissa, vaan niissä pitäisi keskittyä huumoriin ja hauskanpitoon. –Alkoholi ei tietenkään ole ainoa asia mikä tilanteita voi kärjistää, mutta usein se kuitenkin pahentaa tulehtunutta tilannetta. Jos työpaikan tilanne on todella huono, ehkä alkoholin voisi jättää vähemmälle, HeikkiläTammi miettii. Pikkujouluissa pitäisi keskittyä huumoriin ja hauskanpitoon. –Pikkujouluja voi viettää hyvin monella eri tapaa. Ristiriitatilanteissakin pikkujoulut voivat tuottaa yhteisöllisyyttä jos ne järjestetään niin, että ideana on vahvistaa positiivisuutta ja hyvää, hän lisää. Jos ristiriitatilanteita on kuitenkin tullut, asianomaisten on hyvä keskenään keskutella asiat selviksi. –Mielellään asia pitäisi hoitaa niin, ettei syytellä toista. Keskustelussa voi käyttää esimerkiksi niitä sanoja, että kun sinä sanoit noin, niin minusta tuntui tältä ja se tuotti minulle pahaa mieltä. Asioiden selvittelyssä on hyvä lähteä liikkeelle faktoista ja sanotuista sanoista liikkeelle, eikä lähteä syyttelemään toista omien tulkintojensa perusteella. Jos tilanne ei selviä, kannattaa pyytää apua esimieheltä tai muulta tämäntyyppisiin asioihin perehtyneeltä henkilöltä, Heikkilä-Tammi sanoo. Hyviä pikkujouluja muistellaan hymysuin –Meitä ihmisiä on niin monenlaisia ja eri asiat tuottavat meille iloisen mielen. Siinä onkin ehkä se haaste, kuinka järjestää pikkujoulut jotka sopivat kaikille ja joissa kaikki viihtyvät. Monissa työpaikoissa on tapana perustaa erillinen pikkujoulujen suunnitteluryhmä, joka myös kyselee työtovereilta, mitä kukin pikkujouluihin haluaisi. –Totuus on se, ettei kaikkia voi miellyttää, mutta jonkinlaista kompromissia on hyvä kehitellä, jotta kaikilla olisi mukavaa. Hyvin onnistuneet pikkujoulut ovat sellaiset joita osallistujat muistelevat niin, että on ollut hauskaa ja ehkä on jopa päässyt tutstumaan uusiin ihmisiin. Tärkeintä on, että pikkujouluista jää hyvä mieli, Heikkilä-Tammi toteaa. Hiustrendit syksy-talvi 2015-2016 Hiustrendit 2015-2016 ovat jälleen hyvin monipuolisia. Jokaisen omimpaan tyyliin löytyy vinkkejä siitä, mihin suuntaan omaa hiustyyliä kannattaa viedä ollakseen ajan hermolla. Naisilla hiuksissa on edelleen luonnollista ja harmonista värienyhdistelmiä. Vastapainona rinnalla ovat voimakkaat ja kirkkaat värisävyt ja pastellit tai harmahtavat vivahteet. Leikkauksissa suosittu puo- lipitkä long bob -pituus pitää pintansa pitkien hiusten ja graafisten lyhyiden hiusten seurana. Otsatukassa suositaan ylipitkiä, paksuja ja muunneltavia otsiksia. Kampauksissa hiukset kiinnitetään poninhännälle aivan niskaan ja kampauksissa suositaan pantoja sekä 60-luvun vaikutteita saaneita solmu- ja banaaninutturoita. Hiuskoristeissa käytetään nahkaa, juhlakampauksissa taas juhlavampaa ja näyttävämpää koristetta. geelillä tai vahalla taaksepäin. Leikkauksena tällöin on klassinen miesten hiustenleikkaus. Teksti: Ninni Häkkinen Inkivääri-omenaglögi Pikkujoulu reseptit a’la Henna Pöllänen Liota auringonkukansiemeniä kylmässä vedessä vähintään puoli tuntia. Kaada liotetut siemenet korkeareunaiseen kulhoon timjamin kanssa. Sekoita sauvasekoittimella, kunnes auringonkukansimenet ovat hienontuneet. Lisää joukkoon loput 2 dl auringonkukansiemeniä muutama oksa tuoretta timjamia siemenet ja suola. Lisää lopuksi vesi ja sekoita tasaiseksi. Seoksen tulisi olla ”paksua puuroa”. Voitele (tai muuta mieluista yrttiä) leivinpaperi öljyllä ja levitä seos paperille mahdollisim3 rkl pellavansiemeniä man ohueksi levyksi. Ripottele halutessasi pinnalle vie3 rkl seesaminsiemeniä lä timjaminlehtiä. Paista 175 asteessa rapeaksi, mutta suolaa varo polttamasta. Murenna jäähtynyt näkkileipä sopin. 1/2 dl vettä viksi paloiksi ja tarjoa esimerkiksi yrteillä maustetun voin, tuorejuuston, guacamolen tai peston kanssa. Miesten hiusmuodissa leikkauslinjat ovat alkaneet pidentyä ja moni on alkanut kasvattaa lyhyttä malliaan pidemmäksi, huolettoman näköiseksi lookiksi. Toinen linja on business-tyylinen, jossa hiukset viimeistellään Ku va :H en na Pö llä ne n Timjaminäkkäri (gluteeniton, maidoton, munaton) 1,5 l omenasiideriä 1 l omenatuoremehua 1/2 dl tummaa sokeria esim. raakaruokosokeria 2-3 kanelitankoa n. 1 tl kokonaisia kardemumman siemeniä muutama tähtianis muutama viipale tuoretta inkivääriä vaniljatanko halkaistuna (lisäksi omenalikööriä tai rommia) Tarjoiluun mantelilastuja tai kokonaisia manteleita ja rusinoita Lisää kaikki ainekset likööriä lukuun ottamatta kattilaan ja anna hautua miedolla lämmöllä n. 1 tunti. Sekoittele välillä ja tarkista maku. Lisää lopuksi loraus omenalikööriä tai rommia. Siivilöi valmis juoma ja tarjoile lämpimänä rusinoiden ja manteleiden kanssa. Lisää reseptejä löydät sivulta 16! 9 Lauantai 17. lokakuuta 2015 1. 3. 2. Kuvat: Sinun Savo Kohti Kuva: Hiuk-set pikkujouluja 4. Kuvat: Sinun Savo ja syksyn muita rientoja . Näyttävyyttä juhlaan Tervetuloa! 1. FEENIKS Hair Parlour Hae meiltä bling blingiä bileisiin! Kampaamokauppa 2. SITRUUNA Hiusalan pesunkestävät ammattilaiset palvelevat Sinua osoitteessa Kauppakatu 41. Tervetuloa! 3. HIUK-SET Second Edition 4. Meiltä kaikki hius- ja ehostuspalvelut laadukkaasti ja ammattitaitoisesti. Tervetuloa myös tuote- ja lahjakorttiostoksille! Huomaathan myös pitkät aukioloaikamme! Hius & Stailaus Pia Tarvuksen vankalla osaamisella kaikki hiuksiin liittyvät palvelut & meikkaukset. Våga korut, kodin stailaukset sekä sisustustuotteet. ILON kautta pikkujouluihin! Haluatko Sinäkin muutosta? Hetki Marilyninä... HIUSFRENDI ͻ <oƟŬćLJnnŝƚ ILO KAMPAAMO - PARTURI sekä pikkujoulun kampaukset & meikit tarjoaa: Parturi-Kampaaja Irja Tervonen Hius H i &S Stailaus t s Sinua palvelevat Puh. 0400 904 333 ILO Pirnankatu 4 Forum 78200 Varkaus Puh. (017) 552 4710 nyt pikkujoulukampaukset edullisesti: Kampaus lyhyeen hiukseen.............29€ € Kampaus puolipitkään hiukseen....39€ € Kampaus pitkään hiukseen...........49€ Miesten fönkampaus...................19€ TULE JA LÖYDÄ OMASI! Kaaup Kauppakatu K Kau Kaup uppa ppa paka akka katttu u2 21 1 78200 Varkaus puh. 040 543 2112 Kauppakatu 19, Varkaus. Puh. 040 705 0893 TERVETULOA PARHAAN PALVELUN PARIIN! PIKKUJOULUKAUSI ON SAAPUNUT! + Paljon erilaisia tuotetarjouksia, Pia ja Eija SOITA JA VARAA JO AIKASI! Tarjoukset voimassa 19.12. asti Kauppakatu 41 78200 Varkaus 017 556 6106 www.sitruuna.fi PALVELEMME: MA-PE 9-19, LA 9-14 Puh. 017-556 1156 Kauppakatu 20 78200 VARKAUS Lauantai 17. lokakuuta 2015 10 7. 5. 6. 8. Kuvat: Sinun Savo VIKKELÄT 5. SAKSET PARTURI KAMPAAMO Kati, Jenni ja Miia toivottavat hauskaa pikkujouluaikaa. Hae väriloistoa juhlalookkiisi! Parturi-Kampaamo Naiset: väri + leikkaus alk. 68€ 6. PIKKU-PIPSA Parturi-kampaajamestari Hyvän palvelun hiustalo toivottaa Sinut tervetulleeksi. Varaa aikasi ajoissa. Puh. (017) 552 2221 Pirnankatu 4, Forum, Varkaus Ma sulj., ti-pe 9-17, la 9-13 Picassossa sinua palvelevat Minna, Seija ja Elena. (lyhyet hiukset) Miehet: leikkaus alk. 22€ UUTTA! Kulmakarvojen 3D-kestopigmentointi! Luonnolliset ja kauniit kulmat myös heille, joilla ei ole kulmia ollenkaan. Kulmakarvat piirretään karva kerrallaan. Pirjo Mustonen Parturi-Kampaamo 7. PICASSO LOKAKUUN TARJOUS 19.10. alk. Syysiloa hiuksiin! Parturi-kampaamo Picasso TERVETULOA! Kesto 1-3 vuotta 250€ ((norm. 390€) (n Ajanvaraus lokakuun loppuun mennessä www.sentiment.fi 044 209 3935 Forum, Varkaus K Kauppakatu k t 37 37, (017) 5522 802 8 80 MA-PE 9-18, la sop. mukaan Parturi-Kampaamo 8. IMAGE Suomen parhaat KMS -kampaamotuotteet myös kotiin. 9. Hius- ja Kauneuskulma LUMOUS Hiusten muotoilun lisäksi tuotteet kotihoitoon. Parturi-Kampaamo 10. CITY-KUTRI Kaupungin laajin kampaamokauppa. Tule hakemaan omasi ...L’oréal, Sebastian, Wella, Sim ym. ym. 11. STUDIO DANNY&LUCY Asioidessasi liikkeessämme lokamarraskuun aikana, osallistut 100 euron lahjakortin arvontaan. Tervetuloa. 12. HIUSHOITOLA RUUSU Hae piristystä pimeyteen asiantuntijan käsittelyssä. Uutuutena liikkeessämme Revlon -tuotteet! 13. Kauneus & Hyvinvointi SENTIMENT Kuvassa tehdään kulmakarvojen 3D-kestopigmentointia. Varaa Sinäkin aikasi. 14. KOMMILAN KAMPAAMO ja JALKAHOITO Uutuutena kestävät geelilakkaukset ammattitaidolla. PARTURI-KAMPAAMO Inga Savontie 32, Varkaus p. 040 504 9055 Tule kaunistamaan hopeahiuksesi uusilla tuotteilla! Join the party! Tervetuloa värikkäämpään n maailmaan! Vikkelät Sakset Kauppakatu 57 78200 VARKAUS Puh. 040 150 4310 Ma-pe 9-17, muulloin sop. muk. Pirnankatu 4 (Forum) Varkaus 045-320 4010 Ma-pe klo 9-20, la sop. mukaan Arkeen ja juhlaan! Laita itsesi kuntoon s Palvelen myö ! IN LAUANTAIS KOMMILAN KAMPAAMO ja JALKAHOITOLA Savontie 28, VARKAUS 017-555 3029, 0400 543 316 Näyttävyyttä juhlaan. Tervetuloa! Kohti pikkujouluja ja syksyn muita rientoja a 11 Lauantai 17. lokakuuta 2015 10. 9. Parturi-kampaamopalvelut Meikkaukset & ripsipidennykset Hiustenpidennykset Partakäsittelyt Väriä syksyyn! 11. Ninni p. 040 5241677 Keskuskatu 15 76100 PIEKSÄMÄKI Puh. 040 5859 455 Avoinna: ma-pe 9-17, muut ajat sop. mukaan Keskuskatu 12, 76100 Pieksämäki genuine hair culture Yksinoikeudella Pieksämäellä NYT Pitkäkestoinen hoito vahingoittuneille hiuksille. -tuotteet! -20% Tarjous voimassa lokakuun loppuun saakka. Tule ja ihastu! Lokakuun loppuun asti Profiber-hoito Virkistä syksyäsi uudella lookilla! * värjäykset * leikkaukset * pidennykset * kiharakäsittelyt 10 € värjäyksen yhteydessä PARTURI-KAMPAAMO CITY-KUTRI Kukkaroniementie 3 76100 Pieksämäki Puh. 015 613 313 14. Tytti Malinen Keskuskatu 63-63, 76150 Pieksämäki HUOM! Uusi numero 0400 600 772 Avoinna: ma, ti, to, pe 9-17, ke 11-19 muina aikoina sopimukset mukaan 12. 13. 12 Lauantai 17. lokakuuta 2015 Pieksämäellä otetaan huomioon nuorten näkökulmia Pieksämäkeläisiä nuoria kokoontui 9. lokakuuta arvioimaan Pieksämäen kaupungin peruspalveluja nuorten näkökulmasta. Tapahtuma on jokavuotinen ja sillä pyritään lisäämään nuorten kuulemista ja vuorovaikutusta kaupungin päättäjien ja viranhaltijoiden välillä. Nuorisolain mukaan nuoria tulee kuulla ja heidän osallistumistaan edistää. Teksti: Anne Laine, kuvat: Paula Manninen Lasten, nuorten ja perheiden palveluiden kokonaisuus muodostuu sosiaali-, terveys-, liikunta- ja kulttuurialojen palveluista. Niitä täydentävät seurakuntien, järjestöjen ja yksityisten palvelut. Peruspalveluiden arvioinnissa tavoitteena on antaa nuorille mahdollisuus vaikuttaa tärkeiksi kokemiinsa asioihin. Tavoitteena on myös saada nuorten ääni kuuluville ja kuulla heitä nuoriso- ja kuntalain mukaisesti. Pieksämäellä nuoret ovat päässeet punnitsemaan peruspalvelujaan jo viiden vuoden ajan. Nuorisovaltuusto Pisto antaa vuosittain eri teemaehdotuksia, joista nuoret valitsevat kolmesta neljään teemaa. Tänä vuonna valittavina teemoina olivat lukiokoulutus, erityisesti taideaineet, nuorisotoimen palvelut, liikuntapalvelut, julkinen liikenne sekä terveyspalvelut. –Viime vuonna nuorten arvioinnin kohteena olivat nuorisotoimi, liikuntapalvelut sekä kulttuurikeskus Poleenin palvelut, erityisnuoriso-ohjaaja Paula Manninen kertoo. Nyt pidetyssä keskustelutilaisuudessa kirjoitetaan raportti, jota käsitellään oppi- laskuntien hallituksissa, nuorisovaltuustossa ja se saatetaan asianosaisten lautakuntien tietoon. Konkreettisista ehdotuksista tehdään etenemissuunnitelma, josta seurataan kuinka asiat ovat edenneet. –Yhteistyö on lisääntynyt tapahtuman ansiosta. On tärkeää että nuoret ja päättäjät kohtaavat kasvokkain. Tämä lisää ainakin vuorovaikutusta, Manninen iloitsee ja toivoo, että nuorten olisi näin helpompi saada äänensä kuuluville. –Tapahtumaa toivotaan järjestettäväksi useammin kuin kerran vuodessa. Nuoret ovat monen kaupungin palvelun asiakkaana, joten heitä pitäisi kuulla enemmän. Nuorilta tulee hyviä ehdotuksia, jotka hyödyttävät kaikkia palvelun käyttäjiä, Manninen tietää. Monessa mukana Nuorisovaltuusto Pistolla on puhe- ja läsnäolo-oikeus Pieksämäen kaupungin teknisessä, koulutus- ja vapaaaikalautakunnassa sekä omat kummivaltuutetut kaupunginvaltuustossa. Lisäksi Piston puheenjohtajalla sekä varapuheenjohtajalla on paikka kaupunginvaltuustossa. Vuoden alusta nuorisoval- Pieksämäkeläisiä nuoria ja päättäjiä keskustelemassa kaupungin peruspalveluista. tuusto Piston puheenjohtajana ollut Riikka Hänninen kertoo, että nuorisovaltuustolla on mahdollisuus tuoda mielipiteet julki valtuustossa esimerkiksi kuntatalouden leikkauksiin liittyen. –Aikaisemmin meiltä on kysytty mielipiteitä muun muassa Elämänkaarikeskuksesta. Yhteistyö päättäjien ja viranhaltioiden kanssa on sujunut hyvin. –Nuorten sana on aika painava siinä vaiheessa, kun tehdään tärkeitä ratkaisuja tulevaisuutta ajatellen, Hänninen painottaa. Kiristyvä taloustilanne on vaikuttanut Pieksämäellä nuorten toimintaan muun muassa Nuorisokahvilan lopettamisella. –Se on koskettanut hyvin Nuoret haluavat vaikuttaa tärkeiksi kokemiinsa asioihin. monia pieksämäkeläisiä nuoria. Pikkujoulut joka vuosi Taloustilanne on vaikuttanut myös lukion oppiaineisiin. Myös Pistolaiset viettävät pikkujoulua. Niitä vietetään yleensä vuoden viimeisellä kokoontumiskerralla. –Esimerkiksi joistakin taideaineista on luovuttu, lukiota käyvä Hänninen harmittelee. –Olemme käyneet muun muassa keilaamassa ja syömäs- sä. Viime vuonna kävimme Jyväskylän Megazone-peliareenalla pelaamassa laserpeliä. –Olemme myös miettineet, että olisi mukava lähteä joskus metsään eräilemään. Täällä Pieksämäellä siihen on hyvät mahdollisuudet, Hänninen iloitsee. Sivunvalmistusta - Sinun Savosta. TIEDUSTELE 050 583 0342 tai ulla@sinunsavo.fi Jussin Terveysnurkka Aikuisella ihmisellä on kehossaan sinkkiä vain noin 1-2 g, mikä on puolet kehon sisältämästä rautamäärästä. Sinkki katoaa nopeasti kehosta tiettyjen stressi- ja tulehdustilojen aikana. Sinkki on elimistössä ainakin 25:n entsyymin toimiva osa ja usean muun entsyymin rakenneosa. Sinkki tärkeä ja monipuolinen hivenaine Sinkki vaikuttaa hiilihydraattien ja fosforin aineenvaihduntaan, lisäksi se säätelee nukleiinihappojen tuotantoa (DNA ja RNA ) ja siten valkuaisaineiden tuotantoa. Sinkki vaikuttaa myös monien hivenaineiden imeytymiseen. Haiman erittämä insuliini tarvitsee myös sinkkiä. Paljon alkoholia käyttävillä syntyy helposti sinkkivaje, jolloin insuliini saattaa tulla toimintakyvyttömäksi, seurauksena alkoholin käytön aiheuttama sokeritauti. Sinkki imeytyy ohutsuolen alkupäästä tarpeen mukaan. Suuret määrät kuparia, kalsiumia ja fytaattia estävät sinkin imeytymistä. Sinkki varastoituu eturauhaseen, lihaksiin, maksaan, haimaan ja munuaisiin. Sinkki poistuu elimistöstä ulosteiden, virtsan ja hien mukana. Sinkin puute saattaa johtua liiallisesta alkoholin käytöstä, stressistä, tulehdussairauksista, kudosvammoista, pitkäaikaisesta ripulista tai epätasapainoisesta ruokavaliosta. Sinkin puute saattaa aiheuttaa kasvuhäiriöitä, haavojen heikentynyttä paranemista, raskausarpia, valkoisia läikkiä kynsiin, kynsien heikkenemistä, eturauhasen liikakasvua, impotenssia, steriliteettiä, kuukautishäiriöitä ja verensokerin heilahtelua, makuaistin heikkenemistä ja verensokerin heilahtelua. Pitkäaikainen, huomattava sinkin puute voi aiheuttaa sokeritaudin ja jopa syöpäriskin lisääntymisen. Sinkin puute voi myös huonontaa immuunijärjestelmän toimintaa ja lisätä mahdollisuutta sairastua esim. flunssaan. Sinkki poistaa elimistöstä kolesterolikertymiä¸ raskasmetalleja. Sukupuolinen alikehittyneisyys ja impotenssi korjaantuvat nopeasti sinkin avulla. 40 -200 mg :n päivittäinen sinkkiannos on korjannut pahojakin ihotautitapauksia, sinnikkään ripulin tai fyysisen ja psyykkisen masennuksen myös säärihaavoissa ja muissa haavaumissa sinkki on tuonut nopeasti helpotusta. Useimmissa tapauksissa nuoren ihon ”venymisarvet”, raskausarvet ihon alla ovat suoraa seurausta sinkin puutteen aiheuttamasta kudosmuutoksesta, sama puute aiheuttaa finnien kukoistuksen nuoren kasvoilla, mikä sekin poistuu sinkin nauttimisen myötä. Kasvuiän nivelkivut johtuvat usein mineraalien, pääasiassa sinkin vajauksesta soluissa. Mikä tahansa fyysinen ja psyykkinen ponnistelu rasitustilaan vietynä aiheuttaa sinkin ja B-6 vitamiinin kadon, mikä voidaan ehkäistä näitten aineitten ylimääräisillä annoksilla. Sinkin päiväannos on 15 mg. Raskauden aikana suositellaan vielä lisää 15 mg ja imetyksen aikana 25 mg lisää. Urheilijoille ja aktiivisille henkilöille suositellaan suurempiakin lisäannoksia. Sinkki lisää myös testosteronin määrää. Parhaita lähteitä ovat mm. osterit, liha, maksa ja kananmunat. Sinkkivalmisteista sinkkikelaatit ja sinkkisitraatit imeytyvät hyvin. Jussi Tiihonen Luonnonravinto Varkaus /Kuopio Enemmän kuin luontaistuotekauppa 13 Lauantai 17. lokakuuta 2015 Teksti ja kuvat: Sirpa Ollikainen RUOKA- ja JUOMASIVUT Nyt saksalaiseen keittiöön, Herzlich willkommen! Vierailemme nyt toisen kerran Saksassa. Kesäkuussa tutustuimme DDR:n aikaiseen itä-saksalaiseen ruokaan ja Varkauden ystävyyskaupunkiin Pirnaan. Nyt on vuorossa Saksassa sijaitseva Rüsselsheim ja saksalainen ruokaperinne. Saksalla on vuosisatojen kuluessa ollut useita ‘isäntiä’, jotka ovat tuoneet omat ruokatottumuksensa tullessaan. Vaikutteita on tullut myös lukuisista naapurivaltioista. Saksalaiset ovat omaksuneet niistä heille sopivat einekset ja muokanneet ne omikseen. Saksalainen ruoka tuo useimmille mieleen Bratwurstit ja hapankaalin. Ne ovat suosittuja sikäläisillä ruokalistoilla edelleenkin. On sanottu, että saksalainen ruoka on tukevaa ja tukevoittavaa. Se on rasvaista, suolaista, lihapitoista ja jälkiruokakakut ja -piiraat ovat sokerisia, suklaisia ja kuorrutettu kermavaahdolla. Jälkiruoka sisältyy jokaiseen ateriaan! 2000-luvulla on ruokavaliota ruvettu keventämään tuomalla pöytään tuoreita vihanneksia ja salaatteja sekä lisäämällä kasviksia ja juureksia tuttuihin ruokiin. Uusiin makuihin tottuminen ja uusien tuotteiden käyttöön otto vie oman aikansa. Saksalaiset pitävät lihasta, ja sianliha on suosikki. Erään tilaston mukaan Euroopan maista v. 2000 eniten sianlihaa käytti Tanska, toisena oli Tšekki, kolmantena Espanja ja neljäntenä Saksa. Käyttämästään sianlihasta he valmistivat yli puolet makkaroiksi, joita löytyykin yli 1500 lajiketta. Bratwurstit, paistomakkarat, valmistetaan sianlihasta, Bockwursteihin käytetään sian ja naudan lihaa ja Weisswurst, valkoinen makkara, sisältää naudanlihaa, pekonia ja runsaasti erilaisia mausteita. Suosituksi pika-/katuruoaksi on noussut Currywurst. Siinä makkara on paloiteltu suupaloiksi, ja mukana on curryketsuppia ja perunasalaattia tai ranskanperunoita sekä sämpylä. Oma lukunsa olisi moninaiset leikkelemakkarat. Pekonia käytetään runsaasti ruoanlaitossa. Sianlihasta valmistetaan tietysti myös schnitzeleitä, leikkeitä, ja kinkkuja. Se on perusraaka-aine kotitaloudessa ja lihateollisuudessa. Turkkilaiset siirtolaiset toivat kotimaastaan pika-/katuruoaksi dönerin, jonka me tunnemme nimellä kebab. Se yleistyi koko Saksassa. Toki muutakin kuin sianlihaa käytetään. Lammas on suosittua, samoin siipikarja, ja kanaa käytetään yleisesti koko maassa. Hanhipaisti juhlistaa niin syksyisen Martinpäivän kuin Joulupäivänkin ruokapöydän perinteisesti. Kala ja meren antimet olivat aiemmin pohjois-saksalaisten herkkuja, mutta pakastinten ja kylmäkuljetusten yleistyttyä ne ovat tuoreina kaikkien saatavilla. Eräässä uudessa keittokirjassa esiteltiin muutama saksalainen ruoka. Yksi niistä oli graavilohi-sushi! Niin ruokamaailmakin muuttuu. Kasviksia on viljelty aina ruokatarvikkeiksi. Peruna kuuluu joka aterialle, kaali muutaman kerran viikossa. Hapankaali maistuu ja säilyy hyvin, joten sitä valmistetaan ja käytetään runsaasti. Se on myös useiden keittojen ja pataruokien aines. Sipuli on tärkeä ruoka-aine. Nyt ovat yleistyneet sekä ruoho-, salotti-, että valkosipulit. Kaikkia käytetään sekä mausteena että ruokien perusaineksena. Olen miettinyt, miksi sieniruokaresepteissä mainitaan vain joko sieni tai herkkusieni. Euroopassa ei ole ‘joka miehen oikeutta’. Sieniä ja marjoja ei saa poimia mistä metsästä haluaa, kuten meillä on mahdollista. Muistammehan, että pihapiirit eivät meilläkään sisälly sallittuihin alueisiin! Keitetty parsa Parsa on kevääseen kuuluva herkku, jota harvemmin tulee kodeissa laitettua ruoaksi. Tuore parsa on parasta, mutta nyt ei mistään kaupasta moista löytynyt. Eräässä artikkelissa kuitenkin kerrottiin, että säilötty parsa on hyvää. Se on kerätty ja käsitelty oikeaan aikaan ja säilötty huolella. Niinpä ostin purkin vihreää säilöttyä tankoparsaa. Jäipähän kuoriminen ja keittäminen pois työlistalta. Jos käsittelet tuoretta parsaa, niin aloita kuoriminen latvaosan alapuolelta pitkin vedoin tyveä kohti terävällä veitsellä tai perunankuorintaveitsellä. Ota kuorta pois niin paljon, että pinta jää mehukkaaksi. Mieluummin paljon kuin liian vähän! Leikkaa kuiva tyvi, noin 2 cm, pois. Upota parsat suolalla, sokerilla ja sitruunanmehulla maustettuun kiehuvaan veteen ja anna kiehua hiljalleen. Tuore parsa kypsyy noin 20 minuutissa, vanhempi tarvitsee aikaa jopa 45 minuuttia. Kokeile kypsyyttä haarukalla parsojen tyviosasta. Nosta parsat reikäkauhalla tarjoiluvadille ja valuta päälle muutama ruokalusikallinen keitinlientä. Ruskista voissa ½ dl korppujauhoja ja ripottele seosta parsojen päälle. Tarjoa lisukkeenä keitettyjä perunoita, lehtisalaattia Hapankaalipataa, jossa Bratwurstia. Höysteenä smetanaa. ja voisulaa. Mikäli haluat maukkaampaa voisulaa, niin muunna se valkoviikastikkeeksi, jolloin lisäät voin sulatuskattilaan saman verran (alkoholitonta) valkoviiniä kuin voita, ja koko ajan sekoittaen kuumennat ‘kastikkeen’. Sitruunanmehulla ja muskottipähkinällä maustettu valkokastike oli lapsista makoisampaa kuin voisula. Lämmitin, ei saa antaa kiehua, säilykeparsat paistinpannulla tilkassa säilöntälientä. Sitten ruskistin korppujauhot ja jatkoin tekemistä edellisen ohjeen mukaisesti. Hyviltä maistuivat! Hapankaalipata Keitetty parsa voisulan kera. Suomalaisilla on kaksi mielipidettä hapankaalista: Hyvää! / En edes maista! Saimme joskus lahjaksi rasian hapankaalia, ja pitihän sitä maistella. Vähitellen rasia tyhjeni. Joskus myöhemmin kaupassa näin hapankaalirasioita, ja tuli vastustamaton halu maistella sitä uudelleen. Sen jälkeen jääkaapissa on ollut aina hapankaalia. Mieheni ei siihen tykästynyt. Bratwurstia olemme kesäisin grillanneet. 1 pieni omena 1 pieni sipuli 100 g pekonia 200 g hapankaalia 300 g Bratwurstia ½ rkl siirappia ¼ tl kuminaa 1/4 tl maustepippuria 1/3 tl suolaa 1 pieni laakerinlehti 1 2/3 dl vettä 2/3 dl olutta ½ lihaliemikuutiota Muruinen mustikkatorttu ja kahvia. Poista omenasta siemenkota. Kuori ja suikaloi omena ja sipuli. Kuutioi pekoni. Paista Bratwurstit öljyssä, ja sitten pilko ne suupaloiksi. Paista padassa öljyssä sipuli, omena, pekoni ja hapankaali. Lisää joukkoon paistetut Bratwurstin palat. Sekoita. Lisää siirappi ja mausteet sekä vesi, (alkoholiton)olut ja lihaliemikuutio murennettuna. Sekoita. Hauduta kypsäksi. Maista, ja lisää tarvittaessa mausteita tai suolaa makusi mukaan. Jos hapankaali ei ole tuttu tuote ja maku arveluttaa, niin siitä puolet voi korvata hienoksi pilkotulla kaalilla. Kypsyyttä kannattaa kokeilla kaalista haarukalla. tiketta erillisestä astiasta, ja tietysti hyvää kahvia! Guten Appetit! Sirpa Ollikainen Muruinen mustikkatorttu Murotaikina: 300 g vehnäjauhoja 250 g voita tai margariinia 100 g sokeria 1 muna Voi ja sokeri sekoitetaan, jauhot lisätään ja lopuksi hyvin vatkattu muna. Taikina sekoitetaan hyvin. Annetaan jäähtyä jääkaapissa tai viileässä. Kaulitaan taikina levyksi ja vuorataan sillä irtopohjavuoan pohja ja reunat. Ripotellaan vuoan pohjalle ja reunoille korppujauhoja, ja sekoitetaan vielä mustikoihinkin. Levitetään mustikat vuokaan. Murut: 2 dl vehnäjauhoja 1 dl sokeria 75 g voita 1½ tl vaniljasokeria ripaus suolaa Puristellaan muruainekset käsin kulhossa muruiksi. Jos seos tuntuu liian kuivalta, lisätään vähän voita. Ripotellaan mustikoiden päälle vuokaan muruja. Jos murotaikinaa jää jäljelle, niin pyöritellään ‘nauhoja’ ja laitetaan niitä ristikolle tortun päälle. Paistetaan 225 asteessa 10 minuuttia ja sitten 200 asteessa 20-25 minuuttia. Annetaan jäähtyä vuoassa. Tarjotaan tortun lisukkeena kermavaahtoa tai vaniljakas- Rüsselsheim - Saksan liittotasavallan lounaiskulmassa lähellä Ranskan rajaa Hessenin osavaltiossa, Groß-Geraun piirikunnan suurin kaupunki - linna- ja kaupunkioikeudet 1437-1681 - kaupunkioikeudet takaisin 1937 - Asukkaita: 60929 (31.12.2013) - Elinkeinoja: teollisuuden synnyn aloitti Adam Opel 1862. Nykyisin: Opel, Hyundai and European Tecnical Center, Electronic Data Systems - Varkauden ystävyyskaupunki: 1979Varkaudessa Russelsheimin aukio Leunanmäellä Kauppakadun varrella - Saksan pääkaupunki: Berliini - Pääkieli: saksa - Pääuskonnot: evankelisluterilaisia 41 % katolisia 34 % - Rahayksikkö: euro (EUR) = 100 senttiä - 1990 DDR yhdistyi takaisin Saksaan Lauantai 17. lokakuuta 2015 14 Kohti pikkujouluja Joka pe 17-20, la 16-20 (muina aikoina sopimuksen mukaan) VARAA PIKKUJOULUT yrityksellesi tai kaveriporukoille hohtokeilailun merkeissä. Parhaat päivät menevät nopeasti, joten soita usiikkia hyvissä ajoin varmistaaksesi onnistuneet pikkujoulut! Mja j rentoa TERVETULOA VIIHTYMÄÄN! meininkiä! Järvelänkatu 12, Varkaus (Liikuntatalon 2. krs.) | Puh. 017-552 2585 | www.varkaudenkeilahalli.fi 15 Lauantai 17. lokakuuta 2015 Meiltä apua pikkujoulujen puutostilaan ! a o l vetu Ter TILAUKSESTA JUHLIIN: tWPJMFJQÊLBLVU tUÊZUFLBLVU tNBLFBUKBTVPMBJTFU MFJWPOOBJTFU "IMTUSÚNJOLBUV7"3,"641VI "SLMB Villa Gargano - lämminhenkinen juhlapaikka Toteutamme juhlanne yksilöllisesti! Suonenjoentie 610 76100 Pieksämäki Puh. 0440 130 262 tuula.gargano@elisanet.fi facebook.com/villagargano Lauantai 17. lokakuuta 2015 16 RUOKA- ja JUOMASIVUT Teksti: Anne Laine Kohti pikkujouluja Suolaspalat, illan vetonaula Kuva: Jeremias Rantanen Joulun alla on mukavaa viettää pikkujouluja isommalla tai pienemmällä porukalla. Eikä juhlien tarvitse päättyä varsinaisiin pikkujouluihin, vaan ne voivat huipentua vielä jatkoilla. Tällöin isäntäväen on hyvä varata etukäteen pientä suolaista yöpalaa vierailleen. Pikkusuolaiset tarjottavat ovat myös jatkojen vetonauloja. Kotikokit tekevät huikopalat itse, mutta ne voidaan ostaa myös valmiina. voileivät tai cocktailpalat ovat varma valinta, Pöllänen vinkkaa. Pikkujoulun tunnelmaa kohottavat rattoisan seuran, glögin ja kynttilöiden lisäksi pikkuherkut. Kotona järjestettävistä juhlista jää usein ruokaa myös jatkoilla tarjottavaksi. Toisinaan taas jatkojen järjestäminen kotona voi langeta yllättäen. Paras tapa lienee kuitenkin sopia ennalta, kenen luona jatkot järjestetään. Tällöin isäntäväki voi miettiä jo etukäteen, millaista tarjottavaa juhlaseurueelle varaa. –Valmistaikinasta saa helposti erilaisia vaihtoehtoja lisäämällä täytteen, voitelemalla munalla ja paistamalla. Pikkujoulut ja niiden jatkot saavat olla vapaamuotoinen juhla, eikä ennalta suunniteltua ohjelmaa yleensä tarvita. Juhlaan varatut pikkupurtavat, juotavat sekä yhdessäolo riittävät tekemään illasta juhlan. –Valmistus kannattaa aloittaa hyvissä ajoin, jotta myös isäntäväelle jää aikaa seurusteluun ilman jatkuvaa keittiössä hääräämistä. On hyvä valita Valmistaikinat ovat käteviä ja varsin suosittuja. Ne sopivat niin suolaisiin kuin makeisiinkin herkkupaloihin. Levyt voidaan kaulita ohuiksi, jolloin niistä ei tule liian tuhteja. tarjolle ruokia, jotka voi valmistaa nopeasti. Jääkaapista ruoat voi tarvittaessa tarjota kylmänä tai lämmittää uunissa. Yöpalaa voi toki pakastaakin jo päiviä aikaisemmin, kotitalousopettaja Henna Pöllänen kertoo. Pikkujoulun naposteltavaksi sopivat esimerkiksi lihariisipasteijat. Ne valmistuvat nopeasti ja sopivat pikkunälkään. –Salaatit kuitenkin tulee tehdä vasta samana päivänä, jotta ne pysyvät mahdollisimman tuoreina. Täytetyt voileivät taas mehevöityvät jääkaapissa. Ne voi tehdä valmiiksi vaikka päivää aikaisemmin. On kuitenkin muistettava raaka-aineiden mukainen säilytys. Henna Pöllänen kertoo myös, että maustetut paahdetut kurpitsansiemenet ovat todella hyviä. –Kurpitsansiemeniä voivat syödä jopa useat pähkinäallergikot. Niitä voi halutessaan itse maustaa ja tehdä vaikkapa tulisia versioita. Vieraita pikkutunneilla Varsinaiset pikkujoulut aloitetaan usein hyvissä ajoin ja niissä nautitaan jo juhlapöydän antimista. Tämä on syytä ottaa huomioon jatkojen ruoka- ja juomatarjontaa ajatellen. Henna Pöllänen ja pikkujoulun naposteltavaksi sopiva timjami-siemennäkkäri. –Jos jatkot sijoittuvat myöhään yöhön tai aamutunneille, suosittelen kevyempiä suupaloja. Helppoja ja ke- vyitä herkkuja jatkoille ovat erilaiset salaatit sekä suolaiset piirakat uudelleen lämmitettyinä. Myös valmiit täytetyt voita paistamiseen chilijauhetta, suolaa, mustapippuria hunajaa, kanelia, kardemummaa, suolaa Huuhtele pannu ja kuumenna nokare voita. Lisää loput kurpitsan siemenet. Lisää joukkoon hunajaa, kanelia ja kardemummaa oman makusi mukaan. Kääntele siemeniä, kunnes ne ovat kauniin värisiä. Ripottele pinnalle hieman suolaa ja levitä leivinpaperille jäähtymään. Villirucolapesto 1 ruukku rucolaa n. 1/2-1 ruukkua basilikaa 1 valkosipulinkynsi n. kourallinen cashewpähkinöitä (liota mielellään n. 30 min. kylmässä vedessä) n. 50 g parmesania raasteena (muutama aurinkokuivattu tomaatti) hyvää kylmäpuristettua oliiviöljyä (tai rapsiöljyä) mustapippuria suolaa Lisäksi tuoreita yrttejä esimerkiksi oreganoa ja basilikaa sekä parmesania muutama aurinkokuivattu tomaatti pieninä paloina 1 pkt (500 g) voi- tai lehtitaikinaa voiteluun kananmuna koristeeksi seesaminsiemeniä Valmistus: Laita peston ainekset öljyä ja mausteita lukuunottamatta korkeareunaiseen kulhoon ja aja tasaiseksi sauvasekoittimella. Lisää öljyä sen verran, että seos on tahnamaista. Mausta pippurilla ja lisää ripaus suolaa. Kaulitse sulaneet taikinalevyt hieman ohuemmiksi ja levitä päälle kerros pestoa ja muutama aurinkokuivatun tomaatin pala sekä hieman raastettua parmesania ja ripottele tuoreita yrttejä. Kääri napakalle rullalle pitkältä sivulta alkaen. Leikkaa rulla kahteen osaan ja tee pinnalle muutama pieni viilto. Voitele kananmunalla ja ripottele pinnalle seesaminsiemeniä. Paista 225 asteessa noin 10 minuuttia kunen nes rullat ovat n ä ll Pö kauniin värisiä. na a: v Ku 1 ruukku mieluista salaattia esim. jääsalaattia 1 ruukku villirucolaa 1 ruukku basilikaa 1 rs kirsikkatomaatteja 1 pieni kurkku kuutioituna 1 avokado kuutioituna 1 paprika pala melonia tai pari säilykepersikan puolikasta 1 pkt fetaa tai mozzarellaa 1 punasipuli ohuina puolirenkaina Kokoa aineksista salaatti laakealle vadille. Lisänä voit tarjota erilaisia siemeniä, krutonkeja ja pähkinöitä. n He Kuva: Henna Pöllänen –Pikkujoulut ovat yleensä hyvin perinteisiä, mutta usein halutaan tarjota myös jotain uutta. Tällöin voi ruokapöytään yhdistellä eri maiden kulttuuria. Lähiruoan suosio on myös nousussa, mikä on erittäin positiivinen asia, Pöllänen iloitsee. –Minun suosikkejani pikkujoulupöytään ovat erilaiset salaatit, esimerkiksi oikein mehevä vihersalaatti. Teksti: Anne Laine Raikas vihersalaatti Villirucola-pestorullat Nykyään halutaan tarjota myös eri maiden ruokamakuja. Etniset ruoat ovatkin löytäneet paikkansa pikku hiljaa myös suomalaisten ruokapöytään. Kirja-arvostelu Kuva: Henna Pöllänen 1 pss (400g) kurpitsansiemeniä Paahda kurpitsan siemeniä hetki kuivalla pannulla. Jaa siemenet kahteen osaan. Lisää pannulle nokare voita ja puolet kurpitsansiemenistä. Ripottele siementen päälle hieman chilijauhetta, suolaa ja mustapippuria. Kääntele siemeniä pannulla, kunnes ne ovat saaneet kauniin värin. Levitä jäähtymään leivinpaperin päälle. –Hiilihydraatteja kannattaa välttää, koska moni nauttii pikkujouluissa pitkin iltaa hiilihydraattipitoisia juomia. Jatkoilla ei alkoholi enää välttämättä maistu. Vaihtoehtona yöpalan yhteyteen voi tarjota vettä, vichyä, kevyttä valkotai punaviiniä tai valmiiksi maustettuja glögejä. Glögeissä on nykyään perinteisen rinnalla hyvin monenlaisia vaihtoehtoja, Pöllänen tietää. RUOKA- ja JUOMASIVUT Pikkujoulu reseptit a’la Henna Pöllänen Suolaiset ja makeat kurpitsansiemenet (gluteeniton) Myös juustotarjotin on hyvä vaihtoehto. Tarjoilukokonaisuudesta tulee ruokaisampi, jos tarjoaa pienten suolapalojen lisäksi esimerkiksi joulun makuihin sopivia juustoja. Tarjottimelle voi varata esimerkiksi erilaisia kypsytet- tyjä, tuore- ja homejuustoja. Juustot hyvillä lisukkeilla on oiva tapa tarjota kaikille jotain mieluisaa. 1001 COCKTAILIA Pikkujoulukautena voi pitää hauskaa myös cocktailien kanssa. Niiden tekeminen on helppoa. Ongelmana saattaa olla vain valinnanvaikeus, mistä kirjan suuresta valikoimasta hauskanpidon aloittaa. Tästä kirjasta tulee jano. Jano, joka herättää oman sisäisen baarimestarin. Kirjassa on niin kattava valikoima cocktailreseptejä, että enempää ei tarvitse. On perinteisiä ja nykyajan klassikkoja. Kotibaarin baarimestariksi ryhtyvä voisi harjoitella lisäksi muutaman sulavan liikkeen, jotta myös baarimestarin elkeet olisivat kohdillaan. Cocktailin teko näyttää vielä paremmalta. Kirjan alussa annetaan neuvoja ja syvennytään eri menetelmiin ja välineisiin. Kirjan cocktailit on jaettu viiteen osaan. On pitkiä, poreilevia, lyhyitä ja hedelmäisiä unohtamatta erikoisia cocktaileja. Kaikissa osissa on myös alkoholiton versio, jotka on merkitty omalla tunnuksella. Vaihtoehtoja on niin paljon, että jokaiselle varmasti löytyy mieleinen cocktail drinkki. Ja aina voi käyttää myös omaa luovuutta ja kehitellä oma upea cocktail. Nyt hankkimaan ainakin tärkein väline eli ravistin, muutama cocktail-lasi ja aineksia. Sitten vain oikea tunnelma, muutama sulava liike ja kotibaari on valmis. Kuka vain pystyy pienellä harjoittelulla sekoittamaan cocktailin. Kirjan joulucocktail on piristävä ja helppo laittaa isollekin porukalle. Gummerus Kustannus Oy 2014 17 Lauantai 17. lokakuuta 2015 Lisää autoja www.autokari.fi BMW 118i 5d A -06 BMW 218i T A Active Tourer -14 ml. ml. 66 tkm, ilmast., 2 x renkaat + 12 tkm, at-ilmastointi, navigointi ym alut ym................................15.900€ ...........................................34.900€ Citroen DC3 e-Hdi 92 So Chic S&S -11 ml. 49 tkm, 1-omistaja, at-ilmastointi..................................14.900€ Ford Focus 1.0 EcoB 125 S&S Ford Focus 1.6 D Start/Stop Trend Titanium -13 ml. 3 tkm, esittelyauto, -11 ml. 76 tkm, 1-om., täyd. huoltoparkkitutka, alut.................23.900€ kirja, parkkitutka.................14.900€ Ford Mondeo 1.8 TDCi 125 Econetic 5d -08 ml. 173 tkm, 2-omist., ilmast., 2 x renkaat...........................9.900€ Honda Civic 1.8 Executive A -08 Honda CR-V 1.6 Diesel Lifes. -15 ml. 249 tkm, at-ilmast., 2 x renkaat ml. 3 tkm, esittelyauto, neliveto, pys. + alut....................................7.900€ tutka ym............................. 42.900€ Honda CR-V 2.0i Eleg Plus 4WD 5d A -07 ml. 54 tkm, at-ilmastointi, 2 x renkaat + alut.....................19.900€ Honda CR-V 2.0i Eleg 4WD -07 MB A 180 CDi Eleg. 5d A -08 ml. 153 tkm, huoltokirja, at-ilmast., ml. 95 tkm, 1/2-aut. ilmastointi, alut, vetokoukku, alut................14.900€ radio ja cd-soitin................13.900€ MB C 180 -14 ml. 17 tkm, 1-omistaja, at-ilmastointi, alut ym................................37.900€ MB C 180 BE Coupe A Prem. Business -12 ml. 35 tkm, at.ilmast., pys. avustin ym........................ 31.900€ MB C 220 CDi Avant 4d A -08 ml. 213 tkm, täyd. h-kirja, pys.tutka, 2 x renkaat + alut..............16.900€ MB C 320 Avantgarde 4d A -04 ml. 163 tkm, at-ilmast., navigointijärjestelmä............................. 12.900€ MB CLK 200 Avantgarde Coupe 2d A Komp. -05 ml. 77 tkm, 1-omist., at-ilmastointi.......................16.900€ MB CLK 200 Komp. Avantgarde Cabriolet 2d -04 ml. 191 tkm, 2 x renk. + alut, nahkaverh.......14.900€ MB CLS 350 V6 4d A -07 ml. 100 tkm, takuu km:t, 2-om., nahkaverh., pys.tutka., kattol.....26.900€ MB E 280 CDi AT -07 ml. 137 tkm, täyd.merkkil. h-kirja, nahkaverh., pys.tutka.........21.900€ Mitsubishi ASX 1.6 Cleartec Inform -12 ml. 78 tkm, 1-om., 2 x renkaat + alut, vetokoukku.................16.400€ Mitsubishi Lancer Sportback 1.8 -09 ml. 89 tkm, pys.tutka, at-ilmast., 2 x renkaat + alut.....................12.900€ Mitsubishi Space Star 1.2 Cleartec -15 ml. 1 tkm, esittelyauto, 2 x renkaat + alut..........................13.900€ Saab 9-3 1.8i Linear Turbo Pilot Sport -07 ml. 243 tkm, at-ilmastointi, 2 x renkaat + alut.................6.900€ Skoda Octavia 1.2 TSi Amb. -10 ml. 60 tkm, täyd. merkkil. h-kirja, 2 x renkaat ym..........................13.900€ Skoda Roomster 1.2 TSi 105 Ele- Suzuki Grand Vitara 20 4WD JLX gance DSG -11 ml. 92 tkm, at- AAC -07 ml. 76 tkm, at-ilmastointi ilmastointi ym.....................12.900€ ym......................................15.900€ Volvo S40 2.4 Momentum A -07 ml. 101 tkm, takuukm:t, at-ilmastointi, alut ym...........................13.900€ Volvo S80 2.4 4d 125 kW A -03 ml. 70 tkm, 2 x renkaat + alut, nahkaverhoilu, at-ilmast...........12.900€ VW Beetle 1.6 3d -07 VW Jetta Comfortline 1.6 TDi BlueM ml. 78 tkm, ilmastointi, 2 x renkaat + DSG -13 ml. 46 tkm, 1-om., atalut ym...............................10.900€ ilmastointi ym.......................21.900€ Audi A6 Avant S 2.0 TDi 125 A -11 Audi A6 Avant 2.0 V6 TDi Quattro A ml. 135 tkm, 1-omist., täyd. merkkil. -12 ml. 138 tkm, 1-om., at-ilmastointi, h-kirja, xenonit, sis.alv........25.900€ 2 x renkaat + alut...............36.900€ BMW 530 D A F11 Touring -11 ml. 111 tkm, 1-om., täyd. merkkil. huoltokirja ym.....................37.900€ Ford Focus 1.0 EcoB 125 S/S Titanium -15 ml. 1 tkm, at-ilmastointi ym.......................................24.900€ Ford C-Max 1.6 TDCi Titanium 5-ov. Ford Mondeo 2.0 TDCi 150 A Tita-11 ml. 96 tkm, 1-om., täyd. huolto- nium -15 ml. 4 tkm, at-ilmast., 2 x kirja, 2 x renkaat + alut......16.400€ renkaat + alut..................... 37.900€ Honda Accord 2.0i Sport Tourer -07 Honda Civic Tourer 1.8i Sport A -14 ml. 232 tkm, huoltokirja, ilmastointi, ml. 13 tkm, tehd.takuu, 2 x renkaat 2 x renk. + alut.....................7.900€ + alut, pys.kam...................24.900€ Mazda 5 2.0 Elegance -07 ml. 104 tkm, at-ilmastointi ym......... ...........................................11.900€ Mazda 6 Sport Wagon 2.0 Dynamic MB Viano 3.5 V6 Amb. 5d A -04 -11 ml. 78 tkm, 1-omist., at-ilmas- ml. 148 tkm, navigointi, 2 x renkaat, tointi ym..............................17.900€ peruutustutka.....................24.900€ MB Vito 109 CDi 1+8 h bussi -07 ml. 139 tkm, huoltokirja, at-ilmast., vetokoukku, soitin, sis. alv...22.900€ Opel Vivaro Combi L1H1 2.0 C TDi Skoda Octavia 2.0 Combi TDi Eleg -08 ml. 92 tkm, rek. 9:lle hengelle, DSG -10 ml. 303 tkm, 2 x renkaat + ilmastointi ym.....................19.900€ alut.......................................8.900€ Subaru Legacy 2.0 TD AWD STW -08 ml. 247 tkm, 2-omist., täyd. merkkil. h-kirja, vetokoukku.......11.900€ Toyota Hiace Dsl 4d pitkä 6 h ”bussi” VW Passat VarLux 1.9 TDI -09 -99 ml. 391 tkm, ilmastointi, 2 x ren- ml. 160 tkm, täyd. merkkil. h-kirja, 2 kaat.....................................5.900€ x renk. + alut, vetokoukku... 11.900€ VW Touran Comfortline 1.2 TSi 77 kW Blue Motion -11 ml. 117 tkm, at-ilmast., 2 x renkaat.........15.900€ Muista kurkata! Vaihtoautovalikoima Varkaudessa myös alakerrassa ja alapihalla Varkaus, Käpykankaantie 6. Puh. 020 747 9920 Pieksämäki, Kaaritie 6 C. Puh. 0400 177 500 Lauantai 17. lokakuuta 2015 18 JOHAN ON MARKKINAT - palveluhakemisto ttt.::%/ttt ttt.::%/"+0/&670+"ttt ttt.::%/"46/50+"ttt 2 Asunto-osake 2h, 37m , keittokomero, kh, koht, siisti, autopaikka saatav. Kirkkotie, 2.krs., taloyhtiön sauna. Vapautuu 1.11.-15. H. 37.000€. Puh. 040 509 3265. Voidaan myös vuokrata. ttt045&5""/ttt Erärepusta edullisesti kunnon varusteet ulkoilmaelämään: erä /-vaelluskengät Alpina Trapper RJ 209,- ja Alpina Trapper Black 199,-. Lämmin ja hengittävä villafroteeasu aikuisille 49,- ja lapsille 39,-. Ravitsevat, maistuvat ja helpot Blå Band retkimuonat vain 7,95 / pussi. Lisäksi paljon edullista armeijaylijäämää. Tervetuloa! Lämmin autotalli Taulumäki, Varkaus. Puh. 040 832 6951. Ford Mondeo 2.0D -11 11800€ 200€/kk BMW 316 1.8i -04 5800€ 98€/kk HYVÄ! Volvo V70 2.4i -08 9900€ 168€/kk OK! Nissan Micra -03 5D 1.2i 3900€ 66€/k Toyota RAV4 2.0i -05 12800€ 217€/kk Opel Zafira 2.2i 7P -05 8600€ 146€/k Volvo S80 2.4i Aut -05 9600€ 163€/kk RAHOITUS 100% ELI JOPA ILMAN KÄSIRAHAA! + 40 Muuta ---> WWW.AFC-AUTO.FI <---050 373 7999Käpykankaantie 8, Varkaus Toyota Hiace, myös muut pakettiautot käy. Saa olla katsastamatonkin, myös verorästinen. Henkilöauto ja asuntovaunu tai -auto. Soita pikaisesti puh. 040 504 6091. ttt)"-65""/760,3"5"ttt Halutaan vuokrata omakotitalo tai 3-4 h+k rivitalohuoneisto Varkaudesta tai lähialueelta. Puh. 040-527 5330. Lahjoitetaan leipää maanantaisin klo 17-17.30 Adventtikirkolla, Linjurik. 7. Oma kassi mukaan. Tervetuloa! Pihapuiden poistot 30 vuoden kokemuksella. Tarvittaessa roippeiden poiskuljetus. Soita 040-720 1879. Selvänäkijä-meedio Päivi Alanen Varkaudessa 29.10. Ajanv. 045129 6806. Myös puhelinaikoja, entiset elämät, yms. Katso: www. reikihoitola.net Lupaukset ja kutsut velvoittavat, ellei epuuta. Helena Auvinen. Ammattitaitoista palvelua vuodesta 1928 - Kotimaiset ekologiset arkut ja uurnat - Hautakivet ja kaiverrukset - Pitopalvelu- ja perunkirjoituspalvelut - Hautauksen ennakkosopimukset - Kukat arkeen ja juhlaan sekä surusidonnat - myös Interflora kukkavälitykset Kukkakauppa ja Hautauspalvelu Kauppakatu 37, 78200 Varkaus Kukkakauppa: 017 55 23 305 Hautauspalvelu: 017 55 23 091 info@perakyla.fi www.perakyla.fi ttt*4//½*/5*1"-7&-6+"ttt ISÄNNÖINTI Paikallinen vakuutusedustajasi Varkaudessa RIIKONEN OY Aidosti paikallinen isännöintipalvelun ammattilainen Juho Johansson p. 040 556 7876 Pyydä tarjous! Rajakatu 13 lh 3 (Kelan talo) 78200 Varkaus www.isannointiriikonen.fi Isännöitsijä Terhi Riikonen ITS puh. 040 8019 440 terhi.riikonen@isannointiriikonen.fi ttt4603".::/5*ttt ja e i hv ka ill s ok ! lle st o ea k k Soita ja sy lisää monipuolisista palveluistae. Otamme vastaan lahjoituksena huonekalut, kodintarvikkeet, harrastusvälineet, vaatteet, taulu-tv:t yms. Isommille tavaroille ja erille ilmainen noutopalvelu. Toimimme paikallisen lähimmäistyön hyväksi. Seuraa meitä facebookissa. Viadiatori avoinna ma - pe 10 - 15. Kauppakatu 24, Varkaus. P. 050 441 3465 ja 050 597 4907. ttt)"65"641"-7&-6+"ttt ttt7",665641"-7&-6+"ttt ttt-"4*+",&):45:41"-7&-6+"ttt - Asiointiapu - Lääkehuolto - Pesuapu - Svousapu ttt4&,"-"*45"ttt ttt760,3"--&5"3+05""/ttt ttt)&/,*-½,0)5"*45"ttt i Po ttt5&37&:41"-7&-6+"ttt SIIKAMÄEN kyläkauppa kahvila Avoinna joka päivä TERVETULOA! Marjo, 040 173 3627 Sirpa, 040 173 3506 www.hoivapalvelurusko.fi [email protected] 040 70 22 554 Varkaudentie 980, Siikamäki ttt,"6/&6%&/)0*501"-7&-6+"ttt IT LOOKS Syksy 2015/Talvi 2016 Pehmeää kuparia - Viileää vaaleaa - Tummaa lilaa Tule sellaisena kuin olet, lähde sellaisena kuin haluat. Toteutetaan se yhdessä. € Hiustenvärjäys ja -leikkaus alk. 74 WILD COPPER CONTOURING KIRPPUTORI Sorsakosken Seuralassa 24.-25.10. klo 9.00-14.00 (su klo13) Kahviosta myös hernekeittoa vaikkapa kotiin vietäväksi. Kirpputorilla ja kahviossa käy maksuvälineenä vain käteinen raha. Kirppiksellä paljon hyvää tavaraa edulliseen hintaan Lisätietoja: Iris / p. 040 775 2111. Tervetuloa! Os. Sorsakoskentie 12. Järj. Sorsakosken kyläyhdistys ry Siisti rauhallinen talo etsii hyvää asujaa kaksioon Varkaudessa. Palvelut lähellä. Kysy lisää puh. 050 553 3545. Iso kaksio 98 m2. 2. kerros, vuokra 550e sis. vesi ja sähkö. Relanderinkatu 73. Puh. 040 511 2500. ttt,05*+")0*7"1"-7&-6+"ttt ttt4&,"-"*45"ttt Sinua palvelevat Tarja Nyyssönen & Kati Lahti PARTUR PAR PARTURI-KAMPAAMO TURII-K TUR I KAMP KAMP A AAM AAMO O Kauppakatu 40 78200 Varkaus Puh. 017 551 2987 www.lumivarkaus.fi Caviar kasvohoito UUTTA! Super-Lift TUTUSTUMISTARJOUS (norm. 100€) Halutessasi hoidon hieronnalla TARJOUSHINTA (norm. 120€) mira.leskinen@cambridgeohjelma.fi Kauppakatu 20 2. krs, Varkaus s Yksilölliset kasvohoidot ihon erityisongelmiin s Kestopigmentoinnit s Suihkurusketukset s Bion-aknen hoito-ohjelma s Denova Pro -kotihoitotuotteet Jalkaterapeutti (AMK) Karoliina Laitinen t+BMLPKFOIPJUP 42€ t-VYVTKBMLBIPJUP 67€ t"MBSBBKBUVULJNVT 55€ t:LTJMÚMMJTFUUVLJQPIKBMMJTFU140€ t4JTÊÊOQÊJOLBTWBOFFOWBSQBBO LZOOFOUJUBBOJKPVTJPJLBJTV 40€ t7BJWBTFOMVVOZLTJMÚMMJOFOUVLJ 15€ Kauppakatu 59, Varkaus www.sentiment.fi 044 209 3935 Forum, Varkaus Uudet kestopigmentoinnit 80€ Mira Leskinen Cambridge valmentaja 044 772 5706 Kaikki kasvohoidot -20% -10% 95€ Puh. 044 322 7412 JALKOJEN TERVEYDENHOITOA t perus- ja hemmotteluhoidot t kynsi- ja iho-ongelmat t päkiä- ja kantapääkivut t varpaiden virheasennot tdiabeetikon jalkatutkimukset tparafiinihoito tintialainen päähieronta tkoti- ja laitoskäynnit LAHJAKORTIT Tarjous voimassa 31.10.2015 asti KAUNEUSHOITOLA Kauppakatu 40 K Varkaus V p. 050 5512 955 p www.lumivarkaus.fi w tVyöhyketerapia/ Aromaattinen hieronta€NJO 3 kerran sarjana 99€ t)PU4UPOFIJFSPOUB€NJO t*OUJBMBJOFOQÊÊIJFSPOUB€NJO t)FSNPSBUBIJFSPOUB€NJO 3 kerran sarjana 135€ Luontaishoito Heijastus KAUNEUSHOITOLA KAU K KA AU AUNE UNE EU USHOITOLA Kauppakatu 59, Varkaus Puh. 044 322 7412 www.kauneushoitolaterhi.fi [email protected] Hoitoja kehon ja mielen rentoutukseen/hyvinvointiin www.jalkaterapiaakilles.fi Vattuvuorenkatu 80, Varkaus Ajanvaraus 044 0551158 -BJWBMJOOBOLBUV# Ajanvaraus 040 759 2805/Taina )PJUPBKBUJMUBJTJOKBWJJLPOMPQQVJTJO Lauantai 17. lokakuuta 2015 19 Joka viikko neljän kunnan alueella! Kysy lisää p.017 3669 306 ttt5:½4603*56,4*"ttt HINAUS TIMO LEVÄINEN Puh. 0400-674 999 HUOM! Tallenna numero puhelimeesi! Ajamme useammalla autolla! NOPEA PALVELU 24 h Kaikkien hinauspalvelua käyttäneiden kesken arvomme yhdelle asiakkaallemme vuoden lopussa 500€:n arvosta polttoainetta! TOMAALAAMO O Y AUUTOMAALAAMO OY Varkauden Varaosapiste s6AHINKOTARKASTUKSETKAIKKIVAKUUTUSYHTIÚT s4UULILASIPALVELUT s0ELTIJARUOSTEVAURIOKORJAUKSET s-AALAUSJAMAALIPINTOJENKÊSITTELYT s6ENEIDENJETTIENPINTAVAURIOKORJAUKSET Tokinpysäkki 3, 78850 Varkaus Mika Gustafsson puh. 0400 260 564 Kiinteistöhuolto tehtävissä toimii SAVON YKKÖSHUOLTO KY s0IENET,6)KORJAUKSETs(UONEISTOKOHTAISETHUOLTOTYT s+UUKAUSIHUOLTOSOPIMUKSETs7ILLEKONETYT s/MAKOTIRIVIJAKERROSTALOT s9KSILLLISTØTALONMIESPALVELUAYLIVUODENKOKEMUKSELLA 040-839 7047 Tmi Seijan Monitoimi Apua ikäihmisille: tLPUJQBMWFMVtTJJWPVTQBMWFMVtLZMWFUZTBQVtBTJPJOUJKBTBBUUPBQV :SJUZLTFOJLBVUUBNBIEPMMJTVVTPTUBBFNQBMWFMVKBNZÚTJMNBO BSWPOMJTÊWFSPBKPTBTJBLLBBOUPJNJOUBLZLZBMFOUVOVUJÊOUBJ TBJSBVEFONZÚUÊ ArSemi Ky Rakennus ja Atk LVI-asennus/ KVV-valvonta MONONEN Rakennus- ja korjaustyöt ammattitaidolla lattiasta kattoon 20 v. kokemuksella -Uudisrakentaminen -Rakennussaneeraukset -Kattoremontit -Sauna-ja pesuhuoneremontit -Peltikattojen maalaukset -Ulkomaalaukset Veikko Eronen sKODINPUTKITYÚTHANANVAIHDOSTA ,6)JËRJESTELMIENASENNUKSEEN sUUDISJASANEERAUSKOHTEET puh. 0400 277 062 Puh. 040 524 1366s-posti: seija@arsemi.fi 4IHUSNIEMENTIE*ËPPILË ͻZƵŽŚŽŶůĞŝŬŬƵƌŝƚ ͻDĞƚƐćͲũĂƉƵƵƚĂƌŚĂŬŽŶĞĞƚ ͻƵƚŽũĞŶŚƵŽůůŽƚũĂŬŽƌũĂƵŬƐĞƚ ͻsĂƌĂŽƐŝĂ ͻdĂƌǀŝŬŬĞŝƚĂ Puh. 040 589 4047 Relanderinkatu 84 C 78210 VARKAUS Käsinpesut www.verhoilusalonki.fi KIINTEISTÖJEN PIKKUREMONTIT, KORJAUSMAALAUKSET, RAKENNUSTYÖT, HUOLLOT JA KORJAUKSET, PURKUTYÖT, MAASTOHITSAUKSET yms. Kiinteistöpalvelu KARVINEN Ky Soita ja kysy lisää! 050 337 8615 KULJETUS PEKKA FLINK OY puh. 0400 673 608 kuljetus@pekkaflink.fi SDNHWWLDXWRNXOMHWXNVHW PXXWRWPXXWWRODDWLNRW P\|VYXRNUDXVWD XXVLPDWNDLOXDXWR DXWRMDYHQHWUDLOHULW SHUlNlUULW Oletko varma, että ullakollasi on riittävästi eristettä? Puhallusvillat kaikkiin tarpeisiin asennettuna. Martti Kuosmanen 045 143 1665 [email protected] LUOTETTAVAA SIIVOUSAPUA PAIKALLISESTA YRITYKSESTÄ KOTITALOUKSILLE JA YRITYKSILLE. Ota yhteyttä ja sovi aika maksuttomaan arviokäyntiin! Minna Asikainen p. 040-512 7310 Sisäpuhdistukset SAIMIN AUTOCENTER Hasinmäentie 7 78870 Varkaus puh. 040 218 1909 www.saimin.fi ttt"4,"35&-65"37*,,&*5"ttt PIHAPUIDEN KAADOT, KANNONJYRSINTÄ JA RAIVAUSSAHATYÖT. Kotitalousvähennys.Vakuutukset on. Puh.044 0520 850 Myy, asentaa sekä huoltaa Mitsubishi ja Panasonic lämpöpumput. Hinnat alk. Panasonic 1480€, Mitsubishi 1710 €. sentaaͬhuoltaa ja korjaa kylmälaiƩeet. s3AOSJAVIEMÛRIKAIVOT VIEMÛRIHUOLTOJAKUVAUS s+ORKEAPAINEPESUTKUIVAIMUROINTI s6AIHTOLAVAT Puh. 0400 176 288 Vahaukset t"TVOUPPTBLFZIUJÚUt:LTJɆÊJTFUUBMPVEFUt:SJUZLTFUt7BQBBBKBOBTVOOPU Kuljetuspalvelua yli 50 vuotta LÄMPÖMESTARIT Ari Koistinen www.kon Pienkonehuolto Itkonen K. ͻDŽŽƩŽƌŝƐĂŚĂƚ Puh. 040 ϱϭϴ ϲϱϱϮ ͮ karhunenϮϱΛŐmail.com ͮ ǁǁǁ.ǁklͲky.Į Öljypoltinhuollot, -korjaukset, -testaukset, -asennukset. Putkityöt, mm. pintaan asennukset. Kattilahuoneremontit. 0 760 0207 2ju9nk tuuri.fi 0400 914845 www.monofix.net monofix@monofix.net Taloushallintopalveluja: tQJFOUFOZSJUZTUFOLJSKBOQJUPQBMLBOMBTLFOUBKBMBTLVUVTQBMWFMV tZIEJTUZTUFOKBUJFLVOUJFOLBJLLJUBMPVTIBMMJOUPPOMJJUUZWÊUQBMWFMVU 1BMWFMVUUBSKPMMB7BSLBVEFTTBKBTFOMÊIJZNQÊSJTUÚTTÊ sKÛÛNNKSETJA IELILLE K LE KIL AI TK LKI TU JA sTALOUSHALLINTO LUT TOIMISTOPALVE KRAUS sHENKILSTVUO 017-555 7500 Kauppakatu 48 78200 Varkaus Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 Sinun Savo netissä! 0TPJUUFFTTBXXXTJOVOTBWPm tNBLTVUPOOÊLÚJTMFIUJ tMFIUJBSLJTUPtZSJUZTLVVMVNJTJB tLJSKBBSWPTUFMVKBtMFõBWJOLLJ tUBQBIUVNJBUJFEPUUFJUB tKBQBMKPONVVUBUVUVTUV Käytä valoja oikein Pimeä aika vuodesta on taas käsillä ja sen myötä tien päällä tarvitaan valoa. Jokaisen kuljettajan on hyvä kerrata ajovalojen käyttö ja varmistaa, että ajoneuvon kaikki valot ovat kunnossa. Liikenneturva kannustaa tarkistamaan oman kulkupelin valoasetukset myös takavalojen kohdalta. Pimeällä tai hämärässä ajettaessa tielle tarvitaan mahdollisimman paljon valoa. Kaukovaloilla kannattaa ajaa aina, kun se on muita häikäisemättä mahdollista, eikä tieosuus ole muutoin riittävästi valaistu. Oikea-aikaista havainnointia tuetaan suuntaamalla katse niin kauas kuin ajovalot näyttävät. –Huonon näkyvyyden vallitessa tehokkainkaan valojen käyttö ei kuitenkaan takaa päivänäkyvyyttä. Nopeutta vähentämällä saadaan aikaan tarpeellista pelivaraa yllättävien tilanteiden varalle, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen painottaa. Kohtaamistilanteissa Heiskanen neuvoo vaihtamaan pitkät lyhyihin silloin, kun vastaantulevan ajovalot häikäisevät. –Kohteliaina suomalaiset usein vaihtavat pitkät pois aivan liian aikaisin, jolloin tieosuus voi jäädä mustaksi useamman sekunnin ajaksi. Tärkeää on huolehtia siitä, ettei kohtaavien ajoneuvojen väliin jää pimeää kävelijän tai hirven mentävää katvetta. Kohtaamistilanteessa katse suunnataan tien oikeaan reunaan. Se ehkäisee vastaantulevan ajovaloista aiheutuvaa häikäisyä. Jos kaverilta on jäänyt pitkät päälle, ei kannata hermostua ja väläytellä valoja, vaan pyrkiä keskittymään omaan ajoon. Tunne ajovalosi Kuljettajan vastuulla on varmistaa, että omassa ajoneuvossa on valot asianmukaisessa kunnossa ja käytössä. Merkki- ja mallikohtainen vaihtelu voi olla suurtakin, joten uutta autoa tai vuokra- tai lainapeliä käyttöön otettaessa on olennaista tutustua muiden auton ominaisuuksien ohella myös valotoimintoihin. Tarvittavan opastuksen voi pyytää myyjältä ja kerrata auton omasta ohjekirjasta. Lähde: Liikenneturva Lauantai 17. lokakuuta 2015 20 TALOUDELLISESTI TALOUSKULMASTA! KAIKKEA KOTIIN Kimalleraita KAITALIINA Pitsilajitelma KAITALIINA PUHDASTA KOTIIN Kukka LÄMPÖKYNTTILÄ 8$(&&-*5 YLEISPUHDISTUSAINEET VIEMÄRINtFVDBMZQUVTBQQFMTJJOJ AUKAISIJA TJUSVVOB tWÊSJLLÊÊU tNVPWJLVPSFTTB tKBVIFH 2 KPL 21 15 Kirsikka VALOPUU HAUTAKYNTTILÄT 21 QTT TUOKSUÖLJYT 2 2 QMP QMP IHMESIENET KURAKAUKALOT tQVVWJMMBMBWFOUFMJWBOJMKB LQM 1 4 QLU tVVTJB LVPTFKB alk. tUÊIUJTBEF 21 7 2 KYNNYSMATOT VAHAKANKAAT SAUNARITILÄT ESSU VERHOKAPPA TUOKSUROSKAKASSIT t-LQM UUTTA TEKSTIILIÄ TUOLINPÄÄLLISET 5 7 5 N .VJTUBLBUTPB NZÚTOFUUJTJWVUKB WJJLLPUBSKPVLTFU TALOUSKULMA www. UBMPVTLVMNBm Relanderinkatu 57, VARKAUS. Puh. 044 366 7791, 044 366 7793 Palvelemme: MA-PE 9-17, LA 9-14, SU suljettu REILUSTI RELLUNKULMASTA! 6-,04&*/ VALAISIMET -&)5*16)"--*/ *.63*8 alk. OPSN€) -&)5*16)"--*/ *.63*DN LEHTIENKERÄYSKASSI tUODN OTSALAMPUT 9 alk. 99€ 4 PIKAHALKOMAKONE Myös nettikaupasta: www.rellunkulma.fi OKSASILPPURI 8 t- 149€ 12 -.1½16)"-5*.&5 LÄMMITTIMET 475€ AKKULATURIT 14 alk. LUMIHARJA + SKRAPA tDNWBSTJ alk. 14 Relanderinkatu 56, VARKAUS Puh. 044 366 7767, 044 366 7765 Avoinna: ma-pe 9-17, la 9-14
© Copyright 2024