Veturi-kortti puhelimessasi,
maistuvia etuja ravintolavaunussa
Lataa Veturi-kortti puhelimeesi: vr.fi/kortti
Veturi-kortilla
Puuroaamiainen..............................
Caesarsalaatti.....................................
kanalla VL (G)
Kermainen.............................................
lohikeitto L, G
Muffinssi..................................................
Kuningatar jäätelötuutti......
VL, saattaa sis. pähkinää
BonAqua lähdevesi....................
0,5 l
Gato Negro puna-........................
ja valkoviini 25 cl
Norm.hinta
6,50
8,50
(9,50)
10,50
(11,50)
(7,50)
2,00
2,00
(2,50)
2,00
(2,50)
(2,70)
9,90 (10,90)
Hinnat ovat
voimassa kotimaan
kaukoliikenteen
ravintolavaunuissa
26.1.2016 asti.
Veturi-hinnat ovat
voimassa VR:n
Veturi-mobiilikortin
esittäville asiakkaille.
30017281_BISTRO_hinnasto_A5.indd 1
18.8.2015 8.57
Menu
Lihapullat ja
perunamuusia VL,G ............... 12,50
Köttbullar och potatismos
Meat balls with mashed potatoes
Kermainen lohikeitto L,G ...... 11,50
Krämig laxsoppa,
Creamy salmon soup
10,50
Kasvispasta VL .......................... 9,90
Grönsakspasta, Vegetable pasta
Kasvispasta kanalla VL .......... 12,90
Grönsakspasta med kyckling,
Vegetable pasta with chicken
Hinta Veturi-mobiilikortilla
L Laktoositon / Laktosfri / Lactose-free
VL Vähälaktoosinen / Laktosfattig / Low lactose
M Maidoton / Mjölkfri / Dairy free
G Gluteeniton / Glutenfri / Gluten-free
(G) Saatavilla myös gluteenittomana / Tillgänglig också glutenfri / Available also gluten-free
Varmista asia henkilökunnalta Kontrollera med personalen Check with the staff
30017281_BISTRO_hinnasto_A5.indd 2
18.8.2015 8.58
Maalaiskinkkumunakas VL,G ... 9,50
Skinkomelett, Ham omelette
Caesarsalaatti naturel VL (G) ... 6,50
Caesarsallad naturel, Caesar salad naturel
Caesarsalaatti kanalla VL (G) ... 9,50
Caesarsallad med kyckling,
Caesar salad with chicken
8,50
Lisäkesalaatti L,G ..................... 2,50
Sideorder sallad, Side salad
Hinta Veturi-mobiilikortilla
L Laktoositon / Laktosfri / Lactose-free
VL Vähälaktoosinen / Laktosfattig / Low lactose
M Maidoton / Mjölkfri / Dairy free
G Gluteeniton / Glutenfri / Gluten-free
(G) Saatavilla myös gluteenittomana / Tillgänglig också glutenfri / Available also gluten-free
Varmista asia henkilökunnalta Kontrollera med personalen Check with the staff
30017281_BISTRO_hinnasto_A5.indd 3
18.8.2015 8.58
KOKOA MIELEISESI
AAMIAINEN
7
GÖR DIN EGEN FRUKOST
MAKE YOUR OWN BREAKFAST
90
Valitse kustakin ryhmästä itsellesi sopivin tuote
Välj en produkt från varje grupp, Choose from each group one product
1
ENSIN
Kahvi | Tee | Kaakao
2
SITTEN
Juustoruisleipä L | Sämpylä VL
3
LOPUKSI
Appelsiinimehu | Kahvileipä |
A+luonnonjogurtti VL | Vispis vadelmavälipala L
Först
First
Sedan
Then
Till slut
Final
Kaffe, Coffee | Te, Tea | Kakao, Hot chocolate
Rågbröd med ost, Rye bread with cheese | Fralla, Bread roll
Apelsinsaft, Orange juice | Kaffebröd, Pastry | A+naturell yoghurt,
A+natural yoghurt | Vispis hallondelikatess, Whipped raspberry pudding
6
Kaurapuuro marjoilla L
Havregrynsgröt med bär
Oatmeal porridge with berries
3
60
30017281_BISTRO_hinnasto_A5.indd 4
50
Puuroaamiainen
Puuron lisäksi
kahvi/tee ja
Mehuiza-tuoremehu
Frukost med gröt,
kaffe/te och saft
Breakfast with porridge,
coffee/tea and juice
7
50
HINTA VETURI-MOBIILIKORTILLA
18.8.2015 8.58
Snacks
Hampurilainen L ............................................. 6,90
Hamburger
Jättilihapiirakka L ........................................... 4,90
Köttpirog, Meat pie
HK:n pitkä nakki L,G ....................................... 1,80
En lång knackkorv, One frankfurter
Pizzapala, pepperoni-paprika L ...................... 3,00
Pizzabit, salami och paprika
Slice of pizza, salami and sweet pepper
Hot Dog L........................................................ 3,50
Gluteenittomat tuotteet
L Laktoositon / Laktosfri / Lactose-free
VL Vähälaktoosinen / Laktosfattig / Low lactose
M Maidoton / Mjölkfri / Dairy free
G Gluteeniton / Glutenfri / Gluten-free
(G) Saatavilla myös gluteenittomana / Tillgänglig också glutenfri / Available also gluten-free
Varmista asia henkilökunnalta Kontrollera med personalen Check with the staff
Pienempään nälkään
Glutenfri produkter, Gluten-free products
Lihapiirakka VL,G............................................ 3,90
Köttpirog, Meat pie
Karjalanpiirakka ja levite L,G ......................... 2,50
Karelisk pirog med pålägg, Karelian pie with spread
Sämpylä ja levite ............................................ 1,50
Fralla med pålägg, Bread roll with spread
Makea kahvileipä L,G,M ................................. 3,50
Kaffebröd, Pastry
Myytävänä myös kahvileipää, makeisia ja pikkusuolaista.
Bakverk, godis och snacks också till salu ombord.
Pastries, sweets and snacks also for sale on board.
30017281_BISTRO_hinnasto_A5.indd 5
18.8.2015 8.58
Juomat
Drycker, Beverages
Virvoitusjuomat 0,5 l ........................................ 3,00
Läskedrycker, Soft drinks
Bonaqua lähdevesi 0,5 l ................................... 2,50
2,00
Bonaqua kivennäisvesi 0,5 l ............................. 3,00
Källvatten, Spring water
Mineralvatten, Mineral water
Battery 0,45 l .................................................... 3,90
Energidryck, Energy drink
Kuumat juomat
Varma drycker, Hot beverges
Kahvi Kaffe, Coffee .............................................. 2,50
Iso kahvi Stor kaffe, Large coffee ............................ 2,90
Lisäkuppi kahvia Påtor kaffe, Refill ....................... 1,50
Kaakao Kakao, Hot chocolate ................................. 2,90
Tee Te, Tea ......................................................... 2,10
Hunaja Honung, Honey ......................................... 0,50
Hinta Veturi-mobiilikortilla
30017281_BISTRO_hinnasto_A5.indd 6
18.8.2015 8.58
Alkoholijuomat
Alkoholdrycker, Alcoholic beverages
Karhu III hanaolut 0,4 l..................................... 6,00
Fatöl, Draught beer
Carlsberg III 0,33 l tlk ......................................... 5,20
Mellanöl, Lager beer
Koff IVA 0,5 l tlk................................................. 7,60
Starköl, Strong lager
Nikolai alkoholiton olut 0,33 l .......................... 3,00
Alkoholfri öl, Non-alcoholic beer
Crowmoor dry apple 0,5 l tlk ............................. 7,60
Cider
Päärynäsiideri 0,45 l ......................................... 7,60
Päroncider, Pear cider
Gin Long Drink 0,33 l tlk .................................... 6,00
Viinit, Viner, Wines
9,90
Gato Negro Sauvignon Blanc 25 cl ................ 10,90
9,90
Paarl Heights Droe Rooi 25 cl ........................ 11,90
Paarl Heights Chenin Blanc 25 cl ................... 11,90
Pere Ventura Cava 20 cl ................................. 10,00
Väkevät, Sprit, Spirits
Martell V.S 4 cl ................................................. 7,50
Ballantines 4 cl ................................................. 6,50
Koskenkorva 4 cl .............................................. 5,50
Absolut Vodka 4 cl ........................................... 6,00
Jaloviina*4 cl.................................................... 5,50
Jägermeister 4 cl .............................................. 6,50
Saint Brendan’s Irish Cream 5 cl....................... 8,00
30017281_BISTRO_hinnasto_A5.indd 7
Hinta Veturi-mobiilikortilla
Gato Negro Cabernet 25 cl ............................ 10,90
18.8.2015 8.58
Jäätelöhinnasto
VÄHÄLAKTOOSINEN
LAKTOOSITON
Pingviini Kuningatar
50
200
2
Vadelman
makuinen
limonadijää
L, M, G
150
Puffet Vanilja
290
Hinta Veturi-mobiilikortilla
30018438_Bistro_poytahinnasto_148x210.indd
1
30017281_BISTRO_hinnasto_A5.indd
8
17/08/15 12:54
18.8.2015
8.58