PARAS KAVERINI KUPILKA
KUPILKA LC 850 / LS 850
Eräänä päivänä nuotiolla isoisä ojensi kuppini ja sanoi: ”Kupilka on vanha nimi,
tulee aikojen takaa. Jo muinoin nautittiin nuotiolla pienistä kupeista milloin
kuumia, milloin muita makoisia juomia. Illan tullen kupponen, oma Kupilka
oli kuin paras ystävä, jolla oli aikaa kuunnella… kuin järven aalloilla ja metsän
puilla”.
Kupilka kädessäsi kantaa ikiaikaista perinnettä. Luontoa kunnioittava laadukas
design ja uusi teknologia luovat yhdessä ympäristöystävällisen eräastian, luonnossa liikkujan parhaan kaverin.
KUPILKA® eräastiat valmistetaan Kareline® luonnonkuitukomposiitista. Sekä
biomateriaali että tuotteet on valmistettu EKOenergialla.
MIN BÄSTA VÄN KUPILKA
En dag sittandes runt lägerelden, sträckte sig farfar efter min kopp och sa “Kupilka
är ett gammalt namn, från urminnes tider. Redan under forntiden var det en tradition att sitta runt elden och dricka från en liten kopp. Ibland något varmt och emellanåt någonting sötare. När kvällen kom var din egen Kupilka som din bästa vän; då
var det dags att lyssna på sagor, till vågorna från sjön samt till träden i skogen.”
NEW
KELO
Med Kupilka i din hand bär du med dig en urgammal tradition. Kvalitetsdesign
kombinerat med ny teknologi av högsta kaliber med miljövänliga tallriksuppsättningar. Din bästa vän när du är ute i naturen.
COL
KUPILKA® utomhuskärl är gjorda av Kareline® Naturfiber-komposit material. Både
biomaterialet och produkterna tillverkas med användning av grön el.
OUR
(BLA
CK)
MY BEST FRIEND KUPILKA
One day while sitting around the campfire, grandpa reached for my cup and
said, ”Kupilka is an old name, from times way back. Already in ancient times
it was a tradition to sit around the fire and drink from a small cup. Sometimes
hot, sometimes something sweeter. When evening came, your own Kupilka
was like your best friend; it was a time to listen to stories, to the waves on the
lake and the trees in the forest.”
You carry on an age-old tradition with Kupilka in your hand. Quality design
combined with new technology honours nature with eco-friendly dish sets.
Your best friend when moving in nature.
KUPILKA® outdoor vessels are made from Kareline® Natural Fibre Composite material. Both the biomaterial and the products are manufactured using
green electricity.
КУПИЛКА МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ
Однажды у костра мой дед протянул мне чашку «Купилка» и
сказал: «Купилка это старое название, которое пришло издавна.
Ещё в древние времена, сидя у костра, пили иногда горячие,
иногда другие вкусные напитки из маленькой кружки. Когда же
наступал вечер, кружечка «Купилка» становилась самым лучшим
другом, у которого всегда есть время выслушать, также как у волн
озера и у деревьев в лесу».
С «Купилкой» в руках вы несете вековые традиции. Качество
дизайна в сочетании с новыми технологиями вместе создают
экологически чистую посуду. На природе это ваш лучший друг.
KUPILKA®- это посуда для походов и экспедиций, созданная из
природного волокнистого композитного материала Kareline®. Как
биоматериал, так и сами изделия изготовлены с использованием
экологически чистых технологий.
PLASTHILL OY
Lukantie 6
80770 Kontiolahti as., FINLAND
www.kupilka.fi
BPA-free
S uomi | S venska
E nglish | Русский
KUPILKA 21
KUPILKA 5
Купилка 5
- snaps glass
- volym 5 cl
- vikt 26 g
- рюмка
- объем 5 см
(сантилитры)
- вес 26 грамм
KUPILKA 21
KUPILKA 21
- eräjuoma-astia
- tilavuus 2,1 dl
- paino 83 g
- cup
- volume 2,1 dl
- weight 83 g
KUPILKA 21
Купилка 21
- kopp
- volym 2,1 dl
- vikt 83 g
- чашка
- объем 2.1 дл
- вес 83 грамм
KUPILKA 55
- eräruoka-astia
- tilavuus 5,5 dl
- paino 184 g
- soup plate
- volume 5,5 dl
- weight 184 g
KUPILKA 55
Купилка 55
- sopptallrik
- volym 5,5 dl
- vikt 184 g
- глубокая тарелка
- объем 5.5 дл
- вес 184 грамм
KUPILKA 44
KUPILKA 44
- eräruokalautanen
- tilavuus 4,4 dl
- paino 286 g
- plate
- volume 4,4 dl
- weight 286 g
KUPILKA 44
Купилка 44
- tallrik
- volym 4,4 dl
- vikt 286 g
KUPILKA 14
KUPILKA 55
- тарелка
- объем 4.4 дл
- вес 286 грамм
KUPILKA 14
KUPILKA 14
- pieni lautanen
- tilavuus 1,4 dl
- paino 86 g
- small plate
- volume 1,4 dl
- weight 86 g
KUPILKA 14
Купилка 14
- liten tallrik
- volym 1,4 dl
- vikt 86 g
KUPILKA CUTLERY
- snaps cup
- volume 5 cl
- weight 26 g
KUPILKA 55
KUPILKA 5
- eräjuoma-astia
- tilavuus 5 cl
- paino 26 g
KUPILKA 44
KUPILKA 5
KUPILKA 5
- маленькая тарелка
- объем 1.4 дл
- вес 86 грамм
ATERIMET
CUTLERY
- haarukka, veitsi, lusikka
& pikkulusikka
- paino 56 g (setti)
- fork, knife,
spoon & teaspoon
- weight 56 g (set)
BESTICK
СТОЛОВЫЕ
ПРИБОРЫ
- gaffel, kniv, sked &
tesked
- vikt 56 g (serie)
- вилка, нож, столовая и
чайная ложки
- вес 56 гр (набор)