Vetus - Raisionranta Oy
SISÄLLYSLUETTELO 98 229 332 235 331 123 56 333 248 244 244 211 333 242 320 329 44 104 258 144 256 266 251 224 124 180 236 99 76 50 132 85 72 66 119 52 37 200 47 335 217 138 154 331 42 56 47 293 206 227 58 151 193 166 268 266 126 122 247 333 270 98 87 2 29 Wantt to Wan to know know more? more? Visit Visit www.vetus.com www.v ww w vetu etus.c s com om 18 211 216 110 138 149 152 137 144 SISÄLLYSLUETTELO 270 342 329 298 308 13 MOOTTORIT JA MOOTTOREIDEN ASENNUSOSAT 63 AKSELISTOT 79 PAKOJÄRJESTELMÄT 101 MITTARISTOT 115 POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT 129 JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT 141 JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT 161 KEULA- JA PERÄPOTKURIT 187 HYDRAULIIKKA 203 ALUKSEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 221 HYDRAULIOHJAUKSET 239 LUUKUT JA IKKUNAT 263 ILMANVAIHTO 277 MAXWELL ANKKUROINTI 319 V-QUIPMENT 310 136 312 310 284 166 Creators of Boat Systems 3 TIETOA VETUKSESTA VETUS, Creators of boat systems Vetus kehittää innovatiivisia venejärjestelmiä eli kokonaisuuksia jotka tekevät veneilystä sekä toimivaa että turvallista. Jo yli 50-vuoden aikana olemme olleet maailman johtavia innovatiivisten venevarusteiden kehittäjiä ja valmistajia. Luettelomme on jo muodostunut käsitteeksi niin yksityisten veneilijöiden kuin venevalmistajien keskuudessa. Vetus perustettiin vuonna 1964 ja alusta lähtien tavoitteena oli toimittaa korkealaatuisia tuotteita veneilijöiden ja veneteollisuuden tarpeisiin. Tänä päivänä yli 70% tuotteistamme suunnitellaan ja kehitetään yrityksen omassa tuotekehitysosastossa. Teemme yhteistyötä oppilaitosten ja teollisuuden kanssa vastataksemme parhaamme mukaan asiakkaidemme tarpeisiin. Iskulauseellemme “VETUS, Creator of boat systems!” kertoo mistä on kysymys tavoitteemme on tehdä veneilystä turvallista, helppoa ja mukavaa kaikkialla maailmassa. Takuu ja huolto Vetuksella on kolmen vuoden takuu tarvikkeille ja jopa viiden vuoden takuu merimoottoreille. Maailmanlaajuinen huoltoverkosto takaa apua ja varaosia yli sadassa maassa. VETUS tuotemerkit VETUS, Creators of Boat Systems Vetuksen valikoimissa on nykyjään yli 2,500 korkealaatuista tuotetta jotka on kehitetty joko kokonaan itse tai yhdessä alihankkijoiden kanssa. Tarvikkeemme muodostavat kokonaisuuksia eli yhteensopivia järjestelmiä kuten pako- polttoaine- ja septijärjestelmät. Kaikki järjestelmät on lueteltu sivulla kolme. Maxwell Maxwell on ollut ankkuroinnin edelläkävijä jo yli 40 vuoden ajan ja valmistamme ankkurivinttureita ja ankkurointitarvikkeita huvi- ja ammattiveneisiin sekä superjahteihin. Meitä löytyy ankkurointiratkaisu pienistä veneistä aina 100 metrisiin aluksiin asti. Maxwellin ankkurivintturit ovat erityisen tunnettuja luotettavuudestaan sekä tehostaan mutta myös innovaatioistaan. Maxwell kehitti esimerkiksi 90-luvulla maailman ensimmäisen automaattisen köysi-/ketjuvintturin Marex Marex on ollut eräs venelasituksen johtavista yrityksistä jo vuodesta 1950 ja edustaa edelleen mittatilausikkunoiden korkeinta laatua. Valittavana on kolmea eri mallisto; “Marex Screw-On Line”, “Marex Comfort Line” sekä “Marex Exclusive Line”. V-Quipment VETUS V-Quipment tuoterymä sisältää tuotteita jotka täydentävät Vetuksen omia järjestelmiä. Tuotteet on kehitetty ja valmistettu kolmansien osapuolten toimesta mutta ne on testattu omien laatuvaatimustemme mukaisesti. V-Quipment-tuotteet on jaettu useampaan ryhmään joita ovat mukavuus, kansihelat, helat, pumput, perämoottori, materiaalit, voiteluaineet sekä saranat ja lukot. 4 Want to know more? Visit www.vetus.com TIETOA VETUKSESTA VETUS Online Koko vetus tuotevalikoima löytyy verkosta teknisine tietoineen ja käyttöohjeineen. Myös VETUS-uutiset löydät osoitteesta www.vetus.com Sertifiointi Vetus on ISO 9001 sertifioitu yritys mikä tarkoittaa että takaamme laadun toimimalla määrättyjen toimintatapojen ja prosessien mukaisesti. Merkitävä osa tuotteistamme kuuluvat CE-sertifioitujen tuotteiden piiriin. Näitä ohjaavat muun muassa Huvivenedirektiivi (RCD),laivavarustedirektiivi (MED), EMC-direktiivi sekä pienjännitedirektiivi. Tarvittaessa nämä tuotteet on ulkopuolisen tarkastuslaitoksen testaamia. Euroopan Unionin jäsenmaan hyväksymä tarkastuslaitos tutkii sekä tuotteen että sen valmistuksen. Huvivene- ja laivavarustedirektiivin piiriin kuuluvat tuotteet esimerkiksi testataan hollantilaisen DCI:n (Dutch Certification Institute) taholta jotta ne täyttävät tai ylittävät kyseiset vaatimukset. Mahdollisuuksien mukaan tuotteet testataan ISO-standardin mukaisesti. Lisäksi seuraamme tarkasti muuttuvua vaatimuksia jotta tuotteemme vastaavat aina viimeisiä vaatimuksia. Creators of Boat Systems 5 UUTTA M-LINE Katso sivu 18 M4.55 M4.45 M4.35 M2.18 M3.29 BPA ECS Moottoripanelit Katso sivu 105 Katso sivu 45 M2.13 Combiflex NLP NLPHD Katso sivu 70 Sisältää kiinnitysosat. Katso sivu 86 Saatavana erikoistilauksesta myös valkoisena. Katso sivu 91-92 TMS Toilet Katso sivu 144 6 Want to know more? Visit www.vetus.com NSFCANS Katso sivu 126 ja 154 ILT Katso sivu 125 UUTTA ATANK Katso sivu 133 Keulapotkurit pidennetyllä käyttöajalla Generattori Uusi malli tulossa 2015 Katso sivu 207 Katso sivu 172 TWINLINEA Katso sivu 269 BATSW150 Katso sivu 219 Panoraamaikkuna BOXAD Katso sivu 274 BS150 Katso sivu 213 Katso sivu 156 Voiteluaineet Katso sivu 54 Ja paljon muita uusia tuotteita! Katso sivu 319 Creators of Boat Systems 7 MAAHANTUOJAT JA TYTÄRYHTIÖT Pääkonttori ja tytäryhtiöt APAC Aasian ja Tyynenmeren alue VETUS B.V. Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam-Holland Tel.: + 31 (0)10 4377700 [email protected] Australia VETUS MAXWELL AUSTRALIA Tel.: + 61 (0)7 3245 4755 Fax: +61 (0)7 3245 5906 [email protected] Maldives Marine Equipments pvt Ltd. Tel.: +960 333 88 20 Fax: +960 333 88 21 [email protected] China VETUS MAXWELL Ronsil Development Ltd. Tel.: +852 2834 1633 Fax: +852 2834 0201 [email protected] New Caledonia Limousin Marine Tel.: +687 274186/282295 Fax: +687 276870 [email protected] Australia VETUS MAXWELL AUSTRALIA Tel.: + 61 (0)7 3245 4755 Fax: +61 (0)7 3245 5906 [email protected] Denmark VETUS ApS Tel.: +45 76 975 000 Fax: +45 76 975 001 [email protected] Finland VETUS Oy Tel.: +358 207 756 740 Fax: +358 207 756 749 [email protected] France VETUS BV France Tel.: + 33 4 94 14 93 53 Fax: + 33 4 89 30 83 14 [email protected] India VETUS India Tel: +912 265 346 225 Fax: +912 228 710 185 [email protected] South Africa VETUS MAXWELL South Africa Tel.: +27 21 552 42 75 Fax: +27 21 552 42 69 [email protected] Spain VETUS Hispania S.A. Tel.: +349 3 711 64 61 Fax: +349 3 711 92 04 [email protected] Sweden VETUS AB Tel.: +46 854 444 270 Fax: +46 854 444 279 [email protected] United Kingdom VETUS Ltd. Tel.: +44 23 8045 4507 Fax: +44 23 8045 4508 [email protected] United States VETUS MAXWELL AMERICA (Head office for North, Middle and South America and the Caribbean) Tel.: +1-410-712-0740 Fax: +1-410-712-0985 [email protected] Italia VETUS Italia Tel.: +39 0571 57122 / 073281 Fax: +39 0571 1738144 [email protected] New Zealand VETUS MAXWELL NEW ZEALAND Tel.: + 64 (0) 9 985 66 00 Fax: + 64 (0) 9 985 66 99 [email protected] Russia VETUS Tel.: +7 812 336 3915 / + 358 207 756 744 Fax: +7 812 336 3915 / +358 207 756 749 [email protected] 8 Want to know more? Visit www.vetus.com Hong Kong VETUS MAXWELL Ronsil Development Ltd. Tel.: +852 2834 1633 Fax.: +852 2834 0201 [email protected] India Powerstones Trading Private Ltd. Tel.: +91 80 265 823 79 Fax: +91 80 265 852 28 [email protected] Indonesia VETUS MAXWELL Sumber Marine Tel: +6221-690 06 31 Fax: +6221-692 92 34 [email protected] Japan Marine Services Kojima Co., Ltd. Tel. : +81 45-790-35 81 Fax : +81 45-790-3 91 [email protected] Korea Soonshin Technology Tel.: +82 51 832 15 95 Fax: +82 51 832 15 96 [email protected] Malaysia VETUS MAXWELL Explorer Marine Centre SDN. BHD. Tel.: + 603 89 45 72 58 Tel.: + 603 89 45 82 21 Fax: + 603 89 45 53 26 [email protected] New Zealand VETUS-MAXWELL NZ Tel.: + 64 (0) 9 985 6600, Fax: + 64 (0) 9 985 6699 [email protected] Pacific Islands see Australia Pakistan Altaf & Co. Tel.: +92-(0)42-35763411 / 14 (4 lines) Fax: +92-(0)42-35764412 [email protected] Singapore VETUS MAXWELL Best Marine Electrical Tel.: + 65 674 10 317 Fax: + 65 674 40 317 [email protected] VETUS Tripower Corporation Pte Ltd. (Head Office) Tel.: +65 6861 1188 Fax.:+65 6861 4263 [email protected] [email protected] Sri Lanka Neil Fernando & Co. Pvt Ltd. Tel.: +94 11 574 07 67 Fax: +94 11 258 07 56 [email protected] [email protected] Taiwan VETUS MAXWELL Mercury Marine Supply Co Ltd. Tel.: +886 7813 3233/5 Fax: +886 7813 3236 [email protected] Thailand VETUS MAXWELL Electrical Marine co.,Ltd. Tel.: +66 76 239 112 Fax: +66 76 238 943 [email protected] MAAHANTUOJAT JA TYTÄRYHTIÖT Pohjois- ja Etelä-Ameriikka Argentina VETUS Costanera Uno S.A. Tel.: +54 11 4312 4545 Fax: +54 11 4312 5258 [email protected] MAXWELL Trimer Tel: +54 11 4580 0444 Fax: +54 11 4580 0440 Email: [email protected] Brazil Marine Offi ce Com. Imp. e Repr. Ltda Tel.: +55-1134775655 Fax: +55-1126019385 marine.offi ce@marineoffi ce.com.br Canada Stright-Mackay Ltd. Tel: +1 800-565-4394 Fax: +1 800-565-8392 [email protected] Western Marine 1494 Powell Street Vancouver British Columbia V5L 5B5 Canada Tel.: (604) 253-3322 Fax: (604) 253-8696 The Caribbean Antigua Budget Marine Jolly Harbour Boatyard Tel.: +268-462-8753 Fax: +268-462-7727 [email protected] Aruba Budget Marine Aruba Tel.: +297-585-3796 [email protected] Bonaire Budget Marine Tel.: +599-717-3710 Fax: +599-717-3523 [email protected] British Virgin Islands Nanny Cay Chandlery Tel.: +284 494-2512 Fax: +284 494-3288 [email protected] Parts & Power Tel.: +284 494-2830 Fax: +284 4941584 [email protected] Curacao Budget Marine Tel.: +599-462-7733 Fax: +599-462-7755 [email protected] Budget Marine Boat Yard Tel.: +599-465-5686 Fax: +599-465-5600 [email protected] Grenada Budget Marine Prickly Bay Tel.: +473-439-1983 Fax: +473-439-2037 [email protected] Island Water World St. George’s Tel.: +473 435-2150/1 Fax: +473 435-2152 [email protected] Island Water World St. David’s Harbour Tel.: +473 443-1028 Fax: +473 443-1038 [email protected] Puerto Rico Martinez Marine Puerto Del Rey Marina Tel.: +1 787 863-4646 [email protected] St. Lucia Island Water World Rodney Bay Marina Tel.: +758 452-1222 Fax: +758 452-4333 [email protected] St. Maarten Budget Marine Tel: +721 544-3134 Fax: +721 544-4409 [email protected] Island Water World Tel: +721 544-5310 Fax +721 544-3299 [email protected] St. Thomas Budget Marine Independent Boatyard Tel.: +340-779-2219 Fax: +340-714-0466 [email protected] Trinidad Budget Marine Chaguaramas Tel.: +868-634-2006 Fax: +868- 634-4382 [email protected] Defender Industries Inc 42 Great Neck Road, Waterford, CT 06385 Tel.: 800 628 8225 Fax: 800 654 1616 www.defender.com/maxwell.jsp LP Marine & Industrial Supplies Ltd. Tel.: +868 633-3395 Fax: +868 633-3858 [email protected] TDC Equipment Inc. (South West) Tel.: +1-714-373-8099 Fax: +1-714-898-1996 [email protected] Chile Motonautica Chile S.A. Tel.: +562 757 7900 Fax: +562 757 7941 [email protected] Hamilton Marine (Maine) Tel.: +1-207-548-6302 Fax: +1-800-548-6352 [email protected] Seacoast Distributors LLC 684 North Queens Ave. Lindenhurst, NY 11757 Tel.: +631-884-1013 Fax: +631-884-0985 Colombia Transmidiesel LTDA. Tel: +57-2-414-0000 Fax: +57-2-446-6848 [email protected] Fisheries Supplies Inc. Tel.: +1-800-429-6930 (toll free) +1-206-632-4462 Fax: +1-206-634-4600 [email protected] Cuba Edetra S.A. Tel.: +53 7 204 1834 Fax: +53 7 204 1835 [email protected] Marysville Marine Distributors Inc. Tel.: +1-810-364-7653 Fax: +1-810-364-4112 [email protected] Mexico Zaragoza Marine Tel: +52 322 226 3232 Fax +52 322 222 3736 [email protected] Jamestown Distributors Inc. Tel.: +1-401-253-3840 Tel.: +1-800-423-0030 (Toll Free) Fax: +1-401-254-5829 Fax: +1-800-423-0542 [email protected] Peru Navales S.A.C Tel.: +51-1-421-7412 Fax: +51-1-421-7466 navales.montalvo@gmail. com United States VETUS America (Head office for North and South America and the Carribean) Tel.: +1-410-712-0740 Fax: +1-410-712-0985 [email protected] VETUS Marine (Florida) (independent distributor) Tel.: +1-321-454-3375 Fax: +1-321-453-7711 [email protected] Fawcett Boat Supplies 919 Bay Ridge Road Annapolis, Maryland 21403 Tel.: +800-456-9151 (Toll Free) Tel.: +410-267-8681 Fax: +410-268-6528 [email protected] Paxton Company 1111 Ingleside Road P.O. Box 12103 Norfolk, VA 23541-0103 Tel.: +800-234-7290 (Toll Free) Tel.: +757-853-6781 Fax: +800-853-7709 Marine Equipment and Supply Co. 1401 Metropolitan Ave. P.O. Box 598 Thorofare, NJ 08086 Tel.: +856-853-8320 Fax: +856-853-9732 Donovan Marine Inc. 6316 Humphreys Street Harahan, Louisiana 70123 Tel.: +504 488 5731 Fax: +504 734 2658 West Marine P.O. Box 50070 Watsonville, CA 95077 Tel: +1- 800-262-8684 Tel: +1- 831-728-2700 Fax: +1- 831-761-4020 Jerry’s Marine Service [email protected] Charleston, SC 29405 Tel: +1 843-554-3732 Florida Location: Ft. Lauderdale, FL 33315 Tel: +1 954-525-0311 CWR Electronics 18 Butler Avenue Bayville, NJ 08721 Tel.: 800-527-3306 Fax: 732-237-0484 www.cwrelectronics.com Onward Shipyard Supply 412 Anders Lane Kemah, TX. Tel.: (281)-957-9858 Fax: (832)-864-3699 [email protected] Uruguay Alvaro Bermúdez Náutica Tel./fax: +598 2 628 8059 [email protected] Creators of Boat Systems 9 MAAHANTUOJAT JA TYTÄRYHTIÖT EMEA Eurooppa ja Lähi-Itä VETUS B.V. Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam-Holland Tel.: + 31 (0)10 4377700 [email protected] Bulgaria Yacht Center Varbanov Ltd. Tel.: +359 56 843 232 Fax: +359 56 841 902 [email protected] Egypt Dolphin Marine Co Tel.: +2012 7959096 Fax: +203 4252179 [email protected] Gibraltar M. Sheppard & Co Ltd Tel.: +350 200 75148/77183 Fax: +350 200 42535 [email protected] Israel Yamit YSB Ltd. Marine Trade Co. Tel.: +972 3 527 1777 Fax: +972 3 527 1031 [email protected] Angola Proa Tel: +244 923 579 173/ Fax: +351 961 745 367 [email protected] Côte D’Ivoire Divertech Tel.: +225 22 414 330 Fax: +225 22 417 387 [email protected] Estonia VETUS Oy Tel.: +358 207756740 Fax: +358 207756749 [email protected] Italy VETUS IT Tel.: +39 0571 57122 / 073281 Fax: +39 0571 1738144 [email protected] Austria Bukh-Bremen GmbH Tel.: +49 421 535070 Fax: +49 421 556051 [email protected] Croatia WASI d.o.o. Tel.: +385 13 498 248 Fax: +385 13 498 247 [email protected] Finland VETUS Oy Tel.: +358 207 756 740 Fax: +358 207 756 749 [email protected] Greece VETUS Hellas Ltd. Tel.: +30 210 4135531/4133639 Fax: +30 210 4110 639 [email protected] Bahrain VETUS see United Arab Emirates Cyprus Mercury Divers Co. Ltd. Tel.: +357 25877933 Fax: +357 25564301 [email protected] Maxwell Al Dhaen Craft Tel.: +973 1773 7111 Fax: +973 1773 7171 [email protected] Belgium Hunter N.V. Tel.: +32 3 820 55 60 Fax: +32 3 828 49 23 [email protected] 10 Czech Republic GM NAVALE s.r.o. Tel.: +420 731 464 898 [email protected] Denmark VETUS ApS Tel.: +45 76 975 000 Fax: +45 76 975 001 [email protected] Want to know more? Visit www.vetus.com France VETUS BV France Tel.: + 33 4 94 14 93 53 Fax: + 33 4 89 30 83 14 [email protected] Vidal Diffusion Marine Tel.: +33 4 94 08 68 20 Fax : +33 4 94 08 26 59 [email protected] Germany Bukh-Bremen GmbH Tel.: +49 421 535070 Fax: +49 421 53507800 [email protected] Greece (Engines) K&E Malerdos Co. Tel.: +30 210 4172 488 Fax: +30 210 4175 441 [email protected] Hungary Fuke Yacht Ltd. Tel./Fax +36 88 432 897 [email protected] Iceland Baldur Halldorsson ehf. Tel.: +354 462 37 00 Fax: +354 462 55 01 [email protected] Ireland Union Chandlery Tel.: + 353 21 4554 334 Fax: + 353 21 4552 211 [email protected] Jordan see United Arab Emirates Kuwait VETUS see United Arab Emirates MAXWELL Al Sabih Marine Equipment Company Tel : +965 24835228 Fax : +965 24819672 [email protected] Latvia VETUS Oy Tel.: +358 207756740 Fax: +358 207756749 [email protected] MAAHANTUOJAT JA TYTÄRYHTIÖT EMEA Afrikka Lebanon see United Arab Emirates Lithuania VETUS Oy Tel.: +358 207756740 Fax: +358 207756749 [email protected] Malta Gauci Borda & Co. Ltd. Tel.: +356 21 340 491 Tel.: +356 21 313 758 Fax: +356 21 343 604 [email protected] Norway Univa A/S Tel.: +47 37 06 20 50 Fax: +47 37 06 20 51 [email protected] Oman see United Arab Emirates Poland Parker Poland Sp. z.o.o. Tel.: +48 22 785 11 11 Fax: +48 22 785 09 99 [email protected] Portugal Motolusa Lda. Tel.: +351 214 241 820 Fax: +351 214 171 927 [email protected] Seychelles Adesho Marine Tel.: +248 42 24 216 Fax: +248 42 25 864 [email protected] Motope Lda. Tel.: +351 211 934 795 Fax: +351 219 209 470 [email protected] Slovenia Seawave Marine d.o.o. Tel.: +386 45302 444 Fax: +386 45302 440 [email protected] Qatar see United Arab Emirates Romania S.C. Technoind SRL Tel.: +40 744 593 593 Tel.: +40 236 415 442 [email protected] Russia VETUS Tel.: +7 812 336 3915 / + 358 207 756 744 Fax: +7 812 336 3915 / +358 207 756 749 [email protected] Saudi Arabia see United Arab Emirates Syria see United Arab Emirates Yemen see United Arab Emirates Turkey VETUS Marintek Deniz Ve Yat Malzemeleri Ticaret A.S. Tel.: +90 216 317 10 10 Fax: +90 216 317 56 56 [email protected] South Africa VETUS MAXWELL South Africa Tel.: +27 21 552 4275 Fax: +27 21 552 4269 [email protected] MAXWELL DEKA Marin Deniz Malzemeleri Ticaret A.S. Tel.: +90 444 11 75 Fax : +90 262 751 4010 [email protected] Spain VETUS Hispania S.A. Tel.: +34 902 101 883 Fax : +34 977 186 375 [email protected] Ukraine Oriyana Shipyard Tel.: + 380 44 451 50 20 Fax: + 380 44 221 66 36 [email protected] Sweden VETUS AB Tel.: +46 854 444 270 Fax: +46 854 444 279 [email protected] United Arab. Emirates Exalto Emirates LLC. Tel.: +971 6545 3366 Fax: +971 6545 3377 [email protected] Switzerland VETUS AG Schweiz Tel.:+41 26 660 7190/91 Fax:+41 26 660 5720 [email protected] United Kingdom VETUS Ltd. Tel.: +44 23 8045 4507 Fax: +44 23 8045 4508 [email protected] Creators of Boat Systems 11 TAKUU KOLMEN VUODEN TAKUU VETUS venevarusteet VETUS tarjoaa tarvikkeilleen ainutlaatuisen kolmen vuoden takuun ja merimoottoreille viiden vuoden takuun. Haluamme sinun nauttivan vesilläolostasi ilman huolta teknisistä vioista. Tavoitteemme on että voit luottaa veneesi tarvikkeisiin kaikissa olosuhteissa. Tämä on lähtökohta kaikille tuotteillemme. VIIDEN VUODEN TAKUU VETUS merimoottorit (Huvivenekäyttö) 36 kuukauden takuuaika alkaa siitä päivästä jolloin moottori on toimitettu ensimmäiselle omistajalle/käyttäjälle. Takuu koskee kaikkia VETUS dieselmoottoreita käyttöohjekirjassa esitettyjen takuuehtojen mukaan. Takuuaika alkaa luovutuspäivästä tai viimeistään 42 kuukauden päästä siitä hetkestä kun moottori on toimitettu ex works Schiedam - Alankomaat. Tämän lisäksi Vetus myöntää jatketun rajoitetun takuun seuraavan 24 kuukauden tai 1000 käyttötunnin ajalle. Näistä ensimmäiseksi umpeutuva ajankohta määrittää lisätakuun voimassaolon. Rajoitettu lisätakuu kattaa seuraavat osat: t Sylinterilohkon valu t Kampiakseli t Vauhtipyörän kotelon valu t Jakopään rattaat t Sylinterikannen valu t Nokka-akseli t Jakopään kotelon valu t Kiertokannet Vetus meridieseleiden takuuehdot eivät ole voimassa ammattikäytössä ellei siitä ole erikseen sovittu kirjallisesti VETUS B.V.:n kanssa. Lisätietoa Vetus takuuehdoista osoitteessa www.vetus.com 12 Want to know more? Visit www.vetus.com MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET 5 vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot) Creators of Boat Systems 13 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Laponestoventtiili katso sivu 96 Imuilmaventtiilit katso sivu 56 Moottoritilan tuuletus katso sivu 268 Pakoletkut katso sivu 85 Joustavat akselikytkimet katso sivu 68 Vesivoideltu potkuriakselisto katso sivu 71 Joustavat kumityynyt Katso sivu 52 Potkurit katso sivu 76 Moottori ja moottoritarvikkeet Moottori on veneen sydän mutta sekään ei toimi yksinään. Vetuksella täydellinen valikoima laadukkaita moottoriasenukseen tarvittavia tarvikkeita. Näitä ovat esimerkiksi pakojärjestelmät joihin meillä löytyy laaja valikoima letkuja, vesilukkoja, joutsenkauloja äännenvaimentimia sekä läpivientejä (katso sivut 82 - 97). Valikoimissamme on myös akselistoja eri kokoisiin aluksiin (katso sivut 68 - 70). VETUS potkuriakselit valmistetaan korkealuokkaisesta Remanit 4462-teräksestä jonko lujuus ja korroosin kestävyys on parempi 14 Want to know more? Visit www.vetus.com kuin haponkestävän AISI316 teräksen. (katso sivut 71). Tarvittaessa voimme suoositella akselin lisäksi myös oikeanlaista potkuria. Makeavesijäähdytteisissä koneissa tulisi käyttää merivesisuodatinta jotta lämmönvaihtimen toiminta ei häiriintyisi levän tai lian takia. Vetuksella on jaaja valikoima merivesisuodattimia joissa kaikissa on läpinäkyvä kansi tarkistuksen helpottamiseksi. Uudessa FTR470 sarjassa on lisäksi ainutlaatuinen lukitus joka tekee avaamisen helpoksi (katso sivut 47). MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Elektroniset hallintalaitteet katso sivu 44 Äänieristys, katso sivu 58 Merivesisuodattimet katso sivu 47 Merivesivesiletkut katso sivu 49 Meridieselmoottorit katso sivu 16 Kuulaventtiili, katso sivu 337 VETUS suosittelee laponestoventtiiliä aina kun moottorin pakokäyrä on vähemmän kuin 15 cm vesilinjan yläpuolella ja purjeveneissä kaikissa koneasennuksissa. Ilman laponestoventtiiliä voi pakojärjestelmä täyttyä lappoilmiön takia vedellä koneen ollessa sammutettuna. Vesi voi päästä koneeseen mikä puolestaan voi aiheuttaa vakavia konevaurioita. VETUS on tunnettu varmatoimisista laponestoventtiileistään (katso sivut 96 ja 97). Polttomoottori tarvitsee lisäksi käydessään paljon ilmaa. Meillä löytyy myös laaja valikoima imuilmaventtiileitä doradelaatikkoineen (katso sivut 56 ja 57). Vetuksella on siis kaikki mitä laadukkaaseen koneasennukseen tarvitaan – ja kolmen vuoden takuulla tietenkin. Creators of Boat Systems 15 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET ESITTELYSSÄ VETUS MERIMOOTTORIT Meridieselit Huviveneilyyn kuuluu olennaisena osana huolettomuus. Merkittävässä osassa tätä huoletomuutta on luotettava moottori joka käynnistyy varmasti ja vie luotettavasti perille. Mukavuus ja helppous ovat niinikään tärkeä osa huviveneilyä. Juuri näihin asioihin olemme erityisesti kiinnittäneet huomiota VETUS-merimoottoreissa. Oli sitten valintasi mikä vain VETUS-moottorimalli niin se on uskollinen työjuhta vuosiksi eteenpäin. Yksikään moottori ei toimi yksinään. Siksi meillä on täydellinen valikoima luotettavia ja yhteensopivia moottoriasennustarvikkeita potkurista pakojärjestelmään. M-LINE Vetuksen M-Line merimoottorisarja uudistuu varsin kattavasti vaikka moottoritehot pysyvät samoina. Tavoitteena on ollut parantaa entisestään mukavuutta, turvallisuutta, huollettavuutta ja tietenkin ulkonäköäkin. M2.13 M2.18 M3.29 M4.35 M4.45 M4.56 VH-LINE Vetus VH-Line jatkaa siitä mihin M-Line sarja loppuu. Ne perustuvat luotettaviin Huyndai lohkoihin jotka ovat tunnestusti hiljaisia ja tasakäyntisiä. Lisäksi ne ovat erittäin polttoainetaloudellisia. VH4.65 16 Want to know more? Visit www.vetus.com MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET VF-LINE VETUS VF-Line edustaa nykyaikaisia “common-rail” dieselmoottoreita jota soveltuvat liukuviin ja puoliliukuviin veneisiin. Näissä moottoreissa yhdistyy keveys, luotettavuus sekä erinomainen teho/vääntösuhde. VF4.140 VF4.170 / 190 VF5.220 / 250 D-LINE VETUS D-line perustuu erittäin hiljaisiin ja luotettaviin Deutz-lohkoihin ja ne soveltuvat uppoumarunkoisiin aluksiin. Kun kestävyys ja mukavuus ovat avainasemassa. DT4.85 DT4.70 D(E)T66 D(E)TA66 D(E)T44 D(E)TA44 DT67 Creators of Boat Systems 17 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET M-LINE KEHITYKSEN SUUNTA Vetuksen M-Line merimoottorisarja uudistuu varsin kattavasti vaikka moottoritehot pysyvät samoina. Tavoitteena on ollut parantaa entisestään mukavuutta, turvallisuutta, huollettavuutta ja tietenkin ulkonäköäkin. Merkittävin ja näkyvin uudistus on vesijäähdytteinen moottorin päällä oleva valualumiinista valmistettu lauhdutuskansi. INNOVAATIO MOOTTORITILAN LÄMMÖNHALLINTA Moottoritilan lämpötila voi helposti nousta 70° C asteeseen. Korkeasta lämpötilasta on luonnollisesti haittaa sekä moottorin suoritusteholle että konetilassa oleville muille komponenteille. VETUKSEN kehittämä vesijäähdytteinen, moottorin päällä oleva, tukeva valualumiinista valmistettu lauhdutuskansi absorboi tehokkaasti koneen lämpöä. Se laskee moottoritilan lämpöä jopa 15 °C eli jopa 20%. Alhaisempi lämpötila parantaa moottorin suorituskykyä. Jälleen kerran ainutlaatuinen innovaatio VETUKSELTA. UUSIA OMINAISUUKSIA Vuosien kokemusten perusteella olemme tehneet useita muutoksia helpottamaan sekä asentajan että loppukäyttäjän elämää B A F 18 I G D E C Want to know more? Visit www.vetus.com t Huoltokohteiden paranneltu sijoittaminen; releet(A), polttoainesuodatin ja – liitännät(B), siipipyörä (C), öljytikku (D), öljynsuodatin (E). M4-moottoreissa siipipyörä sijaitsee etupuolella helpottamaan sen vaihtoa. t Parannettu johtosarja helpottamaan asennusta ja lisäämään turvallisuutta. t Kaikissa M-sarjan koneissa on sähköinen polttoainepumppu (F) joka kytkeytyy virtalukosta t Uusi imuilmasuodatin vaimentaa merkittävästi imuilmaääntä (G) t Lämmönvaihtimessa on jopa 26 uudistusta mukaan lukien uudet materiaalit ja pinnoitteet. t Kiilahihnojen suojakotelo parantaa turvallisuutta. t Öljy- ja polttoainesuodatin (H) voidaan lisävarusteella sijoittaa etupuolelle helpottamaan huoltotoimia. t Mikäli tarvitaan paljon lataustehoa, voidaan moottoreihin asentaa lisävarusteena toinen laturi. t Viimeisenä mutta ei vähäisimpänä alumiininen lauhdutuskansi (I) joka sekä alentaa moottoritilan lämpötilaa sekä ääntä ja toimii sen lisäksi askelmana. H MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET EIKÄ SIINÄ KAIKKI ÄÄNITASON HALLINTA Melusaaste vaikuttaa suoraan sekä veneilyn mukavuuteen että ympäristöön. Siksi haluammekin että veneily on mahdollista niin hailjaisesti kuin mahdollista. Tukeva lauhdutuskansi yhdessä uuden tehokkaan imuilmasuodatinkotelon kanssa laskee ääntä noin 5 dB(A) matkanopeudella noin 2200 rpm kierroslukualueella. Äänitaso on useimmiten subjektiivinen kokemus mutta uuteen mallistoon tutustuneiden mielipide on ollut johdonmukainen – ”äänitaso on selkeästi miellyttävämpi korvalle”. Jäähdytysveden kierto Lauhdutuskansi Kaikki edellä mainitut uudistukset on tehty heikentämättä mitään olemassa olevia ominaisuuksia. Moottoritehoissa 12 – 52 hv (9-38 kW) löytyy monelle vaihtoehto. Tarvitaanko lisää syitä valita VETUS-meridieselmoottori? Lisäksi Vetuksella on laaja huoltoverkko ja varaosapalvelu. Vetus-moottorin omistajana voit luottaa laatuun tinkimättä ominaisuuksista t VETUS moottorit ovat hiljaisia ja polttoainetaloudellisia t Ne ovat tehokkaita ja niissä on korkea vääntömomentti t Polttoainejärjestelmä on itseilmaava mikä helpottaa polttoainesuodattimen vaihtoa t Kaikki Vetus-meridieselit täyttävät huvivenedirektiivin 94/25/CE vaatimukset sekä osa BSOII päästövaatimukset (kts.Tekniset tiedot) t Kaikissa moottoreissa on tehokas laturi ja M4-sarjan moottoreihin on saatavana lisävarusteena lisälaturi t Kaikissa moottoreissa on liitäntä akselin voitelu- ja jäähdytysvedelle t Osa moottoreista on saatavana “powerpack”-versioina tai hydraulivetolaitteella t Kaikkiin moottoreihin on saatavana purjevenevetolaite ja osaan on saatavana adapteri moottorin liittämiseksi vanhoihin Volvo Penta-purjevenevetolaitteisiin t M-Sarjan moottorit M3.29 - M4.56 ovat saatavana SOLAS-hyväksynnällä Katso sivuilta 26 ja 29 lisätietoa purjevenevetolaite- ja SOLAS versioista. Creators of Boat Systems 19 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET M-Line M2.13 8.8 kW / 12 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona MP10B12 moottoripaneli (katso sivu 105), neljä KSTEUN25V kumityynyä (katso sivu 52) sekä öljynvaihtopumppu. Kaikki VETUS merimoottorit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti M2.13 Moottorin malli Purjevenevetolaite * Maksimiteho vauhtipyörällä (ISO 3046-1) 8.8 kW (12 hv) * Maksimi teho akselilla (ISO 3046-1) 8.7 kW (11.8 hv) SP60 2.15 / 2.38:1 SD10 2.23 / 2.49:1 Maksimi kierrosluku 3000 Kuivapaino (kytkimellä) 107 kg Maksimi vääntö 32.7 Nm / 1600 rpm Polttoainekulutus (2500 rpm) 268 g / kW.h (196 g / hv.h) Sylinterin halk. x isk. pituus 76 mm x 70 mm Maksimi asennuskulma (taaksepäin) Iskutilavuus 635 cm 3 Maksimi sivuttaiskulma Maksimi hetkellinen sivuttaiskulm 15° (jatkuva) 25° Sylinteriluku 2 Polttoainejärjestelmä epäsuora ¨ruiskutus Puristussuhde 23:1 Siirtopumpun nostokyky 1.5 m Sytytysjärjestys 1-2 Lämminvesivaraajan liitäntä lisävaruste Imuilma vapaasti hengittävä Moottoripaneli (vakio) Sähköjärjestelmä 12 V - 75 A (enint. viisi minuuttia) 30° Varoitusvalot ja -summeri lämmönvaihdin/(kölijäähdytys saatavana erikseen.) Jäähdytysjärjestelmä (vakio) Merikytkin (vakio) TMC40P (2 / 2.60:1) ZF12M 2.114 / 2.63:1 ZF15MIV 2.13 / 2.99:1 TMC60A 2 / 2.5:1 Kytkinvaihtoehdot MP10B12 öljynpaine, lämpötila (jäähdytinneste ja pakokaasu), latausvirta Hehkutusvalo on Sulake 10 A Sertifikaatit EU-RCD * ISO 8665 mukainen 178 68 58 / 92 528 350 Ø 8 40 Ø FUEL CONNECTIONS EXHAUST TMC40P 430 495 20 Want to know more? Visit www.vetus.com SEA WATER INTAKE Ø20 360 631 109 M2.13 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET M-Line M2.18 11.8 kW / 16 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona MP10B12 moottoripaneli (katso sivu 105), neljä KSTEUN35V kumityynyä (katso sivu 52) sekä öljynvaihtopumppu. Kaikki VETUS merimoottorit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti M2.18 Moottorin malli Purjevenevetolaite * Maksimiteho vauhtipyörällä (ISO 3046-1) 11.8 kW (16 hv) * Maksimi teho akselilla (ISO 3046-1) 11.6 kW (15.8 hv) SP60 2.15 / 2.38:1 SD10 2.23 / 2.49:1 Maksimi kierrosluku 3600 Kuivapaino (kytkimellä) 107 kg Maksimi vääntö 35.1 Nm / 2000 rpm Polttoainekulutus (2500 rpm) 268 g / kW.h (196 g / hv.h) Sylinterin halk. x isk. pituus 76 mm x 70 mm Maksimi asennuskulma (taaksepäin) Iskutilavuus 635 cm 3 Maksimi sivuttaiskulma Maksimi hetkellinen sivuttaiskulm Sylinteriluku 2 Polttoainejärjestelmä epäsuora ruiskutus Puristussuhde 23:1 15° (jatkuva) 25° (enint. viisi minuuttia) Siirtopumpun nostokyky 30° 1.5 m Sytytysjärjestys 1-2 Lämminvesivaraajan liitäntä Lisävaruste Imuilma vapaasti hengittävä Moottoripaneli (vakio) MP10B12 12 V - 75 A Lämmönvaihdin (kölijäähdytys saatavana erikseen) Jäähdytysjärjestelmä (vakio) Merikytkin (vakio) Kytkinvaihtoehdot öljynpaine, lämpötila (jäähdytinneste ja pakokaasu), latausvirta Varoitusvalot ja -summeri TMC40P (2 / 2.60:1) Hehkutusvalo on ZF12M 2.114 / 2.63:1 Sulake 10 A ZF15MIV 2.13 / 2.99:1 Sertifikaatit EU-RCD, BSO II TMC60A 2 / 2.5:1 * ISO 8665 mukainen Ø8 FUEL CONNECTIONS EXHAUST Ø4 350 Sähköjärjestelmä 178 68 70 / 92 528 0 M2.18 TMC40P 430 505 SEA WATER INTAKE Ø20 360 631 109 Creators of Boat Systems 21 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET M-Line M3.29 20 kW / 27 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona MP22BS12A moottoripaneli (katso sivu 105), neljä KSTEUN40V kumityynyä (katso sivu 52) sekä öljynvaihtopumppu. Kaikki VETUS merimoottorit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti M3.29 Moottorin malli SP60 2.15 / 2.38:1 Purjevenevetolaite 20 kW (27 hv) 19.3 kW (26.2 hv) * Maksimiteho vauhtipyörällä (ISO 3046-1) * Maksimi teho akselilla (ISO 3046-1) SD10 2.23 / 2.49:1 Maksimi kierrosluku 3600 Kuivapaino (kytkimellä) 134 kg Maksimi vääntö 30.2 Nm / 2500 rpm Polttoainekulutus (2500 rpm) 270 g / kW.h (199 g / hv.h) Sylinterin halk. x isk. pituus 76 mm x 70 mm Maksimi asennuskulma (taaksepäin) Iskutilavuus 952 cm 3 Maksimi sivuttaiskulma Maksimi hetkellinen sivuttaiskulm Sylinteriluku 3 Polttoainejärjestelmä epäsuora ruiskutus Puristussuhde 22:1 15° 25° (jatkuva) 30° (enint. viisi minuuttia) 1.5 m Siirtopumpun nostokyky Sytytysjärjestys 1-3-2 Lämminvesivaraajan liitäntä lisävaruste Imuilma vapaasti hengittävä Moottoripaneli (vakio) MP22BS12A 12 V - 75 A Sähköjärjestelmä Jäähdytysjärjestelmä (vakio) öljynpaine, lämpötila (jäähdytinneste ja pakokaasu), latausvirta Varoitusvalot ja -summeri Lämmönvaihdin (kölijäähdytys saatavana erikseen.) Merikytkin (vakio) TMC40P (2 / 2.60:1) Hehkutusvalo on Kytkinvaihtoehdot ZF12M 2.114 / 2.63:1 Sulake 10 A ZF15MIV 2.13 / 2.99:1 Sertifikaatit EU-RCD, BSO II, SOLAS TMC60A 2 / 2.5:1 Ø4 350 Ø8 FUEL CONNECTIONS EXHAUST * ISO 8665 mukainen 178 68 87/ 95 528 0 TMC40P SEA WATER INTAKE Ø 20 430 516 22 Want to know more? Visit www.vetus.com 443 713 109 M3.29 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET M-Line M4.35 24.3 kW / 33 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona MP22BS12A moottoripaneli (katso sivu 105), neljä KSTEUN75V kumityynyä (katso sivu 52) sekä öljynvaihtopumppu. Kaikki VETUS merimoottorit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti M4.35 Moottorin malli SP60 2.15 / 2.38:1 Purjevenevetolaite * Maksimiteho vauhtipyörällä (ISO 3046-1) 24.3 kW (33 hv) * Maksimi teho akselilla (ISO 3046-1) 23.6 kW (32.1 hv) SD10 2.23 / 2.49:1 Maksimi kierrosluku 3000 Kuivapaino (kytkimellä) 199 kg Maksimi vääntö 83.8 Nm/1700 rpm Polttoainekulutus (2500 rpm) 270 g / kW.h (199 g / hv.h) Sylinterin halk. x isk. pituus 78 mm x 92 mm Maksimi asennuskulma (taaksepäin) 15° Iskutilavuus 1758 cm 3 Maksimi sivuttaiskulma 25° Sylinteriluku 4 Maksimi hetkellinen sivuttaiskulm Polttoainejärjestelmä epäsuora ruiskutus (jatkuva) 30° (enint. viisi minuuttia) 1.5 m Siirtopumpun nostokyky Puristussuhde 22:1 Sytytysjärjestys 1-3-4-2 Lämminvesivaraajan liitäntä lisävaruste Imuilma vapaasti hengittävä Moottoripaneli (vakio) MP22BS12A öljynpaine, lämpötila (jäähdytinneste ja pakokaasu), latausvirta 12 V - 110 A Sähköjärjestelmä Lämmönvaihdin (kölijäähdytys saatavana erikseen.) Jäähdytysjärjestelmä (vakio) Hehkutusvalo on ZF12M 2.14 / 2.63:1 Sulake 10 A TMC60A 2 / 2.5:1 Sertifikaatit EU-RCD, BSO, SOLAS TMC60P (2 / 2.5 / 2.94:1) Merikytkin (vakio) Kytkinvaihtoehdot Varoitusvalot ja -summeri FUEL CONNECTIONS Ø8 EXHAUST 430 490 195 60 / 87.5 79 594 0 399 Ø5 SEA WATER INTAKE Ø20 * ISO 8665 mukainen M4.35 TMC60P 585 74 872 Creators of Boat Systems 23 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET M-Line M4.45 30.9 kW / 42 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona MP22BS12A moottoripaneli (katso sivu 105), neljä KSTEUN75V kumityynyä (katso sivu 52) sekä öljynvaihtopumppu. Kaikki VETUS merimoottorit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti Moottorin malli M4.45 * Maksimiteho vauhtipyörällä (ISO 3046-1) * Maksimi teho akselilla (ISO 3046-1) Purjevenevetolaite 30.9 kW (42 hv) 30 kW (40.8 hv) SP60 2.15 / 2.38:1 SD10 2.23 / 2.49:1 Maksimi kierrosluku 3000 Kuivapaino (kytkimellä) 199 kg Maksimi vääntö 106.4 Nm / 1750 rpm Polttoainekulutus (2500 rpm) 270 g / kW.h (199 g / hv.h) Sylinterin halk. x isk. pituus 78 mm x 92 mm Maksimi asennuskulma (taaksepäin) Iskutilavuus 1758 cm 3 Maksimi sivuttaiskulma Maksimi hetkellinen sivuttaiskulm Sylinteriluku 4 Polttoainejärjestelmä epäsuora ruiskutus Puristussuhde 22:1 15° (jatkuva) 25° (enint. viisi minuuttia) Siirtopumpun nostokyky 30° 1.5 m Sytytysjärjestys 1-3-4-2 Lämminvesivaraajan liitäntä lisävaruste Imuilma vapaasti hengittävä Moottoripaneli (vakio) MP22BS12A Sähköjärjestelmä 12 V - 110 A Jäähdytysjärjestelmä (vakio) Merikytkin (vakio) Hehkutusvalo on ZF12M 2.14 / 2.63:1 Sulake 10 A TMC60A 2 / 2.5:1 Sertifikaatit EU-RCD, BSO, SOLAS TMC60P (2 / 2.5 / 2.94:1) Kytkinvaihtoehdot öljynpaine, lämpötila (jäähdytinneste ja pakokaasu), latausvirta Varoitusvalot ja -summeri Lämmönvaihdin (kölijäähdytys saatavana erikseen.) FUEL CONNECTIONS Ø8 EXHAUST 60 / 87.5 195 79 594 0 399 Ø5 SEA WATER INTAKE Ø20 * ISO 8665 mukainen 430 490 24 Want to know more? Visit www.vetus.com TMC60P 585 872 74 M4.45 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET M-Line M4.56 38.3 kW / 52 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona MP22BS12A moottoripaneli (katso sivu 105), neljä KSTEUN80V kumityynyä (katso sivu 52) sekä öljynvaihtopumppu. Kaikki VETUS merimoottorit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti Moottorin malli M4.56 Purjevenevetolaite * Maksimiteho vauhtipyörällä (ISO 3046-1) 38.3 kW (52 hv) * Maksimi teho akselilla (ISO 3046-1) 37.1 kW (51 hv) Maksimi kierrosluku Kuivapaino (kytkimellä) 206 kg Polttoainekulutus (2500 rpm) 244 g / kW.h (179 g / hp.h) 3000 Maksimi vääntö SP60 2.15 / 2.38:1 SD10 2.23 / 2.49:1 127 Nm / 2000 rpm Sylinterin halk. x isk. pituus 78 mm x 92 mm Maksimi asennuskulma (taaksepäin) Iskutilavuus 1758 cm 3 Maksimi sivuttaiskulma Sylinteriluku 4 Maksimi hetkellinen sivuttaiskulm Polttoainejärjestelmä epäsuora ruiskutus 15° (jatkuva) 25° (enint. viisi minuuttia) 30° Siirtopumpun nostokyky 1.5 m Puristussuhde 22:1 Sytytysjärjestys 1-3-4-2 Lämminvesivaraajan liitäntä lisävaruste Imuilma turboahdettu Moottoripaneli (vakio) MP22BS12A Sähköjärjestelmä öljynpaine, lämpötila (jäähdytinneste ja pakokaasu), latausvirta 12 V - 110 A Lämmönvaihdin (kölijäähdytys saatavana erikseen.) Jäähdytysjärjestelmä (vakio) Varoitusvalot ja -summeri Merikytkin (vakio) TM345(A) (2 / 2.47:1) Hehkutusvalo on Kytkinvaihtoehdot ZF12M 2.14:1 Sulake 10 A ZF15MIV 2.13 / 2.99:1 Sertifikaatit EU-RCD, SOLAS * ISO 8665 mukainen FUEL CONNECTIONS Ø8 EXHAUST 430 490 195 60 / 87.5 79 594 0 399 Ø5 SEA WATER INTAKE Ø20 TMC60P 2 / 2.5:1 M4.56 TMC60P 585 74 872 Creators of Boat Systems 25 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Safety Of Life At Sea (SOLAS) Vetuksella on lähes 40-vuoden kokemus meridieseleistä. Huvivenekäytön lisäksi meillä on SOLAS-luokitellut moottorit joita voidaan käyttää mm pelastus- ja yhteysveneissä. SOLAS-luokiteltuina on saatavilla 27,2 - 52 hv:n koneet (M3.28, M4.15, M4.17 ja M4.55). SOLAS-vaatimukset t Moottori sammuu mikäli vene kaatuu. Samalla öljy- ja polttainevuodot ovat erittäin vähäiset t Moottorin tulee käynnistyä välittömästi veneen käännyttyä takaisin pystyasentoon t Moottori käynnistyy jopa -15°C asteessa t Moottorin pitää toimia sen ollessa upoksissa kampiakselia myöden t Moottori toimii kallistuman ollessa jopa 30° t Moottoria on saatavissa sekä lämmönvaihtimella että kölijäähdytyksellä t Moottorin mukana toimitetaan erityinen SOLAS-moottoripaneli Lisävaihtoehdot t Palonsammutuspumppu t Muut vaihtoehdot pyynnöstä Huom Erikoistilauksesta myös muihin moottorimalleihin on saatavana SOLAS-hyväksyntä. 26 Want to know more? Visit www.vetus.com t MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET VH ja VF-Line VH-Line lyhyesti t Erittäin hyvä teho/painosuhde t Vastapainotettu kampiakseli tekee käynnistä hiljaisen ja tasaisen t Pieni polttoainekulutus t Vähemmän letkuliitoksia t Tehokas laturi joka on erityisesti suunniteltu venekäyttöön t Itseilmaava polttoainejärjestelmä t Huolto-osat sijoitettu helposti huollettavaksi ESITTELYSSÄ VH-LINE Esimerkiksi tNBULBWFOFFU tVQQPVNBSVOLPJTFUWFOFFU t kalastusveneet t purjeveneet Lisäksi t VH-Line moottorit saatavana sekä merikytkimellä että purjevenevetolaitteella varustettuna t Saatavana myös adapteri jolla moottori voidaan liittää vanhaan Volvo Penta 110S, 120S tai 120SB vetolaitteeseen t Myös saatavana hydraulivetolaitteella jolloin moottorin voi periaatteessa sijoittaa veneeseen vapaasti t Saatavana myös “powerpack” hydrauligeneraattoriversioina Vetus VH-Line moottorin omistajana sinulla on t sinulla on maailmanlaajuinen Huolto- ja varaosaverkosto käytettävissäsi t yli neljänkymmenen vuoden kokemus luotettavista merimoottoreista t viiden vuoden takuu VETUS takuuehtojen mukaan t alhaiset ISO8178-1 mukaiset päästöt VH-Line sarjan moottorit ovat nelisylinterisiä 4-tahtikoneita epäsuoralla ruiskutuksella. VF-Line common rail moottoreilla erittäin hyvä paino/ tehosuhde. Lisäksi ne on kompakteja kooltaan ja erittäin polttaoainetaloudellisia ESITTELYSSÄ VF-LINE t liukuvat ja puoliliukuvat veneet t RIB-veneet t day cruiserit t jne Lisäksi VF-Line saatavana merikytkimellä tai perävetolaitteella. Perävetolaitteeksi voi valita joko Mercruiserin tai Volvo Penta SX:n tai DP280/290:n. VETUS VF-Line moottorin omistajana t sinulla on maailmanlaajuinen Huolto- ja varaosaverkosto käytettävissäsi t yli neljänkymmenen vuoden kokemus luotettavista merimoottoreista t viiden vuoden takuu VETUS takuuehtojen mukaan t alhaiset ISO8178-1 mukaiset päästöt Creators of Boat Systems 27 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET VH-line VH4.65 VH4.80 48 kW / 65.3 HV 59 kW / 80.3 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona MP22BS12A mootoripaneli (katso sivu 105), neljä HY100 kumityynyä (katso sivu 53) sekä öljynvaihtopumppu. Kaikki VETUS merimoottorit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti Moottorin malli VH4.65 / VH4.80 * Maksimiteho vauhtipyörällä (ISO 3046-1) 48 kW (65.3 hv) (VH4.65) 59 kW (80.3 hv) (VH4.80) * Maksimi teho akselilla (ISO 3046-1)* 46.6 kW (63.4 hv) (VH4.65) 57.2 kW (77.6 hv) (VH4.80) Maksimi kierrosluku 3000 (VH4.65) / 4000 (VH4.80) Sylinterin halk. x isk. pituus 91.1 mm x 100 mm Iskutilavuus 2607 cm 3 SP60 2.15:1 240 kg (VH4.65) / 245 kg (VH4.80) Maksimi vääntö 170 Nm / 2.200 rpm Maksimi asennuskulma (taaksepäin) 15° Maksimi sivuttaiskulma 25° (jatkuva) 30° Maksimi hetkellinen sivuttaiskulma Sylinteriluku 4 Siirtopumpun nostokyky 1.5 m Polttoainejärjestelmä epäsuora ruiskutus Lämminvesivaraajan liitäntä lisävaruste Puristussuhde 22:1 Moottoripaneli (vakio) Sytytysjärjestys 1-3-4-2 Imuilma vapaasti hengittävä Sähköjärjestelmä 12 Volt - 115 Amps. Jäähdytysjärjestelmä (vakio) lämmönvaihdin/makeavesi (kölijäähdytys saatavana erikseen.) Merikytkin (vakio) TM345(A) Välitys 2 / 2.47:1 Kytkinvaihtoehdot 28 Purjevenevetolaite Kuivapaino (TM345 kytkimellä) ZF25A 1.93 / 2.29 / 2.71:1 ZF25 1.97 / 2.8:1 Want to know more? Visit www.vetus.com Varoitusvalot ja -summeri MP22BS12A / 15A öljynpaine, lämpötila (jäähdytinneste ja pakokaasu), latausvirta Hehkutusvalo on Sulake 10 A Sertifikaatit EU-RCD * ISO 8665 mukainen MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Lisävarusteet Purjevenevetolaite Vetuksen ZF-Hurthin valmistama purjevenevetolaite on saatavissa kaikkiin VETUS M-line ja H-line meridieseleihin 80 hevosvoimaan asti. Välitysvaihtoehtoina 2,15:1 tai 2,38:1. Välityssuhde on sama sekä eteenpäin ajaessa että peruuttaessa. Näinollen voidaan esimerkiksi kaksirunkoisissa veneissä käyttää vastakkain pyöriviä potkureita silloin kun käytössä on tuplakoneet. Lisäksi vetolaitteen vedenalainen osa voidaan toimittaa käännettynä 180º mikä antaa joustavuutta asennukselle. Tarvittaessa voimme suositella sopivaa potkuria purjevenevetolaitteelle Huom: Mikäli veneeseen asennetaan kääntölapapotkuri tulisi siinä olla iskunvaimennus vähentämään lapojen aukeamisesta vetolaitteelle aiheutuvaa rasitusta. Kaikki VETUS meridieselit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti Suodattimien sijoitus Adapteri Volvo Penta purjevenevetolaitteille M-Line sarjaan on saatavana erikseen kannakesarja öljynja polttoainesuodatinta varten. Sarjan avulla suodattimet sijoitetaan koneen etupuolelle helpompaa vaihtoa varten esimerkiksi purjeveneissä. Kaikki VETUS M-line moottorit voidaan toimittaa saildrive-adapterilla joka sopii Volvo 110S-, 120S- tai or 120SB-vetolaitteille. Voit siis vaihtaa vanhan moottorin vaihtamatta vanhaa kunnossa olevaa vetolaitetta. Lisälaturi Tulensammutusaukko M4.35-, M4.45- sekä M4.56-malleihin on erikseen tilattavissa 100 A:n lisälaturi. Jo asennettuihin moottoreihin on tilattavissa 75 A:n laturi jälkiasennusta varten. Tulensammutusaukon kautta voidaan mahdollinen konetai muun suljetun tilan palo sammuttaa sammuttimella avaamatta konetilaa. VETUS M4.35, M4.45 ja VH4.65 on myös saatavana powerpack-versioina sekä hydraulivetolaitteilla varustettuina. Katso sivut 196 ja 197. Tiedot t Sammuttimen suutin voidaan työntää aukon läpi turvallisesti t Kun tilaa ei avata ei tuli saa happea ja pääde leviämään t UV-suojattua ja merivedenkestävää muovia Mitat t Saatavana mustalla tai t asennusreikä Ø 38 mm valkoisella kauluksella t ulkohalkaisija Ø 76 mm Creators of Boat Systems 29 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Sähköinen vetolaitteisto harjattomalla sähkömoottorilla EP2200E EP2200EH VETUS Sähköinen vetolaitteisto harjattomalla sähkömoottorilla SPEED IN KILOMETRES/HOUR Vetuksen EP2200E-sähkömoottori soveltuu pienille veneille. Se on erittäin hiljainen ja tärinätön ja se on lähes huoltovapaa sillä moottori on hiiliharjaton. Moottorin teho/painosuhde on erinomainen ja teho on alhaisilla kierroksilla merkittävästi parempi hiiliharjallisiin sähkömoottoreihin verrattuna. Lisäksi moottorin alhaiset kierrokset (maks. 1.250 r.p.m.) mahdollistaa asennuksen akseliin ilman alennusvaihdetta. Vetus sähkömoottorissa on kölijäähdytys omalla kiertovesipumpulla. VETUS-hybridiasennuksen avulla voit ajaa joko sähköllä tai dieselvoimalla Hybridiasennus mahdollistaa hiljaisen ja rennon ajelun sähkömoottorilla ja tarvittaessa tehokkaammin dieselillä. Dieselmoottorilla ajettaessa sähkömoottori lataa akkuja seuvaavaa sähköllä tapahtuvaa ajelua varten. MAX. SAILING TIME IN HOURS Taulukko näyttää ajoajan (tässä esimerkissä) eri nopeuksilla ja eri akkukapasiteeteilla. EP2200 (2,2 KW) Soveltuu moottorimalleille M2.02 sekä M2.06 Toimitus sisältää t 2.2 kW vesijäähdytteinen sähkömoottori jossa portaaton säätö kahteen suuntaan t Sähkökäyttöinen kaukohallintalaite viiden metrin kaapelilla t Kumityynyt t Joustokytkin Ø 25 mm:n akselille t Kölijäähdytysjärjestelmä t Paino: 52 kg 350 Ø 8 40 Ø FUEL CONNECTIONS EXHAUST 68 85 Vetuksen sähkömoottori EP2200E/EH täyttää EMC-vaatimukset. 178 ø 25 260 175 528 ø 16 Bullflex 1 TMC40P SEA WATER INTAKE Ø20 103 230 265 360 631 109 Sähkönkulutusmittari Pitkäpurkausakut Toisinaan on erittäin tärkeää tietää akun todellisen varaustaso. Sähkönkulutusmittari mittaa seuraavia toimintoja: t Jännite välillä 0 – 32,6 V t Latausvirta tai purkuvirta välillä +/- 200A t Akun varaus 0- 99% nimelliskapasiteetista t Jäljellä oleva akun toiminta-aika välillä 0-999 tuntia Sähkömoottorille suosittelemme käytettäväksi akkuja jotka voidaan toistuvasti syväpurkaa. Sopiva akku sähkömoottorille on mm VEAGM220. Sähkönkulutusmittariin voidaan myös asettaa hälytys liian matalasta tai korkeasta jännitteestä. Mittari voidaan kytkeä sekä 12 V että 24 V piireihin ja se toimitetaan max 200 A rinnakkaiskytkennällä. Mittarissa on 200 A:n shuntti ja se toimitetaan mustalla ja valkoisella kauluksella. t Uppoasennuksessa reiän halkaisija: Ø 85 mm t Kokonaishalkaisija: Ø 97 mm BATMONB 30 Want to know more? Visit www.vetus.com VEAGM220 GM220 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET M-line ja H-line moottoreiden asennustarviketaulukko Potkurit sivulla 76. BULFL Polttoainesuodattimet sivulla 119. Joustokytkimet sivulla 68. FTR470 SISCO Merivesisuodattimet sivulla 47. NLP40 Kaukosäätölaitteet sivulla 42. Vesilukot sivulla 85. Moottorimalli M2.13 M2.18 M3.29 M4.35 M4.45 M4.56 VH4.65 VH4.80 Teho ISO3046/1 (hv/kW) 12/8.8 16/11.8 27.2/20 33/24.3 42/30.9 52/38,3 65.3/48 80.3/59 Maks. kierrosluku (RPM) Merikytkimen välityssuhde 3000 2:1 3600 2.6:1 2:1 2.6:1 3000 2:1 2.6:1 2:1 2.5:1 2:1 4000 2.5:1 2:1 2,47:1 2:1 2.63:1 1.97:1 2.8:1 35 30 35 30 35 30 40 20" 18" 20" 17" 21" pyyd. 22" 08 04 08 04 08 04 08 16 13 VETUS vesivoideltu akseli * akselin halk. mm Duplex 1-4462, 25 30 VETUS pronssipotkuri * 3 tai 4-lapainen 12" 15" 13" 15" 14" 16" 18" * 4-lapainen, P4E, halkaisija tuumissa pyydettäessä VETUS joustokytkin * Bullflex malli 01 02 * malli, sopii vain ZF merivaihteelle: 04 13 * VETUS Drive 16 pyydettäessä VETUS merivesisuodatin * letkuliitäntä (mm) * merivesisuodatin, malli FTR470 tai FTR330: 20 25 330/19 tai 470/19 330/25 tai 470/25 WKIT33019 WKIT33025 * merivesisuodattimen asennussarja VETUS polttoainesuodatin/vedenerotin * letkuliitäntä imu/paluu mm 8-8 * polttoainesuodatin/vedenerotin malli: 330VTEB tai 75330VTEB VETUS pakojärjestelmä * pakoletku, halk.(mm) * vesilukko, malli: * äänenvaimennin, malli: 40 50 60 75 NLP40 / LP40 / LP340 NLP50 / L50R/S / LP350 NLP60 / LP60 NLP75 / LP75 NLP H40 NLP H50 * joutsenkaula, malli: MP 40 MP 50 MP 60 MP 75 * pakoletkun läpivienti malli: LT 40 LT 50 LT 60 LT75 75 * laponestoventtiili, malli ASD tai AIRVENT * läpivienti, malli TRC..R, PV tai SV NLP G40 NLP G50 40R / PV tai SV 50R / PV tai SV * laponesto, Malli ASD tai AIRVENT N/A N/A 60R / PV tai SV TRC7590R V tai H VETUS kaukosäätölaite vapaavalintainen SICO(G), SISCO(G), AFSTZIJ(G), RCTOPB(G), RCTOPS(G), AFSTTOP(G) VETUS huoltovapaa akku * jännite 12 * käynnistysakku, min. Ah 55 105 * hupiakku, Ah. tarpeen mukaan VETUS imuilmaventtiili * per kone, malli ASV, SSV tai SSVL 1 x 25 2 x 20 2 x 25 2 x 40 or 4 x 20 2 x 50 or 4 x 30 2 x 60 or 4 x 30/3 x 40 2 x 70 or 2 x 30 + 2 x 40 2 x 80 or 4 x 40 Creators of Boat Systems 31 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET VF-line VF4.140 130 kW / 140 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona MP34BS15A mootoripaneli (katso sivu 105) sekä neljä kumityynyä. Lisävarusteena sähköinen kaukohallinta EC4 (katso sivu 44). Kaikki VETUS merimoottorit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti Moottorin malli VF4.140E * Maksimiteho kampiakselilla 130 kW (140 hv) (ISO 8665) pumpulla Maksimi kierrosluku 4000 Merikytkin (vakio) TM345(A) Sylinterin halk. x isk. pituus 82 mm x 90,4 mm Välitys 1.45 / 2 / 2.47:1 Iskutilavuus 1910 cm3 Kytkinvaihtoehdot ZF63IV 2 / 2.48:1 Sylinteriluku 4 Perävetolaevaihtoehdot Bravo I, II ja III Moottorityyppi Polttoainejärjestelmä Imuilma Sähköjärjestelmä 32 Voitelujärjestelmä 4-nelitahti, tupla nokka-akseli, 16 venttiiliä epäsuora ruiskutus turboahdettu vaihtuvageometrisellä turbolla Kuivapaino (kytkimellä) 295 kg Maksimi vääntö 310 Nm at 2200 rpm Maksimi asennuskulma (taaksepäin) 10° Moottoripanelimalli (vakio) MP34BS15A Sertifikaatit EU-RCD 12 V - 115 A Starttimoottori 14 V - 2.3 kW Jäähdytysjärjestelmä (vakio) lämmönvaihdin Want to know more? Visit www.vetus.com Mittakuva perävetolaitteelliselle mallille. Merikytkimellä olevasta mallista saatavana erillinen piirrustus. MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET VF-line VF4.170 VF4.190 125 kW / 170 HV 140 kW / 190 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona MP34BS15A mootoripaneli (katso sivu 105) sekä neljä kumityynyä. Lisävarusteena sähköinen kaukohallinta EC4 (katso sivu 44). Kaikki VETUS merimoottorit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti Moottorin malli VF4.170E / VF4.190E * Maksimiteho kampiakselilla (ISO 8665) 125 kW (170 hv) (VF4.170E) 140 kW (190 hv) (VF4.190E) Voitelujärjestelmä pumpulla Maksimi kierrosluku 4000 Merikytkin (vakio) ZF45 Sylinterin halk. x isk. pituus 82 mm x 90,4 mm Välitys 2,2/2,5/3:1 Iskutilavuus 1910 cm 3 Sylinteriluku 4 Kytkinvaihtoehdot 4-nelitahti, tupla nokka-akseli, 16 venttiiliä Moottorityyppi turboahdettu vaihtuvageometrisellä turbolla Imuilma 12 V - 115 A Sähköjärjestelmä Bravo I, II ja III 295 kg 345 Nm 2200 rpm (VH4.170E) 370 Nm 2200 rpm (VH4.190E) Maksimi asennuskulma (taaksepäin) 10° Moottoripanelimalli (vakio) MP34BS15A Sertifikaatit EU-RCD 14 V - 2,3 kW Starttimoottori Jäähdytysjärjestelmä (vakio) Perävetolaitevaihtoehdot Kuivapaino (kytkimellä) Maksimi vääntö suoraruiskutus, common-rail Polttoainejärjestelmä TM485A 1.51 / 2.09 / 2.4:1 ZF63IV 2/2.48:1 lämmönvaihdin/makeavesi 700 350 119 VF4.170E - ZF45 515 703 1011 289 151 185 105 695 510 350 231 300 300 Mittakuva perävetolaitteelliselle mallille. Merikytkimellä olevasta mallista saatavana erillinen piirrustus. Creators of Boat Systems 33 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET VF-line VF5.220 VF5.250 162 kW / 220 HV 184 kW / 250 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona MP34BS15A mootoripaneli (katso sivu 105) sekä neljä kumityynyä. Lisävarusteena sähköinen kaukohallinta EC4 (katso sivu 44). Kaikki VETUS merimoottorit on sertifioitu ISO 8178-1 mukaisesti Moottorin malli VF5.220E / VF5.250E * Maksimiteho kampiakselilla (ISO 8665) 162 kW (220 hv) (VF5.220E) 184 kW (250 hv) (VF5.250E) Voitelujärjestelmä pumpulla Maksimi kierrosluku 4200 Merikytkin (vakio) ZF45 Sylinterin halk. x isk. pituus 82 mm x 90,4 mm Välitys 2.2 / 2.5 / 3:1 Iskutilavuus 2387 cm³ Sylinteriluku 5 Moottorityyppi Polttoainejärjestelmä Imuilma TM485A 1.51 / 2.09 / 2.4:1 ZF63IV 2 / 2.48:1 Kytkinvaihtoehdot nelitahti, tupla nokka-akseli, 20 venttiiliä suoraruiskutus, common-rail Perävetolaitevaihtoehdot Bravo I, II ja III Kuivapaino (kytkimellä) 305 kg Maksimi vääntö turboahdettu vaihtuvageometrisellä 416 Nm 2500 rpm (VF5.220E) 450 Nm 2600 rpm (VF5.250E) Maksimi asennuskulma (taaksepäin) 10° 12 V - 115 A Moottoripanelimalli (vakio) MP34BS15A Starttimoottori 14 V - 2.3 kW Sertifikaatit EU-RCD Jäähdytysjärjestelmä (vakio) lämmönvaihdin/makeavesi Sähköjärjestelmä Lisätietoa Bravo perävetolaitteista jälleenmyyjältäsi Mittakuva perävetolaitteelliselle mallille. Merikytkimellä olevasta mallista saatavana erillinen piirrustus. 34 Want to know more? Visit www.vetus.com MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET VF-line mootoreiden asennustarviketaulukko BULFL Polttoainesuodattimet sivulla 119. Joustokytkimet sivulla 68. Paikka lämpötila-anturille FTR470 Raakavesisuodattimet sivulla 47. Moottorimalli VF4.140E VF4.170E / VF4.190E VF5.220E VF5. 250E 140/103 170/125 / 190/140 220/162 250/184 Teho ISO3046/1 (hv/kW) Maks. kierrosluku (RPM) Merikytkimen välityssuhde Vesilukot sivulla 95. MV 4000 4200 1,54:1 2:1 2,47:11,26:11,51:1 2:1 2,5:1 3:1 1,26:11,51:1 2:1 2,5:1 3:1 1,26:11,51:1 2:1 2,5:1 3:1 VETUS vesivoideltu akseli * Akselin halk. (mm), Duplex 1-4462, 30 35 30 35 40 35 40 45 35 40 12 16 8 12 45 VETUS pronssipotkuri pyydettäessä * 4 tai 5-lapainen VETUS joustokytkin * Bullflex malli: 8 12 8 8/12 12 12/16 8 16 32 VETUS välilaippa merivaihteen ja kytkimen väliin * malli, sopii vain TM merikytkimelle: * malli, sopii vain ZF merikytkimelle (ei V-kytkin): TM345(A): CT50086 TM485(A): CT50009 TM485(A): CT50009 TM485(A): CT50009 ZF45: CT50068 ZF45A: CT50009 ZF45(A): CT50068(CT50009) ZF45(A): CT50068(CT50009) * malli, sopii vain ZF merikytkimelle ja Bullflex 32: n/a ZF45: CT50069 VETUS merivesisuodatin * letkuliitäntä halk. (mm) 32mm * merivesisuodatin, malli FTR470 tai FTR330: FTR47032 tai 330/32 * merivesisuodattimen asennussarja WKIT33032 VETUS polttoainesuodatin/vedenerotin * letkuliitäntä imu/paluu (mm) 8-8 mm * polttoainesuodatin/vedenerotin, malli: 75340VTEB tai 340VTEB VETUS pakojärjestelmä * pakoletku, halk.(mm) 90 * vesilukko, malli: NLP /MV/MF tai MGP * joutsenkaula, malli: LT9090 * pakoletkun läpivienti malli: TRC 90SV/PV/TC90 * laponestoventtiili, malli ASD tai AIRVENT V tai H VETUS kaukosäätölaite * malli VF-Line sarjalle voidaan valita joko mekaaniset tai sähköiset (EC3 tai EC4) kaukohallintalaitteet VETUS huoltovapaa akku * jännite 12V * käynnistysakku, min. Ah min. 120 Ah, max. 200 Ah * hupiakku, Ah. tarpeen mukaan VETUS imuilmaventtiili * per kone, malli ASV, SSV tai SSVL 4 x 70 2 x 80 + 2 x 90 / 2 x 90 + 2 x 100 2 x 100 + 2 x 125 4 x 125 Creators of Boat Systems 35 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET D-line ESITTELYSSÄ D-LINE Paljon voimaa ja vääntöä pienillä kierroksilla ja laadun ylivoimaa sitä on VETUS D-Line merimoottorimallisto. t VETUS D-Line moottoreihin alkaen 114 hv (84 kW) vaoi liittää hydrauliikkaa sillä niissä on vakiona hydrauliikan ulosotto (PTO), malleihin DT4.70 ja DTA4.85 on erikseen saatavissa laippa hydraulipumppua varten. t VETUS D-Line moottorit 114 - 210 hv saa mekaanisesti tai sähköisesti ohjattuina. t Alkaen 114 hv:n (84 kW) malleihin on saatavana toinen laturi, 12 tai 24 V järjestelmille ja yksi- tai kaksipuolaisina. t Kaikissa VETUS D-Line moottoreissa on hihnojen edessä suojakotelo. Tiedot Elektroninen ohjausyksikkö Saatavana malleihin DT(A)44 - DT(A)66. Elektroninen ohjausyksikkö (EMR) valvoo mm öljyn ja imuilman paineita, jäähdytysveden ja imuilman lämpötilaa. CAN bus portin kautta saadaan digitaalisesti tiedot tehosta, kierrosluvusta, polttoainekulutuksesta sekä öljyn ja ahdinpaineista. Mikäli koneessa on myös elektronisesti ohjattu merikytkin voidaan konetta ohjata EC4 tai RECO kaukosäätölaitteilla. EMR mahdollistaa myös hydrauliikan tarkan säädön. 12 tai 24 V (jänniteväli 10 – 36 V) Jännite Ympäristön lämpötila - 40 - 85°C Mittddon ulosotto CAN bus protokolla, SAE-J1939 Sähköise t hallintalaitteet Jännite CAN bus PWM 0.5 - 4.5 V SAE-J1939 taajuus 100 Hz, 5 - 95% pulssialue Lisätarvikkeet Öljynsuodattimen siirtosarja VETUS meridieseleihin on saatvissa erilliset sarjat öljysuodatinta varten. Sarjan avulla suodatin voidaan asentaa paikkaan johon on helpompi pääsy. VETUS M-Line moottoreihin sopivan sarjan koodi on SET0211 ja VETUS Deutz moottoreiden SET0213. Kahden mukana toimitettavan letkun pituus on 50 cm (VETUS M-sarja) ja 90 cm (VETUS Deutz-sarja). Saatavana seuraaviin moottoreihin SET0213 DT4.70 DTA4.85 36 Want to know more? Visit www.vetus.com SET0213 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET D-line DT4.70 DT4.85 50 kW / 68 HV 62 kW / 85 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona moottoripaneli MP34BS12A (katso sivu 105) sekä neljä IM350 kumityynyä. Moottorin malli DT4.70 / DTA4.85 * Maksimiteho vauhtipyörällä (ISO 3046-1) 50 kW (68 hv) (DT4.70) 62 kW ( 85 hv) (DTA4.85) * Maksimi teho akselilla (ISO 3046-1) 49 kW (67 hp) (DT4.70) 60 kW ( 83 hp ) (DTA4.85) Sylinterin halk. x isk. pituus Iskutilavuus 2290 cm 4 292 kg kg (DT4.70) 298 kg (DTA4.85) Kuivapaino (kytkimellä) 197 Nm / 2.000 rpm (DT4.70) 263 Nm / 1.500 rpm (DTA4.85) Maksimi vääntö epäsuora ruiskutus Sytytysjärjestys 1-3-4-2 Imuilma turboahdettu Sähköjärjestelmä 12 Volt - 90 Amps. Lisävarusteena 12 Volt - 130 Amps. 273 g / kW.h (DT4.70) 242 g / kW.h (DTA4.85) Polttoainekulutus (2500 rpm) 18:1 (DT4.70) 17:1 (DTA4.85) Jäähdytysjärjestelmä (vakio) ZF25 1.97 / 2.8:1 (DT4.70) ZF25A 1.93 / 2.29 / 2.71:1 (DTA4.85) Kytkinvaihtoehdot 90 x 90 mm Sylinteriluku Puristussuhde TM345(A) 2 / 2.47:1 2800 (DT4.70) 3000 (DTA4.85) Maksimi kierrosluku Polttoainejärjestelmä Merikytkin (vakio) Välitys 15° Maksimi asennuskulma (taaksepäin) 25° Maksimi sivuttaiskulma (jatkuva) Maksimi hetkellinen sivuttaiskulma (enint. viisi minuuttia) lämmönvaihdin/makeavesi (kölijäähdytys saatavana erikseen) 30° Siirtopumpun nostokyky 1.5 m Lämminvesivaraajan liitäntä lisävaruste Moottoripaneli (vakio) Varoitusvalot ja -summeri MP34BS12A öljynpaine, lämpötila (jäähdytinneste ja pakokaasu) latausvirta Hehkutusvalo on Sulake 10 A Sertifikaatit EU-RCD, BSOII * ISO 8665 mukainen exhaust 75 mm DT4.70 fuel return 8 mm fuel supply 8 mm DTA4.85 Creators of Boat Systems 37 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET D-line D(E)T44 D(E)TA44 84 kW / 114 HV 103 kW / 140 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona moottoripaneli MP34BS12A (katso sivu 105) sekä neljä LMX140 kumityynyä. Moottorin malli DT44 / DTA44 * Maksimiteho vauhtipyörällä 84 kW (114 hv) (DT44) (ISO 3046-1) 103 kW (140 hv) (DTA44) lämmönvaihdin/makeavesi Jäähdytysjärjestelmä (vakio) (kölijäähd. saatav. erikseen) * Maksimi teho akselilla 80.1 kW (109.5 hv) (DT44) Merikytkin (vakio) ZF45 (ISO 3046-1) 98.9 kW (134.4 hv) (DTA44) Välitys 2.2 / 2.5 / 3:1 Maksimi kierrosluku 2500 Kytkinvaihtoehdot ZF45A 1.51 / 2.03 / 2.44:1 Sylinterin halk. x isk. pituus 101 mm x 126 mm Kuivapaino (kytkimellä) 513 kg (DT44) Iskutilavuus 4038 cm 3 Sylinteriluku 4 Polttoainejärjestelmä epäsuora ruiskutus Puristussuhde 18.4:1 Sytytysjärjestys 1-3-4-2 Imuilma turboahdettu, Sähköjärjestelmä 532 kg (DTA44) 380 Nm at 1500 rpm (DT44) Maksimi vääntö 480 Nm at 1500 rpm (DTA44) 208 g / kW.h(152 g/hp.h) (DT44) Polttoainekulutus 202 g / kW.h (146 g/hp.h)(DTA44) Maksimi asennuskulma (taaksepäin) 15° välijäähdytetty Maksimi sivuttaiskulma 30° 12 Volt - 115 A (jatkuva) Lämminvesivaraajan liitäntä lisävaruste Moottoripaneli (vakio) MP34BS12A Sulake 10 A * ISO 8665 mukainen FUEL STOP POWER RATING 1 SPECIAL LIGHT DUTY 2 LIGHT DUTY DTA44 38 Want to know more? Visit www.vetus.com FUEL STOP POWER RATING 1 SPECIAL LIGHT DUTY 2 LIGHT DUTY MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET D-line D(E)T66 D(E)TA66 125 kW / 170 HV 155 kW / 210 HV TEKNISET TIEDOT S * Moottorin mukana toimitetaan vakiona moottoripaneli MP34BS12A (katso sivu 105) sekä neljä LMX210 kumityynyä. Moottorin malli DT66 / DTA66 * Maksimiteho vauhtipyörällä 125 kW (170 hv) (DT66) 155 kW (210 hv) (DTA66) (ISO 3046-1) * Maksimi teho akselilla Merikytkin (vakio) 120 kW (163.2 hv) (DT66) 148.8 kW (201.6 hv) (DTA66) (ISO 3046-1) Maksimi kierrosluku 2500 Sylinterin halk. x isk. pituus 101 mm x 126 mm Iskutilavuus 6057 cm 3 Sylinteriluku 6 epäsuora ruiskutus 18.4:1 Kuivapaino (kytkimellä) Sytytysjärjestys 1-5-3-6-2-4 (incl.standard gearbox) ZF45 A 1.51 / 2.03:1 F63 A 1.22 / 1.56 / 2.04:1 (DT66) ZF63 A 1.56 / 2.04 / 2.52:1 652 kg (DT66) 657 kg (DTA66) Maksimi vääntö turboahdettu, turbo/välijäähd. 12 V - 115 A 2.2 / 2.5 / 3:1 (DT66) 1.51 / 1.93 / 2.5 / 2.78:1 (DTA66) Kytkinvaihtoehdot Polttoainejärjestelmä Sähköjärjestelmä ZF45 (DT66) ZF63 (DTA66) Välitys Puristussuhde Imuilma lämmönvaihdin/makeavesi (kölijäähd. saatav. erikseen) Jäähdytysjärjestelmä (vakio) Polttoainekulutus Maksimi asennuskulma (taaksepäin) Maksimi sivuttaiskulma (jatkuva) 630 Nm 1500 rpm (DT66) 740 Nm 1500 rpm (DTA66) 208 g / kW.h (152 g / hv.h) (DT66) 202 g / kW.h (146 g / hv.h) (DTA66) 15° 30° Lämminvesivaraajan liitäntä lisävaruste Moottoripaneli (vakio) MP34BS12A Sulake 10 A * ISO 8665 mukainen FUEL STOP POWER RATING 1 SPECIAL LIGHT DUTY 2 LIGHT DUTY FUEL STOP POWER RATING 1 SPECIAL LIGHT DUTY 2 LIGHT DUTY Creators of Boat Systems 39 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET D-line DT67 DT67 170 kW / 231 HV TEKNISET TIEDOT Moottorin mukana toimitetaan vakiona moottoripaneli MP34BS12A (katso sivu 105) sekä neljä LMX140 kumityynyä. DT67 Moottorin malli * Maksimiteho vauhtipyörällä 170 kW (231 hv) (ISO 3046-1) Maksimi teho akselilla ZF63A 1.56 / 2.04:1 Kytkinvaihtoehdot ZF63 1.51 / 1.93 / 2.5 / 2.78:1 Kuivapaino (kytkimellä) 777 kg 163 kW (222 hv) (ISO 3046-1) Merikytkin (vakio) Välitys Maksimi kierrosluku 2600 Maksimi vääntö 755 Nm Sylinterin halk. x isk. pituus 108 mm x 130 mm Polttoainekulutus (2500 rpm) 200 g / kW.h(146g / hv.h) Iskutilavuus 7140 cm 3 Maksimi asennuskulma (taaksepäin) 15° Sylinteriluku 6 in line Polttoainejärjestelmä epäsuora ruiskutus Maksimi sivuttaiskulma Puristussuhde 17.6:1 (jatkuva) 30° Sytytysjärjestys 1-5-3-6-2-4 Lämminvesivaraajan liitäntä lisävaruste Imuilma turboahdettu Moottoripaneli (vakio) MP34BS12A Sähköjärjestelmä 12 Volt - 115 Amps. Jäähdytysjärjestelmä (vakio) lämmönvaihdin/makeavesi Sulake 10 A Sertifikaatit EU-RCD * ISO 8665 mukainen FUEL STOP POWER RATING 1 SPECIAL LIGHT DUTY 2 LIGHT DUTY 40 Want to know more? Visit www.vetus.com MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET D-Line moottoreiden asentarviketaulukko VDR Polttoainesuodattimet sivulla 118. 75330VTEB Joustokytkimet sivulla 66. MGP FTRF470 Vesilukot sivulla 92. Merivesisuodattimet sivulla 147. Moottorimalli DT4.70 DTA 4.85 DT 44 DTA 44 DT 66 DTA 66 DT67 Teho ISO3046/1 (hv/kW) 70/50 85/62 114/84 140/103 170/125 210/155 231/170 Maks. kierrosluku (RPM) 2800 3000 Merikytkimen välityssuhde 1,97:1 2,8:1 1,97:1 2500 2,8:1 2,2:1 2,5:1 2,2:1 2,5:1 2600 2,2:1 2,5:1 1,93:1 2,5:1 1.93:1 2,78:1 50 45 50 VETUS vesivoideltu akseli * akselin halk. mm Duplex 1-4462, 35 40 45 VETUS pronssipotkuri * 3 tai 4-lapainen pyydettäessä VETUS joustokytkin * Bullflex Malli 08 12 16 ZF25(A): CT50082 ZF45A: CT50009 32 VETUS välilaippa merivaihteen ja kytkimen väliin * malli, sopii vain ZF merivaihteelle: * VETUS Drive ZF45: CT50068 Bullfl16: CT50009 Bullfl 32: CT50065 pyydettäessä VETUS merivesisuodatin * letkuliitäntä (mm) * merivesisuodatin, malli FTR470 tai FTR330: * merivesisuodattimen asennussarja 25 32 330/25 tai 470/25 330/32 tai 470/32 WKIT33025 WKIT33032 8-8 12-10 VETUS polttoainesuodatin/vedenerotin * letkuliitäntä imu/paluu mm * polttoainesuodatin/vedenerotin malli: 330VTEB or 75100VTE 75330VTEB tai WS720 VETUS pakojärjestelmä * pakoletku, halk. (mm) * vesilukko, malli: 75 90 100 NLP75 tai LP75 NLP tai MF/MGP 125 MF tai MGP * äänenvaimennin, malli: MP 75 MP 90 MP 100 n/a * joutsenkaula, malli: LT 7575 LT 9090 LT 102 LT 127 * pakoletkun läpivienti malli: TRCR / PV tai SV TC / TRC tai SV * laponestoventtiili, malli ASD tai AIRVENT V (venttiilillä) tai H (letkulla) VETUS kaukosäätölaite * vapaavalintainen RCTOPS, RCTOPTS, RCTOPB, RCTOPTB, AFSTTOP, AFSTTOPT, EC3, EC4, ECS VETUS huoltovapaa akku * jännite 12 * käynnistysakku, min. Ah 105 * hupiakku, Ah. tarpeen mukaan VETUS imuilmaventtiili * per kone, malli ASV, SSV tai SSVL 2 x 70 2 x 90 4 x 60 4 x 70 2 x 80 + 2 x 90 4 x 50 + 4 x 60 8 x 60 Creators of Boat Systems 41 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Mekaaniset kaukosäätimet Kaikissa neljässä mallissa on vakiovarusteena vapaa varokytkin joka estää koneen käynnistämisen vaihteen ollessa kytkettynä. Kaikkiin kaukosäätölaiteisiin joissa on punainen kahvan toimitetaan mukana myös musta nuppi. Malli SISCO Yksivipuinen VETUS-kaukosäädin sivuasennukseen. Sekä runko että vipu haponkestävää terästä (AISI 316). Kaukosäädinkaapelit voidaan asentaa vaakaja pystysuoraan. Mitat t Pituus 142 mm t Leveys 122 mm t Korkeus 85 mm t Kahvan pituus keskeltä 200 mm t Mekanismin syvyys keskikohdasta 243 mm SISCO SISCOG Malli SICO VETUS yksivipuinen kaukosäädin sivuasennukseen (AISI316). Kaukosäädinkaapelit voidaan asentaa vaakaja pystysuoraan. Mitat t Pituus 162 mm t Leveys 104 mm t Korkeus sisältäen kahvan 237 mm t Kahvan pituus keskeltä 200 mm t Mekanismin syvyys keskikohdasta 208 mm t Pinta-asennettava SICO SICOG Malli RCTOPS Kansiasennettava hallintalaite yhdelle koneelle. Runko ja kahva kiillotettua AISI316 haponkestävää terästä. Mitat t Pituus 162 mm t Leveys 104 mm t Korkeus sisältäen kahvan 237 mm t Kahvan pituus keskeltä 200 mm t Mekanismin syvyys keskikohdasta 208 mm t Pinta-asennettava RCTOPS RCTOPSG RCTOPTS RCTOPTSG Malli RCTOPTS Kansiasennettava hallintalaite kahdelle koneelle. Runko ja kahva kiillotettua AISI316 haponkestävää terästä. Mitat t Pituus 162 mm t Leveys 104 mm t Korkeus sisältäen kahvan 237 mm t Kahvan pituus keskeltä 200 mm t Mekanismin syvyys keskikohdasta 208 mm t Pinta-asennettava, kahdelle koneelle 42 Want to know more? Visit www.vetus.com MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Malli RCTOPTB Kahdelle moottorille Runko alumiinia. Vipu haponkestävää terästä (AISI 316). Mitat t Pituus 162 mm t Leveys 104 mm t Korkeus sisältäen kahvan 237 mm t Mekanismin syvyys keskikohdasta 208 mm t Pinta-asennettava RCTOPTB RCTOPTBG Malli RCTOPB Runko alumiinia. Vipu haponkestävää terästä (AISI 316). Mitat t Pituus 162 mm t Leveys 104 mm t Korkeus sisältäen kahvan 237 mm t Mekanismin syvyys keskikohdasta 208 mm t Pinta-asennettava RCTOPB RCTOPBG Runko synteettistä materiaalia, kahva metallia ja muovia (ilman vapaa varokytkintä) Malli AFSTTOPT Malli AFSTTOP Kaukosäätölaite kahdelle koneelle. Pinta-asennettava, muovikuorella ja -kahvoilla. Kaukosäätölaite yhdelle koneelle. Pinta-asennettava, muovikuorella ja -kahvoilla. Tiedot Tiedot t Pituus 154 mm t Leveys 208 mm t Korkeus 238 mm t Pinta-asennus, kahdelle koneelle t Pituus 154 mm t Leveys 118 mm t Korkeus 238 mm t Pinta-asennettava, yhdelle moottorille AFSTTOPT AFSTTOP Malli AFSTZIJ Kaukosäätölaite yhdelle koneelle. Sivuasennettava, muovikuorella ja -kahvoilla. Tiedot t Pituus 138 mm t Leveys 110 mm t Korkeus 78 mm t Sivuasennettava, yhdelle koneelle t Esimerkiksi purjeveneille AFSTZIJ Creators of Boat Systems 43 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Elektroniset hallintalaitteet Malli EC4 Sähköiset kaukosaaätölaitteet kiillotettua haponkestävää terästä. Helppo asennus ja konfigurointi Keskinänen kommunikointitapahtuu CANbus protokollan kautta: t Sopii sekä mekaanisesti että elektronisesti ohjatuille koneille t Sopii täysin sähköisiin moottorilaitteisiin t Sopii sekä mekaanisille että hydraulisille merikytkimillesekä perävetolaitteille t Voidaan käyttää yhdelle tai kahdelle koneelle t Vesitiivis (IP67) t Saatavana myös flybridge kaukosäädin t Saatavana myös trolling-toiminto (lisävaruste) t Sopii trimmin hallintaan (lisävaruste) t Kuori käsin kiillotettua haponkestävää terästä (AISI 316) t Täyttää EMC-vaatimukset EC4 mm (5 1 /2 ”) 161 mm (6 11/16”) 140 30 mm (1 3/16”) Voidaan asentaa sekä mekaanisesti että sähköisesti ohjattuhin koneisiin. Lisätietoa jälleenmyyjältäsi. m 1m (5 ) / ” 15 16 15 Malli EC3 EC3 on yksinkertaisempi malli EC4:stä. Kuori on muovia mutta se vastaa muuten teknisiltä ominaisuuksiltaan EC4:ää. mm (6 1 /8”) 35 mm (1 3/8”) 174 mm (6 14/16”) 155 m (6 ) /” 1 8 m 55 1 EC3 44 Want to know more? Visit www.vetus.com MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Elektroniset hallintalaitteet UUSI Type ECS Vetuksen vuosia valikoimissa ollut sähköinen RECO – kaukohallintalaite saa nyt jatkoa. ECS on uuden sukupolven kaukohallintalaite. ECS kaukohallintajärjestelmän asentaminen ja säätäminen on todella helppoa ja se voidaan yksilöidä monipuolisesti omiin tarpeisiin. Luonnollisesti turvallisuus on ollut kaiken suunnittelun lähtökohta ja järjestelmää onkin testattu jopa miljoonalla aktivoinnilla. Järjestelmä sopii yhdelle tai kahdelle moottorille ja jopa neljälle eri ohjauspisteelle. ”Trolling”-toiminto saatavana lisävarusteena. Käytetyt osat ovat varmatoimisia ajoneuvoteollisuuden komponentteja ja kommunikointi tapahtuu CAN bus teknologialla. Kehittynyt automaattinen diagnostiikka valvoo järjestelmää ja hälytykset tallentuvat lokiin myöhempää käyttö varten. Muotoilu – ulkonön ja toimivuuden yhteistyötä t ajaton t helposti ohjaamoon sovitettavissa t taustavalaistu Käyttäjäystävällisyys t Wi-Fi web serveri t Automaattinen konfigurointi t Selkeät ikonit t “Plug-and-play”-asennus ECS Turvallisuus t laadukkaat BOSCH komponentit t ABYC-yhteensopiva t Backup Hall sensor 1 2 1 2 Moot- Moot- Moot- Moottori tori tori tori ECS kaukohallintajärjestelmä Ensimmäinen ohjauspiste=Kaasu, Toinen ohjauspiste = Vaihteisto M = mekaaninen, E = sähköinen M/M M/M M/E 1 Moottori 2 Moottori 1 Moottori 2 Moottori Lisävaruste E/M E/M E/E E/E Jokaista ohjauspistettä varten. Enint. neljä pistettä M/E ECS kaukosäätölaite yhdelle koneelle ECSH1 1 xx 1 xx 1 xx 1 xx +1/+2/+3 ECS kaukosäätölaite kahdelle koneelle ECSH2 xx 1 xx 1 xx 1 xx 1 +1/+2/+3 ECS ohjausyksikkö yhdelle koneelle (sis. ECU johtosarja) ECSSC 1 xx 1 xx 1 xx 1 xx ECS ohjausyksikkö kahdelle koneelle (sis. ECU johtosarja) ECSTC xx 1 xx 1 xx 1 xx 1 ECS ohjausvirtakaapeli 10m/20m ECSPC10II / ECSPC20II 1 1 1 1 1 1 1 1 ECS aktuaattori 12/24V ECSA12/24 2 4 1 2 1 2 xx xx ECS kaukosäätökaapeli liike 76mm 2m/3m ECSPPC762 2 4 1 2 1 2 xx xx ECS liitäntäsarja kaukosäätökaapelille ECSPPCMK 2 4 1 2 1 2 xx xx ECS virtakaapeli 10/20m ECSPC10/20 2 4 1 2 1 2 xx xx ECS bus kaapeli 5/10/15/20/30m ECSBC05/10/15/20/30 3 5 2 3 2 3 1 1 ECS päätevastus ECSBTR 2 2 2 2 2 xx xx 2 ECS kaapeli vaihteelle ilman liitintä 10m /a ECSGCM10 xx xx 1(a/b) 2(a/b) xx xx 1(a/b) 2(a/b) ECS kaapeli vaihteelle solenoidilla 5/10m /b ECSGCSV5/10 xx xx 1(a/b) 2(a/b) xx xx 1(a/b) 2(a/b) ECS kaapeli kaasulle 4-20mA 10/20m /c ECSTC4210/20 xx xx xx xx 1(c/d/e) 2(c/d/e) 1(c/d/e) 2(c/d/e) ECS kaapeli kaasulle 0-5V 10/20m /d ECSTC0510/20 xx xx xx xx 1(c/d/e) 2(c/d/e) 1(c/d/e) 2(c/d/e) ECS kaapeli kaasulle PWM 10/20m /e ECSTPW10/20 xx xx xx xx 1(c/d/e) 2(c/d/e) 1(c/d/e) 2(c/d/e) ECS lisäkaapeli vapaakytkintä varten 10m ECSCSI10 0=1 0=2 0=1 0=2 0=1 0=2 0=1 0=2 ECS lisäkaapeli vapaakytkintä varten sis. hätäkatk. toiminto ja korotettu tyhjäkäyntitoiminto 10m ECSCSIC10 0=1 0=2 0=1 0=2 0=1 0=2 0=1 0=2 ECS kaapeli hälytys- ja valvontayksikkö ECSCAM10 0=1 0=2 0=1 0=2 0=1 0=2 0=1 0=2 ECS Käynnistysvirtakaapeli 20m ECSPCI20 0=1 0=1 0=1 0=1 0=1 0=1 0=1 0=1 xx = Ei (a/b/c/d/e) = Valitse oikea O = Lisätarvike +1/+2/+3 Creators of Boat Systems 45 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Kaukosäätökaapelit Malli LF (“low friction”) VETUS LF-kaukosäätökaapeleiden sisässä on monisäikeinen kaapeli joka tekee niistä erittäin taipuisat. Lisäksi sisäkaapeli on päällystetty poimutetulla synteettisellä materiaalilla. Poimutetun pinnan ansiosta liukupinta-ala on mahdollisimman pieni jolloin pitkätkin kaapelit liikkuvat erittäin kevyesti. Kaapelit sopivat mm Vetus-, Morse-, Teleflex- ja Ultraflexkaukosäätölaitteiden kanssa. t1JUVVEFUNFUSJÊQVPMFONFUSJOWÊMFJO t+PQBNFUSJOLBBQBFJUBTBBUBWBOBFSJLPJTUJMBVLTFTUB t/JNFMMJOFOMJJLLVNBNN t.JOJNJUBJWVUVTTÊEFNN t4UBOEBSEJQÊÊU6/'LJFSUFJMMÊ Liikkuma 76,2 mm, standardipäät 10-32 UNF kierteillä. CABLF Pallonivelet ja kiinnikkeet Pysäytin, malli DC Lisätarvikkeina voimme toimittaa kiinnikkeet ja pallonivelet VETUS kaukosäätökaapeleita varten. Sopii VETUSkaukosäätökaapeleiden kanssa. Specifications Pallonivel KOGELGEWR t Korroosionkestävä t 30° asennustuki t Voidaan helposti asentaa joko vaaka- tai pystysuoraan Satulaklinnike DC KABELKL DS-yksikkö rinnakkaisohjaukselle DS-yksiköt yhdistävät kahden ohjauspisteen kaukosäätölaitteiden toiminnan joko kaasulle tai vaihteelle. Kullekkin koneelle tarvitaan siis yksi vaihdetta varten (DS) ja yksi kaasua varten (DS-KITF). DS-yksikkö kaasua varten (sopii ainoastaan vetäville halilintalaitteille). DSKITF 46 Want to know more? Visit www.vetus.com DS-yksikkö vaihdetta varten DS MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Merivesisuodattimet Kaikissa VETUS jäähdytysvesisuodattimissa on läpinäkyvä kansi, joten suodattimen voi tarkistaa sitä avaamatta. Suodattimen puhdistus onnistuu 30 sekunnissa. Suuren suodatuspinnan ansiosta suodattimia tarvitsee harvoin puhdistusta. Malli FTR140 Materiaali t Runko: t Suodin: t Kansi: Letkun sisähalkasija mm polypropeenia polyeteeniä styreeni/akryylinitrilli SAN tuumaa 12,7 1 /2 23 15,9 5 /8 35 19,1 3 /4 51 Sopii myös käytettäväksi suihkun Poistopumpun kanssa 107 Suos. syöttö l/min. 111 Tämä MERIVESISUODATIN voidaan toimittaa kolmella eri liitännällä. O.D. FTR140 Malli FILTER150 Materiaali t Runko: t Suodin: t Kansi: polypropeenia polyeteeniä styreeni/akryylinitrilli SAN ø 143 Letkun sisähalkasija mm tuumaa 28,5 11/8 Suos. syöttö l/min. 114 146 Sopii 28,5 mm:n letkulle 57 40 ø 21 FILTER150 ø 28 Malli FTR330 ø 148 Letkun sisähalkasija Suos. syöttö l/min. Materiaali mm t Runko: polypropeenia t Suodatin: polyeteeniä t Kansi: styreeni/akryylinitrilli SAN 12,7 1 /2 23 15,9 5 /8 35 19,1 3 /4 51 25,4 1 91 31,8 11/4 143 38,1 11/2 200 tuumaa 162 Sopii 6:lle eri letkukoolle. O.D. 77 50 FTR330 Letkun sisähalkasija mm tuumaa Suos. syöttö l/min. Materiaali 12,7 ½ 23 t Runko: t Suodatin: t Kansi: 15,9 5 /8 35 19,1 ¾ 51 25,4 1 91 31,8 1¼ 143 38,1 1½ 200 GF polypropeeni HD polyeteeni GF polypropeeni/ polykarbonaatti t Kiinnityspanta: ruostumaton teräs FTR470 150 146 Helppo asennus suodattimen omalla asennuspannalla. Kääntyy 360 astetta jolloin letkuyhteet saadaan oikeaan suuntaan. Kansi aukeaa helposti löysäämällä ensin keskellä olevaa nuppia. 176 Malli FTR470 141 Creators of Boat Systems 47 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Merivesisuodattimet Malli FTR1320 90 polypropeeni GF polypropeeni A.B.S. ruostumaton teräs Suos. syöttö l/min. mm tuumaa G 11/2 38 11/2 G2 50 2 365 G 21/2 63 21/2 570 205 297 t Runko: t Suodatinelementti: t Kansi: t Kiinnityspannat: Letkun sisähalkasija D D Materiaalit 95 ø172 160 Kolme erilaista letkuliitäntää. Suodatin 1320 on varustettu säädettävällä seinäkiinnityksellä. D FTR1320 Malli FTR525 Letkun sisähalkasija D mm tuumaa 38 11/2 G 11/2 Suos. syöttö l/min. ø210 205 Materiaalit t Runko: ruostumaton teräs t Suodatin: ruostumaton teräs t Kansi: akryyli t Kiinnityspannat: ruostumaton teräs D 225,50 178,50 Mallissa 525 on 1½” putkikierreyhteet; runko ja suodatinelementti ruostumatonta terästä (AISI316L). Kiinnityssarja (ei kuvassa) on saatavana lisävarusteena (Katso hinnasto). FTR525 D 165 Malli FTR1900 Saatavana kierreliitäntä kahdelle eri letkukoolle. Suodatin 1900 toimitetaan täydellisenä säädettävin kiinnityspultein seinälle asentamista varten. 119 143 ø 228 Materiaalit 163 306 øD t Runko: polyeteeni t Suodatin: RST t Kansi: akryyli t Kiinnityspannat: ruostumaton teräs D Letkun sisähalkasija Suos. syöttö l/min. mm tuumaa G 21/2 63 21/2 570 G3 76 3 820 48 Want to know more? Visit www.vetus.com øD FTR1900 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET lisätarvikkeet Asennusesimerkki Yhdistesarja jolla kaksi 330/32 tai 470/32 raakavesisuodatinta voidaan yhdistää. Maksimi kokonaiskapasiteetti 460 L/min. Malli 470 ei ole kääntyvä yhdistesarjan kanssa. CONN330 Pilssivedenerottimet BISEP pilssivedenerotin VETUS-erotin kerää öljyn ja rasvan pilssivedestä. Suodatin on vaihdettavissa ja sen kapasiteetti on 320g, joka on keskimääräinen öljyn määrä 8000 litrassa pilssivettä. Pilssiveden maksimi öljypitoisuus 300 mg/l. Pilssivesi puhdistuu öljystä 95%:sti. Käytettävän pilssipumpun maksimikapasiteetti on 25l/min. Liitännät Ø 19 mm letkulle. Mitat t Pit 148 mm t Lev 150 mm t Kork 162 mm BISEP19 Jäähdytysvesiletkut MWHOSE Ominaisuudet t Jäähdytysveden imuun pohjaventtiilistä pumppuun t Lämpimän veden kuljetus moottorin ja kölijäähdyttimen välillä t Imuun tai painevedelle t Suola ja makeavedelle t Sopii kaikille jäähdytysnesteille t Kestää lämpötiloja välillä -30°C ja +120°C t Valmistettu EPDM-kumista. Sisällä synteettistä kangasta ja teräslankavakvistus t Käyttöpaine: max 2,5 bar t Soveltuu myös käytettäväksi pakoletkuna Ulko Ø Paino Max. Paine Taivutussäde Koodi Sisä Ø MWHOSE19 19 mm 3/4” 28 mm 0,39 kg/m 2,5 bar 29 mm MWHOSE25 25 mm 1” 34 mm 0,51 kg/m 2,5 bar 38 mm 48 mm MWHOSE32 32 mm 11/4” 41 mm 0,71 kg/m 2,5 bar MWHOSE38 38 mm 11/2” 47 mm 0,88 kg/m 2,5 bar 57 mm MWHOSE51 51 mm 2” 60 mm 1,15 kg/m 2,5 bar 77 mm MWHOSE Kaikki letkumallit sivulla 158 ja 159. Creators of Boat Systems 49 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Milloin tulisi käyttää sinkkianodeja, milloin alumiinianodeja? Kaikki vedenalaiset metalliosat tulisi suojata anodeilla niin teräs-, puu- kuin lujitemuoviveneissä. VETUS-anodit ovat alumiiniindium-sinkki-metalliseosta Mil - A - 24779 (SH) joka täyttää vaativat U.S. mil. A-18001 K-normit. Anodeilla jotka eivät täytä kyseisiä vaatimuksia saattaa olla vähäinen, tai ei lainkaan suojaavaa vaikutusta. Kaikki VETUS anodit ovat virtaviivaisia. Ne voidaan kiinnittää joko hitsattavilla tapeilla veneen teräsrunkoon tai läpimenevillä erikoispulteilla lasikuitu ja puuveneisiin. Tappeja ja pultteja on saatavana erikseen. Ilmoita aina tilatessasi rungon materiaali. Kaikkien metalliosien täytyy olla suorassa kosketuksessa anodiin. Siksi pulteissa, jotka toimitamme esim. lasikuiturunkoja varten, on johdinliitäntä valmiina. Näin varmistetaan hyvä kosketus suojattaviin metalliosiin (katso piirustus B). Lasikuitu-, betoni- ja puuveneissä suojataan ainoastaan metalliosat. Anodityyppiä 8 varten tarvitaan yksi (1) kiinnityssarja ja malleja 15, 15S, 25, 25S ja 35 varten tarvitaan kaksi (2) kiinnitys sarjaa. Kaikki VETUS anodit on suojamaalattu asennuspinnastaan (takapuoli). Maalaus suojaa samalla veneen maalipintaa. A Asennusohje teräsrunko Ruuveilla kiinnitettävät sinkkianodit on paljon helpompi vaihtaa kuin suoraan runkoon hitsattavat mallit. B Lasikuitu-, tai puurunko. M10 M10 B A * Suojattavia osia yhdistävä kuparijohdin. * Akselianodit VETUS akselianodit on suunniteltu sopimaan täydellisesti akselin pintaan eivätkä ne irtoa kuluneinakaan. Muotoilun ansiosta puolikkaat sopivat toisiinsa täydellisesti ja kiinnityspulttien kohdistaminen on helppoa. Materiaalivahvuutta on lisätty pulttien ympäriltä kiinnityksen varmistamiseksi. Akselianodeja ei suositella nopeakulkuisiin aluksiin jossa akslin kierroluku on korkea. Akselissa oleva anodi voi vaikuttaa veden virtaukseen ja kuluneena se voi aiheuttaa epätasapainoa akseliin. Nopeampiin aluksiin suosittelemme Vetuksen akselin päähän kiinnitetäviä anodeita. Akselianodit Keulapotkurianodit Malli Akselin Ø Anodin Ø (ulko) Pituus Paino Malli Materiaalit ZINKAS25C 25 mm 58 mm 56 mm 0,50 kg SET0148 Keulapotkurimalleille 25 kgf ZINKAS30C 30 mm 58 mm 60 mm 0,55 kg SET0149 Keulapotkurimalleille 35, 45, 55, 60 kgf ZINKAS35C 35 mm 65 mm 65 mm 0,68 kg SET0150 Keulapotkurimalleille 75, 80, 95 kgf ZINKAS40C 40 mm 81 mm 71 mm 1,30 kg SET0151 Keulapotkurimalleille 125, 130, 160 kgf ZINKAS45C 45 mm 81 mm 71 mm 1,40 kg SET0152 Keulapotkurimalleille 220 kgf ZINKAS50C 50 mm 81 mm 71 mm 1,00 kg ZINKAS60C 60 mm 105 mm 96 mm 2,60 kg SET0153 Keulapotkurimalleille 23, 50, 80 kgf Malli Akselin Ø Anodin Ø (ulko) Pituus Paino ZASA1C 1” 54 mm 55 mm 0,40 kg Malli Tiedot ZASA11/4C 1.25” 61 mm 60 mm 0,53 kg SN25B Varasinkki Ø 25 mm:n akselille ZASA11/2C 1.5” 70 mm 66 mm 0,74 kg SN30B Varasinkki Ø 30 mm:n akselille ZASA13/4C 1.75” 80 mm 70 mm 1,07 kg SN35B Varasinkki Ø 35 mm:n akselille 1,40 kg SN40B Varasinkki Ø 40 mm:n akselille SN45B Varasinkki Ø 45 mm:n akselille SN50B Varasinkki Ø 50 mm:n akselille ZASA2C 50 2” 90 mm 74 mm Want to know more? Visit www.vetus.com Akselianodit ZINKAS ZASA MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Milloin tulisi käyttää sinkkianodeja, milloin alumiinianodeja? Veneisiin, joita useimmiten käytetään sisävesissä, suosittelemme alumiinianodeja, sillä alumiinin potentiaaliero muihin metalleihin nähden on suurempi kuin sinkin. Tämä on tärkeää, sillä makean veden sähkövastus on suurempi kuin suolaisen veden. Koska VETUS sinkkianodeissa on täysin uusi koostumus, voimme suositella niitä lämpimästi käytettäväksi sekä meriettä murtovedessä. Alumiinianodit toimivat myös hyvin suolaisessa vedessä, mutta syöpyvät nopeammin. Emme suosittele magnesiumanodien käyttöä, sillä potentiaaliero muihin metalleihin nähden on liian suuri. Tämä voi vahingoittaa rungon maalikerrosta erityisesti suolapitoisessa vedessä ALU35C ZINK35C ALU25C ALU15C ZINK25C ZINK15C ALU15SC ALU08C ZINK15SC ZINK08C ALU25SC ZINK25SC Malli 8 Tarkoitettu peräkiinnitykseen Malli 15 Malli 25 Malli 35 Malli 25S Anodin kiinnityssarja Alumiini- ja sinkkianodien painot Malli 8 Malli 15S Malli 15/15S Malli 25/25S Malli 35 Malli Tiedot Sinkkianodi 1,0 kg 1,0 kg 2,3 kg 4,5 kg ZKITS Teräsrungoille Alumiinianodi 0,45 kg 0,45 kg 1,1 kg 2,0 kg ZKITP Lasikuiturungoille Teräsrungon suojausohjeet Yhden anodin (sekä alumiini että sinkki) suojaama pinta-ala Malli Malli Uusi maalaus Vanha maalaus Maalaamaton ALU08C / ZINK8C 8 12 m2 6 m2 3,5 m2 ALU15C / ZINK15C 15 14 m2 7 m2 3,5 m2 ALU15SC / ZINK15SC 15S 14 m2 7 m2 3,5 m2 ALU25C / ZINK25C 25 24 m 2 12 m 6,5 m2 ALU25SC / ZINK25SC 25S 24 m2 12 m2 6,5 m2 ALU35C / ZINK35C 35 40 m 20 m 10,5 m2 2 2 2 Creators of Boat Systems 51 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Joustavat kumityynyt Kumityynyjen soikeat klinnitysreiät ja kiinnityspultin kaksi mutteria varmistavat, että moottori on linjattavissa tarkasti. Moottorin vääntövoima on ratkaisevimpia tekijöitä klinnittimiä valittaessa. Asennettaessa voimakasta moottoria kumityynyt on syytä mitoittaa seuraavalla laskentakaavalla. Kuormitus lasketaan kilogrammoina (kg) yhtä kumityynyä kohden. Moottoriin tarvitaan neljä VETUS kumityynyä. moottorin paino, kg kW x 487 x vaihteen alennussuhde + = max kuorma (kg) yhtä kiinnittimien määrä kierr/min x kiinnittimien keskipisteiden kumityynyä kohden akselin suuntainen etäisyys metreinä Malli K 25V Soveltuvuus: Pienille yksi - ja kaksi sylinterisille moottoreille ja generaattoreille. Erinomainen tärinänvaimentaja erityisen kumiseoksen ansiosta. Sopii 4 - 15 kW:n (6 - 20 hv) dieselkoneille. Min. kuorma kg Jäykkyysluku Min. painuma mm Max. kuorma kg Min. painuma mm Kovuus aste Malli pysty sivuttais pitkittäis 1 1,4 1,4 staattinen staattinen + dyn. KSTEUN25V K25V 15 1,3 25 3 45 Type K35V Soveltuvuus: Pienille yksi - ja kaksi sylinterisille moottoreille ja generaattoreille. Erinomainen tärinänvaimentaja erityisen kumiseoksen ansiosta. M16x1,5 Min. painuma mm Max. kuorma kg Min. painuma mm KSTEU KSTEUN35V pysty sivuttais pitkittäis 1 1,4 1,4 K35V staattinen 15 70 - 100 Kovuus aste Malli staattinen + dyn. 1,3 30 7 45 127 Min. kuorma kg Jäykkyysluku 120 Malli K 40V Nämä kumityynyt on kehitetty erityisesti kolmisylinterisiä meridieseleitä varten. K40 kumityynyissä on suhteellisen pehmeä kumiseos joka vastaa tärinän vaimennuksen osalta uusien meridieseleiden ja kevyiden veneiden vaatimuksia. Ne on suunniteltu siten että niiden vaimennusteho on mahdollisimman hyvä. Kumityynyissä on puskurialueet jotka minimoivat koneen heilahdusta konetta käynnistettäessä ja pysäytettäessä ja ne ovat hyvin suojattuja ylikuorimituksen aiheuttamia vaurioita vastaan. Nämä joustavat kumityynyt sopivat erityisesti kolmisylinterisille koneille. Min. kuorma kg Jäykkyysluku KSTEUN40 Min. painuma mm Max. kuorma kg Min. painuma mm Kovuus aste Malli pysty sivuttais pitkittäis 1 1 2,4 K40 staattinen 25 staattinen + dyn. 5 40 8 Max. kuorma kg Min. painuma mm 50 Malli K Soveltuu maksimissaan 60 kW:n (80 hv) koneille. Min. kuorma kg Jäykkyysluku Min. painuma mm Kovuus aste Malli pysty sivuttais pitkittäis K50V 1 0,75 2,5 25 2 50 4 45 K75 1 0,75 2,5 38 2 75 4 55 K100 1 0,75 2,5 50 2 100 4 65 KSTEUN50V 52 Want to know more? Visit www.vetus.com staattinen KSTEUN75 staattinen + dyn. KSTEUN100 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Joustavat kumityynyt Malli MITSTEUN MITSTEUN vaimentimessa on yhdistetty perinteinen kumivaimennin hydrauliseen vaimennukseen. Sopii erityisesti yksi, kaksi ja kolmisylinterisille koneille joissa on paljon pysty- ja sivuttaisliikettä. Mitsteun-kumityyny on todella tehokas sekä värinänettä äänenvaimentaja. Yhden vaimentimen maksimi staattinen kuorma voi olla jopa 60 kg ja paine 50 kg. Merikytkimen alennusvaihteesta, kierrosluvusta ja potkurin koossta riippuen Mitsteun sopii 18 - 26 kW:n (25 - 35 hv) koneille. Min. kuorma kg Jäykkyysluku Min. painuma mm Max. kuorma kg Min. painuma mm Kovuus aste Malli pysty sivuttais pitkittäis 1 1 1 MITSTEUN staattinen 25 staattinen + dyn. 1,3 67 4,5 45 MITSTEUN Malli HY, raskaammille neljä tai useampisylinterisille koneille Vetuksen HY-mallin vaimentimet soveltuvat erityisen hyvin meridieselmoottoreille sillä ne joustavat hyvin pystysuunnassa mutta niissä on samalla korkea poikittaisjäykkyys. HY-mallin vaimentimet sopivat teholtaan 30 – 125 kW:n (40 - 170 hv) koneille sekä painelaakerilla että ilman painelaakeria. Min. kuorma kg Jäykkyysluku Min. painuma mm Max. kuorma kg Min. painuma mm Kovuus aste Malli pysty sivuttais pitkittäis HY100 1 1,2 3,5 40 2 100 5 40 HY150 1 1,2 3,5 60 2 150 5 50 HY230 1 1,2 3,5 92 2 230 5 60 HY100 staattinen HY150 staattinen + dyn. HY230 Malli LMX VETUS joustava kumityyny tyyppi LMX on parannettu versio aikaisempien mallien L ja LM tilalle. Tämä uusi malli on uunniteltu sopimaan moderneihin moottoreihin jossa teho/paino arvot ovat erityisen tärkeitä. Toisin sanoen moottorin painolla on vähemmän tekemistä sen tehon kanssa. Näille moottoreille VETUS LMX tuo seuraavia etuja: t Suuri vertikaali-jousto antaa hyvän vaimennuksen myös tyhjäkäyntikierroksilla. t Vaakasuora jäykkyys kölin suuntaan on tehokas ja kestää paljon vääntöä. t Myös sivusuuntainen jäykkyys on tehokas. Nämä joustavat kumityynyt sopivat 70 - 350 kW:n dieselmoottoritehoille. Min. kuorma kg Jäykkyysluku Min. painuma mm Max. kuorma kg Min. painuma mm Kovuus aste Malli pysty sivuttais pitkittäis LMX140 1 1 7 85 3 140 5 35 LMX210 1 1 7 125 3 210 5 45 LMX340 1 1 7 205 3 340 5 55 LMX500 1 1 7 300 3 500 5 65 LMX140 LMX210 staattinen LMX340 staattinen + dyn. LMX500 Creators of Boat Systems 53 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Voiteluaineet! Dieselmoottoriöljy 15W-40 Synteettinen Dieselmoottoriöljy 10W-40 Sopii useimmille meridieseleille ja dieselgeneraattoreille niin vapaasti hengittäville kuin turboahdetuille moottoreille sekä kehittyneelle venttiilitekniikalle. Sopii useimmille meridieseleille ja dieselgeneraattoreille niin vapaasti hengittäville kuin turboahdetuille moottoreille. Korkealaatuinen synteettinen dieselmoottoriöljy kehitetty erityisesti tehokkaille moderneille dieselmoottoreille. Tiedot API CI-4 Tiedot API CI-4/SL VMD15 Malli Tiedot 15W-40 VMD101 1L 10W-40 15W-40 VMD104 4L 10W-40 VMD10 Malli Tiedot VMD151 1L VMD154 4L VMD1520 20 L 15W-40 ATF-Vaihteistoöljy Vaihteistoöljy Sopii kaikkiin vaihteistoihin joissa vaatimuksena on ATF-öljy (Automatic Transmission Fluid), Dextron IID tai Suffix A. Sopii kaikkiin vaihteistoihin joihin suositellaan ATF-öljyä, Dextron IID tai Suffix A. Erinomainen esimerkiksi keulapotkureiden ja ankkurivinttureiden vaihteisiin sekä perämoottoreiden vaihteistoöljyksi. Tiedot DEXRON II-D Tiedot API GL-5 VBT Malli Tiedot VBT05 500 ml VTF1 80W-90 54 1L Tiedot DIN 51524-2 HLP Tiedot DIN 51524 VHS1 VTF1 Hydrauliöljy kaikille voimahydrauliikan järjestelmille. Öljyssä on korkea EPlisäainepitoisuus sekä erinomaiset korroosionestoominaisuudet. Hydrauliöljy kaikkiin hydraulijärjestelmiin. Tuotteessa erittäin korkea EP sekä korroosion estävät ominaisuudet. Viskositeetiltaan alhainen hydrauliohjausöljy joka toimii optimaalisesti eri lämpötiloissa. Malli Tiedot Hydrauliöljy HT Hydrauliohjausöljy HF 15 VHS Malli Tiedot 1L VHT 22 CST Want to know more? Visit www.vetus.com Malli Tiedot VHT1 1L ISO VG 46 VHT4 4L ISO VG 46 VHT20 20 L ISO VG 46 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Voiteluaineet VETUKSELLA on on ollut jo vuosia valikoimissa voiteluaineita meridieseleihin, perämoottoreihin ja hydrauliohjauksiin. Nyt laajennamme valikoimaa. Nyt meillä on myös perämoottori- ja perävetolaiteöljyt! Korkealaatuiset 2- ja 4-tahtiöljyt sekä vaihteistoöljyt ylittävät useimpien moottorivalmistajien vaatimukset. Ja luonnollisesti veneessä tarvitaan aina myös muita voiteluaineita. Vetuksen yleisrasvalla ja Teflon Sprayllä pärjäät pitkälle. Uusilla tuotteilla laajennamme voiteluainevalikoimaamme kattamaan kaikki veneilijän tarpeet. UUSI! VTS VETUS 2-tahti perämoottoriöljy VETUS 4-tahti perämoottoriöljy Sopii 2-tahti perämoottoreille. Sopii 4-tahti perämoottoreille. Tiedot NMMA (BIA) TC-W3 Malli Tiedot VTS1 1L UUSI! VFS 1L 25W-40 VFS101 1L 10W-30 Monikäyttöinen yleisvoiteluaine joka soveltuu puhdistukseen, voiteluun sekä pöly- ja kosteussuojaukseen. Monikäyttöinen litiumilla sakeutettu yleisrasva joka soveltuu puhdistamiseen, voiteluun sekä suojaamiseen. Syrjäyttää tehokkaasti myös suolaveden. UUSI! Malli Tiedot VTEFS 400 ml VSG Tiedot VSD7505 500 ml VOC 75W-90 Malli Tiedot VSG 600 gr Orgaaninen jäähdytinneste kaikentyyppisiin koneisiin. Soveltuu rauta-, teräs- sekä alumiinilohkoille. Tiedot API: GL-4/5 SAE 75W-90 Malli Tiedot N.L.G.I. luokka 2, DIN 51 502, KP 2 K-30 VETUS Orgaaninen jäähdytinneste -38˚C Erityisesti perävetolaitteiden sekä perämoottoreiden vaihteistojen voiteluun. Erinomaiset korroosiosuojaominaisuudetection. VSD Tiedot VFS251 VETUS yleisrasva VETUS Perävetolaiteöljy UUSI! Malli VETUS Teflon Spray UUSI! VTEFS Tiedot NMMA FC-W Malli Tiedot VOC1 1L VOC4 4L Tyhjennyspumppu Käsikäyttöinen merivedenkestävä pumppu öljyn vaihtamiseen moottorista, vaihdelaatikosta jne. Sisältää muoviset imu- ja poistoputket. CARTERP Creators of Boat Systems 55 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Imuilmaventtiilit Dieselmoottori tarvitsee runsaasti ilmaa toimiakseen oikein. Palamistapahtuman ilmantarve on kilowattia kohden noin 6,1m³ ilmaa tunnissa (4,5 m³/hv/h). Toimiakseen hyvin imuilman nopeus ei saa ylittää arvoa 3 m/sek. Palamistapahtuman lisäksi, jokainen moottori tarvitsee riittävästi korvausilmaa myös moottorin aiheuttaman lämmön poistamiseen. Tarvittavan korvausilman määrä on suunnilleen sama kuin palamiseen tarvittava ilma. VETUS imuilmaventtiilien suunnittelu perustuu näihin perusoletuksiin, venttiilimallissa oleva numero viittaa moottorin hevosvoima-lukemaan johon se sopii. Se helpottaa konehuoneen ilmanvaihdon suunnittelua, muista myös että venttiilejä tarvitaan toinen samanlainen lämmönpoistoa varten. Esimerkki: Vene jossa on 60hv moottori tarvitsee palamistapahtumaa ja lämmönpoistoa varten 2 kpl 60-mallista venttiiliä tai vastaavasti 4kpl 30-mallista venttiiliä. Malli ASV Kehykset ovat harjattua, anodisoitua alumiinia ja ritilät teknisesti anodisoitua alumiinia ASV Imuilmaventtiili ASV 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 Mitat mm 300 350 360 450 490 570 590 660 670 730 750 890 280 330 340 430 470 550 570 640 650 710 730 870 C 117 117 130 130 146 146 159 159 172 172 198 198 97 97 110 110 126 126 139 139 152 152 178 178 R 48,5 R 48,5 R 55 R 55 R 63 R 63 R 69,5 R 69,5 R 76 R 76 R 89 R 89 1,59 2,02 2,41 4,00 5,03 6,08 D = Asennusaukko E = Aukon säde Vapaa virtaus dm2* 0,83 1,00 1,22 2,83 3,21 3,63 B 47 A B = Asennusaukko B 730 Malli SSV Kehykset ovat haponkestävää terästä (AISI 316) ja ritilät teknisesti anodisoitua alumiinia Imuilmaventtiili SSV L 70 80 90 100 125 150 A 590 660 670 730 750 890 B = Asennusaukko 570 640 650 710 730 870 C 159 159 172 172 198 198 SSV Mitat mm D = Asennusaukko E = Aukon säde Vapaa virtaus dm2* 139 139 152 152 178 178 R 69,5 R 69,5 R 76 R 76 R 89 R 89 2,83 3,21 3,63 4,00 5,03 6,08 B B 634 Malli MOFI100 Ilmanottoaukko ritilällä ja Ø 152 mm tai Ø 178 mm:n putkiliitännällä VHOSE..N VHOSE Imuilma/paineletku MOFI100 Tehokkaille moottoreille tarkoitettu VETUS poistoilmapuhallin on helposti liitettävissä MOFI ilmanottoaukkoon käyttäen joustavaa sisähalkaisijaltaan 178 mm:n ilmaputkea. Tehokkaille moottoreille tarkoitettu VETUS poistoilmapuhallin on helposti liitettävissä MOFI ilmanottoaukkoon käyttäen joustavaa sisähalkaisijaltaan 178 mm:n ilmaputkea. Sopii erikseen tilattavaan ASV100 imuilmaventtiiliin, ei sovi haponkestävää terästä oleviin malleihin SSV tai SSVL. 56 Want to know more? Visit www.vetus.com Sisähalkaisija (Ø 152 mm tai Ø 178 mm). Erittäin joustava putki liitettäväksi MOFI-ilmanottoaukkoon ja poistoilmapuhaltimeen mallia 178. Tiedot t Ø 152 mm tai Ø 178 mm t Sopii malleille MOFI ja VENT178 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Imuilmaventtiilit Malli SSVL Kehykset ja ritilä ovat haponkestävää terästä (AISI 316) Imuilmaventtiili SSV L 70 80 90 100 125 150 A 590 660 670 730 750 890 B = Asennusaukko 570 640 650 710 730 870 C 159 159 172 172 198 198 D = Asennusaukko 139 139 152 152 178 178 R 76 R 76 R 89 R 89 3,63 4,00 5,03 6,08 Mitat mm R 69,5 R 69,5 Vapaa virtaus dm2* 2,83 3,21 B 25,5 E = Aukon säde B 634 SSVL Malli ASVREC Suorakaiteen muotoinen imuilmaventtiili. Kehykset harjattua anodisoitua alumiinia ja ritilät teknisesti anodisoitua alumiinia. Imuilmaventtiili ASVVREC 20 30 40 50 60 70 80 A 300 360 450 490 570 590 660 B = Asennusaukko 280 340 430 470 550 570 640 C 117 130 130 146 146 159 159 D = Asennusaukko 97 110 110 126 126 139 139 Vapaa virtaus dm2* 0,83 1,25 1,62 2,05 2,45 2,85 3,25 D C Mitat mm B A ASVREC 51 47 B B 639,3 HUOM: Imuilmaventtiileitä voidaan tilauksesta valmistaa myös asiakasmitoituksella. Katso sivu 344. Koodi Mallit DBOX020 Doradelaatikko malliin 20 DBOX025 Doradelaatikko malliin 25 DBOX030 Doradelaatikko malliin 30 DBOX040 Doradelaatikko malliin 40 DBOX050 Doradelaatikko malliin 50 DBOX060 Doradelaatikko malliin 60 DBOX070 Doradelaatikko malliin 70 DBOX080 Doradelaatikko malliin 80 DBOX090 Doradelaatikko malliin 90 DBOX100 Doradelaatikko malliin 100 DBOX125 Doradelaatikko malliin 125 DBOX150 Doradelaatikko malliin 150 Malli DBOX Kaikkiin imuilmaventtiileihin (paitsi ASVREC) saatavana muovinen doradelaatikko lisävarusteena. DBOX Pyöreä imuilmaventtiili Malli ERV Haponkestävästä teräksestä valmistettu imuilmaventtiili, jossa on pyörivä ja vesitiivis, muovinen kiinnitysosa joka toimii samalla dorade-laatikkona. Tämä venttiili sopii 16 hv moottoriin, 60hv moottoriin on siis asennettava 4kpl venttiiliä (kaksi veneen kummallekin puolelle). ERV110A Creators of Boat Systems 57 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Äänieristemateriaalit Löydä hiljaisuus VETUS äänieristys VETUS äänieristysmateriaalit on erityisesti venekäyttöön suunniteltuja. Ne vastaavat korkeita laatuvaatimuksiamme aina kevyemmästä ‘Sonitech light’-sarjasta aina vaativimpaan ‘Prometech double’-sarjaan. Kaikki äänieristemateriaalit hylkivät nesteitä, ovat palonkestäviä ja sisältävät erittäin korkealuokkaista eristemateriaalia. Perusmateriaalit Äänieristysmateriaalit perustuvat useaan perusmateriaaliin joiden yhdistelmistä on muodostettu neljä eri sarjaa. Pintamateriaali Eristemateriaali Vaimennuskerros Eristemateriaali (puskurikerros) Teippipinta Äänieristemateriaali Kummankin eristemateriaalin eristekerroin on testattu ISO 10534-mukaisesti. Paloluokitus; Luokka 0 ‘BS476 luokka 0’ on alan vaativin paloluokka jonka saavuttamiseksi on täytettävä: t BS476 osa 7, Luokka 1 t BS476 osa 6, Index I <12 ja i1 < 6 Materiaali ei levitä liekkejä ja se vähentää pinnan lämmönmuodostusta palon aikana. PT260W t t t t t t t t t t t t Vaimennuslevyjen lkm 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Kokonaispaksuus 20 40 20 40 35 45 35 45 12 35 45 12 35 45 25 45 60 25 45 60 t t t t t t t t t t t t t t PT245W t Valkoinen kalvo PT225W t PT260S t PT245S ST145W t PT225S ST135W t Alumiini PT145W ST145A t PT145A ST135A t Prometech PT135A ST040W t Sonitech PT112A ST020W Pinta Prometech double ST040A Materiaali Prometech single ST020A Tuotekoodi (Kaikki levyt 600 x 1000 cm) Sonitech single PT135W Sonitech light PT112W Range t Lasikuitukangas (hopea) Lasikuitukangas (valk.) t t t Pohja Tarra t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t Paino (kg) 0,4 0,7 0,4 0,7 3,6 3,8 3,6 3,8 3,6 4,9 5,4 3,6 4,9 5,4 7,2 7,8 9,2 7,2 7,8 9,2 t t t t t t t t t t t t Luokka 0 Palonkesto 58 Want to know more? Visit www.vetus.com t t MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Äänieristemateriaalit Vetuksen neljä äänieristemateriaalisarjaa perustuvat kahteen eri eristemateriaaliin ; Sonitech:iin ja Prometech:iin. Kummankin äänieristyskyky on erinomainen ja ne ovat palonkestäviä. Prometech:in paloluokitus on BS476 Luokka 0. Kaikkien mallien levykoot on 100 x 60 cm ja niissä on tarrapinta helppoa asennettavuutta varten. Tarrapinnan tarttuvuus träkseen on 1000 N/m (ATM.1-PSTC.1). Prometech double Äärimmäinen eristys ja turvallisuus Prometech Double on kahdella vaimennuslevyllä varustettu ja BS476 Luokka 0 paloluokiteltu. Kokonaispaksuudet 25 - 60 mm. Prometech single Erinomainen eristys ja turvallisuus Prometech Single on yhdellä vaimennuslevyllä varustettu ja BS476 Luokka 0 paloluokiteltu äänieriste. Paksuudet 12 - 45 mm. Esimerkiksi 12 mm:n Prometech soveltuu erinomaisesti paikkoihin jossa on rajoitettu tilankäyttö mutta äänieristysvaatimus on korkea kuten generaattoreissa. Sonitech single Hyvä eristyskyky ja turvallisuus Sonitech Single uhdellä vaimennuskerroksella varustettu BS4735 paloluokiteltu äänieristyslevy. Sonitech light Tehokas äänieristys Sonitech Light on joustava, kevyt ja BS4735 paloluokiteltu äänieristelevy. Ohjeet parempaan äänieristyksen Konetilan valmistelu Ääni on kuin vesi joka löytää tiensä pienestäkin aukosta. Siksi on tärkeää peittää mahdollisimman suuri osa konetilan pintaalasta. Levyjen sovittaminen Levyjen sovittamiseen kannattaa käyttää aikaa. Voit esimerkiksi tehdä pahvista malleja jotta saat levyn leikattua mahdollisimman sopivaksi. Huomioi myös että mahdolliset konetilassa olevat tankit toimivat kaikupohjina joten niiden eristäminen voi olla niinikään tarpeen. Luukut ja imuilma-aukot Luukkujen ja imuilm-aukkojen kautta ääni pääsee karkaamaan. Luukuihin kannattaa laittaa esimerkiksi ikkuna-/ ovitiivistysnauha. Sen sijaan imuilma-aukot ovat hankalia sillä moottori tarvitsee ilmaa. Eräs tapa on ohjata ilma eristeestä tehdyn "labyrintin" läpi jolloin ääni vaimenee matkalla. Creators of Boat Systems 59 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Äänieristemateriaalit Äänieristyslevy GF140S Tämä uudentyyppinen kevytrakenteinen äänieristyslevy vaimentaa sekä korkea- että matalataajuista melua ja tärinää yhtä tehokkaasti kun perinteinen ja painavampi SDP-levy. GF140S levy on päältä alumiinipintainen ja toiselta puolelta liimapintainen. Tekniset tiedot t Levykoko: 1200 x 800 x 40 mm t Levyn paino: 5,6 kg t Lämpötilankesto: 140° C GF140S Äänieristyslevy PU130S Äänieristyslevy PU130S on sopiva pienempiin moottoriasennuksiin ja siinä on hyvät melu- sekä tärinänvaimennusominaisuudet. Nämä levyt toimitetaan kätevässä 4kpl paketissa. Tekniset tiedot t Levykoko: (4 kpl) 1000 x 500 x 30 mm. t Levyn paino: 1,5 kg t Lämpötilankesto: -30°C to +90°C. Lyhytaikaisesti: +115°C PU130S Asennustarvikkeet äänieristyslevyille TAPE FIXP TEIPPI Kiinnityslevy Äänieristysmateriaalinen saumojen viimeistelyyn. Kiinnityslevy äänieristelevyjen kiinnittämiseen. Saatavana seuraavissa väreissä Tiedot tIBSNBB5"1&( tWBMLPJOFO5"1&8 tBMVNJJOJQJOUBJOFO5"1&" Rullassa 30 m, levays 50 mm. t Ei sisällä ruuveja t Materiaali: Polypropyleeni t 15 kpl pussi. Runkoäänien vaimennuslevy, ARM Vaimentaa tehokkaasti esimerkiksi potkuriääniä. Tiedot t Levykoko: 100 cm x 120 cm x 4 mm t Levykoko: 8 kg t Lämpötilakesto: -10°C to + 90°C. t Sopii teräs- ja alumiinirungoille. ARM10X12 60 Want to know more? Visit www.vetus.com Varaosat VETUS Varaosat VETUS meridieselit on valmistettu vaativien laatustandardien mukaisesti. Käyttämällä VETUS alkuperäisosia varmistat moottorisi pitkäikäisyyden ja luotettavuuden sekä täytät tehdastakuun ehdot. Vaadi alkuperäisosia myös jälleenmyyjältäsi. VETUS dieselvaraosat Alkuperäisoat valmistetaan samojen laatustandardien mukaisesti kuin itse koneetkin ja ne läpikäyvät vaativat testit. Näin voimme varmistaa että moottorisi toimii luotettavasti kuten se on tarkoitettukin. VETUS venetarvikevaraosat Olemme ylpeitä venetarvikkeidemme laadusta. Paraskin tuote saattaa silti toisinaan tarvita varaosia. Meillä on erittäin laaja varasto vara- ja kulutusosia niin uusiin kuin vanhaan tuotteeseen. Huolto-osat Uudet huolto-osasarjat sisältävät yleisimmät moottorin huolto-osat jota ovat helposti itsekkin vaihdettavissa ohjekirjan mukaisesti. Huolto-osasarja on hyvä pitää aina veneessä mukana varmuuden vuoksi. Näin myös apu on lähellä silloin kun sitä tarvitaan. Huolto-osasarjat ovat konemallikohtaisia.. VETUS huolto-osasarja sisältää t Öljynsuodatin t Polttoaiensuodatin t Kiilahihna t Siipipyörä t Siipipyörän tiiviste Kun tilaat Ilmoita tilatessasi moottorimalli. Tiedot löytyvät moottorin tyyppikilvestä. Vetus dieselin omistajana toivotamme sinulle huoletonta veneilyä vuosikausiksi. Tavanomaiset huoltotoimenpiteillä moottori pysyy varmatoimisena. Maailmanlaajuinen huolto- ja varaosaverkosto auttaa sinua pitämään moottorisi kunnossa ja veneilysi turvallisena. Varaosaluettelo UUSI Varaosaluettelo yleisimmistä varaosista löytyy kotisivuiltamme. Alkuperäisosia käyttämällä varmistut laadusta ja säilytät moottorin takuun. Lisäohjeita ja jälleenmyyjähaku löytyy osoitteesta www.vetus.com Creators of Boat Systems 61 MOOTTORIT JA MOOTTORITARVIKKEET Monta syytä valita VETUS meridiesel? Maailmanlaajuinen huolto- ja varaosaverkosto t Yli 40 vuoden kokemus luotettavista ja kestävistä meridieseleistä varmistaa turvallisen ja miellytävän veneilyn t Kaikissa VETUS-meridieseleissä on viiden vuoden takuu t Meridieselimme ovat hiljaisia, tehokkaita ja polttoainetaloudellisia t Voimaa ja vääntöä johon voit luottaa t Helppo huolettavuus huoltokohteiden sijoittelun vuoksi t Kaikissa moottoreissamme on polttoainejärjestelmän automaatti-ilmaus t Kaikki moottorimme toimitetaan täydellisenä sisältäen moottoripanelin ja kumityynyt t Kaikki VETUS meridieselit täyttävät ISO 8178-1 päästömääräykset, ja osa lisäksi BSOII-määräykset t M3.28, M4.15, M4.17 sekä M4.55 on saatavissa SOLAS-sertifioituina t Tehokkaat laturit. Useimpiin malleihin saatavana myös lisälaturi t M-Line ja H-Line moottoreihin saatavana purjevenevetolaite (saildrive) t M-line sarjan koneisiin on saatavana adapter VP110 ja 120 purjevenevetolaitteisiin. Vaihda moottori – älä vetolaitetta! t Osa M-Line sekä H-Line moottoreista on saatavana ‘powerpack’-hydrauligeneraattoreina sekä hydraulivetolaitteilla varustettuna Lisäksi Vetuksella on laaja valikoima moottoritarvikkeita kuten t CE-, ABYC- ja IMO-luokitellut polttoainesuodattimet t Fuel Safe-polttoaineen varkaudenestolaitteet t Polttoaineen roiskeenestoventtiili Vinkki 1. Paraskin tuote vaatii toisinaan huoltamista ja veneissä on turvallisuuden kannalta on paras tehdä säännöllinen tarkistuskierros konehuoneessa. 2. Tarkista kaikki letkut haurastumisen osalta ja tarkista letkunkiristimien kireys. 3. Puhdista raakavesisuodatin ja tarkista o-renkaan kunto ja vaihda se tarvittaessa. 4. Tarkista moottorin käyttöohjeesta huolto- ja tarkistuskohteet. Osa huoltotoimenpiteistä tulee tehdä esimerkiksi 50, 100, 500 tai 1000 käyttötunnin välein. 5. Tarkista myös kaukosäätölaite säännöllisesti mahdollisien löystymisien varalta ja vaihda kaukosäätökaapelit ajoissa. 6. Siipipyörä on kriittinen mutta kuluva osa joka kannattaa aina pitää varalla veneessä. 62 Want to know more? Visit www.vetus.com AKSELISTOT Kolmen vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 63 AKSELISTOT Sinkkianodit, katso sivu 50 - 51 Potkuriakselisto on luonnollisesti eräs veneen tärkeimmistä kokonaisuuksista joten sen suunnitteluun ja laatuun kannattaa kiinnittää erityistä huomiota. Oikeanlainen ja oikein mitoitettu akselisto on edellytys sekä toimivuudelle että veneilyn mukavuudelle. Akseliston ja potkurin valintaan vaikuttaa useita eri muuttujia jotka pitää ottaa huomioon. Voimme auttaa 64 Want to know more? Visit www.vetus.com Potkurit, katso sivu 76 - 77 akseliston määrittelemisessä ja auttaa valitsemaan oikeat osat. VETUS potkuriakselit valmistetaan korkealaatuisesta Duplex 1.4462-teräksestä jonka lujuus ja korroosionkestävyys on huippuluokkaa. Vannasputkia on saatavilla sekä teräksisinä, lujitemuovisina ja pronssisina aluksen runkomateriaalin mukaan. AKSELISTOT Nivelyksikkö, katso sivu 66 - 67 Joustava akselitiiviste, katso sivu 72 Potkuriakselistot, katso sivu 71 - 75 Vannasputkissa on valmiiksi asennettuna yksi, kaksi tai kolme kumilaakeria riippuen vannasputken pituudesta. Yleisimmät mitat löytyvät varastosta ja teemme erikoismitat joustavasti tilauksesta. Akselistomme ovat vesivoideltuja eikä vanhanaikaisia vesistön kannalta haitallisia talibokseja näin ollen tarvita. Tärkeä osa vesivoideltua akselistoa on joustava ZWB-akselitiiviste jonka kaksoishuulitiiviste takaa tiiveyden. Siinä on samalla liitäntä jäähdytys/voiteluvedelle. Creators of Boat Systems 65 AKSELISTOT VETUS nivelyksikkö VETUS nivelyksikkö integroidulla painelaakerilla Potkuriakselin rihtaaminen on erät koneasennuksen vaativimmista vaiheista. Väärin rihdattu akseli aiheuttaa mm vibraatiota ja ääntä. Akseliston laatu on myös avainasemassa. Siksi käytämmekin ainoastaan laadukkaita materiaaleja kaikissa akseliston osissa. Eräs tuotekehityksemme ylpeydenaiheista on VDR-nivelyksikkö jossa on integroitu painelaakeri. Se antaa enemmän koneelle enemmän liikkumavapautta ja helpottaa asennusta. VDR nivelyksiköt on tehty vaativaan käyttöön. Esimerkiksi malli 6 kestää jopa 24 000 N:n työntövoiman. Potkurin työntövoima kohdistuu integroituun painelaakeriin joten moottori voidaan tarvittaessa asentaa pehmeämmille kumityynyille. Nivelyksiköitä on saatavilla useimmille merikytkinmalleille. Tiedot ja ominaisuudet t Vähentää bibraatiota ja ääntä t VDR6 on saatavana 50, 60 ja 70 mm:n akseleille t VDR2 ja 4 ovat saatavana 25, 30, 35, 40, 45 ja 50 mm:n akseleille t Kompakti koko t Voidaan vaihtaa suoraan monen muun valmistajan nivelyksikön tilalle t Kestävä sekä käytössä että korroosiota vastaan t Akselin helppo asennus ja rihtaus VDR Hyvin korroosiota kestävät materiaalit t Haponkestävä teräs (AISI316), pronssi t Mustapassivoitua terästä t Korkealaatuinen kumiseos (Tarvittaessa voimme tehdä nivelyksiköiden laipat asiakasmitoituksella). A mm B mm C mm DØ E mm F mm G mm H mm I mm VDR210254 325 217 101.6 60 63 145 45 25 143 VDR210255 325 217 127 60 63 145 45 25 143 VDR210304 325 217 101.6 60 63 145 45 30 143 VDR210305 325 217 127 60 63 145 45 30 143 VDR215254 376 268 101.6 60 63 145 45 25 175 VDR215255 376 268 127 60 63 145 45 25 175 VDR215304 376 268 101.6 60 63 145 45 30 175 VDR215305 376 268 127 60 63 145 45 30 175 VDR215354 401 268 101.6 69 88 145 45 35 200 VDR215355 401 268 127 69 88 145 45 35 200 VDR221304 429 321 101.6 60 63 145 45 30 183 VDR221305 429 321 127 60 63 145 45 30 183 VDR221354 454 321 101.6 69 88 145 45 35 208 VDR221355 454 321 127 69 88 145 45 35 208 VDR221404 454 321 101.6 69 88 145 45 40 208 VDR221405 454 321 127 69 88 145 45 40 208 VDR421404 437 294 101.6 85 90 214 53 40 188 VDR421405 437 294 127 85 90 214 53 40 188 VDR421454 437 294 101.6 85 90 214 53 45 188 VDR421455 437 294 127 85 90 214 53 45 188 VDR421505 448 294 127 89 102 214 53 50 199 VDR430404 538 395 101.6 85 90 214 53 40 233 VDR430405 538 395 127 85 90 214 53 40 233 VDR430454 538 395 101.6 85 90 214 53 45 233 VDR430455 538 395 127 85 90 214 53 45 233 VDR430504 549 395 101.6 89 101 214 53 50 244 VDR430505 549 395 127 89 101 214 53 50 244 VDR630505 522 333 127 87.5 87.5 250 87 50 250 VDR630605 522 333 127 87.5 87.5 250 87 60 250 VDR630705 522 333 127 87.5 87.5 250 87 70 250 VDR630506 522 333 152.4 87.5 87.5 250 87 50 250 VDR630606 522 333 152.4 87.5 87.5 250 87 60 250 VDR630706 522 333 152.4 87.5 87.5 250 87 70 250 VDR642505 579 362 127 87.5 87.5 250 87 50 250 VDR642605 579 362 127 87.5 87.5 250 87 60 250 VDR642705 579 362 127 87.5 87.5 250 87 70 250 VDR642506 579 362 152.4 87.5 87.5 250 87 50 250 VDR642606 579 362 152.4 87.5 87.5 250 87 60 250 VDR642706 579 362 152.4 87.5 87.5 250 87 70 250 66 Want to know more? Visit www.vetus.com AKSELISTOT VETUS nivelyksikkö B F C D G E H I (akselin halkaisija) A 1 Puristusliitos 2 Painelaakeri 3 Nivel 4 Laippa Nivelyksikkömalleihin 2, 4 ja 6 on saatavilla sovitelaipat yleisimpiin Volvo-, Yanmar- ja Kanzaki-kytkimiin. Katso tarkemmin hinnastosta. Malli 2 25 ja 30 mm:n akseleille Malli 2 25, 30 ja 35 mm:n akseleille Malli 2 30, 35 ja 40 mm:n akseleille Malli 4 40, 45 ja 50 mm:n akseleille Malli 4 40, 45 ja 50 mm:n akseleille Malli 6 50, 60 ja 70 mm:n akseleille Malli 6 50, 60 ja 70 mm:n akseleille Nivel 10 Nivel 15 Nivel 21 Nivel 21 Nivel 30 Nivel 30 Nivel 42 hv RPM hv RPM hv RPM hv RPM hv RPM hv RPM hv RPM 28 500 50 500 98 500 98 500 140 500 30 250 150 250 44 1000 79 1000 115 1000 115 1000 170 1000 125 500 200 500 59 1500 101 1500 160 1500 160 1500 235 1500 180 750 265 750 70 2000 122 2000 182 1800 182 1800 280 2000 215 1000 315 1000 81 2500 130 2250 179 2000 179 2000 325 2500 255 1250 360 1250 90 3000 125 2500 161 2500 161 2500 360 3000 285 1500 415 1500 90 3500 123 3000 143 3000 143 3000 370 3150 - - - - 90 3500 122 3500 136 3500 136 3500 340 3500 - - - - Creators of Boat Systems 67 AKSELISTOT Joustavat akselikytkimet Malli Bullflex Bullflex on uusin joustava akselikytkin. Se tarjoaa entistä joustavampaa, hiljaisempaa ja tärinättömämpää liitosta moottorin ja potkuriakselin välille tinkimättä päätehtävästään - voimansiirrosta. Uusi Bullflex on suunniteltu vaimentamaan runkoääniä entistäkin paremmin. Sen erinomainen joustavuus antaa sille mahtavan vaimennuskyvyn. Silti se on säilyttänyt myös kykynsä siirtää tehokkaiden VETUS meridieseleiden voiman vaihteistoon ja edelleen potkuriin. Ensiluokkaiset ja kestävät materiaalit sekä paras insinööritaito varmistavat, että Bullflex kestää aksiaaliset ja radiaaliset (säteen suuntaiset) kuormitukset väsymättä. Bullflexia käytettäessä painelaakeri on tarpeeton. Potkurin pyöriessä kumpaan suuntaan tahansa sen aiheuttamat tärinät vaimentuvat Bullflexilla. Se on ylivoimainen, sillä jopa kahden asteen kulmapoikkeaman korjaaminen akselilinjan linjauksessa onnistuu Bullflexin avulla (suosittelemme kuitenkin huolellista linjausta). Bullflexin loppuun asti ajateltu rakenne helpottaa myös asennusta. Se säästää rahaa, sillä akselin päätä ei tarvitse työstää. Se myös keskittää akselin ja itsensä tarkasti. Bullflex on helppo purkaa huollon yhteydessä. Bullflex akselikytkimet sopivat muun muassa seuraaviin merikytkimiin: Hurth, Velvet, SOM, ZF ja P.R.M. Malleissa 1, 2 ja 4 käytetään neljän tuuman liitäntää. 8 ja 16 käyvät sekä neljän että viiden tuuman liitoksiin. Mallissa 32 on kuusi M16 reikää kehällä (120,65 mm). Erikseen saatavana myös pulttisarjat Bullflexin kiinnittämiseksi merivaihteeseen. Ei sovellu V-vaihteille. Esimerkki Merimoottori jonka teho on maksimikierroksilla 3600 kierr./min 84 kW ja merivaihteen alennus 2,1:1. Akselin kierrosluku laskee seuraavasti 3600/2,1 = 1714 kierr./min. Näin ollen välitettävä voima on 84/17,14 = 4,9 kW/100 kierr./min. Tarvittava Bullflex-kytkimen koko huviveneessä on malli 8 ja ammattikäytössä malli 12. Samaa kaavaa voidaan käyttää myös Vetuksen Uniflex- ja 6-mallin kytkimien määrittelyyn. BULFL Tekniset tiedot Bullflex malli DIN 6270 B kW (hv)/ 100 kierr/ min. DIN 6270 A kW (hv)/ 100 kierr/ min. Max vääntömomentti Nm DIN DIN 6270B 6270A 45 max. kierr/ min. 0º poikkeama max. kierr/ min. 2º poikkeama D mm L mm d mm d Tuuma 7000 3500 100 85 20, 25 1.00 1 0.8 (1.1) 0.5 (0.7) 75 2 1.6 (2.1) 0.9 (1.3) 150 90 6500 3250 120 120 20, 25 1.00 4 3.1 (4.3) 2.1 (2.8) 300 200 6000 3000 150 152 25, 30 1.00 8 6.3 (8.5) 4.3 (5.8) 600 410 5000 2500 170 166 30, 35, 40 1.25, 1.50 12 9.8 (12.8) 7.1 (9.6) 900 540 4000 2000 200 177 35,40,45 1.50, 1.75 16 12.6 (17.1) 9.8 (13.3) 1200 935 4000 2000 205 197 40, 45, 50 1.50, 1.75, 2.00 32 23.0 (31.3) 18.6 (25.3) 2200 1780 3600 1800 260 263 40, 50, 60, 70 1.75, 2.00 68 Want to know more? Visit www.vetus.com AKSELISTOT Joustavat akselikytkimet Bullflex vaimentaa aksiaalista painetta ja iskuja. Siksi Bullflex siirtää voimaa “värinättömästi” eikä moottorinkiinnittimet rasitu tarpeettomasti. Bullflex akselikytkin tekee veneilystä miellyttävämpää. Joustavien moottorikiinnittimien varaan asennettu moottori liikkuu aina hieman. Kiinteästi asennettu eli kahdella (tai useammalla) runkolaakerilla tuettu akseli ei saa kuormittua moottorin heiluriliikkeestä. Vääränlainen kuormitus saattaa vaurioittaa akselirakennetta. Käytettäessä Bullflex akselikytkintä tukilaakeroinnin yhteydessä on siitä poistettava keskitysrengas. Heiluriliike ei silloin kohdistu potkuriakseliin vaan vaimentuu tehokkaasti Bullflex kytkimessä. Keskitysrenkaan poisto ei vaikuta Bullflexin tärinänvaimennuskykyyn. Bullflex on suunniteltu pieneksi, mutta erittäin vahvaksi. Pieni pyörivä massa ei rasita laakerointia, eikä aiheuta lisää häiritseviä runkoääniä. Universaali, kestävä, ääniä vaimentava ja joustava Bullflex akselikytkin sopii yleisimpiin vaihdelaatikoihin. Bullflex kytkimen etuja t Vaimentaa värinöitä erittäin tehokkaasti t Kestää väsymättä aksiaali- ja radiaalikuormia t Sallii jopa kahden asteen kulmapoikkeaman t Erinomainen keskittyminen, myös suurilla kierroksilla ja akselin pyöriessä molempiin suuntiin t laajentaa käyttöä, koska keskitysrengas voidaan poistaa t Kestää hyvin ja vaimentaa iskukuormitusta t Helppo asentaa ja purkaa huollon yhteydessä Useimpiin Volvo-,Yanmar- ja Kanzaki-kytkimiin on saatavilla sovitelaippa joustavaa kytkintä varten. Katso hinnastosta sopiva sovitelaippa. Joidenkin hydraulisten kytkimien pumppuyksikkö on sijoitettu siten, että joustavaa akselikytintä ei pääse asentamaan suoraan kytkimen laippaan jolloin sovitelaipan asentaminen saattaa olla tarpeen. FLANGE Creators of Boat Systems 69 AKSELISTOT Joustavat akselikytkimet UUSI MALLI COMBIFLEX d 126 Uusi nerokas VETUS COMBIFLEX on helpompi ja nopeampi asentaa. Saatavana Ø 25 mm ja Ø 30 mm akseleille. Vakiona 4” laippa joka sopii useimpiin kytkinmerkkeihin. 54 83 137 COMFL COM Malli KO5 (malli 6) VETUS joustavassa kytkimessä malli 6, on erikoinen kartiomainen kiristyslaippa jonka avulla akselin keskittäminen on erittäin helppoa (Sopii myös V-kytkimille) Malli 6: 20, 25, 30 ja 35 mm:n akseleille 4” ja 5” liitännöillä Hurth-, Velvet-, TD-, ZF- ja PRM-kytkimille KO5 Malli Uniflex d D Tarkka potkuriakselin linjaus ja keskittäminen ei ole helppo työ. Aina se ei ole edes mahdollista. Uniflex joustava kytkin ratkaisee tällaiset asennusongelmat. Kytkin voidaan asentaa 2º kulmaan potkuriakseliin nähden. Siitä huolimatta keskitys vaihteistoon pysyy aina oikeana. Tämä on siis ihanteellinen kytkin tapauksiin, missä moottori on asennettu kumityynyjen varaan. Jos akseli on asennettu moottoriin nähden 2º kulmaan, on suurin sallittu potkuriakselin kierrosluku 1500 kierr/min. Nämä kytkimet ovat suojattuja sekä aksiaalisesti että radiaalisesti irtoamasta. UNIFL L Malli Uniflex 13 Sylinterimäinen poraus ja kiinnitysnapa akselikokoja 20-25-30 mm varten. 4 kiinnitys m.m. Hurth-Velvet, TD, ZF, PRM vaihteistoja varten. Malli Uniflex 16 Sylinterimäinen poraus ja kiinnitysnapa akselikokoja 30-35-40 mm varten. 4 ja 5 kiinnitys m.m. Hurth-Velvet, TD, ZF, PRM vaihteistoja varten. Tekniset tiedot: Malli DIN 6270 B hv/100 kierr/min. akselilla (kW) Esimerkki 1500 akselikierroksella suurin sallittu teho (DIN B) saa olla DIN 6270 A hv/100 kierr/min. akselilla (kW) D L d Paino Uniflex 13 2,6 (3,6) 15 x 2,6 = 39 kW (53 pk) 1,8 (2,5) 130 mm 98 mm Ø 20, 25, 30 2,4 kg Uniflex 16 5,2 (7,1) 15 x 5,2 = 79 kW (107 pk) 3,6 (5) 199 mm 131 mm Ø 30, 35, 40 6,9 kg KO5 (type 6) 3,9 (5,3) 15 x 3,9 = 58,5 kW (79,5 pk) 3,3 (4,5) 137 mm 84 mm Ø 20, 25, 30, 35 2,7 kg COMFL1225 2,4 (3,2) 15 x 2,4 = 36 kW (48 pk) 1,7 (2,2) 126 mm 137 mm Ø 25 3,5 kg COMFL1230 2,4 (3,2) 15 x 2,4 = 36 kW (48 pk) 1,7 (2,2) 126 mm 137 mm Ø 30 3,2 kg Yleisimpiin Volvo, Yanmar ja Kanzaki vaihteistoihin on saatavissa sopivia kiinnityslaippoja Uniflex mallien 6 asennukseen. Tarkempia tietoja saat hinnastosta. 70 Want to know more? Visit www.vetus.com AKSELISTOT Vesivoideltu potkuriakselisto VETUS valmistaa helposti asennettavat, valmiiksi koneistetut ja mittatarkat aselistot. Akselistot ovat myös ympäristöystävällisiä, sillä niiden voiteluun käytetään ainoastaan vettä ja tiiveyden takaa kaksoishuulitiiviste. Ympäristön kannalta haitalliset ja käytön kannalta hankalat taliboksit ovat historiaa. Akselit toimitetaan potkurimutterilla, kiilalla ja sinkillä varustettuna. Joustavat kytkimet sivulla 66 - 70. 4 3 1 4 Joustavassa akselitiivisteessä on kaksoishuulitiiviste joka varmistaa tiiveyden. 2 Pienemmällä akselihalkaisijalla suurempi lujuus. DUPLEX 1-4462 AISI 316 300 DUPLEX 1-4462 400 3500 hp kW 350 250 200 300 Ø50 Ø50 Ø45 150 250 Ø45 Ø40 200 Ø40 Ø30 50 Ø25 1500 2000 2500 Ø60 Ø50 Ø45 Ø40 Ø35 Ø30 Ø25 100 Ø30 1000 2000 1500 Ø35 500 2500 150 Ø35 100 3000 50 1000 Ø25 3000 R.P.M. 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 R.P.M. VETUS potkuriakselien materiaali Esimerkki Kaikki VETUS potkuriakselit valmistetaan DUPLEX 1 – 4462-luokan ruostumattomasta teräksestä joka on huomattavasti korroosionkestävämpää kuin esimerkiksi AISI 316 tai Aquamet 17 tai 22. DUPLEX 1-4462 – teräs. Lisäksi sen vetolujuus on noin 30% ja kovuus noin 40% suurempi jolloin se soveltuu erinomaisesti vesivoidelluksi akseliksi. Kuvittele että akselin kierrosluku on maks 1400 rpm ja sen halkaisija on 30 mm. Taulukko näyttää (sininen viiva) että kahden laakerin välimatka saa olla enimmillään 1600 mm. Mikäli akseli on esimerkiksi 1500 mm pitkä, riittää yksi kumilaakeri. Riippuvainen pituudesta, halkaisijasta ja potkurin akselin kierroslukumäärästä; 1,2 tai 3 teräslaakeria täytyy asentaa. Jos akselin mitta on 2000 mm tulisi asentaa kaksi kumilaakeria. Asennuksissa joissa akselin pituus ylittää 3200 mm, tulisi käyttää kolmea laakeria. Creators of Boat Systems 71 AKSELISTOT Vesivoideltu potkuriakselisto Vesivoideltu akselisto lujitemuovi- ja puurunkoisille veneille 4 Tilattaessa on mitat A, B ja D ilmoitettava. Kaikki mitat ovat mm F I J K L ØM N O P Q W X Y Z 8 3 40 88 90 8,5 110 M16 x 1.5 60 43 112 144 25 55 Ø 30 1000 1500 2000 2500 3000 500 1000 1500 2000 267 8 3 57 105 100 8,5 120 M20 x 1.5 67 50 112 144 30 75 Ø 35 tilauksesta tilauksesta 291 10 3 54 117 110 10,5 132 M24 x 2 76 60 112 145 35 85 Ø 40 tilauksesta tilauksesta 327 12 3 64 113 116 10,5 138 M24 x 2 82 63,5 114 150 35 95 Ø 45 tilauksesta tilauksesta 359 14 3,5 69 145 150 13 180 M30 x 2 93 70 129 165 40 105 Ø 50 tilauksesta tilauksesta 401 14 3,5 79 162 165 15 197 M36 x 2 99 76,1 129 165 45 115 D Vakiopituus A Vakiopituus B C Ø 25 1000 1500 2000 2500 3000 500 1000 1500 2000 210 Potkuriakselit Vetuksen akselit valmistetaan duplex 1-4462-teräksestä valmistetuissa akseleissa on vakiona kiilaura (ISO 4566), kiila, sinkki sekä sinkin ruuvi ja aluslevy. Toinen pää voidaan katkaista haluttuun pituuteen. Malli BL Malli BR2 Malli BR3 Pronssinen vannasputki perälaakerilla. Vannasputkessa on hahlot kumilaakerin vaihtamisen helpottamiseksi. Pronssinen vannasputki perä- ja etulaakerilla. Pronssinen vannasputki kolmella kumilaakerilla (perä-, keski- ja etulaakeri) Vesivoideltava akselitiiviste Joustavassa VETUS akselitiivisteessä on kaksoishuulitiiviste joka varmistaa tiiviyden. ZWB 2 72 Want to know more? Visit www.vetus.com 3 AKSELISTOT Vesivoideltu potkuriakselisto Vannasputken perässä on kumilaakeri ja asennuslaippa. Putkessa on hahlot kumilaakerin helppoa vaihtamista varten. Erikoitilauksesta voimme toimittaa vannasputkia haponkestävästä (AISI 316) teräksestä tai alumiinista. Vannasputkeen on myös saatavilla sisäpuolinen asennuslaippa (3). Tilattaessa voi valita kaksi erilaista vesivoitelutapaa: 1. Täyttöaukollinen (vaihtoehtoinen). 2. Ottamalla hieman vettä akselistoon moottorin jäähdytysvesikierrosta. Vannasputken asennuslaippa. D R S T U V Ø25 18 86 72 70 Ø8,5 Ø30 18 90 78 74 Ø8,5 Ø35 23 112 97 92 Ø10,5 Ø40 23 116 101 96 Ø10,5 Ø45 28 132 118 108 Ø13 Ø50 28 138 125 114 Ø13 WCAPS Potkuriakselivarusteet lasikuitu- tai teräsvannasputkella D Ø 25 J 40 Q Ø 44 W 112 C B 127 581.5 1081.5 1581.5 2081.5 Ø 30 57 Ø 50 112 172 595.5 1095.5 1595.5 2095.5 Ø 35 54 57 112 184 595.5 1095.5 1595.5 2095.5 BG Lujitemuoviset vannasputket 25 ja 30 mm:n akseleille. Lujitemuovisille vannasputkille sopii samat ZWB-akselitiivisteet kuin muillekin vannasputkillemme. Ne kiinnitetään laminoimalla suoraan aluksen runkoon. Creators of Boat Systems 73 AKSELISTOT Vesivoideltu potkuriakselisto Vesivoidellut potkuriaksistot teräsveneille Kaikki teräsvannasputket voidaan toimittaa lisälaipoilla jotka vähentävät hitsauksessa eiheutuvaa epämuodostumista. Kysy lisää tilatessasi. OPTIONAL WELDING SLEEVE Vannasputkeen asennetaan yksi, kaksi tai kolme kumilaakeria riippuen vannasputken pituudesta, halkaisijasta ja akselikierrosten lukumäärästä. Kaikki mitat ovat mm Tilattaessa on mitat A, B ja D ilmoitettava. D Vakiopituus A Vakiopituus B C F I J K O ØQ W X Y Z Ø 25 1000 1500 2000 2500 3000 tilauksesta 127 8 3 40 8 M16 x 1.5 51 112 144 25 55 Ø 30 1000 1500 2000 2500 3000 tilauksesta 172 8 3 57 10 M20 x 1.5 44 112 144 30 75 Ø 35 tilauksesta tilauksesta 184 10 3 54 10 M24 x 2 60 112 145 35 85 Ø 40 tilauksesta tilauksesta 206 12 3 64 12 M24 x 2 63,5 114 150 35 95 Ø 45 tilauksesta tilauksesta 226 14 3,5 69 12 M30 x 2 70 129 165 40 105 Ø 50 tilauksesta tilauksesta 254 14 3,5 79 15 M36 x 2 76,1 129 165 45 115 Ø 60 tilauksesta tilauksesta 287 18 4 96 15 M92 x 3 86 93 163 55 130 Malli SA Duplex 1-4462 ruostumattomasta teräksestä koneistettu potkuriakseli, jossa on akselimutteri sinkkianodilla. Kartio ja kiilaura on koneistettu täyttämään ISO 4566 standardi. Malli BL Malli BR2 Malli BR3 Joustava akselitiiviste Teräksinen vannasputki perälaakerilla. Vannasputkissa on hahlot kumilaakerin helppoa vaihtamista varten. Teräksinen vannasputki perä- ja etulaakerilla. Teräsvannasputki perä-, keskija etulaakerilla. Joustavassa VETUS akselitiivisteessä on kaksoishuulitiiviste joka varmistaa tiiviyden. ZWB 2 74 Want to know more? Visit www.vetus.com AKSELISTOT Vesivoideltu potkuriakselisto Yhdistetty teräs/pronssivannasputki kaksoishuulitiivisteellä Vesivoidellussa akselistossa on paksuseinämäinen runkoon hitsaamalla kiinnitettävä teräsvannasputki (4).Vannasputken sisään voidaan asentaa pronssinen vannasputki jossa on yksi, kaksi tai kolme vesivoideltua kumilaakeria pituudesta riippuen. Vannasputkeen voidaan lisätä joustava akselitiviste ZWB jossa on kaksinkertainen huulitiiviste. Tilausta varten tarvitaan mitat A, B, D ja E. Teräsvannasputki ei ole kosketuksissa veteen mutta se on siitä huolimatta ruostesuojattu. ᆳ ᆰ ᆱ D A B C E H J K W Saumaton DIN2391 teräsputki Ø 35 tilauksesta tilauksesta 291 tilauksesta 60 54 117 112 I.D. = 89 / O.D. = 101.6 Ø 40 tilauksesta tilauksesta 327 tilauksesta 63 64 133 114 I.D. = 89 / O.D. = 101.6 Ø 45 tilauksesta tilauksesta 359 tilauksesta 63 69 145 129 I.D. = 112.8 / O.D. = 127 Ø 50 tilauksesta tilauksesta 401 tilauksesta 63 79 162 129 I.D. = 112.8 / O.D. = 127 VETUS vesivoidellut kumilaakerit Saatavana akseleille Ø 20-100 mm ja Ø 1“ - 4“. Saatavana sekä messinki- että fenolihartsikuorisina versioina. Fenolihartsista valmistettu laakeri on kevyempi eikä se syövy. Hartsikuorinen laakeri sopii erinomaisesti alumiiniveneisiin ja on helposti vaihdettavissa. Suuremmat koot ja erikoismittaiset laakerit tilauksesta. Akseli millimitoilla, vannasputken sisämitta tuumina. RULAGER RULAG..PH RL Sekä akseli että vannasputki millimitoilla. Sekä akseli että vannasputki tuumamitoilla. A B** C A B C A B C 20 mm* 11/4” 76 mm 25 mm 40 mm 100 mm 1” 11/2” 4” 22 mm* 11/4” 76 mm 30 mm 45 mm 120 mm 11/8” 15/8” 41/2” 25 mm 11/2” 100 mm 35 mm 50 mm 140 mm 11/4” 13/4” 5” 30 mm 1 /4” 120 mm 40 mm 55 mm 160 mm 1 /8” 1 /8” 51/2” 35 mm 1 /8” 140 mm 45 mm 65 mm 180 mm 1 /2” 2” 6” 40 mm 21/8” 160 mm 50 mm 70 mm 200 mm 15/8”* 21/8” 61/2” 45 mm 23/8” 180 mm 60 mm 80 mm 240 mm 13/4” 23/8” 7” 50 mm 25/8” 200 mm 70 mm 90 mm 280 mm 2” 25/8” 8” 55 mm* 7 2 /8” 220 mm 80 mm 100 mm 320 mm 2 /4” 3” 9” 60 mm 3” 240 mm 90 mm 110 mm 360 mm 21/4” 31/4” 10 ” 65 mm* 33/8” 260 mm 100 mm 125 mm 400 mm 21/4” 33/4” 11 ” 70 mm 31/2” 280 mm 3” 4” 12 ” 80 mm 4” 320 mm 31/4” 41/2” 14 ” 4” 5” 16 ” 3 7 3 7 1 1 * asiakasmitoitus ** VETUS akselistoissa Creators of Boat Systems 75 AKSELISTOT Potkurit Potkureiden suunnittelu ja valmistaminen vaatii paljon erityisosaamista ja ammattitaitoa. Myös oikean potkurin määrittäminen veneeseen on vaativa tehtävä johon vaikuttavat useat eri tekijät. VETUS käyttää potkurin määrittelemiseksi apuna tähän tarkoitukseen kehitettyä tietokoneohjelmaa jonka avulla veneeseesi voidaan määritellä sopiva potkuri. Mitkä ovat tärkeimmät potkurin suunnitteluun vaikuttavat seikat? t Materiaali: “Pronssi” nimitystä käytetään yleisesti monista metalliseoksista. VETUS potkurit on valmistettu mangaanipronssista, erittäin lujasta, mutta kuitenkin joustavasta materiaalista. Materiaalivalinnoista johtuen VETUS potkurit voidaan lähes aina korjata. On siis erittäin tärkeätä valita (VETUS) potkuri, jolla on kaikki yllämainitut ominaisuudet. Potkurin halkaisijan ja nousun mitta- arvot ilmoitetaan lähes aina tuumina (1”= 25,4 mm). t Tasapainotus: Tulee muistaa, että potkurin pyörintänopeus on usein 2000 r/min. (mikä on enemmän kuin 30 kierrosta sekunnissa). Tämä asettaa potkurin tasapainotukselle suuret vaatimukset. Tasapainotus on aikaa vievää ja vaikeata työtä, mutta ehdottoman välttämätöntä. Potkurin lavan alue t Mitoitus: Jotta potkurilta saataisiin paras suorituskyky ja vältettäisiin värinät, on erityisen tärkeätä, että kunkin lavan nousu on yhtäläinen ja ettei lapojen etäisyys toisistaan vaihtele. Tämä vaatii erittäin suurta valmistustarkkuutta. Sopivan potkurin valitsemiseksi potkuriasiantuntijoiden tulee ensin määritellä Fa/F suhde. Jokaisella potkurityypillä on oma kiinteä Fa/F suhde. Tällä suhteella tarkoitetaan suhdetta, jossa (Fa) on lapojen yhteenlaskettu pinta-ala ja (F) on ympyrän pinta-ala, jonka halkaisija on potkurin halkaisija. Fa/F suhteen valinta (= oikean potkurityypin valinta) on riippuvainen veneen vedenalaisen alueen muodosta ja veneen nopeudesta. 3-Lapainen potkuri Tyyppi P3C 3-Lapainen potkuri Tyyppi P3B P3B P3C Fa/F = 0,52 H = 0,43 D 4-Lapainen potkuri Tyyppi P4E Fa/F = 0,55 H = 0,45 D 4-Lapainen potkuri Tyyppi P4G P4E P4G Fa/F = 0,69 H = 0,43 D Fa/F = 0,85 H = 0,5 D Varastossamme on laaja valikoima P3B, P3C ja P4E vakiopotkureita. Katso taulukosta vakiokartio- ja kiilaurakoot. 76 Want to know more? Visit www.vetus.com AKSELISTOT Potkurit Vakiomitoista poikkeavien potkurien Toimitusaika on noin 10-12 viikkoa. 5-Lapainen potkuri Tyyppi P5G Varastotoimituksena on saatavana myös VETUS potkuriakseleita. (katso sivu 71 - 75). P5G Fa/F = 1,06 H = 0,5 D VETUS potkurien akselireiän kartio on (1:10) Mitat ISO 4566 mukaiset Potkurin halkaisija Akselireikä 4-lapainen P4G 5-lapainen P5G Akselireiän suurin halkaisija D 25 mm 19 mm 60 mm 8 mm 16”-17” Pyynnöstä Pyynnöstä 30 mm 22 mm 80 mm 8 mm 19”-21” 18”-20” Pyynnöstä Pyynnöstä 35 mm 26 mm 90 mm 10 mm 22”-24” 21”-22” Pyynnöstä Pyynnöstä 40 mm 30 mm 100 mm 12 mm 25” 25” 23”-24” Pyynnöstä Pyynnöstä 45 mm 34 mm 110 mm 14 mm lisää kuin 25” lisää kuin 25” Pyynnöstä Pyynnöstä 50 mm 38 mm 120 mm 14 mm 3-lapainen P3B 3-lapainen P3C 4-lapainen P4E 12”-15” 12”-15” 14”-15” 16”-18” 16”-18” 19”-21” 22”-24” Akselireiän suurin halkaisija d Keskiö Potkurin navan L Kiila B Näin tilaat Ilmoita potkurin halkaisija ja nousu, lapojen lukumäärä, pyörintäsuunta sekä navan ja kartion mitat alla olevan kuvan mukaisesti. Potkuriakselin kartio Kaikissa VETUKSEN varastopotkureissa on vakiokartio 1:10. Tämä tarkoittaa sitä, että suurimman ja pienimmän halkaisijan erotus edustaa 10% potkurin navan pituudesta (d - D = 0,1 x L). Tarvittaessa keskiö voidaan koneistaa kartiokokoon 1:12, 1:16, jne. Tämä pidentää toimitusaikaa muutamalla päivällä ja lisää hieman hintaa (katso hinnasto). Huom Vetukselta on vakiokokojen lisäksi tilattavissa potkureita erityismitoituksella. Potkureiden materiaali on mangaanipronssia. Tilauksesta voimme tehdä potkureita myös alumiinipronssista. Vara-anodit akseleille Malli Tiedot SN25B Vara-anodi Ø 25 mm:n akselille SN30B Vara-anodi Ø 30 mm:n akselille SN35B Vara-anodi Ø 35 mm:n akselille SN40B Vara-anodi Ø 40 mm:n akselille SN45B Vara-anodi Ø 45 mm:n akselille SN50B Vara-anodi Ø 50 mm:n akselille Lisätietoa anodeista sivuilla 50 - 51. Creators of Boat Syst Systems 77 AKSELISTOT Monta hyvää syytä valita VETUS-akselisto Potkurit t VETUS-potkurit on dynaamisesti tasapainotettuja t VETUS-potkureita on saatavissa suuri määrä eri kokoja suoraan varastosta t VETUS-potkurit on tehty mangaanipronssista joka on kestävää ja jota voidaan tarvittaessa korjata t Voimme tarvittaessa koneistaa potkureita asiakkaan mitoituksella t Voimme tarvittaessa laskea asiakkaalle sopiva potkuri Potkuriakselit t Kaikki VETUS potkuriakselit tehdään ruostumattomasta Duplex 1.4462-teräksestä jolla on erinomainen vetolujuus ja korroosionkestävyys t VETUS tekee akselit valmiiksi 1:10 kartiolla ja kiilauralla ja akselisinkillä t 25, 30 ja 35 mm:n akselit ovat varastotavaraa ja 40, 45 ja 50 mm.n akselit tehdään tilauksesta lyhyellä toimitusajalla Vannasputket t Vetuksella on vannasputkia pronssista, teräksestä sekä lasikuidusta. t VETUS tekee vannasputket myös asiakkaan mitoituksella ja halutuilla kumilaakereilla t VETUS toimittaa täydelliset akselistot tai halutut komponentit Joustavat kytkimet t Vetuksella on useita erilaisia joustavia kytkimiä jotka helpottavat akselin rihtaamista ja poistavat tehokkaasti akselin aiheuttamaa vibraatiota t Lisäksi valikoimissamme on nivelyksiköitä joissa painelaakeri. Painelaakerin ansiosta koneeseen voi asentaa pehmeämmille kumityynyille mikä omalta osaltaan vähentää vibraatiota Vinkki 1. Vetuksen akselistot ovat vesivoideltuja joten ympäristölle haitallista taliboksia ei enää tarvita. 2. Akseliston kunto kannattaa tarkistaa 200 tunnin välein tai kerran kaudessa. 3. Kaikki Vetus akselit on valmistettu Duplex 1-4462-teräksestä joka on korroosionkestävämpää kuin esimerkiksi AISI 316- ja Aquamet 17- tai 22-teräslaadut. 4. Vesivoideltuja kumilaakereita on saatavana sekä pronssi- että fenolihartsikuorisina. Fenolihartsikuoren etuina on korroosionkestävyys ja helppo vaihdettavuus. 78 Want to know more? Visit www.vetus.com PAKOPUTKISTOT Kolmen vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 79 PAKOPUTKISTOT Äänenvaimennin / joutsenkaula, katso sivu 86 Pakoletkut katso sivu 99 Äänenvaimentimet katso sivu 93 Pakoletkun läpiviennit katso sivu 98 Vesijäähdytteiset pakojärjestelmät Huomioitavia asioita kun pakojärjestelmää suunnitellaan: 1. Pakokaasut voivat olla erittäin kuumia. Dieselkoneen pakokaasut voivat olla jopa yli 600°C. 2. Ilman lämpötila vaikuttaa ääniaaltojen etenemiseen ilmassa. Sama pätee myös pakokaasuihin. Mitä kuumemmat pakokaasut sitä nopeammin ääniaallot etenevät. 3. Äänitaso on suhteellinen ihmiskorvan kokema ääni joka riippuu äänialltojen nopeudesta. Ääiniaaltojen hidastuessa myös äänitaso laskee. Aikaisemmin oli yleistä käyttää myös veneissä ns. kuivia pakoputkia joissa pakokaasut johdettiin sellaisenaan ulos veneestä. Kuivat pakoputket vaativat erittäin hyvän eristyksen sekä lämpötilan että äänen takia. Vesijäähdyteyissä pakoputkistoissa eli ns. “märissä pakoputkistoissa” pakokaasun 80 Want to know more? Visit www.vetus.com lämpötila laskee noin 40° – 50° C asteeseen. Näin äänitasoa saadaan merkittävästi laskettua ja pakokaasujen aiheuttama hajuhaitta pienemmäksi. Lisäksi vesijäähdytteiset pakoputkistot mahdollistavat kumi- ja synteettisien materiaalinen käytön jollo in mm painoa ja korroosioriskiä saadaan pienennettyä. Mitä vaatimuksia vesijäähdytetyllä pakoputkistolla on? Yksinkertaisimmillaan voidaan käyttää pelkkää pakoletkua jolla pakokaasu ja jäähdytysvedet johdetaan ulos veneestä. Seuraavat asiat tulisi kuitenkin huomioida: t Pakoletkussa oleva vesi ei saa päästä takaisin koneeseen kun kone on sammutettu. t Pakoletkun läpiviennistä ei saa päästä vettä pakoletkuun veneen ulkopuolelta esimerkiksi aallokossa. PAKOPUTKISTOT Laponestoventtiili katso sivu 96 Moottorit, katso sivu 16 - 17 Vesilukot/äänenvaimentimet katso sivu 85 Vetuksella on erittäin laaja valikoima erilaisia komponentteja pakojärjestelmiin jotka lisäävät sekä turvallisuutta että veneilymukavuutta: Vesilukko kerää pakuletkustossa olevan veden ja estää näin ollen sen joutumisen takaisin koneeseen. Lisäksi vesilukko toimii kaikkein tehokkaimpana äänenvaimentimena. Vetus-vesilukot aiheuttavat ainostaan noin 0,1 barin vastapaineen mikä on erittäin alhainen. Näin ollen vesilukon vaikutus moottorin tehoon on myöskin erittäin alhainen. Vesilukon tilavuuden ei määrittele ainostaan pakoletkun halkaisia vaan myös pakoletkuston pituus. Pitkiä pakojärjestelmiä varten meillä on valikoimissamme siksi myös isot vesilukot. Joutsenkaulan avulla pakoputken läpivienti saadaan ylemmäksi ja kauemmaksi vesilinjasta. Mieluiten se tulisi asentaa mahdollisimman lähelle vesilukkoa mutta tarvittaessa se voidaan asentaa kiinni läpivientiinkin. Pakoletkun läpivienti tulisi asentaa vesilinjan yläpuolelle. Suosittelemme VETUS-pakoletkuja jotka ovat erittäin taipuisia j näin ollen halppoja asentaa. Ne kestävät mm 100°C lämpötilaa sekä öljyjäämiä. VETUS pakoletkuilla on Lloyd’s-hyväksyntä ja ne täyttävät SAE J2006 R2 vaatimukset. Suosittelemme myös Vetuksen erittäin suosittua pakokaasun lämpötilahälytintä. Siinä on pakoletkuun tai MV-äänenvaimentimiin asennettava anturi sekä mittari joka antaa sekä valo- että äänihälytyksen mikäli lämpötila ylittää sallitun rajan. Yleisiä syitä ovat esimerkiksi siipipyörän rikkoutuminen tai raakavesisiivilän tukkeutuminne. Kaikissa Vetusmeridieseleissä on vakiona pakokaasun lämpötilahälytin. Creators of Boat Systems 81 PAKOPUTKISTOT VETUS PAKOJÄRJESTELMÄ Vesilukko NLP, katso sivu NLPHD (heavy duty), katso sivut 90 - 91 85 Vesilukot/Äänenvaimentimet NLPH, katso sivu 86 NLPG, NLP3, katso sivu 86 Vesilukko WLOCK, katso sivu 88 Vesilukko LS, 82 katso sivu 89 Want to know more? Visit www.vetus.com LSL, katso sivu 89 LSG, katso sivu 89 katso sivu 87 PAKOPUTKISTOT KOMPONENTIT Vesilukko MGP, MGS, katso sivu 92 MGL, katso sivu 92 katso sivu 92 Äänenvaimentimet DEMP, katso sivu 93 Joutsenkaulat WLOCK, katso sivu 93 Pakokaasun/vedenerotin LGS, katso sivu 93 Äänenvaimentimet MV, katso sivu 94 LT, katso sivu 95 MF, katso sivu 95 Laponestoventtiilit ASD, katso sivu 96 ASD38, katso sivu 97 AIRVENT, katso sivu 97 Creators of Boat Systems 83 PAKOPUTKISTOT Asennus vesilinjan ylä- tai alapuolelle Moottorin pakokäyrän sijainnilla vesilinjaan nähden on suuri merkitys. Mikäli pakokäyrä sijaitsee vähintään 15 cm vesilinjan yläpuolella voidaan jäähdytysvesiletku liittää suoraan pakokäyrään. Jos taas poistokohta sijaitsee alle 15 cm vesilinjasta on mahdollista että koneeseen pääsee vettä lappoilmiön seurauksena. Lappoilmiö voidaan ehkäistä asentamalla erillinen VETUS-laponestoventtiili (1 tai 2). Joutsenkaula Pakoletku Vesilinja Äänenvaimennin Pakoputken läpivienti Vesilukko/ äänenvaimennin NLP Pakojärjestelmät joissa jäähdytysveden liitäntäpiste ”C” on 15 cm tai enemmän vesilinjan yläpuolella. ᆰ Joutsenkaula ᆱ lappoventtiili Laskentaesimerkki Pakoletku Vesilinja Tällä laskentakaavalla voi laskea montako paljonko tilavuutta litroissa vesilukossa tulisi olla. D = letkun sisähalkaisija (mm) L = letkun pituus (mm) 2 x ( π x D² x L ) x 0,25 / 1000.000 4 Pakoputken läpivienti Äänenvaimennin laskentavara Tilavuus Vettä 25% letkun tilavuudesta Oikeankokoisen vesilukon valinta antaa turvaa ja vähentää melutasoa. Oheissa valintataulukko sopivalle mellille. (laskettu 0,1 bar:in vastapaineella) Vetus vesilukot soveltuvat myös taulukon mukaisia arvoja suuremmille moottoritehoille mikäli moottorivalmistaja hyväksyy korkeamman vastapaineen. 84 Want to know more? Visit www.vetus.com Pakojärjestelmät joissa jäähdytysveden liitäntäpiste ”C” on alle 15 cm vesilinjan yläpuolella. Muunnin litroiksi Sopivan pakojärjestelmän valinta Vesilukko / Äänenvaimennin NLP mm Pakoletkun sisähalkaisija Malli LP, MF, NLP, LSS, LSL Malli MV Malli MGP, MGS, MGL, LSG 30 30 13,6 hv / 10 kW - - 40 40 24,5 hv / 18 kW - - 45 45 30 hv / 22 kW - - 51 51 38 hv / 28 kW - - 60 60 53 hv / 39 kW - 46 hv / 34 kW 76 76 86 hv / 63 kW - 75 hv / 55 kW 90 90 121 hv / 89 kW 141 hv / 103 kW 105 hv / 77 kW 102 102 155 hv / 114 kW 181 hv / 133 kW 136 hv / 100 kW 102 127 - - 173 hv / 127 kW 127 127 241 hv / 177 kW 281 hv / 206 kW 211 hv / 155 kW 127 152 - - 256 hv / 188 kW 152 152 345 hv / 254 kW 403 hv / 296 kW 302 hv / 222 kW 152 203 - - 420 hv / 308 kW 203 203 - - 539 hv / 396 kW 203 254 - - 691 hv / 508 kW 254 254 - - 844 hv / 620 kW PAKOPUTKISTOT Vesilukot/äänenvaimentimet Entistäkin parempi Helppo asennus NLP-vesilukoissa on kaksoiskammio sekä kammioita yhdistävä pystyputki. Yksinkertaisiin vesilukkoihin (yksi kammio) verrattuna NLP-vesilukot takaavat tehokkaamman pakoäänien eristyksen. Itse vesilukon ylä- ja alaosa sekä letkuyhteet kääntyvät 360° jolloin pakoputkijärjestelmän asentaminen usein ahtaassa konehuoneessa helpottuu. Pyörivä sisääntuloputken liitin on liitetty kytketty moottorilta tulevaan letkuun (katso sivu 99). Pakokaasun ja veden sekoitus pakotetaan pohjakammiosta ylempään kammioon ja sitä kautta ulostuloliittimestä ulos menevään pakoletkuun. Lisä-äänenvaimentimena voidaan käyttää esimerkiksi NLPG vesilukko/äänenvaimenninta (katso sivu 86). Kiinnitysosilla vesilukko voidaan asentaa joko lattiaan tai laipioon. A Sisältää asenussarjan. B 50.5 240 75.5 B A 186 Lattia-asennusmitat Malli NLP Sopii 40 mm, 45 mm, 51 mm, 60 mm, 76 mm tai 90 mm pakoletkuun. Vesilukossa tyhjennystulppa talvisäilytystä varten. Myös tarvittavat kiinnikkeet, joilla vesilukko kiinnitetään veneeseen kuuluvat toimitukseen. Tämä helpottaa asennusta huomattavasti. NLP40, 45 ja 50:ssä on 4.5 litran tilavuus ja NLP50S, 60, 75, sekä 90:ssä 10 litraa. NLP Kapasiteetti 4,5 litraa NLP50S* NLP Mitat +/- 2% * Kapasiteetti 10 litraa, Ø 50 mm Kapasiteetti 10 litraa Creators of Boat Systems 85 PAKOPUTKISTOT Vesilukko/äänenvaimennin, malli NLP Malli NLPH Malli NLPH on suunniteltu vaakatasoista asennusta varten. Siinä on sekä kääntyvät runko-osat että letkuliittimet mikä mahdollistaa helpon ja nopean asennuksen vaikeisiinkin kohteisiin. Kaksoiskammion ansiosta äänenvaimennus on huippuluokkaa. Saatavilla Ø 40, 45, 51, 60, 76 ja 90 mm:n letkuliitännöillä. Kapasiteetti 3 litraa (40-45-50) D 155 90 90 D 879,2 NLPH 500 Kapasiteetti 10 litraa (60-75-90) Malli NLPG Tämä käytännöllinen äänenvaimennin/ joutsenkaulayhdistelmä helpottaa asennusta ja on tehokas äänenvaimentaja. Lisäksi se vähentää vastapainetta pakoputkistossa! Myös tämän version runko-osat ja letkuliitännät ovat täysin käännettävissä. Asennuksen helppous on taattu! Saatavilla Ø 40, 45 ,51, 60, 75 ja 90 mm letkuliitännöillä. D NLPG 86 Want to know more? Visit www.vetus.com Malli 40, 45, 50 Malli 60, 75, 90 646,4 D 405 500 8 285,3 160 PAKOPUTKISTOT Vesilukko/äänenvaimennin, malli NLP Malli NLP3 NLP3-sarjan vesilukko/äänenvaimentimet on suunniteltu vaimentamaan ääntä erittäin tehokkaasti. Kolmikammioisisina ne laskevat ääntä jopa 10 dB:ä tavannomaisiin vesilukkoihin verrattuna. Tämä tekeekin niistä markkinoiden hiljaisimman vesilukon. NLP3:ssa on kääntyvät kammiot sekä letkuliitännät mikä mahdillistaa asentamisen hyvinkin haastellisiin kohteisiin. Mallit Ø 40, 45, 51, 60, 75 ja 90 mm:n pakoletkuille. NLP3:ssa on vakiona tyhjennystulppa sekä kiinnityspannat. NLP3 NLP340 NLP345 NLP350 NLP360 NLP375 NLP390 Ø (D) 40 45 50 60 75 90 Kapasiteetti (Litraa) 5 5 5 13 13 13 772 ØD ØD Ø 110 520 Malli 40, 45, 50 Malli 60, 75, 90 Creators of Boat Systems 87 PAKOPUTKISTOT Vesilukko Malli WLOCKLP Sopiva 30 mm:n letkulle (sisämitta). Vakiona tyhjennystulppa talvisäilytystä varten. WLOCKLP30 Tilavuus 2.3 litraa Malli WLOCKLR Sopiva 40, 45 ja 51 mm letkuille. Sisääntulo on käännettävissä 360º, mikä helpottaa asennusta. Tilavuudeltaan suurempi vesilukko pitkiä pakoletkuja varten on saatavissa 51 mm letkulle Saatavana myös ilman kiertyvää tuloliitintä. WLOCKLR Tilavuus 4.3 litraa Malli WLOCKLS ja WLOCKLP Sopiva 51 mm, 60 mm, 76 mm ja 90 mm letkuille. 51 mm versio voidaan valita pienemmän L50R (lyhyille putkistoille) ja isomman, LP50S (pitkille putkistoille) välillä. Näissä malleissa myös tyhjennystulppa. WLOCKL50S WLOCKLP Tilavuus 10.5 litraa 88 Want to know more? Visit www.vetus.com PAKOPUTKISTOT Vesilukko Pitkät pakoletkustot Varsinkin purjeveneissä pakoputkisto on niin pitkä, että tarvitaan ylisuuri vesilukko estämään putkistossa olevan veden pääsy takaisin moottoriin. VETUS vesilukot mallia LSG, LSS sekä LSL ovat erinomainen ratkaisu veneisiin, jotka purjehtivat kovassa aallokossa ilman että moottori on käynnissä. Jotta näiden vesilukkojen asentaminen olisi helppoa, sekä sisääntulo että ulosmeno on varustettu 360º pyörivällä liitoksella. Vesilukoissa on myös tyhjennystulppa talvisäilytystä varten. Sisääntuloon on mahdollista asentaa anturi pakokaasujen lämpötilahälyttimelle. Malli LSS on ainoastaan 225 mm korkea, joten se on helppo asentaa kannen alle. Malli LSSA Letkuliitäntä Ø 40, 45 ja 51 mm. Sisääntulo ja ulosmeno on varustettu 360º pyörivällä liitoksella. Mukana toimitetaan yksi kiinnityspanta. LSSA Tilavuus 7.5 litraa Malli LSL Sopii sisähalkaisijaltaan Ø 60 mm, 76 mm, 90 mm pakoletkuille. Suositeltava esimerkiksi purjeveneille joissa on pitkä pakoletkusto. Vesilukossa on kiinteä letkuliitäntä. Mukana kaksi kiinnitysremmiä. Mukana toimitetaan kaksi kiinnityspantaa. LSL Tilavuus 16 litraa Malli LSG Sisäänrakennettu vesiläppä Letkuliitäntä: Ø 60, 76, 90 mm. Vesiläppä Sisääntulo ja ulosmeno on varustettu 360º pyörivällä liitoksella. Mukana toimitetaan kaksi kiinnityspantaa. LSG Tilavuus 17 litraa Creators of Boat Systems 89 PAKOPUTKISTOT Vesilukko NLP HD UUSI HEAVY DUTY VESILUKOT SAATAVANA MUSTANA JA VALKOISENA ESITTELEMME UUDEN HEAVY DUTY KOMPOSIITTI-VESILUKKOSARJAN Uusi VETUS HD-vesilukkosarja soveltuu erityisen vaatiivin kohteisiin. HD-sarjan vesilukot on valmistettu komposiittisekoituksesta joka kestää kuumuutta jopa 260 °C. NLP-sarjan vesilukot ovat tunnettuja äänenvaimennuskyvystään, asennuksen helppoudesta ja erittäin matalasta vastapaineesta. HD-mallien myötä vesilukot soveltuvat myös erittäin vaativiin kohteisiin. Ne kestävät ilman muodonmuutosta paineenalaisina jopa 250 °C mikä on lähes kaksinkertainen lämmönkesto lasikuituisille vesilukoille. Lisäksi ne kestäävät erittäin hyvin mekaanista rasitusta. Kaiken lisäksi paino on vain noin puolet lasikuituisista vesilukoista! Tidot Materiaalin lämmönkesto Jatkuva käyttölämpötila Maksimi käyttölämpötila Muodonmuutoslämpötila paineistettuna (1.8MPa, 18 bar, 260 psi) Vetolujuus Taivutuslujuus 90 Want to know more? Visit www.vetus.com VETUS Heavy Duty komposiitti 260 °C 180 °C 250 °C Polyesteri 150 °C 120 °C 150 °C Epoksi (luokka 1) 174 °C 140 °C 174 °C 250 °C 120 °C 140 °C 190 Mpa 1900 Bar 27,560 psi 100 Mpa 1000 Bar 14500 psi 114 Mpa 1140 Bar 16,530 psi 300 Mpa 3000 Bar 43,500 psi 140 Mpa 1400 Bar 20,300 psi 167 Mpa 1670 Bar 24,200 psi PAKOPUTKISTOT S L Tiedot t 4BBUBWBOBKBNNOQBLPMFULVJMMF t 7&564)%LPNQPTJJUUJNBUFSJBBMJOLVVNVVEFOLFTUP on jopa 260 ° C t )FMQQPKBOPQFBBTFOOVT - 360º kääntyvät runko-osat - Kääntyvät letkuliitännät mahdollistavat hankalatkin asennukset - Sekä lattia-asennusjalka että seinäkiinnityspannat sisältyvät vakiona t .BLTJNBBMJOFOUFIP - Erittäin tehokas äänenvaimennus - Minimaalinen vastapaine t 5ZIKFOOZTUVMQQBUBMWJTÊJMZUZTUÊWBSUFO t 4BBUBWBOBNVTUBOBKBWBMLPJTFOBF Malli NLP40HD NLP45HD NLP50HD NLP50SHD NLP60HD NLP75HD NLP90HD NLP50SWHD NLP60WHD NLP75WHD NLP90WHD Väri Letku Ø Musta 40 mm Musta Musta Musta Musta Musta Musta Valkoinen Valkoinen Valkoinen Valkoinen Tilavuus 4.5 L 45 mm 60 mm 75 mm 90 mm S 10 L 60 mm 90 mm S 4.5 L 50 mm 50 mm S 4.5 L 50 mm 75 mm Mittakuva L 10 L L 10 L L 10 L L 10 L L 10 L 10 L 10 L L L L Creators of Boat Systems 91 PAKOPUTKISTOT Vesilukko MG (isommille koneille) MG-vesilukot helpottavat asennusta sillä niissä on 360°kääntyvä yläosa ja tuloyhde on 45 °yläviistoon. MG-mallit on tarkoitettu vain vesijäähdytteisiin pakoputkijärjestelmiin. Ne vaimentavat erittäin hyvin ääntä, ne aiheuttavat erittäin alhaisen vastapaineen ja lisäksi ne ovat täysin korroosionkestävät. Lukkorenkaat on valmistettu haponkestävästä teräksestä. Vesilukoissa poistoventtiili vedelle talvisäilytystä varten. Erikoistilauksesta voimme toimittaa MG-mallit myös 0°, 15° tai 30°letkuyhteillä (minimitilaus 10 kpl). Malli d D A B MGP9090 Ø 90 Ø 90 Ø 270 450 MGP102102 Ø 102 Ø 102 Ø 270 450 MGP5455 Ø 127 Ø 127 Ø 270 450 MGP102127 Ø 102 Ø 127 Ø 270 450 Tilavuus: noin. 23 litraa MGP Malli d D A B MGS5455A Ø 127 Ø 127 Ø 400 700 MGS5456A Ø 127 Ø 152 Ø 400 700 MGS6456A Ø 152 Ø 152 Ø 400 700 Tilavuus: noin. 75 litraa MGS Malli d D A B MGL6458A Ø 152 Ø 203 Ø 500 750 MGL8458A Ø 203 Ø 203 Ø 500 750 MGL84510A Ø 203 Ø 250 Ø 500 750 Tilavuus: noin. 130 litraa MGL Joustavat kumityynyt Joustavia kumityynyjä voidaan käyttää vesilukoissa vaimentamaan tärinän aiheuttamaa ääntä. MGVIB45 sopii MGP- ja MGVIB55 MGS- ja MGL-vesilukoille. Sopii 35 kg:n painoisille (MVGVIB45) tai 65 kg:n painoisille (MGVIB55) vesilukoille. MGVIB45 92 Want to know more? Visit www.vetus.com MGVIB55 PAKOPUTKISTOT Äänenvaimennin DEMPMP Saatavana 40, 45 51, 60, 76, 90 ja 102 mm letkuille (sisämitta). Tässä vaimentimessa vesi tekee ylimääräisiä mutkia, minkä ansiosta siinä on tehokas äänenvaimennus, ilman vastusta. MP 40 (Ø 40 mm) MP 45 (Ø 45 mm) MP 50 (Ø 51 mm) MP 60 (Ø 60 mm) DEMPMP MP 75 (Ø 76 mm) 456 x 130 x 180 MP 90 (Ø 90 mm) 456 x 130 x 180 MP 100 (Ø 102 mm) 580 x 168 x 202 Joutsenkaula WLOCKLT LT 40 / LT 45 / LT 50 / LT 60 saatavana Ø 40 mm, Ø 45 mm, Ø 51 mm sekä Ø 60 mm:n pakoletkuille. Joutsenkaulalla voidaan pakolinja nostaa ylemmäksi vesilinjasta jotta lähellä vesilinjaa olevasta läpiviennistä ei pääse vettä pakoletkuun. Joutsenkaula vaimentaa myös ääntä. Voidaan liittää suoraan Vetuksen kumiseen läpivientiin tai letkulla muihin malleihin. Vetuksen 60 mm:n pakoletku ja muut 60 mm:n pakoputkistotarvikkeet sopivat koneille joiden pakokäyrän ulkohalkaisija on Ø 57 mm. WLOCKLT LT LT 75 / LT 90-90 / LT 102 / LT 127 / LT 152 Sopii 76 m, 90 mm, 102 mm, 127 mm tai 152 mm pakoletkulle. Mukana toimitetaan kiinnityspannat haponkestävästä (AISI 316) teräksestä. Ø D B L H LT 65 65 235 155 500 LT 75 76 235 155 500 LT 90 90 300 210 525 LT 102 102 300 210 525 LT 110 110 300 210 525 LT 127 127 380 275 565 LT 152 152 380 275 565 LT Creators of Boat Systems 93 PAKOPUTKISTOT Pakokaasun/jäähdytysvedenerottimet generaattoreille ja merimoottoreille Aluksissa olevat generaattorit ja merimoottorit aiheuttavat usein häiritsevää meteliä. VETUS LGS erottaa pakokaasun jäähdytysvedestä. LGS:llä on erinomaiset äänenvaimennusominaisuudet ja se toimii samalla joutsenkaulana. Mallien LGS 40, 45 ja 50 tilavuus on 7 litraa. Niissä on Ø 40, 45 tai 51 mm liitännät joita voidaan kääntää 360° sekä Ø 38 mm:n poistoputki. Mallien LGS 60 ja 75 tilavuus on 12 litraa, niissä on kiinteät Ø 60 tai 76 mm:n liitännät ja poistoaukon halkaisija on 50 mm. Toimitukseen kuuluu haponkestävästä (AISI 316) teräksestä valmistettu kiinnitysteline jossa synteettiset kiinnityspannat. LGS Tidot t Ø 40 mm t Ø 45 mm t Ø 51 mm LGS Tidot t Ø 60 mm t Ø 76 mm Pakokaasun lämpötilahälytin Malli XH Jäähdytysveden tulo voi estyä esimerkiksi pohjasihdin tukoksen tai siipipyörän rikkoutumisen vuoksi. Lämpötila pakoletkussa nousee huomattavasti nopeammin kuin koneen lämpötila ja siksi saattaa siinä vaiheessa jo olla myöhäistä kun kone hälyttää ylikuumenemisesta. Siksi suosittelemme kaikkin pakoletkustoihin Vetuksen pakokaasun lämpötilahälytintä joka hälyttää mikäli lämpötila saavuttaa sallitun rajan (n. 72°C). Hälytin varoittaa sekä äänellä että valolla. Anturi asennetaan joko pakoletkuun (XHSH) tai äänenvaimentimeen (XHSM). Tuplamoottoriasennuksissa kaksi anturia voidaan kytkeä yhteen hälyttimeen. Yksi anturi voidaan myös kytkeä kahteen hälyttimeen mikäli aluksessa on kaksi ohjauspistettä. Hälyttimen asennusaukon halkaisija on Ø 52 mm ja ulkojhalkaisija Ø 62 mm. Saatavana 12 ja 24 V:lle. XHSM XHI Äänenvaimennin 94 Want to know more? Visit www.vetus.com Pakokaasuletkut XHSH PAKOPUTKISTOT Pakoputkijärjestelmät suurille tehoille Erikoissuunniteltu pakoputkijärjestelmä nopeisiin veneisiin, joissa on suuritehoiset moottorit. Niissä ei useinkaan ole tilaa käytettävissä vesilukon ja/tai joutsenkaulan asentamiseen. Äänenvaimennin, malli MV Vesiläpällä Vesiläpällä Peräpeilin läpivienti Tiedot t Sopii vesijäähdytteisiin pakoputkistoihin t Materiaali korkealaatuista muovia – ei korroosiovaaraa t Erittäin tehokas äänenvaimennus t Erittäin pieni vastapaine t Kompakti ja kevyt t Haponkestävät kiinnityspannat vakiona. t Voidaan käyttää esimerkiksi TRCVS- tai TC-läpivientejä joissa kummassakin on läpät estämässä veden tuloa ulkoa sisäänpäin t MV-äänenvaimentimissa on valmis paikka XHSM lämpötilavaroittimen anturille (tilattava erikseen). t Äänenvaimentimet tulee asentaa siten että pakoputken läpivienti on vähintään 5 cm alempana kuin koneen pakokäyrä t Pakoletku-äänenvaimenninyhdistelmällä pitää olla jatkuvakaato poispäin koneesta MV-äänenvaimentimessa on myös itsessään läppä estämässä veden virtausta konetta kohti. Erillistä joutsenkaulaa ei näin ollen välttämättä tarvita. MV-äänenvaimentimissa on vakiona paikka XHSM lämpötilavaroittimen anturille. Erikseen tilattava anturi ja hälytin varoittaa lämpötilan noususta huomattavasti koneen omaa valvontaa aikaisemmin jolloin vaurioita ei välttämättä ehdi syntyä. Malli MV Lämpötila-anturi MV Tilavuus t Ø 90 ja 100 noin 11.5 litraa t Ø 125 ja 150 noin 37 litraa D H L Ø 90 Ø 210 702 Ø 100 Ø 210 702 Ø 125 Ø 320 910 Ø 150 Ø 320 910 Malli MF t 90 mm:n ja 102 mm:n äänenvaimentimien tilavuus: 13 l t 127 mm:n ja 152 mm:n äänenvaimentimien tilavuus: 43.5 l MF D H L Ø 90 Ø 210 728 Ø 100 Ø 210 735 Tilavuus Ø 125 Ø 320 940 t Ø 90 ja 100 noin 13 litraa t Ø 125 ja 150 noin 43.5 litraa Ø 150 Ø 320 959 MV- ja MF-äänenvaimentimet voidaan asentaa suoraan pakoletkuun ilman muita komponentteja. (katso sivu 99) Toisinaan pakokaasut ja jäähdytysvesi eivät sekoitu tehokkaasti koneen pakokäyrässä johtuen esimerkiksi pakokäyrän rakenteesta. Tämä saattaa aiheuttaa pakojärjestelmään vakavia lämpövaurioita. Tällaisissa tapauksissa pakoletkuun heti pakokäyrän jälkeen voidaan asentaa Mixer-sekoitin joka sekoittaa veden ja pakokaasut tehokkaasti. Mixer-sekoitinta on saatavana 90, 100, 125 sekä 150 mm:n pakoletkuihin. MIXER Creators of Boat Systems 95 PAKOPUTKISTOT Laponestoventtiili Mikäli moottorin pakokäyrä sijaitsee alle 15 cm vesirajan yläpuolella, on moottorin pysähtyessä olemassa vaara, että lappoilmiö aiheuttaa jäähdytysveden pääsyn moottoriin. Lappoilmiö voidaan estää asettamalla VETUS laponestoventtiili jäähdytysvesiletkuun, vähintään 40 cm vesilinjan yläpuolelle. Saatavana 2 eri mallia, ASD ja AIRVENT. Molemmat mallit sopivat käytettäväksi letkulle, jonka halkaisija on Ø 13 mm (½”), 19 mm (¾”), 25 mm (1”) ja 32 mm (1¼”). Mallit ASD38 ja AIRVH 38 sopivat käytettäväksi letkulle Ø 38 mm (1½”). Mallin ASD venttiilin letkumuhvi kääntyy 360°, joten vuoto- ja poistovesiputket voidaan liittää suotuisimpaan kulmaan. Kaikille eri ASD malleille on yhteistä se, että venttiilin poistamiseen tai takaisin asettamiseen ei tarvita mitään työkaluja. Näissä malleissa venttiiliä ei myöskään tarvitse enää ottaa pois seinästä huoltoa varten. Malli V venttiilillä Malli H letkulla ja läpiviennillä Laponestoventtiili varustettuna varmatoimisella ja huoltovapaalla silikoniventtiilillä. Venttiili on tarvittaessa erittäin helppo avata ja puhdistaa. Laponestoventtiili, joka liitetään letkulla veneen kyljestä ulos johtavaan läpivientiin. Tämä malli toimitetaan täydellisenä sisältäen läpiviennin, liittimet sekä 4 m:n letkun Malli V Malli H Malli ASD Malli ASD uudempi laponestoventtiilimallimme. Siinä on erittäin varmatoiminen ja käytännössä huoltovapaa silikoniventtiili. Venttiili on kuitenkin helposti tarvittaessa avattavissa ilman työkaluja. Materiaali t Runko: Muovia t Venttiili: Silikonia ASDV ASDH 96 Want to know more? Visit www.vetus.com PAKOPUTKISTOT Laponestoventtiili Malli ASD38 VETUS ASD38 laponestoventtiilit soveltuvat käytettäväksi vesilinjan alapuolelle asennettaviin WC-istuimien ja tankkien kanssa. ASD38V:ssä on huoltovapaa silikoniventtiili ja ASD38H:ssa puolestaan neljän metrin poistoletku. Kummatkin sopivat Ø 38 mm:n (1 ½”) letkuun. ASD38V ASD38H Malli AIRVENT AIRVENT on Vetuksen vanhempi laponestoventtiilimalli jonka luotettava maine pitää sen edelleen suosiossa. AIRVENTV:ssä on sisällä venttiili ja mallissa AIRVENTH:ssa poistoputki. Malliin on saatavana myös asennusteline mikä helpotta asennusta konetilan äänieristemateriaalinen läpi (katso sivu 127). AIRVENTV AIRVENTH Creators of Boat Systems 97 PAKOPUTKISTOT Pakoletkun läpiviennit Pakoletkun läpivienti Ø 40 - 90 mm. (Valmistettu EPDM-kumista) Helppo asennus esimerkiksi peräpeiliin. Kiinnitetään rungon ulkopuolelta rst-laipan (AISI 316) avulla. Vastaavan kokoiset VETUSäänenvaimentimet ja joutsenkaulat voidaan asentaa suoraan läpivientiin. Mikäli läpivientiin kiinnitetään pakoletku tulee väliin asentaa sopiva letkuyhde SLVBR tai SLVBG (katso sivu 89). Malli pakoletku (sisähalk.) 40 40 mm Ø 53 mm Ø 86 mm 86 mm 45 45 mm Ø 58 mm Ø 114 mm 86 mm 50 51 mm Ø 63 mm Ø 114 mm 86 mm 60 60 mm Ø 73 mm Ø 114 mm 86 mm 76/90 76 and 90 mm Ø 111 mm Ø 164 mm 90 mm A=reiän koko B C TRCR Pakoletkun muovinen läpivienti Ø 40 - 90 mm. (Varustettu läpällä) Pakoletku voidaan sovittaa suoraan läpivientiin ilman liitintä. C TRCPV Malli pakoletku (sisähalk.) A=reiän koko B C 40 40 mm Ø 52 mm Ø 88 mm 75 mm 45 45 mm Ø 52 mm Ø 88 mm 75 mm 50 51 mm Ø 68 mm Ø 104 mm 75 mm 60 60 mm Ø 68 mm Ø 104 mm 75 mm 75 76 mm Ø 97 mm Ø 140 mm 95 mm 90 90 mm Ø 97 mm Ø 140 mm 95 mm Läpivienti haponkestävästä teräksestä (haponkestävä teräs AISI 316) Ø 40 - 150 mm. Pakoletku voidaan liittää suoraan läpivientiin. TRCSV Malli pakoletku (sisähalk.) A=reiän koko B C 40 40 mm Ø 41 mm Ø 74 mm 75 mm 45 45 mm Ø 46 mm Ø 79 mm 75 mm 50 51 mm Ø 51 mm Ø 84 mm 75 mm 60 60 mm Ø 61 mm Ø 94 mm 75 mm 75 76 mm Ø 77 mm Ø 110 mm 90 mm 90 90 mm Ø 91 mm Ø 123 mm 110 mm 100 102 mm Ø 103 mm Ø 140 mm 115 mm 125 127 mm Ø 128 mm Ø 169 mm 140 mm 150 152 mm Ø 153 mm Ø 194 mm 150 mm Pakoletkun läpivienti takaiskuventtiilillä Ø 90 - 150 mm. Lasikuituvahvisteista muovia rst-kehyksellä (AISI 316). Pakoletku voidaan liittää suoraan läpivientiin. Malli TC 98 pakoletku (sisähalk.) A=reiän koko B C 110 mm 90 90 mm Ø 93 mm Ø 141 mm 100 102 mm Ø 103 mm Ø 155 mm 115 mm 125 127 mm Ø 128 mm Ø 178 mm 140 mm 150 152 mm Ø 153 mm Ø 203 mm 150 mm Want to know more? Visit www.vetus.com Ø 40 Ø 45 Ø 50 Ø 60 PAKOPUTKISTOT Tarvikkeet Kumiset pakoletkut malli SLANG Korkealaatuiset VETUS pakoletkut ovat kestäviä mutta samalla erittäin taipuisia joka on tärkeä ominaisuus asennuksessa. Taivutussäde on ainoastaan 1,5 kertaa letkun halkaisija aina Ø 152 mm:n kokoon asti. Sitä suurempien letkujen taivutussädekin on ainoastaan kaksi kertaa letkun halkaisija. Vetus pakoletkut on Lloyd’s sertifioitu ja ne täyttävät SAE J2006 R2-vaatimukset. Letkut on tarvitaessa saatavana myös RINA-hyväksyttyinä. Letkut kestävät -30° - + 100°C lämpötiloja ja hetkellisesti 115°C. Koodi Sisä-Ø Ulko-Ø Paino Maks. Paine Taivutussäde SLANG30 30 mm 13/16“ 38 mm 0,55 kg/m 4 bar 45 mm SLANG40 40 mm 19/16” 48 mm 0,79 kg/m 4 bar 60 mm SLANG45 45 mm 13/4 53 mm 0,88 kg/m 4 bar 68 mm SLANG50 51 mm 2” 59 mm 1,1 kg/m 4 bar 77 mm SLANG57 57 mm 21/4” 65 mm 1,1 kg/m 3,3 bar 86 mm SLANG60 60 mm 23/8” 68 mm 1,2 kg/m 3,3 bar 90 mm SLANG65 65 mm 29/16” 73 mm 1,3 kg/m 3,3 bar 98 mm SLANG75 76 mm 3” 84 mm 1,4 kg/m 3,3 bar 114 mm SLANG90 90 mm 31/2” 98 mm 1,9 kg/m 2 bar 135 mm SLANG100 102 mm 4” mm 4 SLANG110 110 11/32” SLANG125 127 mm 5” 110 mm 2,3 kg/m 2 bar 153 mm 119 mm 2,8 kg/m 2 bar 165 mm 137 mm 3,3 kg/m 2 bar 191 mm SLANG150 152 mm 6” 163 mm 4,4 kg/m 2 bar 228 mm SLANG200 203 mm 8” 218 mm 6,8 kg/m 2 bar 406 mm SLANG250 254 mm 10” 270 mm 8,5 kg/m 2 bar 508 mm SLANG300 305 mm 12” 323 mm 10,8 kg/m 2 bar 606 mm 57 mm:n pakokäyrällä varustettuun merimoottoriin voidaan käyttää Ø 60 mm:n pakoletkua. Tällöin voidaan käyttää myös Ø 60 mm:n vesilukkoja, äänenvaimentimia sekä joutsenkauloja. SLANG Letkun sileä sisäpinta minimoi vastapainetta. SLVBR ja SLVBG jatkot ja mutkat Ø 40 - 150 mm:n pakoletkuihin on saatavissa suoria sekä käyriä (60º) liitinosia. Kokoluokkiin Ø 127, 152, 203 ja 254 mm saatavissa myös 90º kulmia. (Katso hinnasto). SLVBR SLVBG SIHOSE VETUS silkoniletku on erittäin korkealaatuinen letku moneen käyttötarkoitukseen. Sitä voidaan käyttää mm. pakokaasu-, septi- ja merivesiletkuna. Letkut ovat sekä kudos- että teräslankavahvistettuja. Kiiltävän materiaalinsa ansiosta tämä letku sopii erinomaisesti paikkoihin, joissa se on selvästi näkyvissä. Yksi sen suurimmista eduista on sen erittäin korkea lämpökestävyys (-54°C - +177°C ja jaksoittain jopa 250°C). Lisäksi tämä letku on hyvin joustava ja pitkäikäinen. Se sopii erityisen hyvin konehuoneisiin. VETUS-silikoniletku täyttää kaikki standardien ISO13363 tyypin luokka B ja SAE J 2006 R1 vaatimukset. Koodi Sisä-Ø Ulko-Ø Paino Maks. Paine Taivutussäde SIHOSE25 25 mm 1” 35 mm 0,60 kg/m 5 bar 62 mm SIHOSE32 32 mm 1¼” 41 mm 0,73 kg/m 4,5 bar 80 mm SIHOSE38 38 mm 1½” 47 mm 0,85 kg/m 4 bar 95 mm SIHOSE51 51 mm 2” 61 mm 1,31 kg/m 4 bar 150 mm SIHOSE63 63 mm 2½” 74 mm 1,60 kg/m 3,5 bar 190 mm SIHOSE76 76 mm 3” 87 mm 2,06 kg/m 3,5 bar 225 mm 113 mm 2,70 kg/m 2 bar 360 mm SIHOSE102 102 mm 4” SIHOSE Yleiskuvaus kaikista letkuista sivuilla 158 - 159. Creators of Boat Systems 99 PAKOPUTKISTOT Monta hyvää syytä valita Vetus-pakojärjestelmä VETUS pakojärjestelmät ovat tunnettuja laadustaan ja helposta asennetavuudestaan. Tässä vain muutama esimerkki: t VETUS pakojärjestelmät täyttävät ABYC-vaatimukset t Useissa komponenteissa on kääntyvät liitännät ja Vetuksen pakoletku on tunnetusti erittäin taipuisaa joten asennus on helppo vaativammissakin kohteissa t Erittäin hyvä äänenvaimennus erittäin alhaisella vastapaineella t Vetuksen ASD-laponestoventtiili on käytännössä ainoa huoltovapaa laponestoventtiili t Kaikki osat ovat täysin korroosionkestäviä t HD-sarjan vesilukot kestävät korkeampia lämpötiloja kuin laiskuituiset vesilukot t Lisäksi VETUS-pakojärjestelmät on helppo avata puhdistamista varten Vinkki 1. Pakojärjestelmän tiiveys ja letkunkiristimien kireys kannattaa tarkistaa säännöllisesti. 2. Talvitelakoinnin yhteydessä tulee muistaa pakojärjestelmän tyhjennys. Kaikissa VETUS vesilukoissa on tyhjennystulppa. 3. Vetuksen AIRVENTV-laponestoventtiili on erittäin toimintavarma mutta myös se kannattaa toisinaan avata ja huuhdella puhtaalla vedellä. 100 Want to know more? Visit www.vetus.com VENEMITTARIT Kolmen vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot) Creators of Boat Systems 101 VENEMITTARIT Ohjauspanelit sähkökäyttöisille keula- ja peräpotkureille katso sivu 174-175 Moottorin mittaripanelit katso sivu 104 Katkaisinpanelit katso sivu 110-111 Vetuksella on monipuolinen valikoima mittareita ja mittaripaneleita; t Moottoripanelit t Keula- ja peräpotkuripanelit t Kytkinpanelit t Anturit t Ohjauspanelit tuulilasinpyyhkiöille t Mittarit yms Mootoripanelit Moottoripaneleita on saatavana mustilla, valkoisilla ja kermanvalkoisilla mittaritauluilla. 102 Want to know more? Visit www.vetus.com Keula- ja peräpotkuripanelit VETUS keula- ja peräpotkuripaneleita on monta eri mallia sekä alumiini- että muovikuorisina. Asennusta ja sijoittelua helpottaa esimerkiksi pyöreään 52 mm:n reikään asennettavat mallit Kytkinpanelit Vetuksen kytkinpanelit ovat roiskevesitiiviitä (IP64) ja ne on esikaapeloitu asennuksen helpottamiseksi. Kytkinpaneleita on saatavana sekä perinteisillä että automaattisulakkeilla. Kaasu-/häkävaroittimet sekä bensiinihöyryvaroittimet Sekä kaasu että häkä ovat tappavan vaarallisia varsinkin veneissä VENEMITTARIT Venemittarit katso sivu 108-109 Anturit ja mittarit, katso sivu 107 Ohjauspanelit sähkökäyttöisille keula- ja peräpotkureille katso sivu 174-175 jotka ovat suljettuja tiloja. Vetus kaasu- ja häkävaroittimen antureita voidaan liittää erillisessä tilassa olevaan paneliin. GD1000 tunnistaa kaasut kuten hiilimonoksidin (häkä) propaanin, butaanin, metaanin ja vedyn ja PD1000 tunnistaa hiilimonoksidin lisäksi bensiinihöyryt. Kummassakin mallissa on testipainikkeet. Ne voidaan ohjelmoida monipuolisesti antamaan hälytyksen, käynnistämään poistoilmapuhalluksen ja esimerkiksi sulkemaan sähköisesti ohjattuja polttoaine- ja kaasuletkuja. Ohjauspanelit tuulilasinpyyhkijöille Tuulilasinpyhkijöitä varten Vetuksella on ohjauspaneleita, pesureita sekä sadetunnistimia. Paneleilla voi ohjata useampaa pyyhkijää ja pyyhkijät voidaan synkronoida pyyhkimään samanaikaisesti. Mittarit ja anturit Vetuksella on mittari ja anturi useimpiin tarpeisiin. Mittareita on saatavana mustalla, valkoisella ja kermanvalkoisella mittaritaululla. Kunkin mittarin mukana toimitetaan musta, krominvärinen ja valkoinen kaulus joista voi valita sopivimman veneen sisustuksen mukaan. Antureita on mm moottoritietoja, tankkeja, latausta, peräsinkulmaa ja trimmitasoja varten. Creators of Boat Systems 103 VENEMITTARIT Moottorin mittaripanelit Malli MPA Uudet alumiiniset moottoripanelit. Kun ulkonäkö ratkaisee kannattaa valita uusi MPA-sarjan moottoripaneli. Se on tehty eloksoidusta aluminista ja sen muotokieli poikkeaa edukseen perinteisistä suorakulmaisista paneleista. MPA22:ssa on virtalukko, kierrosluku-, tunti- ja volttimittari sekä varoitusvalot ja -summeri. MPA34:ssa on edellisten lisäksi öljynpaine- ja lämpötilamittari. MPA1X-laajennusmodulin avulla voidaan liittää lisäksi vielä kaksi mittaria. Kaikki panelit on saatavana mustilla tai valkoisilla mittareilla. Panelissa on musta pintakäsittely ja ne on roiskevesisuojattuja (IP64). MPA-paneleiden liitännät sopivat suoraan Vetuksen vanhempien paneleiden kanssa. MPA-panelit lyhyesti t Uudenlainen muotoilu t Eloksoitua alumiinia t MPA1XB-jaajennusmodulin avulla voit liittää kaksi lisämittaria t Helppo asennus. Tiivisteet ja ruuvit sisältyvät t Roiskevesitiivis IP64 t Saatavana mustilla tai valkoisilla mittareilla t Vaihtoehtoina 12 ja 24 V MPA22B MPA34B Malli Sisältää MPA1XB Väri Mitat k x l (mm) Black 267 x 157 Asennussyvyys (mm) MPA34B Virtalukko, tunti-, kierros-, voltti-, öljynpaine- ja lämpötilamittari sekä varoitusvalot- ja –summeri MPA22B Virtalukko, tunti-, kierros- ja volttimittari- sekä varoitusvalot- ja –summeri Black 218 x 157 120 MPA1XB Alumininen laajennusmoduli kahdelle lisämittarille Black 154 x 100 100 104 Want to know more? Visit www.vetus.com 120 VENEMITTARIT Moottorin mittaripanelit MP34B mustilla, valkoisilla tai beigenvärisillä mittaritauluilla Vesitiivis VETUS mittaripaneli, jossa 6 merkkivaloa, summeri, hehkutus/ virtalukko avaimella avaimella, yhdistetty kierroslukuja tuntimittari sekä lämpö-, jännite- ja öljynpainemittari. MP34B.. t Panelin mitat: 255 x 161 mm t Asennussyvyys: 121 mm Mittarin väri Malli Mitat Asennussyvyys MP34BS12A Musta 255 mm x 161 mm 121 mm MP34BS24A Musta 255 mm x 161 mm 121 mm 24 MP34BN12A Kermanvalk. 255 mm x 161 mm 121 mm 12 MP34BN24A Kermanvalk. 255 mm x 161 mm 121 mm 24 MP34BW12A Valkoinen 255 mm x 161 mm 121 mm 12 MP34BW24A Valkoinen 255 mm x 161 mm 121 mm 24 Vesitiivis VETUS mittaripaneli toiselle ohjauspisteelle. Toiminnoitaan ja mitoiltaan kuten MP21. Mittarit ja merkkivalot kuten MP21 (paitsi ei jännitemittaria). Vaihtoehtoinen mittari läpimitaltaan Ø 52 mm voidaan asentaa. Tämä paneli sopii erinomaisesti asennettavaksi fly-bridgelle tai toiseen ohjaamoon. t Panelin mitat: 193 x 161 mm t Asennussyvyys: 121 mm Suunniteltu kahdelle mittarille asennus asennusaukko Ø 52 mm. t Panelin mitat: 161 x 99 mm MP21B.. MP21BS12A Mittarin väri Mitat Asennussyvyys 12 Lisäpanelit mustilla, valkoisilla tai beigenvärisillä mittaritauluilla MP21B mustilla, valkoisilla tai beigenvärisillä mittaritauluilla Malli Jännite XTPAN.. Jännite Musta 193 mm x 161 mm 121 mm 12 MP21BN12A Kermanvalk. 193 mm x 161 mm 121 mm 12 MP21BW12A Valkoinen 193 mm x 161 mm 121 mm 12 Mittarin väri Malli XTPAN252A Musta Mitat 161 mm x 99 mm Malli MP10B12 Vesitiivis VETUS mittaripaneli purjeveneille, jossa 5 valvontavaloa, summeri ja hehkutus/ virtalukko irrotettavalla avaimella. t Panelin mitat: 156 x 94 mm t Asennussyvyys: 120 mm MP10B12 Malli MP10B12 Mittarin väri Musta Mitat 156 mm x 94 mm Asennussyvyys Jännite 120 mm 12 Kaikissa VETUS mittaripaneleissa on vakiona moninapaliittimet. Kaikki pyöreämalliset VETUS-mittarit (ei käyttötuntimittari) on varustettu kaksinkertaisella lasilla kondensoitumisen ehkäisemiseksi. Kaikki VETUS panelit, joissa on avaimella toimiva virtalukko, toimitetaan erillisellä vesitiivillä suojalla. MP22B.. Malli Mittarin väri Mitat Asennussyvyys Jännite MP22BS12 Musta 193 mm x 161 mm 121 mm 12 MP22BW12A Valkoinen 193 mm x 161 mm 121 mm 12 * Panelit ovat vesitiiviitä niiden etuppuolelta ja ne tulee olla oikeaoppisesti esennettu jotta vesi ei pääse panelin suojaamattomaan taustaan. Creators of Boat Systems 105 VENEMITTARIT Moottorin mittaripanelit PWL-johtosarja Moottorin oman mittaripanelin sijaan halutaan usein erillismittareita. VETUS PWL on johtosarja jossa on valmiina liittimet Vetuksen moottorimittareita varten. Mittarit voidaan vapaasti asentaa halutulla tavalla. Edut t Valmiin mittapanelin sijaan voit asentaa erikseen ne mittarit jotka tarvitset ja niihin paikkoihin johon ne parhaiten sopivat t Kaapelit on värikoodattu ja niputettu t Valmiit pikaliitimet sopivat suoraan VETUS-mittareihin t Virtalukon voi sijoittaa jopa 50 cm:n päähän mittareista Toimitus sisältää t Paneli (130 x 35 mm) kuudella valolla t Hälytyssummeri t Hehkutus- ja käynnistyskytkin t Kaapeli kierrosluku-/käyttötuntimittarille t Kaapeli volttimittarille t Kaapeli öljynpainemittarille t Kaapeli lämpötilamittarille t Liitännät jatkokaapeleita varten Lisätarvikkeet t Jatkokaapelit 2, 4 ja 6 metriä t Yleisjohtosarja t Haaroitin toista panelia varten Yleisanturi Yleisanturi vedelle ja polttoaineelle Yleisanturi juomavedelle tai dieselöljylle. Seitsemän pituutta: 280, 320, 380, 480, 580 680 tai 780 mm. 280 ja 380 mm anturit sopivat mm. VETUS kiinteisiin vesi- ja polttoainesäiliöihin (kts sivut 72, 73 ja 94, 95). Jokainen 2,5 cm muutos VETUS yleisanturissa merkitsee muutosta nestepinnassa. Vertaa tätä muihin mittareihin, jotka näyttävät vain kolme asentoa (täysi - noin puolillaan - tyhjä). Yleisantureissa on suuri määrä elektronisia tunnistimia jotka varmistavat eritäin hyvän mittaustarkkuuden. Usein antureissa on vain kolme tunnistinta (täysi-puolitäynnä-tyhjä). Jätevesianturi Polttoaineanturi Varren pituus säädettävissä 200 - 412 mm. t Tyhjä 300 Ω t Täynnä 0 Ω t 12 ja 24 V Poittoainemittarin anturi, joka sopii kaikkiin kiinteisiin bensiini- tai dieselsäiliöihin, joiden korkeus on 140 - 660 mm. Varsi on säädettävä. t Tyhjä 280 Ω t Täynnä 40 Ω t 12 ja 24 V WWSENSORA SENSOR FSENSOR Kaikki VETUS-tankkimittarit toimivat suoraan Vetuksen tankkiantureiden kanssa. Mikäli käytetään muunmerkkisiä mittareita tarvitaan EP46849 signaalinmuunnin. 106 Want to know more? Visit www.vetus.com VENEMITTARIT Mittaristot Ultraäänianturi nestetason mittaukseen SENSORA-ultraäänianturit mittaavat nestetason ilman kosketusta nesteeseen. Antureita voi käyttää polttoaine, septi-, harmaavesi- sekä makeavesitankeille. Asennuksen jälkeen anturi on helposti kalibroitavissa. Anturi voidaan asentaa eri muotoisiin tankkeihin mutta mitattavan kohdan syvyys saa olla enenitään 120 cm. Anturia ei tule asentaa metallitankkeihin. Mikäli ultraäänianturi asennetaan Vetus FTKIT-sarjaan tarvitaan lisäksi SENSORSR. SENSORA voidaan kytkeä kaikkiin analogisiin Vetus-mittareihin sekä jätevesipaneliin (WWCP). Tekniset tiedot Tekniset tiedot t Käyttöjännite: 12/24 V t Virrankulutus: 35 mA t Liityntä: analoginen t Alue: 120 cm t Tarkkuus: +/- 5% t Lämpötila-alue:-20 ja +70°C välillä t Kotelo: SAE Laippa (5 reikää) t Mitat: Ø 77 x 23 mm t Käyttöjännite: 12/24 V t Virrankulutus: 35 mA t Liityntä: bus-järjestelmä (RS485-bus) t Alue: 120 cm t Tarkkuus: +/- 5% t Lämpötila-alue:-20 ja +70°C välillä t Kotelo: SAE Laippa (5 reikää) t Mitat: Ø 77 x 23 mm SENSORA SENSORB Ultraäänitankin hallintajärjestelmä Bus-teknologian (RS485-BUS) + Graafinen näyttö Myös tämä VETUS nestetason ultraäänianturi mittaa veneen jokaisen tankin täyttöasteen ilman osketusta mitattavaan nesteeseen. Kun anturi on asetettu valittuun tankkiin, se voidaan kalibroida yksinkertaisesti näytön kautta, joka ilmaisee tankin täyttöasteen. Myös tämä anturi voidaan asentaa lähes jokaiseen tankkiin. Tämä anturi sopii siis liitettäväksi nestetason ilmaisevaan näyttöön. Sensori sopii seuraaville nesteille: bensiini, dieselöljy, juomavesi, käymäläjätevesi ja tavallinen jätevesi. Graafi sta näyttöä (SENSORD) voidaan käyttää jopa neljälle eri säiliölle Tekniset tiedot t Virta: 8 - 32 V D.C. t Virrankulutus (näyttö): 125 mA (12 V) 63 mA (24 V) mukaanlukien taustavalo t Virrankulutus (anturi): 35mA t Liityntä (anturi): RS-485 t Maksimi anturimäärä: 8 t Maksimi näyttömäärä: 2 t Hälytysulostuloja: 4 t Maksimi virrankulus hälytysulostulolla: 200 mA t Kielet: englanti, saksa, ranska,espanja, italia, hollanti t Käyttölämpötila: 0 to +50 °C t Suojaluokka: IP66 SENSORD 21 (13/16”) 3-12234 Tankkivalvontajärjestelmässä on näyttö (SENSORD) sekä kuhunkin tankkiin tuleva ultraääninianturi (SENSORB). Tarvittava määrä antureitä on hankittava erikseen. 110 (4 5/16”) 110 (4 5/16”) EMC-direktiivi 89/336/EEC, 92/31/EEC ja 93/68/EEC SENSORD toimitus sisältää t Näyttö t 8-napainen naarasliitin t UTP-kaapeli (5 m) t UTP-haaroitin t Tiiviste t Kiinnitystarvikkeet 110 (4 5/16”) 31,5 24,5 (1 1/4”) (31/32”) Creators of Boat Systems 107 VENEMITTARIT Venemittarit mustalla, valkoisella tai kermanvalkoisella mittaritaululla Markkinoilla on laaja valikoima venemittareita. Tässä perustelut miksi valita VETUS venemittari: t Hyvä tarkkuus: Mekaniikan ja irrotettavan osoittimen ansiosta jokainen mittari on erikseen kalibroittavissa. t Luotettavuus ja pitkäikäisyys: VETUS-mittarit ovat erittäin huolettomia ja käyttövarmoja. t Valaistus: Ei yläkulmasta valaistua näyttöä vaan läpikuultavat näytöt, jotka on valaistu altapäin parhaimman näkyvyyden varmistamiseksi. t Kaikkien mittareiden mukana toimitetaan musta, valkoinen ja krominvärinen kaulus joista voi valita veneeseen sopivimman. Korkeus 10 mm. Isompien mittareiden asennusaukko on Ø 100 mm ja kokonaishalkaisija Ø 114 mm. Vastaavasti pienempien mittareiden mitat Ø 52 ja 63 mm. Selite: B = Musta,WL = Valkoinen,W = Kermanvärinen Kierroslukumittari Pakoputkiston lämpötilavaroitin (sisältää tuntilaskurin) 12/24 V laturit joissa W-yhde. Sopii dieselmoottorille. Kierroslukualue 0-4000 kierr/min. Saatavana myös varustettuna mitta kaavakalibroinnilla 0 – 5000 kierr./min. Suunniteltu vesijäähdytettyä pakoputkistoa varten. Hälyttimessa on valo- ja äänihälytys. Tämä hälyttää, kun lämpötila pakoputkessa tai äänenvaimentimessa, ylittää sallitun rajan. Lämpöanturi tilattava erikseen. Saatavissa vesilukko/varmennin versio tai letkuun asennettava malli. Mikäli 2-moottori asennus - voidaan kaksi anturia yhdistää yhteen hälyttimeen. Yksi anturi voi myös antaa impulssin kahteen hälyttimeen. 12 tai 24. TACH TA XHI Trimmimittari Lämpötilamittari Liitettäväksi trimmilevysarjaan tai Z-vetolaitteen trimmimianturiin. Saatavana 12 V jännitteelle Sopii liitettäväksi antureille, joiden resistanssiarvo on 10-180 ohmia 10 ohmia = trimmi alas 180 ohmia = trimmi ylös Liitäntäkaapeli voidaan toimittaa lisävarusteena. 12 tai 24 V. Asteikko 40-120ºC. Anturit myydään erikseen (katso hinnasto). TRIM TEMP Käyttötuntimittari Volttimittari Analoginen tuntilaskuri. Liitetään virtalukkoon. 12 tai 24 V. Asteikko 8 -16 V ja 16 -32 V. HOUR 108 Want to know more? Visit www.vetus.com VOLT VENEMITTARIT Venemittarit mustalla, valkoisella tai kermanvalkoisella mittaritaululla Amppeerimittari Septimittari Mallit AMPB, AMPWL ja AMPW sisäänrakennetulla shuntilla. Asteikko +/– 60 A 12 ja 24 V). Saatavana myös +/- 100 A:n asteikolla erillisellä shuntilla. Saatavana 12 tai 24 V. WASTEW-jätevesimittariin saatavana erillinen liitäntä (koodi EP412326) 12 ja 24 V. Liitäntään voidaan kytkeä erillinen varoitusvalo jonka voi sijoittaa esimerkiksi WC-tilaan varoittamaan septitankin täyttymisestä. AMP WASTE Öljynpainemittari Polttoainemittari 12 tai 24 V. Asteikko 0-8 kg/cm, 0-110 psi. Anturit toimitetaan lisävarusteena. Saatavana 12 tai 24 V. OIL Peräsinkulmamittari FUEL Vesimittari Saatavana 12 tai 24 V. RPI1800 WATER Peräsinkulmamittari Peräsinkulman osoitin Asennusaukko Ø 107 mm Peräsinkulma-anturi Molemmissa peräsinkulmamittareissa on taustavalo ja ne soveltuvat sekä 12 ja 24 V:lle. Sopii RFU1718- ja RPI1800-mittareille sekä vanhemmille RPI1700mittareille. RPI1810 RFU1718 Creators of Boat Systems 109 VENEMITTARIT Katkaisinpanelit Malli P8F Roiskevesitiivis (IP64) katkaisinpaneli jossa kahdeksan ledillä varustettua katkaisijaa ja sulakeet. Sopii 12 ja 24 V:n järjestelmille. Voidaan käyttää tavallisia tai automaattisia lattasulakkeita. Panelin mukana toimitetaan seuraavat lattasulakkeet: 2 x 1A, 2 x 3A, 4 x 5A, 2 x 7.5A, 4 x 10A sekä 2 x 15A. Automaattisulakkeita saatavana erikseen (katso hinnasto). Sulakkeet voidaan vaihtaa panelin edestä. Mukana toimitetaan 60 erilaista toimintoa ilmaisevaa tarraa. Mukana toimitetaan myös kaksi erilaista sulakekantta - toinen perinteisille lattasulakkeille ja toinen automaattisulakkeita varten. Paneli on esikytketty ja siinä on kytkinrimat syöttöä ja kulutuslaitteita varten. Tiedot t Koko: 99 x 161 mm t Asennusssyvyys: 45 mm Malli Tiedot FUSE06A4 Automaattisulakkeet 6 Amps, P8FA:lle Neljän kappaleen paketti FUSE08A4 Automaattisulakkeet 8 Amps, P8FA:lle Neljän kappaleen paketti FUSE10A4 Automaattisulakkeet 10 Amps, P8FA:lle Neljän kappaleen paketti FUSE15A4 Automaattisulakkeet 15 Amps, P8FA:lle Neljän kappaleen paketti P8FA Katkaisijapaneeli 12/24 V kahdeksalle latta- tai automaattisulakkeelle (sisältää 16 lattasulaketta) P8FA Automaattisulakkeille 110 Want to know more? Visit www.vetus.com Tavallisille lattasulakkeille VENEMITTARIT Katkaisinpanelit Katkaisinpaneli P6 Panelissa on 6 kytkintä, 6 LED-näyttövaloa sekä 6 sulaketta, tavallista tai 6 automaattisulaketta (10 amp). t Mitat: 94 x 156 mm t Rakennesyvyys: 50 mm Saatavissa 12 V tai 24 V asennuksille. Panelin mukana toimitetaan 60 nimikilpeä (englanninkielisiä) erilaisin tekstein. Malli Tiedot Jännite P6F12 Katkaisijapaneeli P 6/6 sulaketta 12 Volt P6F24 Katkaisijapaneeli P 12/6 sulaketta 24 Volt P12F12 Katkaisijapaneeli P 12/12 sulaketta 12 Volt P12F24 Katkaisijapaneeli P 12/12 sulaketta 24 Volt P6CB12 Katkaisijapaneeli P 6/6 automaattisulaketta 12 Volt P6CB24 Katkaisijapaneeli P 6/6 automaattisulaketta 24 Volt P12CB12 Katkaisijapaneeli P 12/12 automaattisulaketta 12 Volt P12CB24 Katkaisijapaneeli P 12/12 automaattisulaketta 24 Volt P6CB12 P6CB24 P6F12 Automaattisulakkeet Lasisulakkeet P6F24 Katkaisinpaneli P12 Panelissa on 12 kytkintä, 12 LED-näyttövaloa sekä 12 sulaketta, tavallista tai 12 automaattisulaketta (10 amp). t Mitat: 188 x 156 mm Rakennesyvyys: 50 mm Saatavissa 12 V tai 24 V asennuksille. Panelin mukana toimitetaan 60 nimikilpeä (englanninkielisiä) erilaisin tekstein. Tiedot t .JUBUYNN t "TFOOVTTZWZZTNN P12F12 P12F24 Lasisulakkeet P12CB12 P12CB24 Automaattisulakkeet Paneli on valmiiksi johdotettu, joten tarvitaan ainoastaan virta sekä kulutuspisteiden kytkeminen. Panelit on valmistettu muovista sekä korroosionkestoisista materiaaleista (ruostumaton teräs ja messinki). Creators of Boat Systems 111 VENEMITTARIT Kaasuvaroittimet Kaasu- ja häkävaroitin GD1000 GD1000 VETUS kaasuvaroitin tunnistaa propaanin, metaanin ja vedyn lisäksi myös hään. Vakiotoimituksessa on yksi anturi ja varoittimeen on saatavana lisävarusteena lisäanturi jonka voi asentaa esimerkiksi toiseen hyttiin. Varoitin laitetaan päälle/sammutetaan “power”- napista. Varoittimessa on lisäksi ”valve”-toiminto josta kaasujärjestelmä voidaan sulkea mikäli siihen on asennettu sulkujärjestelmä. Mikäli sulkujärjestelmä on auki-asennossa, varoitin mittaa kaasupitoisuutta jatkuvasti ja mikäli sulkujärjestelmä on kiinniasennossa tapahtuu mittaaminen ajoittaisesti. Varoitin hälyttää äänimerkillä ja LED-valolla mikäli tilan kaasu-tai häkäpitoisuus on liian korkea. “mute”- näppäimestä voi sammuttaa hälytysäänen. GD1000 and PD1000 Technical data t Jännite: 12 tai 24 V t Maksimi ulosotto/laite (poistoilmapuhallin, kaasuanturi, sulkuventtiili ja ulkoinen äänimerkki): 1 A Varoittimessa on kolme ulosottoa; yksi poistoilmatuuletinta varten, yksi kaasun sulkua varten sekä yksi erillistä äänimerkkiä esimerkiksi sumutorvea varten. Poistoilmatuuletintoimintoa voidaan käyttää myös manuaalisesti. Varoitin ei siis ole pelkkä hälytin vaan se voidaan siis käyttää myös aktiivisesti kaasuturvallisuuden parantamiseksi aluksessa. Varoitin hälyttää myös mikäli akun jännite laskee liian alhaiseksi. Testi-näppäimellä voi testata anturit sekä laitteen ulosotot. Anturissa oleva LED-valo ilmaisee kun anturin elinikä on täynnä jolloin se tulee vaihtaa. Mitat GD1000 - PD1000 t Ohjauspaneli: 85 x 85 mm t Asennussyvyys: 40 mm t Anturi: 35 x 26 x 62 mm Kaasuvaroitin PD1000 (paneli ja anturi) Kaasuvaroitin PD1000 tunnistaa bensiinihöyryt ja hään (CO) Jo kauemmin olemassa olevan monia kaasulajeja, kuten butaania ja propaania, tunnistavan GD1000 kaasuvaroittimen lisäksi VETUS on nyt kehittänyt myös täysin uuden kaasuvaroittimen. Tämän PD1000 varoittimen tarkoituksena on erityisesti tunnistaa bensiinihöyryt räjähdysvaaran estämiseksi mm. konehuoneessa, sekä myrkyllinen häkäkaasu (CO) ihmisille ja lemmikkieläimille vaarallisen ja myrkyllisen ilman muodostumisen estämiseksi. Tämän uuden kaasuhälyttimen toimitukseen kuuluu yksi tai kaksi anturia. Molemmat varoitintoiminnot suoritetaan samanaikaisesti. PD1000 kaasuvaroitin sopii sekä 12 V että 24 V sähkölaitteille ja on muodoltaan ja mitoiltaan sama kuin malli GD1000. PD1000 On suositeltavaa kontrolloida jatkuvasti bensiinihöyryn ja hään mahdollista esiintymistä; silloinkin kun venettä ei käytetä! Pidä siis tämä kaasuvaroitin aina virtalähteeseen kytkettynä. 112 Want to know more? Visit www.vetus.com VENEMITTARIT Ohjauspaneeli tuulilasinpyyhkijöille WPANEL ja MARBO VETUS tuulilasinpyyhinpaneliin voidaan kytkeä jopa viisi pyyhkijää. Paneli synkronoi pyyhkijänmoottorit siten että ne pyyhkivät samanaikaisesti sekä hitaalla että nopealla nopeudella. Kunkin pyyhkijän voi erikseen kytkä päälle ja pois. Käytettävät pyyhinmoottorit tulee olla itsepysäköiviä ja kaksinopeuksisia Ohjauspanelissa on lisäksi t1FTVQZZIJOUPJNJOUP t/PQFVEFOWBMJUTJOKBUJILVLZULJO Pesu/pyyhintoiminto käynnistyy kaikille pyyhkijöille painamalla kytkintä toiseen suuntaan. Toiseen suuntaan painamalla valitaan nopeus ja tihkutoiminto kaikille pyyhkijöille. Led-valo ilmaisee mikä nopeus on käytössä. WPANEL Lisävaruste Paneliin voi kytkeä jopa kolme sadetunnistinta. Yhdellä sadetunnistimella voidaan ohjata kaikkia viittä pyyhkijää tai vaihtoehtoisesti voidaan käyttää kolmea tunnistinta siten että kaksi ohjaa kukin yksittäistä pyyhintä ja yksi kolmea muuta. Pakkaus sisältää Yksi ohjausyksikkö, viisi kytkintä, yksi yhdistelmäkytkin pesu/ pyyhintoiminnolle sekä nopeudelle, paneli kuudelle kytkimelle sekä kaksi peitelevyä. Ohjausyksikkö on esikytketty, se voidaan liittää DIN-kiskoon ja siinä on ylijännitesuoja. Tekniset tiedot t Jännite: 12 ja 24 V t Virrankulutus valmiustilassa: noin 10 mA t Maksimiteho/pyyhkijänmoottori: 120 W t Sulakkeet: 10A /moottori, 5 A pesuripumppua ja venttiiliä varten t Ohjausyksikön mitat: 159 x 90 x 58 mm t Yhdistelmäkytkimen mitat: 49 x 24 x 37,5 mm MARBO MARBO2 Malli RWPANEL Jo olemassa olevan WPANEL tuulilasinpyyhkijän ohjauspaneelia voidaan käyttää viidelle eri tuulilasinpyyhkijälle. Tämän lisäksi VETUS on nyt kehittänyt paneelin myös pienemmille veneille, joille riittää 3 tuulilasinpyyhkijää. Malli on nimeltään RWPANEL2. Tärkeimmät tekniset tiedot ovat: Tekniset tiedot t Sopii 1, 2 tai 3 tuulilasinpyyhkijän ohjaukseen, joilla kaikilla on oma käyttökytkin t Pyyhkimet voidaan asettaa kahdelle eri nopeudelle t Lisäksi 5 tihkunopeutta t Käyttökytkimessä myös pyyhin-/pesutoiminto t Kaikki kolme tuulilasinpyyhkijää toimivat synkronisestieli eli ne liikkuvat samanaikaisesti t Kaikki tuulilasinpyyhkijät palaavat automaattisesti pysähtymisasentoon t Tämä paneeli sopii sekä 12 että 24 V veneen sähkölaitteille t Yksi tai useampi (enintään 3) sadeanturi (MARBO2) voidaan liittää tuulilasinpyyhkijöiden virran kytkemiseksi automaattisesti t Ohjauspaneelin mitat: 85 x 85 mm t Rakennettu syvyys: 40 mm t Ohjausyksikkö 159 x 90 x 58 mm Pyyhkimet Katso sivut 256 - 261. RWPANEL2 RW Creators of Boat Systems 113 VENEMITTARIT Monta hyvää syytä valita VETUS venemittaristo t Kaikki VETUS mittarit on varustettu kaksinkertaisella lasilla joka estää lasin huurtumisen t Kaikki mittarit ja panelit ovat vesitiiviitä t Olemassa olevan moottoripanelin lisäksi voi hankkia lisäpanelin t Moottoripaneleiden virtalukoissa on roiskevesitiivis suojakansi t Saatavana myös ultraääniantureita nestetason mittaukseen t Katkaisinpanelit on esikytketty t Kaikki VETUS mittarit ja panelit täyttävät EMC-vaatimukset Vinkki 1. Moottoripaneli voidaan asentaa ulkotiloihin mutta virtalukon suoja tulee tällöin olla asennettuna. 2. VETUS mittareilla on loistavia ominaisuuksia kuten tarkkuus, huoltovapaus, kaksoislasi ja kaksi (musta ja krominvärinen) kaulus 3. VETUS kaasuvaroitin GD1000 tunnistaa mm propaanin, butaanin, metaanin vedyn sekä hään. 114 Want to know more? Visit www.vetus.com POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Kolmen vuoden takuu (kts. VETUS-takuuehdot). Creators of Boat Systems 115 POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Polttoaineen roiskeenestoventtiili katso sivu 123 Polttoaineen varkaudenesto (Fuelsafe) katso sivu 127 Dieselhajulukko katso sivu 126 Polttoaineen täyttöletku (erittäin taipuisa) katso sivu 127 Ultraäänianturit katso sivu 106 Polttoainejärjestelmät Veneen moottorin sammuminen johtaa usein vaaratilanteisiin varsinkin mikäli se tapahtuu kesken satamamanöövereiden tai kovassa merenkäynnissä. Useimmiten taustalla on polttoainejärjestelmässä oleva syy. Me Vetuksella olemme erikoistuneet polttoainejärjestelmiin ja uskommekin että laadukas polttoainejärjestelmä on edellytys turvalliselle veneilylle. Polttoaineen suodatus Monille veneilijöille tulee yllätyksenä kuinka paljon harmia pienikin määrä vettä polttoaineen joukossa saattaa aiheuttaa. Pienet likapartikkelit, ruoste sekä mikro-organismit kulkeutuvat moottoriin tehokkaasti veden mukana. Pienikin vesipisara saattaa tukkia polttoainesyötön tai pumpun ja aiheuttaa käyntitai käynnistyshäiriöitä. Vesi aiheuttaa myös korroosiota mm suuttimiin ja polttoainepumppuun. Varsinkin uudenaikaiset common-rail moottorit ovat herkkiä polttoaineessa olevalle lialle ja vedelle. Veneiden polttoainetankeissa on lähes poikkeuksetta jonkin verran vettä joka joutuu tankkiin tankkauksen yhteydessä tai kondensoitumisen seurauksena. Venetankeissa on yleensä myös enemmän epäpuhtauksia kuin mitä moottorin oma polttoainesuodatin pystyy käsittelmään. Lisäksi tankissa oleva likakerrostuma lähtee liikkeelle merenkäynnissä eri juuri silloinkun moottoriviat ovat kaikkein epätoivotuimpia. VETUS polttoainesuodatin estää tehokkaasti veden ja epäpuhtauksien joutumista moottorin polttoainejärjestelmään. Suodattimet voidaan jakaa kahteen ryhmään eli spin-on-suodattimiin ja keskipakosuodattimiin. 116 Want to know more? Visit www.vetus.com vetus.com Polttoainetankit Vetuksella on laaja valikoima polttoainetankkeja joko valmiiksi asennetuilla liitännöillä tai ilman. Valikoimistamme löytyy kaikki komponentit kansiruuvikkeen ja moottorin väliin ja luonnollisesti yhteensopivuus on taattu. Polttoainen ja ympäristö Polttoaine ei kuulu vesistöön mutta dieselin ylikuohunta tankkauksen yhteydessä on valitettavan yleistä ja monet pahentavat tilannetta entisestään ruiskuttamalla tiskiainetta veteen joutuneen polttoaineen päälle. Vetuksen roiskeenestoventtiili on tehokas ratkaisu estämään ylikuohuminen. Se suojaa sekä vesistöä että veneen kantta likaantumiselta. Roiskeenestoventtiili täyttää CE- ja ABYCvaatimukset. Nykyiset polttoaineet ovat myös huomattavasti alttiimpia mm dieselbakteerille joka muodostaa tankkeihin limakerroksen joka puolestaan tukkii helposti moottorin suodattimen. Juuri tästä syystä tehokas esisuodatin on tarpeellinen. POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Anturit ja mittarit, katso sivu 107 Diesel polttoainesuodattimet katso sivu 119 Liitäntäsarja kiinteille polttoainetankeille katso sivu 124 Kiinteät polttoainesäiliöt (diesel), katso sivu 124 Creators of Boat Systems 117 POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Spin-on-suodattimet Spin-on-suodattimet (kapasiteetti 190 - 460 litraa tunnissa) Patentoitu virtausjärjestelmä Polttoainesuodattimet erottavat vettä ja likaa polttoaineesta. Vetuksen spin-on-suodattimissa on patentoitu virtausjärjestelmä jossa vesi erotetaan ennen suodatusta. Lisäksi suodatus tapahtuu suodattimen ulkopinnasta sisäänpäin mikä lisää merkittävästi suodatuspinta-alaa perinteisiin suodattimiin verrattuna. Näiden kahden ominaisuuden yhdistelmä takaa paremman suodatustehon sekä merkittävästi pidemmän suodattimen vaihtovälin. Turvallisuus ja käytön helppous Nämä spin-on-suodattimet täyttävät kaikki all CE- (ISO 7840 ja ISO 10088) sekä ABYC-vaatimukset ja ne voidaan asentaa moottoritilaan. Eräs vaatimuksista on mm suodattimille tehtävä 2,5 minuutin palotestin läpäiseminen. Suodattimissa on läpinäkyvä kuppi joka mahdollistaa helpon veden tarkkaillun. VETUS spin-on-suodattimet Käytettävyys t Nämä suodattimet täyttävät kaikki CE- ja ABYC-vaatimukset. Ne soveltuvat dieselmoottoreille annettujen kapasiteettien mukaisesti. Tekniikka t Ainutlaatuinen patentoitu virtausmenetelmä lisää suodatuspinta-alaa jopa viisinkertaisesti tavannomaisiin suodattimiin verrattuna. Käyttö t Läpinäkyvä kuppi helpottaa vesimäärän tarkkailua. t Suodattimen vaihto ilman työkaluja t Suodattimet toimitetaan liittimillä t Suodatin ja kuppi vaihdetaan yhtenä elementtinä joka tekee vaihdosta siistimpää t Multi-suodattimia voidaan vaihtaa jopa moottorin käydessä t Kaikissa liitoksissa on O-renkaat mikä helpottaa asennusta kun tiivisteteippejä tai tahnoja ei tarvitse käyttää VTEB Suodattimet joissa manuaalinen pumppu Yksinkertaisia spin-on-suodattimia on saatavana myös käsikäyttöisillä ilmauspumpuilla. Huomaa tuotekoodissa kirjain ‘P’. VTEPB Tuplasuodattimet Tuplasuodattimia suositellaan varsinkin vaativammissa olosuhteissa jolloin tankissa olevat epäpuhtaudet voivat yllättäen lähteä liikkeelle ja tukkia suodattimen. Tuplasuodattimissa on venttiili jolla virtaus voidaan hetkessä ohjata puhtaan suodattimen kautta. Tuplasuodattimissa on lisäksi mittari joka ilmaisee vaihtotarpeen. Mittarin osoittaessa keltaista aluetta (-0,2 - -0,38 kg/cm²), tulee suodatin vaihtaa. 75...VTEB 118 Want to know more? Visit www.vetus.com POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Spin-on-suodattimet Tuotekuvaus spin-on-suodattimet dieselille Yksittäiset spin-on-suodattimet pumpulla VETUS koodi 330VTEB Maks. kapasiteetti l/h (gr/h) 190 (42) Versio yksittäinen Liitännät* Mitat (mm) 330VTEPB pumpulla M16 x 1.5* 340VTEPB 380 (84) yksittäinen pumpulla M16 x 1.5* 350VTEB 350VTEPB 460 (102) yksittäinen pumpulla M16 x 1.5* Korkeus 205 265 325 Leveys 120 120 120 Syvyys 120 120 120 1.3 1.45 1.6 10 μm (vakio) VT33EB VT34EB VT35EB 30 μm (tilattava) VT33ER VT34ER VT35ER Paino (kg) Suodatinpatruuna 340VTEB Suodattimen vaihto Vähintään vuosittain CE ja ABYC *mukana toimitetaan 10 mm:n letkukarat sekä kolme tulppaa. VETUS koodi 75330VTEB 75340VTEB 75350VTEB Maks. kapasiteetti l/h (gr/h) 190 (42) 380 (84) 460 (102) molempien suodattimien ollessa käytössä 380 (84) 760 (168) 920 (204) Versio tupla tupla tupla Liitännät* R 1/2 R 1 /2 R 1/2 Korkeus 305 365 425 Leveys 310 310 310 Syvyys 167 167 167 4,7 5 5,3 10 μm (vakio) 2 x VT33EB 2 x VT34EB 2 x VT35EB 30 μm (tilattava) 2 x VT33ER 2 x VT34ER 2 x VT35ER mitat (mm) Paino (kg) Suodatinpatruuna Suodattimen vaihto Sertifiointi Vakuumimittarin ollessa -0,2 ja -0,38 kg/cm2 välillä, tai kerran vuodessa CE ja ABYC Creators of Boat Systems 119 POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Dieselsuodattimet Keskipakosuodattimet (kapasiteetti 720 - 3600 litraa tunnissa) Patentoitu virtausjärjestelmä Polttoainesuodattimet erottavat vettä ja likaa polttoaineesta. Vetuksen keskipakosuodattimissa spin-on-suodattimissa on patentoitu virtausjärjestelmä jossa vesi erotetaan ennen suodatusta. Lisäksi suodatus tapahtuu suodattimen ulkopinnasta sisäänpäin mikä lisää merkittävästi suodatuspinta-alaa perinteisiin suodattimiin verrattuna. Näiden kahden ominaisuuden yhdistelmä takaa paremman suodatustehon sekä merkittävästi pidemmän suodattimen vaihtovälin. Turvallisuus ja käytön helppous Kaikki VETUS keskipakosuodattimet ovat CE- ABYC- sekä Germanische Lloyd-sertifioituja joten ne soveltuvat myös ammattikäyttöön Modulijärjestelmä Modulijärjestelmässä voi olla rivissä yhdestä kuuteen suodatinta. Kuuden suodattimen järjestelmä sopii jopa 5000 hevosvoiman moottoreille. Sisään- ja ulostulo on mahdollista tehdä joko suodattimen vastakaisille tai samalle puolelle. VETUS keskipakosuodattimet Soveltuvuus t Täyttävät kaikki CE-, ABYC- ja Germanische Lloyd-vaatimukset ja soveltuvat aina 5000 hevosvoimaan asti Tekniikka t Ainutlaatinen patentoitu virtausjärjestelmä t Suodatusala jopa viisi kertaa suurempi kuin tavanomaisilla suodattimilla Käyttö t Läpinäkyvä kuppi helpottaa vesimäärän tarkkailua. t Mittari osoittaa suodattimen vaihtotarpeen t Suodattimen vaihto ilman työkaluja t Suodattimet toimitetaan liittimillä t Multi-suodattimia voidaan vaihtaa jopa moottorin käydessä t Kaikissa liitoksissa on O-renkaat mikä helpottaa asennusta kun tiivisteteippejä tai tahnoja ei tarvitse käyttää Varasuodatin Useamman kuin yhden suodattimen järjestelmissä kapasiteetti kannattaa laskea siten että yksi suodatin on varalla. Toisin sanoen tuplasuodattimissa toinen suodatin on varalla ja kuuden suodattimen järjestelmässä viisi suodatinta on käytössä ja yksi varalla. 120 Want to know more? Visit www.vetus.com POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Dieselsuodattimet Rivissä olevat keskipakosuodattimet dieselille Kaksi tai useampi rivissä Keskipakosuodattimet (2 - 6 rivissä) ..VTE VETUS koodi 75100VTE 79100VTE 83100VTE 87100VTE 91100VTE Maks. kapasiteetti l/h (g/h) 720 (160)* 1440 (320)* 2160 (480)* 2880 (640)* 3600 (800)* Malli 2 3 4 5 6 R 3 /4 R1 R 11/2 R 11/2 R 11/2 Korkeus 540 540 540 540 540 Leveys 465 630 788 940 1100 Liitännät* Mitat (mm) Syvyys 335 335 335 335 335 12,5 20 27,6 35 41 2 x 2020VTR 3 x 2020VTR 4x 2020VTR 5 x 2020VTR 6 x 2020VTR 2 x 2020VTB 3 x 2020VTB 4x 2020VTB 5 x 2020VTB 6 x 2020VTB Paino (kg) Vaihtosuodatin 30 μm (vakio) 10 μm (vaihtoehto) Vaihtoajankohta Mittarin ollessa välillä -0.2 ja -0.38 kg/cm2, tai kerran vuodessa Sertifikaatti CE, ABYC and Germanische Lloyd * kapasiteettia laskettaessa oletetaan että yksi suodattimista on varalla. Kaikkien ollessa käytössä voidaan kapasiteettiin lisätä 720 l/h (160 g/h)! Varapatruunat spin-on- ja keskipakosuodattimille VETUS suosittelee varasuodatinta pidettäväksi aluksessa. Tupla- tai monisuodattimissa yksi suodatin kannattaa pitää varalla. Suodatus VETUS spin-on-suodattimet toimitetaan 10 micronin patruunalla ja keskipakosuodattimet 30 micronin patruunalla. 10 ja 30 micronin patruunoita on saatavana kumpaankin suodatintyyppiin. 10 micronin suodatin suodattaa pienempiä partikkeleita mutta se myös täytyy vaihtaa useammin. 30 micronin patruunoita suositellaan suurikokoisille tankeille ja mikäli voidaan olettaa että polttoaine on huonolaatuista. VT3.. Punaisella painatuksella olevat ovat 10 micronin ja sinisellä painatuksella 30 micronin patruunoita. Myös tuotekoodin lopussa oleva kirjain kertoo micronimäärän; B (blue=sininen) ja R (red=punainen). Suodatinpatruunoissa myös lukee koko tuotekoodi joten uuden tilaaminen on helppoa. Myös vanhanmallisiin VETUS-suodattimiin on saatavilla varapatruunoita. Spin-on-vaihtopatruunat Spin-on-suodattimien vaihtopatruunat ovat kokonaisuuksia jossa kuori, suodatin ja tarkastuskuppi vaihdetaan yhtenä osana. Näin ollen vaihto on helpompaa, siistimpää ja voidaan tehdä ilman työkaluja. Keskipakosuodattimien vaihtopatruunat Keskipakosuodattimissa vaihdetaan pelkkä patruuna. Vaihtopatruunan mukana toimitetaan tiiviste. Myös näissä suodattimissa patruunan vaihto voidaan suorittaa ilman työkaluja. 2020VTR Sininen tai punainen vaihtoehto. Creators of Boat Systems 121 POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Diesel- ja bensiinisuodattimet Malli WS WS180- ja WS720- suodattimet soveltuvat sekä bensiinille että dieselille ja ne täyttävät ISO1008-määräykset. Ne tulee asentaa pystyasentoon mahdollisimman lähelle polttoainetankkia. WS180 WS720 VETUS koodi WS180 Maks. kapasiteetti l/h (g/h) 180 (40) 720 (160) Suositeltu kapasiteetti l/h (g/h) 110 (24) 440 / 640* (97/142*) Liitännät Mitat (mm) kierre M14 x 1.5 M18 x 1.5 letkukara 8 mm 15 mm Korkeus 207 215 Leveys 85 174 Syvyys Paino (kg) Suodatinpatruuna WS720 40 μm Suodattimen vaihto 85 85 0.7 1.5 WS180FE 2 x WS180FE 200 tunnin välein tai vähintään vuosittain Sertifiointi Paloluokitus ISO 1008 + ISO 7840 * kun kyseessä on jakajapumppu kuten VETUS-Deutz koneissa Bensiinisuodatin Bensiinisuodatin sopii esimerkiksi perämoottoreille tai esisuodattimeksi sisämoottoreille. Soveltuu enintään 500 hv:n moottoriteholle. VETUS koodi 320VTNEB Maks. kapasiteetti l/h (g/h 120 (26) Letkuliitännät 10 mm Mitat (mm) Korkeus 157 Leveys 104 Syvyys 112 10 μm VTN32EB Paino (kg) Suodatinpatruuna 1.3 Suodattimen vaihto Sertifiointi 122 Want to know more? Visit www.vetus.com 200 tunnin välein tai vähintään vuosittain Paloluokitus ISO 1008 320VTNEB POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Polttoaineen roiskeenestoventtiili Malli FSA VETUS roiskeenestoventtiilit täyttävät asiaankuuluvat CE- ja ABYC -vaatimukset. Tämän roiskeenestoventtiilin kotelo ja letkuliitäntä on valmistettu anodisoidusta alumiinista. Käytettävän letkun tulee täyttää vähintään ISO7840 Marine Fuel A2 ja/tai SAE J1527 A2 -vaatimukset. Kaikki VETUS polttoaineletkut täyttävät nämä vaatimukset. FSA:n lisäksi tarvitaan myös polttoaineelle sopiva kansiruuvike. Haponkestävästä teräksestä valmistetut VETUS kansiruuvikkeet ovat tähän tarkoitukseen erittäin sopivia. 38 mm:n kansiruuvike for FSA38:lle ja 51 mm:n FSA51:lle. Saatavana kolme eri mallia t'4" 38 mm:n täyttöletkulle ja 16 mm:n huohotinletkulle. t'4" 51 mm:n täyttöletkulle ja 16 mm:n huohotinletkulle. t'4" 51 mm:n täyttöletkulle ja 19 mm:n huohotinletkulle. Täyttö- ja huohotinletku sekä letkuliittimet on tilattava erikseen. VETUS roiskeenestoventtiili malli FSA liitetään suoraan kansiruuvikkeeseen kumirengaspuristimen avulla. Kansiruuvikkeen ja roiskeenestoventtiilin yhdistelmä pitää huolen siitä, että polttoaine ja roiskevaahdot eivät voi kansiruuvikkeen kautta tulla ulos likaamaan kantta ja vesistöä. Liika polttoaine johdetaan rinnakkaisletkuun, joka toimii säiliönä. Tästä johtuen voit itse päättää säiliön tilavuuden. Rinnakkaisletkun sisällys, halkaisija 38 tai 51 mm, määrää tilavuuden. Säiliöletkun Ø 38 mm (1½”) tilavuus on 113 cm³ 10 cm:n pituudelle, Ø 51 mm (2”) letkun tilavuus on 204 cm³ 10 cm:n pituudelle. Suosittelemme 40 litran tankille 560 cm³:n säiliötä ja 400 litran tankille noin 2000 cm³:n säiliötä. Ylimääräinen polttoaine valuu niin ikään huohotinletkuna toimivaa letkua pitkin takaisin polttoainetankkiin. FSA Mitat t Pituus t Leveys t Korkeus yhteensä 146 mm 86 mm 121 mm 1. Kansiruuvike 2. Säiliö / liian polttoaineen poistoletku ja huohotinputki 3. Tankin huohotinputki ulos 4. Roiskeenestoventtiilin kotelo 5. Letkuliitäntä 6. Täyttöletku Ulosmenevään huohotinletkuun voidaan asettaa myös dieselöljyn hajunestosuodatin, mutta ei silloin kun polttoaineena käytetään bensiiniä. Mikäli hajunestosuodatin asennetaan reilusti kansiruuvikkeen tasoa ylemmäksi, voidaan huohotinventtiili asentaa kansiruuvikkeen tason alapuolelle. Malli FS Valittavissa kolme eri mallia Malli FS3816 Malli FS5116 Malli FS5125 t Kansiruuvike Ø 38 mm t Täyttöletku Ø 38 ja Ø 51 mm t Huohotinletkuliitäntä Ø 16 mm t Kansiruuvike Ø 51 mm t Täyttöletku Ø 38 ja Ø 51 mm t Huohotinletkuliitäntä Ø 16 mm ᆲ ᆱ ᆰ ᆳ t Kansiruuvike Ø 51 mm t Täyttöletku Ø 51 mm t Huohotinletkuliitäntä Ø 25 mm "TFOOFUUBWBNPPUUPSJUJMBOVMLPQVPMFMMF FS Mitat VETUKSEN roiskeenestoventtiili liitetään suoraan Ø 38 tai Ø 51 mm (VETUS) kansiruuvikkeeseen. Kansiruuvike tilattavissa erikseen (1). Se estää roiskeiden ja vaahdon pääsyn likaamaan veneen kantta ja edelleen saastuttamaan vesistöä. Roiskeenestoventtiilissä on kahden litran säiliö, josta roiskeet valuvat letkua pitkin takaisin polttoainesäiliöön (2). Venttiili toimii myös huohottimena. (3). VETUS hajulukko asennetaan lisäsuojaksi poistamaan polttoaineen hajut. Hajulukko voidaan asentaa kannen yläpuolelle ja roiskeenestoventtiili kannen alle. Saatavana Ø 38 mm:n tai Ø 51 mm:n täyttöletkuille (4). t Pituus t Leveys t Kokonaiskorkeus 250 mm 20 mm 215 mm Creators of Boat Systems 123 POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Kiinteät dieseltankit ATANK Perustankki Tämä uusi tankkisarja on tehty paksusta, korkeatiheyksisestä polyeteenistä joten ne ovat täysin korroosiovapaita ja kondensoituminen on merkittävästi vähäisempää kuin metallisissa tankeissa. Tankit ovat lisäksi saumattomia joten ne eivät varmasti vuoda. Läpikuultavina niistä on helppo tarkastaa polttoaineen taso myös silmämääräisesti. ATANK-sarja soveltuu myös juomavedelle ja septikäyttöön. Kunkin tankin mukana toimitetaan kolme tarraa jotka ilmaisevat tankin käyttötarkoituksen. Tarralla ja uudella ILT-tarkastusluukulla varustettuna tankki täyttää ISO 21487-vaatimukset. Tankeissa ei ole tehdasasennettuja liittimiä jotta ne voidaan asentaa kuhunkin kohteeseen parhaiten sopivaan paikkaan. Tiedot t Tankit sopivat diesel- (jopa 100°C), septi- sekä juomavesikäyttöön t Sama koodi tankin käyttötarkoituksesta riippumatta t Tukeva rakenne (seinämävahvuus 5 - 7 mm tankin koosta riippuen) on kestävä ja pitää tankin muodossaan sekä hajut poissa t Saatavana koot 42, 61, 88, 110, 137, 170, 215, 335, ja 390 litraa. t Väri: vaalean sininen, läpikuultava UUTUUS Mitat +/- 2% ATANK Malli Soveltuu ATANK42 dieselille, juomavedelle ja septikäyttöön Tilavuus 42 ATANK61 dieselille, juomavedelle ja septikäyttöön 61 ATANK88 * dieselille, juomavedelle ja septikäyttöön 88 ATANK110 dieselille, juomavedelle ja septikäyttöön 110 ATANK137 * dieselille, juomavedelle ja septikäyttöön 137 ATANK170 * dieselille, juomavedelle ja septikäyttöön 170 ATANK215 * dieselille, juomavedelle ja septikäyttöön 215 ATANK335 * dieselille, juomavedelle ja septikäyttöön 335 ATANK390 * dieselille, juomavedelle ja septikäyttöön 390 *varustettu loiskelaipiolla Liitäntäsarja kiinteille polttoainetankeille Malli FTL VETUS on kehittänyt liitäntäsarjan joka helpottaa merkittävästi asennusta. Sarja sisältää kaikki tarvittavat liitännät joten tankkiin tehdään vain yksi pyöreä läpimitaltaan 114 mm:n reikä ilman mitään syvennyksiä. Anodisoidussa, suolavedenkestävässä alumiinikannessa on vastalaippa ja kumitiiviste. Kansi laitetaan valmiiksi sahattuun pyöreään reikään (114 mm / 4.5”) ja kiristetään mukana olevien pulttien avulla tankkiin. Kumitiiviste varmistaa tiiviyden. Kannessa olevat liitännät FTL t Täyttöletku 38 mm (1½“) ja 51 mm (2”) läpimitoilla. t Aukko 16 mm (5/8”) letkulle t Polttoaineen imu ja paluu: kaksi 8 mm (5/16”) t letkuliitäntää. (Saatavilla myös 10 mm (3/8”) tai t 15 mm (5/8”) liitännät) t Liitäntä anturille jossa on 5-reikäinen SAE-laippa. t 6,3 mm:n liitäntä maadoitusjohtoa varten. Liitäntäsarjan mukana toimitetaan kaksi kiinnityshihnaa tankkia varten. Liitäntäsarjaa voidaan käyttää myös muiden valmistajien muovisiin, metallisiin tai lasikuituisiin tankkeihin. 8 mm:n (5/16”) imuletku sopii syyvyydeltään noin 440 mm:n tankeille, 10 mm (3/8”) noin 850 mm:n tankeille ja 15 mm: n (5/8”) noin 970 mm:n tankeille. Lisäksi on saatavissa liitäntäsarja kahden tankin asennusta varten. Sarjan kannessa on kaksi 16 mm:n (5/8”) letkuliitäntää huohotusventtiiliä varten. Mukana toimitetaan messinkiset G 3/4 liitännät tankkien yhdistämistä varten ja maadoitusta varten on 6,3 mm:n liitäntä. Molemmat sarjat sopivat sekä dieselille että bensiinille. 124 Want to know more? Visit www.vetus.com POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Tarkastusluukku UUTUUS Innovatiivinen tarkastusluukku ILT Yleismallinen tarkastusluukku ILT lyhyesti Uusien vaatimusten ja nykypolttoaineen aiheuttamien ongelmien vuoksi olemme kehittäneet uuden yleismallisen tarkastusluukun. Iso 120 mm:n aukko täyttää uudet ISO 21487-vaatimukset ja helpottaa tankin puhdistamista. Älykkään kansimekanismin ansiosta luukku ei jumiudu vaikka se olisi avaamatta pitkiäkin aikoja. t Suuri aukko joka täyttää ISO 21487-vaatimukset t Tukeva rakenne t Soveltuu lasikuitu-, rst-, teräs- ja muovitankeille t Avaus ilman työkaluja t Yksinkertainen ja varma asennus t Voimme myös toimittaa Ø159 mm:n reikäsahan ILT-tarkastusluukun periaate Luukussa on vastalaippa ja kumitiiviste. Se asennetaan Ø 159 mm:n reikään kiristämällä neljä pulttia. Kiristäessä kumitiiviste laajenee tankissa olevan reiän reunoja vasten jolloin se tiivistyy ja kiinnittyy tukevasti tankkiin. Tarkastusluukku soveltuu diesel-, juomavesi- ja septitankeille valmistusmateriaalista riippumatta kun tankin ainevahvuus on normaali. Koodi ILT Kuvaus Tarkastusluukku Ø159 mm:n reikäsaha muovi-, lasikuitu- ja terästankeille Halkaisija Reiän halkaisija (mm) (mm) 120 159 159 ILT Kiinteät polttoainesäiliöt (diesel) Liitännöillä varustetut FTANKA/B-tankit Nämä tankit soveltuvat dieselpolttoaineelle. Tankit on valmistettu korkeatiheyksisestä (HDLPE) polyeteenistä. Tankkeja on saatavana kolmea eri kokoa (40, 60 ja 80 litraa). Tankeissa on varaus SAE-laipalla varustetuille tankkiantureille. Anturi tilattavissa erikseen. Tankeissa on seuraavat liitännät valmiiksi asennettuina Kiinteä Ø 38 mm:n liitäntä täyttöä varten. Kiinteä Ø 16 mm:n liitäntä huohotinta varten. Kääntyvä Ø 8 mm:n (malli A) tai Ø 10 mm:n (malli B) liitäntä imuputkella syöttöä varten. Kääntyvä Ø 8 mm:n (malli A) tai Ø 10 mm:n (malli B) paluuputkelle. FTANK..A FTANK..B Mitat +/- 2% Korkeusmitta sisältää liitännät Creators of Boat Systems 125 POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Tankkien yhdistäminen Malli FTLD Kahden tankin yhdistämiseen. VETUS polttoainesäiliöt voidaan yhdistää tämän liitäntäsarjan avulla.. Liitantäsarjan läpivienneissä on G ¾ kierteet. FTLD Hajusuodattimet UUTUUS NSFCAN hajusuodatin NSFCAN on mullistava kaksitoiminen uutuus hajusuodatukseen Perinteisien aktiivihiilisuodattimien teho laskee merkittävästi kosteuden takia. NSFCAN-patruunassa on kosteutta imevää granulaattia, joka on erillään aktiivihiilestä. Granulaatti estää kosteuden pääsemisen aktiivihiileen sekä tankkiin. Tehokkaamman hajusuodatuksen lisäksi NSFCAN myös vähentää kosteutta tankin sisällä mikä puolestaan auttaa vaikeuttamaan dieselbakteerin kasvuolosuhteita. NSFCAN lyhyesti NSFCAN Hajua suodattava aktiivihiili NSFCANS t Sopii nykyisiin ja aiempiin NSFD-suodatinrunkoihin tavanomaisten vaihtohiilien sijaan t Sisältää aktiivihiiltä sekä kosteutta imevää granulaattia t Testimme osoittavat että uusi NSFCAN vähentää merkittävästi kosteutta t Läpikuultavasta kannesta näkee koska granulaatit ovat kastuneet jolloin patruuna tulee vaihtaa t Vaikeuttaa dieselbakteerin kasvuolosuhteita polttoainetankissa Kosteutta imevä granulaatti Dieselhajusuodattimet NSFD/S DDieseltankin huohotinputken kautta voi usein tulla epämiellyttävä dieselpolttoaineen haju. Hajuongelman ratkaisu on VETUS hajusuodatin. Suodatinta on saatavilla Ø 16 mm:n, Ø 19 mm:n sekä Ø 25 mm:n letkuliitännöillä (katso sivu 138). Suodatinelementti tulee vaihtaa vuosittain. Tärkeää! Polttoaine tai vaahto eivät saa päästä suodattimeen ja siksi suosittelemme VETUS roiskeenestoventtiliä käytettäväksi hajusuodattimen yhteydessä. Hajusuodatinta ei saa käyttää bensiinitankeille. Vaihtoelementit NSF16FES (pieni) ja NSF16FE (iso). Katso hinnasto. NSF..D 126 NSF16DS Want to know more? Visit www.vetus.com NSFD tiedot NSFDS tiedot t Pituus 148 mm t Leveys 150 mm t Korkeus 162 mm t Sopii ainoastaan Ø 16 mm huohotusletkulle t Pituus 107 mm t Leveys 111 mm t Korkeus 111 mm POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Tarvikkeet FUELSAFE Asennuskiinnike MBSET04 VETUS FUELSAFE estää polttoainevarkaudet. VETUKSEN asennussarjalla esimerkiksi merivesi-, polttoaineja hajusuodattimien, pilssiveden-/öljynerottimien ja laponestoventtiilien kiinnittäminen äänieristettyihin pintoihin on helpompaa ja siistimpää. Sarjassa on tarvittavat pultit, aluslevyt ja itselukittuvat mutterit. Seinäasennukseen tarvittavat ruuvit materiaali eivät sisälly toimitukseen. Sopii enintään 40 mm:n äänieristyslevyille. Materiaali haponkestävää terästä. t Erittäin helppo asennus t Ei tarvita purkutöitä eikä työkaluja t Pakkaus toimii myös asennusputkena jolla FUELSAFE työnnetään täyttöletkuun t Sopii 38 mm:n (1 ½’’) sekä 51 mm:n (2’’) letkuille t Materiaali: Bensiinin ja dieselinkestävää muovia t Mitat: Ø 55 mm x 72 mm MBSET04 FUELSAFE Polttoaineletkut Malli FUHOSEA ja FUHA115 Suunniteltu erityisesti polttoainejärjestelmiin. A1-mallia joka sopii sekä bensiini, että dieselkäyttöön. Sisäosa NBR-kumia ja ulkopuoli CR-kumia. Sisällä kudottu synteettinen vahvike. A1 luokitellut polttoaineletkut ovat läpäisseet 2,5 min palotestin ja niiden läpäisevyys on korkeintaan 4 gr./m2/tunti. A2 luokitellut polttoaineletkut puolestaan ovat niin ikään läpäisseet 2,5 min palotestin ja niiden läpäisevyys on korkeintaan 12 gr./m2/tunti. Koodi Sisä -Ø Ulko- Ø Paino Maks. paine Taivutussäde FUHOSE06A 6 mm ¼” 13 mm 0,16 kg/m 10 bar 25 mm FUHOSE08A 8 mm 5/16” 16 mm 0,24 kg/m 10 bar 30 mm FUHOSE10A 10 mm 3/8” 18 mm 0,28 kg/m 10 bar 35 mm FUHOSE13A 13 mm ½” 22 mm 0,39 kg/m 10 bar 50 mm FUHOSE16A 16 mm 5/8” 25 mm 0,45 kg/m 10 bar 60 mm FUHOSE19A 19 mm ¾” 28 mm 0,52 kg/m 10 bar 80 mm FUHOSE25A 25 mm 1” 35 mm 0,73 kg/m 10 bar 110 mm FUHOSEA Täyttää CE standardin: ISO 7840 marine fuel "1 Koodi Sisä -Ø Ulko- Ø Paino Maks. paine Taivutussäde 25 mm FUHA11506 6 mm ¼” 13 mm 0,23 kg/m 17,2 bar FUHA11508 8 mm 5/16” 16 mm 0,24 kg/m 17,2 bar 30 mm FUHA11510 10 mm 3/8” 18 mm 0,30 kg/m 17,2 bar 35 mm FUHA11513 13 mm ½” 22 mm 0,25 kg/m 17,2 bar 50 mm FUHA115 5ÊZUUÊÊWBBUJWJNNBU*40NBSJOFGVFM"WBBUJNVLTFU Soveltuu erinomaisesti bensiinille pienen läpäisykyvyn ansiosta. Polttoaineen täyttöletku (erittäin taipuisa) Letku teräslankavahvistettua NBR-kumia. Sopii bensiinille (E15 = maks. 15% etanolia) sekä dieselille (B7 = maks. 7% biodieseliä). Lämpötilankesto - 30°C - + 100°C. Täyttää SAE J 1527 ja ISO 7840-MARINE FUEL A2 vaatimukset. Erittäin taipuisaa. Koodi Sisä -Ø Ulko- Ø Paino Maks. paine aivutussäde FFHOSE38 38 mm 11/2” 50 mm 1,1 kg/m 4 bar 76 mm FFHOSE51 51 mm 2” 63 mm 1,5 kg/m 4 bar 102 mm 5ÊZUUÊÊ$&TUBOEBSEJO*40NBSJOFGVFM"2 FFHOSE Creators of Boat Systems Cr 127 POLTTOAINEJÄRJESTELMÄT Monta syytä valita VETUS polttoainejärjestelmä t Vetuksen polttoaineen roiskeenestoventtiili suojelee ympäristöä täydellisesti t Vetuksen polttoainesäiliöt on tehty synteettisestä materiaalista, mikä vähentää kondensaation määrää t Vetuksen polttoainesäiliöt on suunniteltu nopeaa ja helppoa asennusta silmällä pitäen t Vetuksen FTANKA/B polttoainesäiliöt ovat täysin valmiita helppoa asennusta varten, ja niissä on valmiina varaus tankkianturia varten t Myös pienikokoisissa VETUS-polttoainesuodattimissa on läpinäkyvä kuppi t Vetuksen polttoainesuodattimien suodatuspinta-ala on jopa 5 kertaa suurempi patentoidun läpivirtauksen ansiosta t Vetuksen polttoainesuodattimien liitoksissa on o-renkaat helppoa asennusta ja vaihtamista varten t Vetuksen FTANKA/B polttoainesäiliöt ovat täysin valmiita helppoa asennusta varten, ja niissä on valmiina varaus tankkianturia varten Vinkki 1. Tarkista polttoainesuodatin ennen liikkelle lähtöä. Vaihda tarvittaessa ja pidä varasuodatin veneessä. 2. Asenna roiskeenestoventtiili polttoaineen täyttöletkuun. Se estää tehokkaasti dieselin ylikuohumisen joten kansi pysyy siistimpänä eikä polttaiainetta pääse vesistöön. 3. Nykyiset polttoainehinnat saattavat houkutella varkaita. Asenna Vetus FUEL SAFE täyttöletkuun niin polttoaineen imeminen sitä kautta ei enää onnistu. 4. Tankkien hajuhaitat tulevat pääasiassa huohotinletkun kautta. Hajusuodatin on tehokas ratkaisu ongelmaan. 128 Want to know more? Visit www.vetus.com JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Kolmen vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 129 JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Kansiruuvikkeet, katso sivu 334 Vesiletkut, katso sivu 136 Ultraäänianturi, katso sivu 107 Painevesijärjestelmät, katso sivu 138 Imuputki juomavesisäiliöille, katso sivu 133 Täydelliset juomavesisäiliöjärjestelmät, katso sivu 134 VETUS Makeavesijärjestelmät Puhdas juomavesi vaatii laadukkaat komponentit. Vetuksen makeavesijärjestelmän osat takaavat että juomavesi pysyy hyvänä mahdollisimman pitkään. Joustavat vesisäiliöt Joustavat vesisäiliöt säästävät tilaa, nämä säiliöt ovat helppoja ja nopeita asentaa pieniin ja monimuotoisiin tiloihin, joiden muu käyttö olisi hankalaa. Kiinteät makeavesisäiliöt VETUS kiinteät makeavesisäiliöt ovat suunniteltuja juomavettä varten, korkealaatuinen elintarvikemuovi takaa hyvän laadun ja säilyvyyden juomavedelle. Laaja valikoima kattaa tilavuudet 40-390 litraa ja valmiiksi varustellut säiliöt helpottavat asennusta ja säästävät asennukseen kuluvaa aikaa. Valmiit makeavesitankkimme on valmiiksi varustettu pumpulla, ultraäänianturilla, täyttö-, imu- ja huohotinliitännöillä sekä tarkistusluukusta. Lämminvesivaraajat Kun tarvitset lämmintä vettä, voit asentaa VETUS lämminvesivaraajan veneeseesi. Kaksikuorisen rakenteen ansiosta lämmityspinta-ala on jopa 5-7 kertaa suurempi kuin tavallisessa lämmitysspiraalissa. Tämä tarkoittaa myös että vesi lämpiää 5-7 kertaa nopeammin kuin tavanomaisessa varaajassa. Moottorin jäähdytysneste kierrätetään varaajan sisä- ja ulkokuoren välissä jolloin vesi lämpiää varaajaan sisäosassa. 130 Want to know more? Visit www.vetus.com JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Termostaatti, katso sivu 139 Kuumavesiletkut, katso sivu 139 Lämminvesivaraajat, katso sivu 137 Liitäntäsarja, katso sivu 139 Tehokkaan eristeen ansiosta, veden lämpöhäviö on vain n 12϶C 24 tunnissa. VETUS lämminvesivaraajat voidaan asentaa joko vaaka- tai pystyasentoon. Tarvikkeet Täydentämään järjestelmiä, VETUS tarjoaa laajan valikoiman tarvikkeita, kuten letkuja, liitäntäsarjoja ja antureita. Painevesijärjestelmät VETUS painevesijärjestelmä tuottaa tasaisen paineen ja virtauksen veneen makeavesijärjestelmään. Creators of Boat Systems 131 JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Kiinteät makeavesisäiliöt UUSI ATANK Perustankki Tämä uusi tankkisarja on tehty paksusta, korkeatiheyksisestä polyeteenistä ja sopii juomavedelle. Tankit ovat lisäksi saumattomia joten ne eivät varmasti vuoda. Läpikuultavina niistä on helppo tarkastaa nestepinnan taso myös silmämääräisesti. ATANK-sarja soveltuu myös septi- ja dieseltankiksi. Kunkin tankin mukana toimitetaan kolme tarraa jotka ilmaisevat tankin käyttötarkoituksen. ILT-tarkastusluukuun kautta tankki on helppo puhdistaa. Tankeissa ei ole tehdasasennettuja liittimiä jotta ne voidaan esentaa kuhunkin kohteeseen parhaiten sopivaan paikkaan. Tiedot t Tankit sopivat juomavesi-, septi- ja dieselkäyttöön (jopa 100°C) t Sama koodi tankin käyttötarkoituksesta riippumatta t Tukeva rakenne (seinämävahvuus 5 mm) on kestävä ja pitää tankin muodossaan t Saatavana koot 42, 61, 88, 110, 137, 170, 215, 335, ja 390 litraa t Väri: vaalean sininen, läpikuultava ATANK Malli Soveltuu ATANK42 Juomavesi-, septi- sekä dieseltankiksi 42 ATANK61 Juomavesi-, septi- sekä dieseltankiksi 61 ATANK88 * Juomavesi-, septi- sekä dieseltankiksi 88 ATANK110 Juomavesi-, septi- sekä dieseltankiksi 110 ATANK137 * Juomavesi-, septi- sekä dieseltankiksi 137 ATANK170 * Juomavesi-, septi- sekä dieseltankiksi 170 ATANK215 * Juomavesi-, septi- sekä dieseltankiksi 215 ATANK335 * Juomavesi-, septi- sekä dieseltankiksi 335 ATANK390 * Juomavesi-, septi- sekä dieseltankiksi 390 *Varustettu loiskelaipiolla 132 Want to know more? Visit www.vetus.com Tilavuus JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Tarvikkeet Tarkastusaukko WTK02 Tarkastusaukko WTIKIT t Kokonaishalkaisija 156 mm t Reiän halkaisija 115 mm t Sopii myös metallitankeille Toimitukseen sisältyy tiivisteet, vastalaippa sekä ruuvit. t Kokonaishalkaisija 156 mm t Reiän halkaisija 115 mm t Sopii erityisesti muovitankeille Ei sovellu polttoainetankeille. WTK02 WTIKIT Liitäntäsarja WTKIT 88, 137, 170, 215, 335 ja 390 litran tankeille on erikseen tilattavissa liitäntäsarja (WTKIT). Mukana tulevien kulmaliittimien lisäksi on saatavilla myös 13 mm:n liitin RT13B Liitäntäsarja sisältää: Liitäntäsarja sisältää: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tarkastuskansi Kulmaliitin RT38B täyttöä varten, Ø 38 mm Kulmaliitin RT16B pumppua varten, Ø 16 mm Kulmaliitin RT16B huohotinletkua varten, Ø 16 mm Kaksi kiinnitysremmiä T-liitin kahden tankin yhteenliittämiseksi, Ø 16 mm 6 Muita liittimiä tilattavissa erikseen. WTKIT UUSI Innovatiivinen tarkastusluukku ILT Yleismallinen tarkastusluukku ILT lyhyesti Uusien vaatimusten ja nykypolttoaineen aiheuttamien ongelmien vuoksi olemme kehittäneet uuden yleismallisen tarkastusluukun. Iso 120 mm:n aukko täyttää uudet ISO 21487-vaatimukset ja helpottaa tankin puhdistamista. Älykkään kansimekanismin ansiosta luukku ei jumiudu vaikka se olisi avaamatta pitkiäkin aikoja. t Suuri aukko joka täyttää ISO 1487-vaatimukset t Tukeva rakenne t Soveltuu lasikuitu-, rst-, teräs- ja muovitankeille t Avaus ilman työkaluja t Yksinkertainen ja varma asennus t Voimme myös toimittaa Ø159 mm:n reikäsahan ILT-tarkastusluukun periaate Luukussa on vastalaippa ja kumitiiviste. Se asennetaan Ø 159 mm:n reikään kiristämällä neljä pulttia. Kiristäessä kumitiiviste laajenee tankissa olevan reiän reunoja vasten jolloin se tiivistyy ja kiinnittyy tukevasti tankkiin. Tarkastusluukku soveltuu juomavesi-, diesel-, ja septitankeille valmistusmateriaalista riippumatta kun tankin ainevahvuus on normaali. Halkaisija Reiän halkaisija (mm) (mm) Koodi Kuvaus ILT Tarkastusluukku Ø159 mm:n reikäsaha muovi-, lasikuitu- ja terästankeille 120 159 159 Ultraäänianturi SENSORA VETUS ultraäänianturia voidaan käyttää kaikille VETUS vesipolttoaine- ja septitankeille. Katso sivu 107. SENSORA ILT T Imuputki makeavesisäiliölle WTS44513B Tämä imuputki voidaan sovittaa lähes kaikkiin oleviin kiinteisiin säiliöihin, joiden maksimisyvyys on 410 mm ja se sopii Ø 13 mm liitännän omaaviin juomavesijärjestelmiin. Imuputki sovitetaan säiliön päälle. WTS44513B Creators of Boat Systems 133 JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Kiinteät makeavesisäiliöt Täydellinen makeavesijärjestelmä DWS DWS-sarjan tankit koostuvat tankista jossa valmiiksi liitetty paineanturilla varustettu pumpu. Anturi säätelee vedenpainetta hyödyntäen pumpun sähkömoottorin vaihtelevaa nopeutta. Järjestelmä antaa siis tasaisen vedenpaineen jolloin erillistä painevesijärjestelmää ei tarvita. Järjestelmässä on valmiiksi liitännät täyttöletkua, vesipumppua ja huohotusletkua varten sekä ultraäänitoiminen mittarianturi ja suodatin. Tankissa on myös tarkistusluukku puhdistusta varten. Näitä VETUS-järjestelmiä on saatavilla joko 42, 61, 88 tai 120 litran tankilla. Järjestelmää on saatavissa sekä 12 että 24 V järjestelmille. Pumpun kapasiteetti on 13.5 l/min. “Täydellinen valmis sarja” DWS Mitat: ± 2% Mitat sisältäen liittimet Kiinteä makeavesisäiliö liittimillä WTANKC WTANKC-sarjan juomavesitankeissa on valmiiksi asennettuna tarvittavat letkuliitännät sekä tarkistusluukku. Liitännät ja tarkistusluukku ovat tankin päällä. Tankkien mukana toimitetaan kiinnitysremmit. SAE-yhteensopivalle tankkianturille on varaus jossa on merkittynä anturireiän keskikohta sekä paikat viidelle kiinnitysruuville. 40 L 60 L WTANKC Näissä makeavesitankeissa on seuraavat liitännät: 80 L Mitat: ± 2% Korkeusmitta sisältää liittimet 134 t Ø 38 mm:n täyttöletkuliitäntä t Ø 16 mm:n huohotinletkuliitäntä t Ø 13 mm:n imuliitäntä (käännettävissä 360°) t Lisäksi tankeissa on valmiiksi asennettu tarkistusluukku Want to know more? Visit www.vetus.com JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Kiinteät makeavesisäiliöt Täydellinen makeavesijärjestelmä DWSC UUSI DWSC on DWS:ään perustuva yksinkertaisempi malli jossa pumppu (ei säätyvä) käynnistyy paineen laskiessa eli esimerkiksi kun hana avataan. Kiinteätiheyksisestä polyeteenistä valmistettu tankki on tukevaa elintarvikemuovia. Kaikki liitännät (täyttö Ø 38 mm, imu ja huohotus Ø 16 mm) on valmiiksi asennettu. Tankissa on myös valmiiksi asennettuna nestetason anturi sekä tarkastusluukku. Tilavuus 120 litraa ja pumpun tuotto on 13,5 litraa minuutissa (vaakatasossa). Saatavana 12 ja 24 V:n versioina. DWSC Malli Tilavuus Jännite Täyttöliitin Imuliitin Huohotusliitin Poistoliitin Pumppuliitäntä Paine (Bar l/min) DWSC12120 120 Ø 12 Ø 38 Ø 16 Ø 16 Ø 13 13,2 3,1 DWSC24120 120 Ø 12 Ø 38 Ø 16 Ø 16 Ø 13 13,2 3,1 Creators of Boat Systems 135 JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Joustavat tankit Joustava makeavesisäiliö TANKW Joustavat VETUS vesitankit säästävät tilaa. Joustavat VETUS makean veden säiliöt ovat täysin hajuttomia ja makuaantamattomia. Joustavina ne voidaan asentaa pieniin ja monimuotoisiin tiloihin, joiden muu käyttö olisi hankalaa. VETUS säiliöt on lisäksi helppo asentaa. VETUS varmistaa tiiviyden. VETUS on varmistanut tiiviyden lisäämällä sisäpuolelle sauman kohdalle lisävahvikkeen (katso kuva A). Tukiliuska vähentää oleellisesti saumaan kohdistuvaa rasitetta veneen kulkiessa esimerkiksi terävässä aallokossa. Joustavat VETUS säiliöt kestävät vuotamatta. TANKW Jokaisessa joustavassa VETUS säliössä on vakiona kaksi kulmaliitintä:yksi täyttöletkua (Ø 38 mm) varten ja toinen (Ø 16 mm) pumppuliitäntää varten. Täyttöletkun liitin on valmiiksi asennettu ja toinen toimitetaan irrallisena, jolloin sen voi asentaa haluttuun kohtaan. Lisäliittimiä saa tilauksesta, katso hinnasto. Joustavat VETUS säiliöt on tehty kolminkertaisesta kankaasta. 1. Kulutusta kestävä kangas 2. Sitkeä kangas 3. Makua antamaton kangas VETUS joustavat säiliöt on helppo puhdistaa/ raikastaa huuhtelemalla etikka- liuoksella (10 osaa vettä ja 2 osaa etikkaa). Jätä liuos yön yli ja huuhtele huolella. Tilavuus (noin) Mitat (noin) Korkeus (täytettynä) 55 litraa 68 x 78 cm 25 cm 70 litraa 78 x 78 cm 27 cm 100 litraa 79 x 100 cm 27 cm 160 litraa 79 x 142 cm 27 cm 220 litraa 74 x 204 cm 27 cm 117 x 149 cm 24 cm 100 litraa (Δ) A FT38B FT16B Tarvikkeet Vesiletkut DWHOSEA Sopii juomavesikäyttöön sekä imu- että paine puolelle. Teräslankavahvistettua kirkastaPVC-letkua. Saatavana 10-38 mm 30 m kiepeissä. 40-63 mm 10 m kiepeissä. Mauton ja hajuton. Käyttölämpötila -5º ja +65ºC. DWH DWHOSEA 136 Want to know more? Visit www.vetus.com Paino Maks paine Taivutussäde Koodi Sisä Ø Ulko Ø DWHOSE10A 10 mm 3/8” 16 mm 0,16 kg/m 7 5 3 20 mm DWHOSE12A 12 mm ½” 18 mm 0,18 kg/m 7 5 3 25 mm DWHOSE16A 16 mm 5/8” 22 mm 0,23 kg/m 6 4 2,5 35 mm DWHOSE19A 19 mm ¾“ 26 mm 0,32 kg/m 5 3 2 50 mm DWHOSE25A 25 mm 1” 33 mm 0,53 kg/m 5 3 2 60 mm DWHOSE28A 28 mm 11/8” 36 mm 0,57 kg/m 4,5 3 1,5 66 mm DWHOSE30A 30 mm 13/16” 38 mm 0,60 kg/m 4,5 3 1,5 70 mm DWHOSE32A 32 mm 1¼” 40 mm 0,65 kg/m 4,5 3 1,5 75 mm DWHOSE35A 35 mm 13/8” 44 mm 0,73 kg/m 4 2 1 80 mm DWHOSE38A 38 mm 1½” 47 mm 0,80 kg/m 4 2 1 90 mm DWHOSE40A 40 mm 19/16” 49 mm 0,87 kg/m 3 1 0,7 95 mm DWHOSE45A 45 mm 13/4” 55 mm 1,10 kg/m 3 1 0,7 105 mm DWHOSE50A 50 mm 2” 60 mm 1,20 kg/m 3 1 0,7 125 mm 20°C 40°C 65°C JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Lämminvesivaraajat (kaksoisrakenne) Lämminvesivaraaja WHC VETUS lämminvesivaraajat ovat erittäin tehokkaita ja niissä on sekä moottoriliitäntä että lämmitysvastus. Lämminvesivaraajissa on kaksikuorinen ja poimutettu rakenne jonka ansiosta lämmityspinta-ala on jopa 5-7 kertaa suurempi kuin tavanomaisissa lämminvesivaraajissa joissa on lämminvesikierukka. Tämän ansiosta vesi myös lämpiää 5-7 kertaa nopeammin tavanomaisiin varaajiin verrattuna. Moottorin jäähdytysneste kierrätetään varaajan sisä- ja ulkokuoren välissä jolloin käyttövesi lämpiää itse säiliössä. Tehokkaan eristeen ansiosta, veden lämpöhäviö on ainoastaan n 12°C 24 tunnissa. VETUS lämminvesivaraajat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä (AISI 304). WH..C lämminvesivaraajat lyhyesti t 5-7 kertaa nopeampi kuin tavanomaiset lämminvesivaraajat t Lämmönhukka ainoastaan 12°C 24:ssä tunnissa t Mukana toimitetaan 230 V 1kw vastuselementti t 35 mm:n eriste Ø404 420 Lämmin vesi tehokkaasti VETUS-lämminvesivaraajilla! Lämmitysvastus 400 Makean veden määrä: 20 litraa Jäähdytysnesteen määrä: 4 litraa Sininen = makeavesi Punainen = jäähdytysneste 1. Eristysmateriaali 2. Ulkokuori 3. Jäähdytysvesi 4. Sisäkuori 5. Makeavesi Tekniset tiedot WH20C ruostumaton teräs, AISI 304 Ulkovaippa ruostumaton teräs, AISI 304 Eriste 35 mm:n polyesterivaahto, Päällystetty rst-vaipalla WH31C G 1/2 Makeavesi G 1/2 Lämpöelementti G 11/4 Ylipaineventtiilin asetus 4 bar (56 lbs / sq.inch) 31 L 235 561 Makean veden määrä: 45 litraa Jäähdytysnesteen määrä: 7,5 litraa Liitännät Moottorin jäähdytysnest 120 432 Makean veden määrä: 31 litraa Jäähdytysnesteen määrä: 7 litraa Perusmateriaalit Makeavesisäiliö 20 L WH45C 45 L 405 744 Makean veden määrä: 55 litraa Jäähdytysnesteen määrä: 8 litraa Lämminvesivaraajien mukana toimitettavat osat WH55C Katso tarkemmin sivu 139. 55 L 545 874 Makean veden määrä: 75 litraa Jäähdytysnesteen määrä: 9,5 litraa WHKIT WHEL WH75C 75 L 803 1133 Creators of Boat Systems 137 JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Painevesijärjestelmät Painevesipumput Nämä pumput soveltuvat painevesijärjestelmiin, pesujärjestelmiin yms. Mukana toimitetaan kaksi 13 mm:n letkuliitintä sekä suodatin. Tiedot t Painekytkin t Lämpörele t Takaiskuventtiili t Pieni virrankulutus t Hiljainen t Itseimevä t Kestää myös kuivakäynnin WP..08 WP..13 Jännite (V) Tuotto (Ipm) Paine (bar) Maks. virta (A) LxWxH (mm) WP1208 12 7.6 2.1 5 212 x 130 x 123 WP2408 24 7.6 2.1 3 212 x 130 x 123 WP1213 12 13.2 3.1 7 212 x 130 x 123 WP2413 24 13.2 3.1 4 212 x 130 x 123 Jännite (V) Tuotto (Ipm) Paine (bar) Maks. virta (A) LxWxH (mm) WP1220 12 20 4.2 17 229 x 147 x 132 WP2420 24 20 4.2 10 229 x 147 x 132 Koodi Koodi WP..20 Painevesijärjestelmä HF VETUS painevesijärjestelmä tuottaa tasaisen paineen ja virtauksen veneen makeavesijärjestelmään. Paineentasaussäiliö, joka on varustettu kumisella kalvolla, tasaa paineen ja vähentää pumpun turhaa käynnistymistä joka kerta kun vettä tarvitaan. Tämä järjestelmä vähentää melua, takaa tasaisen vedenvirtauksen sekä vähentää sähkönkulutusta. VETUS painevesijärjestelmät HF ja HYDRF, täyttävät EMC-vaatimukset. Varustukseen kuuluu t Itseimevä pumppu t Tuloveden suodatin t Säädettävä painekatkaisija t Paineastia kumikalvolla sekä kiinnityskorvakkeet t Vaihdettavissa oleva kalvaihdettavissa oleva kalvo Painevesijärjestelmä Malli 8 Malli 19 Paineastian tilavuus 8 ltr 19 ltr Saatavissa jännitteille: 12 Volt (3.9 A) 24 Volt (2,0 A) 12 Volt (6 A) 24 Volt (2,5 A) Putkiliitäntä Paino Tuotto Max. paine Maksimi imukorkeus Ø 13 mm 6,2 kg 12,5 l/min. 2,5 bar (35 psi) 3m Ø 19 mm 7,5 kg 17 l/min. 2,8 bar (39 psi) 3m 138 Want to know more? Visit www.vetus.com HF Erittäin hiljainen Malli 8 Malli 9 JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Painevesijärjestelmät Painevesijärjestelmä säädettävällä painekatkaisijalla HYDRF Varustukseen kuuluu t Itseimevä pumppu t Tuloveden suodatin t Säädettävä painekatkaisija t Paineastia kumikalvolla t Takaiskuventtiili t Vaihdettava kalvo Painevesijärjestelmä Malli 8 Malli 19 Paineastian tilavuus 8 ltr 19 ltr Saatavissa jännitteille: 12 V (3.9 A) 24 V (2,0 A) 12 V (6 A) 24 V (2,5 A) Putkiliitäntä Paino Tuotto Max. paine Maksimi imukorkeus Ø 13 mm 8,2 kg 12,5 l/min. 2,5 bar (35 psi) 3m Ø 19 mm 9,5 kg 17 l/min. 2,8 bar (39 psi) 3m Malli 8 Malli 9 HYDRF Erittäin hiljainen Tarvikkeet lämminvesijärjestelmään Liitäntäsarja WHKIT Littäntä sarja sisältää t neljä letkukaraa G½ - 16 mm Ø 16 mm:n letkulle. t yksi T-liitin t yksi ylipaineventtiili (4 bar) yksi takaiskuventtiili jossa tyhjennyskohdat. Toimitetaan Vetus-lämminvesivaraajien mukana mutta tilattavissa myös erikseen. WHKIT Lämmitysvastus WHEL Säädettävä termostaatti (40 - 80°C.). Uroskierteet ISO 228/1 G1¼ Vastuksen pituus 300 mm. Vastukset t 500 W, 230 V t 1000 W, 120 V t 1000 W 230 V (toimitetaan VETUS-varaajien mukana) VETUS lämmitysvastus WHEL täyttää matalajännitteelle asetetut vaatimukset. WHEL VETUS-termostaatti Veneissä moottorin jäähdytysnesteellä lämmitettävät lämminvesivaraajat tuottavat kuumaa vettä, jonka lämpötila voi nousta jopa yli 90 ºC. Kuuma vesi voi aiheuttaa palovammoja, ja voi viedä kauankin ennen kuin sopiva lämpötila on saavutettu. Kuumaa vettä kuluu siis paljon hukkaan. Termostaatilla vältytään liian kuumalta vedeltä ja sopiva lämpötila on helppo säätää. Kuumaa vettä ei siis kulu hukkaan ja veden lämpötila hanassa pysyy tasaisena. Termostaatissa on G½ kierteitys. Lämpötila portaattomasti säädettävissä välillä 30º-70ºC. WHMIXER Kuumavesiletku HWHOSE Kuumavesiletkut lämpötilankesto -30°C ... + 160°C. Sopii juomavedelle lämminvesivaraajan kanssa. Valmistettu NBR- ja EPDM-kumista. Jännite (V) Tuotto (Ipm) Paine (bar) Maks. virta (A) HWHOSE13 13 mm 1/2” 23 mm 0,36 kg/m 8 bar 95 mm HWHOSE16 16 mm 5/8” 26 mm 0,40 kg/m 8 bar 110 mm Koodi LxWxH (mm) HWHOSE Katso täydellinen letkuvalikoima sivulla 158 - 159. Creators of Boat Systems 139 JUOMAVESIJÄRJESTELMÄT Monta syytä valita VETUS-makeavesijärjestelmä t Kaikki VETUS-makeavesisäiliöt on tehty korkealaatuisesta elintarvikemuovista joten ne eivät aiheuta makuhaittoja eivätkä luonnollisesti myöskään ruostu t Helppo säiliön puhdistus tarkistusluukun kautta t Saatavana 12 ja 24 V:n järjestelmille t Kaikki osat yhteensopivia ja helppoja asentaa t Laaja valikoima säiliöitä 40 - 390 litraa t Laadukkaat joustavat säiliöt voivat ratkaista hankalat tilaongelmat t VETUS-lämminvesivaraajien rakenne mahdollistaa jopa seitsemän kertaa nopeamman lämmityksen ja erittäin pienen lämpöhäviön Vinkki 1. Makeavesitankit kannattaa toisinaan pestä siihen soveltuvalla aineella. 2. Vetus makeavesitankit valmistetaan korkealaautuisesta LDPE-polyeteenistä eivätkä näinollen ruostu. 3. Makeavesijärjestelmään ei saa lisätä glykolia jäänestoaineeksi sillä se on erittäin myrkyllistä. 140 Want to know more? Visit www.vetus.com SEPTIJÄRJESTELMÄT Kolmen vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 141 SEPTIJÄRJESTELMÄT Kansiruuvikkeet, sivu 334 Hajusuodatin katso sivu 154 Vene WC-istuimet katso sivu 144 Septiletku, katso sivu 156 Hajun ehkäisy septijärjestelmissä Septitankkijärjestelmä septipumppu katso sivu 153 Septitankin hajuun voi nyt vaikuttaa! TankFresh on orgaaninen tiivisteenä toimitettava aine jota lisätään septitankkiin. Se pilkkoo ulosteperäiset bakteerit ilman että siitä vapautuu hajuja. TankFresh vaikuttaa tankissa oleviin bakteereihin pitkään toisin kuin kuin useimmat kemikaalipohjaiset aineet jotka lähinnä peittävät hajua. Testiemme perusteella TankFreshiä käyttämällä septitankki voidaan saada käytännössä hajuttomaksi. t Tehokas tiiviste näppärässä 500 ml annostelupullossa t Yksi pullo riittää koko veneilykaudeksi t Täysin orgaaninen - vain luonnon omia ainesosia t Todistetusti vaikuttaa hajuun Septitankin hajuun voi olla monta syytä ja jotkut kärsivät hajusta lähes jatkuvasti. Olemme koonneet alle oppaan jolla voit varmasti vaikuttaa mahdolliseen ongelmaan. Letkut Usein syynä voi olla vääränlaiset letkut. Vetus septiletkut ovat varmasti kaasutiiviitä ja oikein asennettuna ne eipät läpäise hajua. Letkuihin ei kuitenkaan saisi jäädä seisomaan jätevettä ja siksi letkujen kaadon tulisi olla vähintään 5 cm/metri eikä siinä saisi olla notkelmia. Letkujen kunnollinen huuhtelu kannattaa myös suorittaa säännöllisesti. Letkujen kunnon voi tarkistaa haistamalla lämmintä kosteaa pyyhettä jolla on hierottu letkun ulkopintaa. 142 Want to know more? Visit www.vetus.com Huuhtelu WC-istuimen huuhtelullakin on merkitystä. Vaikkka vettä pyritään säästämään tulisi huuhtelupaineen olla riittävä tyhjentämään letku kokonaan ulosteesta. Esimerkiksi Vetuksen TMW WCistuimen tehokas silppuripumppu pystyy helposti tyhjentämään letkut. Se on itse asiassa niin tehokas että poistoletkuna voidaan käyttää 19 mm:n septiletkua. Näin ollen huuhtelun paine on kova pienemmällä vesimäärällä. Voit laskea paljonko vettä tarvitaan letkun tyhjentämiseen. Esimerkiksi neljään metriin 19 mm:n letkua tarvitaan: π x ((19/100/2)2 x (4 x 10) = 1.1 litraa. TMW-istuimen panelista voi valita joko 1.2 tai 2.2 litran huuhtelun. Septitankki Markkinoilla on monenlaatuisia septitankkeja ja valitettavasti kaikki tankit eivät pidä hajuja sisällään. Vetuksen septitankit on tehty paksusta LDPE-polyeteenistä joka tekee niistä täysin kaasutiivitä. Myöskin liittimet ovat tiiviitä mikä on tärkeää sillä jokainen huonolaatuinen komponentti saattaa aiheuttaa hajuhaittoja. SEPTIJÄRJESTELMÄT Anturit ja mittarit, katso sivu 107 Hajusuodatin, katso sivu 154 Huohotinventtiilit, katso sivu 334 Laponesto katso sivu 97 Lukittava kuulaventtiili, Katso sivu 156 Imuputket, katso sivu 157 Nestepinnan voi tarvittaessa nähdä tankin läpi mutta suosittelemme septimittaria. WWS-tankeissa on valmiina ultraäänianturi jonka voi liittää mittariin tai tankkivalvontapaneliin. Mikäli tankki on pitkään käyttämättä kannattaa se tyhjentää ja huuhdella jotta tankin pohjalle ei muodostu kovaa sedimenttiä jonka poistaminen saattaa olla hankalaa. Huohotinletkun halkaisijan tulee olla vähintään 19 mm ja se pitäis pitää mahdollisimman lyhyenä ja luonnollisesti tukkeutumattomana. Parhaan tuloksen saavuttaa kahdella huohotinletkulla - yksi veneen kummallakin puolella. Mitä parempi ilmanvaihto sitä vähemmän hajua. Tuuletus Tankin tuuletus on tärkeää hajun ehkäisemiseksi. Septitankkien hajun suurin syy on anaerobiset bakteerit. Ne elävät ja lisääntyvät hapettomassa tai vähähappisissa olosuhteissa. Septitankeissa esiintyvät aerobiset bakteerit käsittelevät ulostetta mutta eivät aiheuta hajua. Aerobiset bakteerit puolestaan tarvitsevat happea joten tankin ilmanvaihto on siksi tärkeä. Creators of Boat Systems 143 SEPTIJÄRJESTELMÄT WC-istuimet Kompakti TMS WC-istuin Kompakti malli – vaikuttavat ominaisuudet! Kokonsa puolesta erityisesti vanhojen käsikäyttöisten wc-istuimien korvaamiseksi suunniteltu malli. TMS WC-istuin lyhyesti t Vastaa kooltaan useita vanhoja käsikäyttöisiä malleja - helppo vaihtaa t Hiljainen “soft close”-kansi ja istuinrengas t Porsliinikulho joka on helppo pitää puhtaana t Tehokas mutta erittäin hiljainen silppuripumppu (60 dB (A)) t Haponkestävät silppuriterät (AISI 316) t Tehokas poistopumppu t Pieni vedenkulutus t Mukana kolme poistoliitäntävaihtoehtoa: Ø 19 mm, 25 mm ja 38 mm t Mukana 70 cm:n tulovesiliitäntäletku t Helppo asentaa ja helppo huoltaa t Vaihtoehtoina ohjauspaneli (TMWBP) tai keinuvipukytkin (TMWBS) TMS 144 Want to know more? Visit www.vetus.com SEPTIJÄRJESTELMÄT WC-istuimet TMWQ Kompakti malli istuinmukavuudesta tinkimättä. Sopii kokonsa puolesta myös useimpien vanhojen käsikäyttöisten wc-istuimien tilalle. Käyttökytkimeksi voi valita joko yksinkertaisen keinuvipukytkimen (TMWBS) tai monipuolisemman ohjauspanelin (TMWBP). Istuimissa on napin painalluksella irroitettava soft-close kansi ja rengas. Specifications t Hiljaa laskeutuva ja napinpainalluksella irroitetava “soft close”-kansi ja istuinrengas t Helposti puhtaanapidettävä porsliinikulho t Tehokas mutta hiljainen (60 dB (A) maseraattoripumppu t Pieni vedenkulutus t Kolme poistoliitäntävaihtoehtoa (19 mm, 25 mm ja 38 mm) t Mukana 70 mm:n tulovesiletku t Helppo asentaa, huoltaa ja ennen kaikkea käyttää Tiedot TMW12Q TMW24Q 12 V 24 V Jännite (V) Virrankulutus (A) 25 A 12.5 A valittavissa valittavissa Ø 19, 25 of 38 mm Ø 19, 25 of 38 mm Sisäkierre G3/4 Sisäkierre G3/4 Huuhtelu Poistoliitännän ulkohalkaisija Tulovesiliitäntä TMWQ TMWQ-istuimet toimitetaan ilman ohjauspanelia tai kytkintä. Ne on tilattavissa erikseen. TMWQ-sarjan panelit TMWQ-sarjan painikkeet WC:n ohjauspaneli Keinuvipupainike Mukavuutta nappia painamalla. Helppo ja yksinkertainen. t Mitat 110 x 110 mm t Upotussyvyys 50 mm t Sisältää kolmen metrin kaapelin t Sopii 12 V:n ja 24 V:n VETUS TM-sarjan WC-istuimille t Vesitiivis (IP65) t Panelissa neljä toimintoa - ECO-huuhtelu (± 1.2 litraa) - Normaali huuhtelu (± 2.2 litraa) - Kulhon täyttö - Kulhon tyhjennys t Mitat 78 x 47 mm t Upotussyvyys 40 mm t Sisältää kolmen metrin kaapelin t Sopii 12 V:n ja 24 V:n VETUS TM-sarjan WC-istuimille t Vesitiivis (IP65) t Kaksitoiminen - Huuhtelu (kulhon täyttö) - Kulhon tyhjennys TMWBP TMWBS Creators of Boat Systems 145 SEPTIJÄRJESTELMÄT WC-istuimet HATO Painonappi (tasavirtamalli) Tämä seinään asennettava malli säästää lattiapinta- alaa ja helpottaa siivousta. HATO-malli vastaa teknisiltä ominaisuuksiltaan WCL ja WCS-malleja. Tiedot t Voidaan asentaa 415 - 600 mm:n korkeudelle t Hyvä istuinmukavuus t Helppohoitoinen posliinikulho t Tehokas mutta hiljainen (60 dB (A)) maseraattoripumppu t RST-maseraattoriterät t Tehokas poistopumppu t Pieni vedenkulutus t Saatavana sekä tasa- että vaihtovirtamalleina t Helppo asentaa, huoltaa ja ennen kaikkea käyttää HATO HATO212B HATO224B Tiedot HATO212B HATO224B HATO110 HATO220 Jännite (V) 12 V (DC) 24 V (DC) 110 V (60 Hz) 230 V (50 Hz) Virrankulutus (A) 25 A 12.5 A 5A 2,5 A Huuhtelu Paneli Paneli Painike Painike Poistoliitännän ulkohalkaisija Ø 19 mm Ø 19 mm Ø 19 mm Ø 19 mm Tulovesiliitäntä Sisäkierre G3/4 Sisäkierre G3/4 Sisäkierre G3/4 Sisäkierre G3/4 WCS ja WCL Painonappi (tasavirtamalli) Tiedot t Hyvä istuinmukavuus t Helppohoitoinen posliinikulho t Tehokas mutta hiljainen (60 dB (A) maseraattoripumppu t RST-maseraattoriterät t Tehokas poistopumppu t Pieni vedenkulutus t Saatavana sekä tasa- että vaihtovirtamalleina t Helppo asentaa, huoltaa ja ennenkaikkea käyttää Katso tarkemmat tiedot oheisesta taulukosta WCS WCS12S2 WCS24S2 146 Tiedot WC12S2 WC24S2 WC110S WC220S Jännite (V) 12 V (DC) 24 V (DC) 110 V (60 Hz) 230 V (50 Hz) Virrankulutus (A) 25 A 12.5 A 5A 2,5 A Huuhtelu Paneli Paneli Painike Painike Poistoliitännän ulkohalkaisija Ø 19 mm Ø 19 mm Ø 19 mm Ø 19 mm Tulovesiliitäntä Sisäkierre G3/4 Sisäkierre G3/4 Sisäkierre G3/4 Sisäkierre G3/4 Want to know more? Visit www.vetus.com SEPTIJÄRJESTELMÄT WC-istuimet SMTO SMTO2 on eräs markkinoiden pienimpiä ja keveimpiä malleja. Tiedot t Mukava istuin ja rengas t Helposti puhdistettava porsliinikulho t Erittäin hiljainen maserattoripumppu (60 dB (A)) t Maseraattorin terät ruostumatonta terästä t Tehokas poistopumppu t Pieni vedenkulutus t Vesitiivis elektroniikka t Saatavana ohjauspanelilla (SMTO2) tai keinuvipukytkimellä (SMTO2S) t Helppo asentaa t Helppo pitää puhtaana SMT SMT02 SMT02S Tiedot SMTO212 SMTO224 SMTO2S12 SMTO2S24 Jännite (V) 12 V 24 V 12 V 24 V Virrankulutus (A) 25 A 12.5 A 25 A 12.5 A Huuhtelu Paneli Paneli Painike Painike Poistoliitännän ulkohalkaisija Ø 19 mm Ø 19 mm Ø 19 mm Tulovesiliitäntä Sisäkierre G /4 3 Sisäkierre G /4 3 Ø 19 mm Sisäkierre G /4 3 Sisäkierre G3/4 WCP Kuten SMTO-malli mutta WCP-mallissa elektroniikka on sijoitettu istuimen ulkopuolelle jolloin itse istuin on kompaktimpi. Tiedot t Mukava istuin ja rengas t Helposti puhdistettava porsliinikulho t Erittäin hiljainen maserattoripumppu (60 dB (A)) t Maseraattorin terät ruostumatonta terästä t Tehokas poistopumppu t Pieni vedenkulutus t Vesitiivis elektroniikka t Saatavana ohjauspanelilla (WCP) tai keinuvipukytkimellä (WCPS) t Helppo asentaa t Helppo pitää puhtaana WCP WCP WCPS Tiedot WCP12 WCP24 WCPS12 WCPS24 Jännite (V) 12 V 24 V 12 V 24 V Virrankulutus (A) 25 A 12.5 A 25 A 12.5 A Huuhtelu Paneli Paneli Painike Painike Poistoliitännän ulkohalkaisija Ø 19 mm Tulovesiliitäntä Sisäkierre G /4 Ø 19 mm 3 Ø 19 mm Sisäkierre G /4 3 Ø 19 mm Sisäkierre G /4 3 Sisäkierre G3/4 Creators of Boat Systems 147 SEPTIJÄRJESTELMÄT WC-istuimien panelit ja painikkeet Mallit WC, HATO ja SMTO on saatavana ohjauspanelilla tai keinuvipukytkimellä. Katso tarkemmin istuiminen teknisistä tiedoista ja hinnastosta. Ohjauspanelit Ohjauskytkimet WC:n ohjauspaneli Keinuvipupainike Mukavuutta nappia painamalla. Helppo ja yksinkertainen. t Mitat :72 x 72 mm t Upotussyvyys 21 mm t Sisältää 1,5 metrin kaapelin t Paneli sopii 12 ja 24 V:n WCP-, WCS- ja SMTO-malleille t Vesitiivis (IP65) t Panelissa kolme toimintoa - ECO-huuhtelu (± 1.2 litaa) - NORMAALI huuhtelu (± 2.2 litraa) - Kulhon tyhjennys t Mitat 45 x 75 mm t Upotussyvyys 40 mm Sisältää kolmen metrin kaapelin t Sopii 12 V:n ja 24 V:n VETUS SMTO ja WCPS-sarjan WCistuimille t Vesitiivis (IP65) t Kaksitoiminen - Huuhtelu (kulhon täyttö) - Kulhon tyhjennys Kaikki VETUS WC-istuimet on varustettu sisäänrakennetuilla maseraattoripumpuilla jotka sekä silppuavat että pumppaavat jätteet samanaikaisesti. 120/230 V mallit 1. Huuhteluveden sisäänotto 2. Jäteveden poisto 3. Sihti 4. Leikkuri 5. silppuripumppu 6. Poistopumppu 7. WC-istuin (porsliinia) 148 Want to know more? Visit www.vetus.com 12/24 V mallit 1. Huuhteluveden sisäänotto 2. Jäteveden poisto 3. Leikkuri 4. silppuripumppu 5. WC-istuin (porsliinia) SEPTIJÄRJESTELMÄT Sani-processor Yhdistetty septipumppu ja maseraattorijärjestelmä Varsinkin isompiin veneisiin olisi mukava mikäli voisi valita juuri mieleisensä saniteettikalusteet kuten kotonakin. Vetuksen kehittämä SAPRO on vastaus näihin toiveisiin. SAPRO on poistopumppu-ja maseraattoriyksikkö joka voidaan sijoittaa erilleen saniteettikalusteista - esimerkiksi konehuoneeseen. WC-istuin liitetään SAPRO: iin 102 mm:n poistoputkella jossa on kaatoa vähintään 8 mm/metri. Kun WC huuhdellaan, SAPRO silppuaa ja pumpaa jätteen septitankkiin. Letkuna käytetään halkaisijaltaan ainoastaan 19 mm:n letkua. Toimenpide kestää vain 10 - 30 sekuntia ja erittäin hiljainen. Poistoletkuiksi suositellaan Vetuksen ”SAHOSE”-septiletkuja. Tekniset tiedot t Soveltuu 12 tai 24 V:n tasavirtajärjestelmille tai vaihtovirtajärjestelmissä 120V/60Hz tai 230V/50Hz t Maseraattorin halkaisija 98 mm t Pumpun nimellinen virrankulutus 370 W (12V), 435 W (24V), 580 W (120V), 400 W (230V). t Koko (pituus, leveys, korkeus): 420 x 120 x 360 mm t WC-istuimen ja SAPRO:in välinen septiletku Ø 102 mm, maks. pituus 4 m t Septitankin ja SAPRO:in välinen septiletku Ø 25 mm t Septitankki voidaan sijoittaa jopa 4 m SAPRO:in tason yläpuolelle t Paino: 4.8 kg t Poistoletkun koko: Ø 19 mm t Pumpun teho: noin 50 l/min neljänmetrin matkalla t Sallittu veden maksimilämpötila: 35°C SAPRO 1. letkuliitäntä Ø 102 mm (SLVBR100K) 2. letkuliitäntä Ø 40 mm (SLVBR40K - HA3060) 3. letkuliitäntä HA1338 1. WC-istuimen liitäntä, Ø 102 mm. 2. Ritilä. 3. Poistoliitäntä, ulkohalkaisija Ø 19 mm, kovaa muovia tai pehmeää muovia sisähalkaisija 25/28/32 mm. 4. Huohotinliitäntä, Ø 19 mm. 5. Pesualtaan liitäntä, Ø 40 mm. 6. Suihkun tai pesualtaan liitäntä, Ø 40 mm. 7. Silppuri (maseraattori). 8. Maseraattorin sähkömoottori. 9. Poistopumppu. 10. Uimurikytkin. Creators of Boat Systems 149 SEPTIJÄRJESTELMÄT Sani-processor Harmaavesijärjestelmä Harmaavesijärjestelmä Veneen suihku- ja saunatilojen ”harmaata” vettä on usein hankala saada painovoimaisesti siirtymään jätevesitankkiin. Vetuksen GWDS järjestelmä on kehitetty nimenomaan harmaan veden käsittelyyn. GWDS:ssä on vesitiivis runko johon on integroitu uimurikytkimellä varustettu pumppu sekä takaiskuventtiili. Laite asennetaan vähintään 6 cm lattiakaivon alapuolelle. GWDS:ssä on hiljainen käyntiääni. Mikäli laite tukkeutuu, voidaan se helposti avata ja poistaa tukkeutuma. Jätevesitankki voidaan asentaa jopa 4 metriä GWDS:n yläpuolelle ja niitä yhdistävä letku voi olla pituudeltaan jopa 20 metriä. Tekniset tiedot t Saatavana 12 tai 24 V tai 230 V/50Hz (110 V/50 Hz erikoistilauksesta) t Nimelliskulutus 340 W (12 V), 350 W (24 V), 600 W (120 V), 250 W (230 V) t Mitat: (p x l x k) on 300 x 165 x 145 mm t Pumpun teho noin 44 l/min t Poistoletkun liitäntä Ø 40 mm t Tuloliitännät Ø 32 tai 40 mm t Paino: 3,5 kg t Veden maksimilämpötila 40°C t Sallittu veden maksimilämpötila: 35°C GWDS Letkuadapterit (1) HA1338 ja (2) HA3060 sivulla 138. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Suihkun ja pesualtaan liitäntä, Ø 40 mm. Uimurikytkin. Poistopumppu. Sähkömoottori. Pesualtaan liitäntä, Ø 32 tai 40 mm. Huohotin. Poistoliitäntä, ulkohalkaisija Ø 19 mm, kovaa muovia. 8. Ilmastointikojeen liitäntä, Ø 12 mm. 150 Want to know more? Visit www.vetus.com SEPTIJÄRJESTELMÄT Kiinteät septitankit ATANK Perustankki Tämä uusi tankkisarja on tehty paksusta, korkeatiheyksisestä polyeteenistä ja on täysin kaasutiivistä. Tankit ovat lisäksi saumattomia joten ne eivät varmasti vuoda. Läpikuultavina niistä on helppo tarkastaa nestepinnan taso myös silmämääräisesti. ATANK-sarja soveltuu myös juomavedelle ja dieselille. Kunkin tankin mukana toimitetaan kolme tarraa jotka ilmaisevat tankin käyttötarkoituksen. Tarralla ja uudella ILT-tarkastusluukulla varustettuna tankki täyttää ISO 8099-vaatimukset. Tankeissa ei ole tehdasasennettuja liittimiä jotta ne voidaan esentaa kuhunkin kohteeseen parhaiten sopivaan paikkaan. Tiedot t Tankit sopivat septi-, juomavesi ja dieselkäyttöön (jopa 100°C) t Sama koodi tankin käyttötarkoituksesta riippumatta t Tukeva rakenne (seinämävahvuus 5 – 7 mm tankin koosta riippuen) on kestävä ja pitää tankin muodossaan sekä hajut poissa t Saatavana koot 42, 61, 88, 110, 137, 170, 215, 335, ja 390 litraa. t Väri: vaalean sininen, läpikuultava Malli Soveltuu Tilavuus ATANK42 Septi, juomavesi ja diesel 42 ATANK61 Septi, juomavesi ja diesel 61 ATANK88 * Septi, juomavesi ja diesel 88 ATANK110 Septi, juomavesi ja diesel 110 ATANK137 * Septi, juomavesi ja diesel 137 ATANK170 * Septi, juomavesi ja diesel 170 ATANK215 * Septi, juomavesi ja diesel 215 ATANK335 * Septi, juomavesi ja diesel 335 ATANK390 * Septi, juomavesi ja diesel 390 *varustettu loiskelaipiolla ATANK Koot: +/- 2% Creators of Boat Systems 151 SEPTIJÄRJESTELMÄT Kiinteät septitankit BTANKC BTANKC-sarjan septitankeissa on valmiiksi asennettuna tarvittavat letkuliitännät sekä tarkistusluukku. Liitännät ja tarkistusluukku ovat tankin päällä. Tankkien mukana toimitetaan kiinnitysremmit. Tankkiuimurille, johon kuuluu SAE-laippa ja siinä 5 pulttireikää, on jo varattu paikka kaikissa näissä tankeissa. Vain keskellä oleva reikä tarvitsee leikata auki. Itse tankkiuimuri on tilattava erikseen. 25 Litraa Septitankeissa on Ø 19 mm:n huohotinletkuliitäntä. Imutyhjennysletkuliitäntä on Ø 38 mm ja on käännettävissä 360°. Tulopuolen liitäntää varten tankissa on valmiiksi Ø 42 mm:n reikä johon voi tilata haluamansa kokoisen VETUS-letkuliitännän. Juomavesitankeissa onvalmiiksi asennettu tarkistusluukku. ISO8099 sertifioituja. 40 Litraa 60 Litraa BTANKC 80 Litraa Koot: +/- 2% Korkeusmitta sisältää letkuliittimet WW WWW-sarjan tankit ovat seinälle asennettavia. Saatavana noin 25, 60 ja 80 litran koossa. Materiaali sama kuin muissa VETUS septitankeissa. Nesteen taso nähtävissä tankin ulkopuolelta. Tankit toimitetaan helat valmiiksi asennettuina. WWW-sarjan septitankit sisältävät: t Ø 38 mm poistoputki imutyhjennystä varten 90º kulmalla t Ø 38 mm poistoliitäntä t Tarkistusluukku t Ø 19 mm huohotinletkuliitäntä t Kaksi kiinnityshihnaa Tulopuolen letkuliitäntää varten tankissa valmiiksi asennusreikä. Halutunkokoinen letkuliitäntä tilattavissa erikseen. Mittatarkkuus +-2%. Nämä tankit soveltuvat erityisesti asennettavaksi sivukannen alle vesilinjan yläpuolelle. Huuhtelu voidaan suorittaa esimerkiksi maissa ollessa helposti ilman erillistä poistopumppua. ISO 8099-mukainen. Sisältää liitännät ja tarkistusluukun. WW25WH WW..W 152 Want nt to know more? Visit www.vetus.com www vetus com Koot: +/- 2% Korkeusmitta sisältää letkuliittimet SEPTIJÄRJESTELMÄT Kiinteät septitankit WWS 42 Litraa Vetuksen valmis-septitankkisarja on asennusaikaa ja tilaa säästävä ratkaisu jota on saatavana sekä 42, 61, 88 että 120 litran tankeille. Kaikki tulo- ja poistoliitännät on asennettu tankin päälle. Tankkien materiaali on sama kuin muissa Vetuksen septitankeissa. Sarja toimitetaan täydellisenä sisältäen poistopumpun (12 tai 24 V), tarkastusluukun, kaksi kiinnityshihnaa, sekä 19 mm:n huohotinletkuliitännän. Tulopuolen letkuliitäntää varten tankissa valmiiksi asennusreikä. Halutunkokoinen letkuliitäntä tilattavissa erikseen. Sopii sekä “mustalle” että “harmaalle” vedelle. ISO 8099-mukainen. 61 Litraa “Ready to go” 88 Litraa WWS 120 Litraa Korkeusmitta sisältää letkuliittimet Sisältää pumpun, huohotin- ja poistoliitännän, tarkistusluukun sekä ultraäänianturin. Joustavat septitankit Vetuksen joustavat tankit on tehty samalla tavalla kuin Vetuksen joustavat makeavesitankit mutta materiaali on kaasutiivistä. TANKV 1. Kaksi kulmaliitintä Ø 38 mm (toimittaan tankin mukana) 2. Kulmaliitin Ø 16 mm (valmiiksi asennettu) 3. Huohotinventtiili Ø 16 mm 4. Laponestoventtiili, katso sivu 136 Korkeus täytettynä noin 30 cm Korkeus täytettynä (noin) Tilavuus (noin) Mitat (noin) 55 litres 68 x 78 cm 25 cm 70 litres 78 x 78 cm 27 cm 100 litres 79 x 100 cm 27 cm 160 litres 79 x 142 cm 27 cm 220 litres 74 x 204 cm 27 cm 100 litres (Δ) 117 x 149 cm 24 cm Creators of Boat Systems 153 SEPTIJÄRJESTELMÄT Septitankkitarvikkeet Septitankin hajusuodatin NSF Septitankeissa tulee aina olla huohotinlinja josta ilmaa pääsee tankkiin Ilma vähentää anaerobisten bakteerien kasvua. Lisäksi huohotinlinja toimii korvausilmakanavana tyhjennettäessä tankkia. Imutyhjennettävien tankkien huohotinlinjan halkaisija tulee olla vähintään 19 mm. Huohotinlinjan kautta pääsee kuitenkin tankista usein ulkotiloihin hajua joka saattaa häiritä varsinkin satamassa ollessa. Haju voidaan estää hajusuodattimella joka on helposti asenettavissa huohotinletkun väliin. Malli NSF on isompi ja se on saatavilla Ø 16, 19, 25 tai 38 mm:n letkuliitännöillä ja pienempi NSFS 16 mm:n letkulle. Vaihdettava suodatinelementti kannattaa vaihtaa vuosittain. Nyt saatavana myös uusi suodatinelementti NSF-malleihin. Lisätietoa alla. NSFS NSF Mitat: (pit x lev x kork) 148 x 150 x 162 mm. Malli NSFS sopii vain Ø 16 mm letkulle. Mitat: pit x lev x kork: 107 x 111 x 111 mm. UUSI Hajusuodattimen vaihtopatruuna NSFCAN NSFCAN on uudenlainen vaihtopatruuna hajusuodattimiin. Siinä on omissa lokeroissaan aktiivihiiltä sekä kosteutta imevää granulaattia. Näiden yhdistelmä parantaa hajusuodatusta merkittävästi. Pelkkä hiilisuodatin menettää tehoaan kosteuden vaikutuksesta. NSFCAN:ssa olevat granulaatit imevät kosteuden itseensä jolloin aktiivihiilen teho säilyy ja hajunsuodatus toimii tehokkaasti. NSFCAN lyhyesti t Sopii VETUS NSF- ja FTR470-suodattimille. Aktiivihiilen ja kosteutta imevien granulaattien yhdistelmän ansioista hajunsuodatus on merkittävästi tehokkaampaa. Läpikuultavan kannen läpi näkee koska vaihtopatruuna tulee vaihtaa. NSFCAN Hajusuodattimena toimiva aktiivihiili NSFCANS Kosteutta imevää granulaattia Tank Fresh Septitankin hajuun voi nyt vaikuttaa! TankFresh on orgaaninen tiivisteenä toimitettava aine jota lisätään septitankkiin. Se pilkkoo ulosteperäiset bakteerit ilman että siitä vapautuu hajuja. TankFresh vaikuttaa tankissa oleviin bakteereihin pitkään toisin kuin kuin useimmat kemikaalipohjaiset aineet jotka lähinnä peittävät hajua. Testiemme perusteella TankFreshiä käyttämällä septitankki voidaan saada käytännössä hajuttomaksi. t Tehokas tiiviste näppärässä 500 ml annostelupullossa t Yksi pullo riittää koko veneilykaudeksi t Täysin orgaaninen - vain luonnon omia ainesosia t Todistetusti vaikuttaa hajuun TFRESH 154 Want to know more? Visit www.vetus.com Septitankin haju veneissä on varsin yleistä ja hajua yritetään usein sada kuriin tai peittää milloin milläkin tavalla. Septitankin hajuun on kuitenkin syitä joihin pystyy vaikuttamaan sekä septijärjestelmän asennusvaiheessa ja käytössä. SEPTIJÄRJESTELMÄT Septitankkitarvikkeet Ultraäänianturi VETUS ultraäänianturi mittaa nestetason ilman kosketusta itse nesteeseen. Lisätiedot ultraääni- muista tankkiantureistamme sivulla 97. SENSORA WWCP septitankin ohjauspaneli Septitankin ohjauspanelista luettavissa septitankin täyttöaste ja siitä voi ohjata poistopumppua. Septitankin nestepinnan taso on luettavissa neliportaisesta led näytöstä (25%, 50%, 75%, 100% täynnä). Kun tankki on täysin täynnä alkaa led-valo vilkkua. Panelista voi myös ohjata poistopumppua manuaalisesti tai automaattisesti. Panelissa on turvalukitus joka estää pumpun tahattoman käytön. “Auto”asennossa tankki tyhjenee automaattisesti tankin täytyttyä. Panelissa on erillinen olosotto joka voidaan kytkeä sähkökäyttöiseen WCistuimeen estämään huuhtelu tankin ollessa täynnä. Lisäksi paneliin voi myös ohjata sähkökäyttöistä kuulaventtiiliä. Tässä tapauksessa paneli avaan venttiilin ennen pumpun käynnistämistä. Panelin nestetasonäyttö toimii viiveellä jolloin aluksen keinumisesta johtuvat muutokset eivät välity näyttöön. Pumppu, sähkökäyttöinen kuulaventtiili ja anturi toimitetaan erikseen. WWCP Tekniset tiedot t Jännite: 12 tai 24 Vt (Virrankulutus) t Paneli valmiustilassa: 4 mA t Sähköpumppu: 10 A max t Sähkökäyttöinen kuulaventtiili: 5 A max t Ulkoinen hälytys: 1 A max t Käytettävä tasoanturi: VETUS type WSENSORA tai SENSORA t Panelin mitat: 85 x 85 mm t Asennussyvyys: 40 mm VRF-alipaineventtiili Veneiden septitankin huohotinventtiilit ovat usein liian pieniä imutyhjennystä varten. Pahimmassa tapauksessa imutyhjennys voi rikkoa septitankin. Vetuksen VRF-venttiili aukeaa automaattisesti alipaineen kasvaessa liian kovaksi. Avautuneena vapaa virtaus on yli 1100 m2. Venttiili täyttää tarvittavat ISO-vaatimukset. Asennusta varten tulee tankissa olla Ø 56 mm:n reikä. VRF-alipaineventtiilia suositellaan ehdottomasti mikäli olemassa olevan huohotinventtiilin halkaisija on alle 19 mm ja yli 400 litran tankeissa alle 38 mm. Venttiili on valmistettu kokonaisuudessaan synteettisestä materiaalista. VRF56A Septi- ja pilssipumppu EMP140 Luotettava pumppu joka sopii sekä mustalle että harmaalle vedelle. Kääntyvät letkuliitännät helpottavat asennusta. Pumppu on itseimevä ja sitä on saatavana 12 tai 24 V:n versioina. Tiedot t Kapasiteetti: 27 l/min vaakatasossa t Letkuliitännät: Ø 38 mm t Paino: 7 kg. t Maks. imukorkeus: 3 m t Maks. poistokorkeus: 5 m t Virrankulutus: - 6 A (12 V) - 4 A (24 V) EMP140 Creators Cre eato a rss of Boa B Boatt Syst SSystems ys ems m 155 SEPTIJÄRJESTELMÄT Septitankkitarvikkeet Letkuliittimet Liitinsarjaan Sisältyy Letkuliittimiä on saatavana sekä joustaville tankeille (FT-mallit) sekä kiinteille tankeille (RTmallit).Saatavana 13, 16, 19, 25 sekä 38 mm:n letkuille. Tarvittava reiän koko joustaville tankeille on 42 mm ja kiinteille tankeille 43 mm. RT t 2 kiinnityshihnaa t 1 tarkastusluukku t 1 kiristysavain FT BTKIT Haponkestävä kuulaventtiili BV11/2 Innovatiivinen tarkastusluukku ILT Joissakin maissa on määrätty, että septitankin poistoläpivienti täytyy olla lukittavissa. Vetuksen haponkestävä (AISI316) kuulaventtiili jossa G1½ kierteet voidaan lukita riippulukolla. Riippulukko ei sisälly toimitukseen. UUSI Suuri 120 mm:n tarkastusaukko helpottaa tankin tarkastamista puhdistamista. Älykkään kannen ansiosta luukku ei jumiudu vaikka sitä ei olisi avattu pitkään aikaan. ILT Lisätietoa sivulla 133 BV11/2L HA-letkuadapterit Tukeva letkuadapteri erikokoisten letkujen liittämiseen. Leikataan haluttuun kokoon. HA3060 HA1338 WWHOSEA-harmaavesiletku Valkoinen teräslankavahvistettu PVC-letku. Lämpötilan kesto - 5° C - + 65° C. WWHOSEA Koodi Sisä Ø Ulko Ø Paino Maks. paine Taivutussäde WWHOSE16A 16 mm 5/8” 22 mm 0,23 kg/m 6 bar 35 mm WWHOSE19A 19 mm 3/4” 26 mm 0,32 kg/m 5 bar 50 mm WWHOSE25A 25 mm 1” 33 mm 0,53 kg/m 5 bar 60 mm WWHOSE38A 38 mm 11/2” 47 mm 0,80 kg/m 4 bar 90 mm WWHOSE45A 45 mm 1¾” 55 mm 1,10 kg/m 3 bar 105 mm SAHOSE Septiletku Erityisesti septikäyttöön suunniteltu letku. Materiaali SBR-kumia ja sisällä synteettinen kudosvahvike sekä teräslanka. Lämpötilan kesto - 40° C - + 70° C. Yleiskatsaus kaikista letkuistamme sivulla 158 - 159. Koodi SAHOSE Paras letku septikäyttöön Want to know more? Visit www.vetus.com Ulko Ø Paino Maks. paine Taivutussäde SAHOSE16 16 mm 5/8” 26 mm 0,45 kg/m 3 bar 50 mm SAHOSE19 19 mm 3/4” 29 mm 0,55 kg/m 3 bar 65 mm SAHOSE25 25 mm 1” 36 mm 0,72 kg/m 3 bar 75 mm 48 mm 1,15 kg/m 3 bar 100 mm 115 mm 3,86 kg/m 3 bar 250 mm SAHOSE38 156 Sisä Ø SAHOSE102 38 mm 11/2” 102 mm 4” SEPTIJÄRJESTELMÄT Septitankkitarvikkeet MV Sähkökäyttöinen kuulaventtiili Sähköisesti ohjattava kuulaventtiili esimerkiksi pohjaläpivienteihin. Avautuu ja sulkeutuu 12-25 sekunnissa. t Kuulaventtiili haponkestävää (AISI 316) terästä t Soveltuu myös polttoaineille. t G-kierteet ISO 228-1 ja ISO 9093-1 mukaisia t Voimakas moottori (40Nm tai 220Nm) jaksaa avata kauankin käyttämättä olleen venttiilin. t Kipinäsuojattu t Moottori/vaihteistokotelo suojattu (IP67). Kotelo pulverimaalattua alumiinivalua. t Helppo käsikäyttö Koodi Virta Työvirta Staattinen virta MV12A MV24A MV24B 11-13 VDC 1000±10% mA @12 VDC 50±5 mA 18-24 VDC 500±10% mA @24 VDC 25±5 mA 20-24 VDC 2000±5% mA @24 VDC 60±5 mA Aukaisu ja sulku Kyllä Maks. vääntö 40 Nm 220 Nm Sähkök. lisävääntö Kyllä Käsikäyttö Kuusiokoloavain Käyttölämpötila MV Kiintoavain -20° to +45° ISO8846 sertifioitu Kyllä Ohjauspaneli* MV12A MV24A MV24B ELVPAN12 Kyllä - ELVPAN24 - Kyllä Kyllä Kyllä WWCP ELVPAN *erikseen tilattavissa MV..A Paino MV12A1/2 MV24A1/2 1/2” 15 22.5 42 72 1.9 kg MV12A3/4 MV24A3/4 3/4” 20 22.5 48 80 2.1 kg MV12A1 MV24A1 1” 25 30 55 85 2.5 kg MV12A11/4 MV24A11/4 1 1/4” 32 36.5 60 105 3.1 kg MV12A11/2 MV24A11/2 1 1/2” 38 40 70 113 3.8 kg MV24B2 2” 50 46.5 85 132 7.4 kg 130 (5 1/8”) 70 (2 3/4”) MV..B 180 (71/16”) 75 (215/16”) 88 (37/16”) 60 (2 3/8”) 64(21/2”) 137 (53/8”) 130 (51/8”) 178(7”) L H2 H2 L Imuputket Y-liitin Septitankille soveltuvat imuputket: t Sähkökäyttöiselle tai manuaaliselle poistopumpulle tai imutyhjennystä varten. t 38 mm: n suora- tai kulmaliitäntä. t Pituus 370 tai 780 mm. Voidaan lyhentää haluttuun mittaan. Muovia, Ø 38 mm. DN G H1 H1 78 (3 1/16”) 114.5 (4 1/2”) DN H2 G (ISO 228) H1 Malli L DN YCONN Kolmitieventtiili Muovia, Ø 38 mm. WTS VALVE38 Koodi Pituus Letkuliitos Ø Kulma Huohotinsarja WTS37038S 370 mm 38 mm suora WTS78038S 780 mm 38 mm suora WTS37038B 370 mm 38 mm letkulle, 90° WTS78038B 780 mm 38 mm letkulle, 90° Sopii Ø 38 (11/2”) letkuun Toimitetaan läpiviennillä, letkukiristimillä ja 2 m huohotinletkulla. Lisää kokoja sivulla 96 ja 97. ASD38H Creators of Boat Systems 157 LETKUT YHTEENVETO Letkut VETUS-letkut täyttävät voimassa olevat vaatimukset ja ovat sekä joustavia että kestäviä. Vesiletkut Sopii juomavesikäyttöön sekä imu- että painepuolelle. Teräslankavahvistettua kirkasta PVCletkua. Kieppikoko 10-38 mm 30 m, 40-63 mm 10 m. Mauton ja hajuton. Käyttölämpötila -5º ja +65ºC. Koot sivulla 136. DWHOSEA Polttoaineletkut FUHOSEA ja FUHA115 Letku polttoainejärjestelmiä varten, polttoaineen sirtoon tankista moottorille tai tankin huohotukseen. Saatavana A1 mallina, joka sopii bensiini ja dieselkäyttöön. Sisäosa NBRkumia ja ulkopuoli CR-kumia. Sisällä kudottu synteettinen vahvike. Toimitetaan myös määrämittaisena. FUHOSEA Täyttää ISO 7840 - marine fuel A1 vaatimukset FUHA115 täyttää vaativimmat CE ISO 7840 marine fuel A1-15 vaatimukset. Erittäin pienen läpäisevyyden ansiosta tämä letku sopii erityisesti bensiinille. Koot sivulla 127. FUHA115 Jätevesiletku harmaalle vedelle PVC-letku teräslankavahvistuksella. Käyttölämpötilat -5°C - 65°C. Toimitetaan myös määrämittaisena. Koot sivulla 156. WWHOSE Kaasutiiviit septiletkut Suositellaan erityisesti septikäyttöön! Materiaali SBR-kumia. Sisällä kudottu synteettinen vahvike sekä teräslankavahvistus. Lämpötilankesto -40ºC - + 70ºC. Toimitetaan myös määrämittaisena. Koot sivulla 156. SAHOSE Paras letku septikäyttöön SAHOSE-septiletku täyttää ISO 8099-vaatimukset. Puhallinletku BLHOSE Puhallinletku on PVC-päällystettyä kudottua lasikuitua. Sopii esimerkiksi VETUS-puhaltimille. Lämpötilankesto -20ºC - + 100ºC. Soveltuu VETUS-kuorituulettimiin ja -poistotuulettimiin. Saatavana 10 m rullissa. Taivutussäde 0.6 x sisä Ø Koot sivulla 268. BLHOSE CCHOSE-letku lämmitykseen ja ilmastointiin Sopii suljettuihin lämmitys- ja/tai jäähdytysjärjestelmiin kuten ilmastointiin, keskuslämmitykseen tai yhdistettyyn jäähdytys-/ lämmitysaggregaatteihin. Kestää lämpötiloja välillä +3°C ja +80°C. Tehty jäähdytysnesteille sekä vedelle. Saatavana 20 m rullana. Valmistettu EPDM kumista, jonka sisäpinta kudottua lujitemateriaalia. Jokainen letkurulla toimitetaan ulkoisella eristeellä (ei taipuisaa, joten toimitus 10:ssä kahden metrin pätkässä). Jos letkua käytetään ilmastointijärjestelmissä, on ulkoisen eristeen käyttö välttämätöntä jotta letkun pintaan ei kondensoidu vettä. Materiaali umpisoluista polyeteenin ja kumin sekoitusta. CCHOSE 158 Want to know more? Visit www.vetus.com LETKUT YHTEENVETO Letkut MWHOSE-raakavesiletku t Sovelluksia t Jäähdytysveden imuun pohjaventtiilistä pumppuun. t Lämpimän veden siirtoon moottorin ja kölijäähdyttimen välillä. t Soveltuu myös käytettäväksi pakoletkuna t Jäähdytysvesiletkuna t Imuun tai painevedelle t Suola- ja makeavedelle t Sopii kaikille jäähdytysnesteille t Kestää lämpötiloja -30°C ja +120°C välillä t Valmistettu EPDM-kumista, sisällä synteettistä kangasta ja teräslankavahvistus. t Käyttöpaine: maks. 2,5 bar MWHOSE Koot sivulla 50. HWHOSE-kuumavesiletku lämminvesivaraajille Kuumavesiletkut lämpötilankesto -30°C ... +160°C. Sopii juomavedelle lämminvesivaraajan kanssa. Valmistettu NBR- ja EPDM-kumista, sisus kudottu synteettinen kangas. Koot sivulla 139. HWHOSE SIHOSE-silikoniletku VETUS silkoniletku on erittäin korkealaatuinen letku moneen käyttötarkoitukseen. Sitä voidaan käyttää mm. pakokaasu-, septi- ja merivesiletkuna. Letkut ovat sekä kudos- että teräslankavahvistettuja. Kiiltävän materiaalinsa ansiosta tämä letku sopii erinomaisesti paikkoihin, joissa se on selvästi näkyvissä. Yksi sen suurimmista eduista on sen erittäin korkea lämpökestävyys (-54°C - +177°C ja jaksoittain jopa 250°C).Lisäksi tämä letku on hyvin joustava ja pitkäikäinen. Se sopii erityisen hyvin konehuoneisiin. VETUSsilikoniletku täyttää kaikki standardien ISO13363 tyypin luokka B ja SAE J 2006 R1 vaatimukset. Koot sivulla 99. Toimitetaan myös määrämittaisena. SIHOSE FFHOSE-polttoaineen täyttöletku Teräsvahvisteinen NBR-kumiletku. Sopii sekä bensiinille että dieselille. Täyttää SAE J 1527 ja ISO 7840 - Marine Fuel A2 määräykset. Lämmönsietokyky - 30° - + 100°C. Erittäin joustava. Toimitetaan myös määrämittaisena. Koot sivulla 127. FFHOSE SLANG-pakoletkut VETUS pakoletkut ovat tunnetusti kestäviä ja taipuisia. Ø 152 mm:n ja sitä pienempien letkujen taivutussäde on ainoastaan 1,5 kertaa letkun halkaisija. yli 152 mm:n letkuissakin taivutussäde on vain 2 kertaa letkun halkaisija. tämä helpottaa ja nopeuttaa asennusta eikä turhia kulmaliittimiä enää tarvita. Kaikki VETUS pakoletkut ovat Lloyd’s Register of Shippingin sertifioimia ja ne täyttävät SAE standardin J 2006 R2. Lämmönsietokyky - 30° - + 100°C, hetkellinen 115°C. . Toimitetaan myös määrämittaisena. Koot sivulla 99. Sileä sisäpinta minimoi vastapaineen. SLANG 57 mm:n (21/4”) pakokäyrällä varustettuun moottoriin voidaan käyttää 60 mm VETUS pakoletkua. Tällöin voidaan käyttää myös ø 60 mm VETUS vesilukkoja, äänenvaimentimia, joutsenkauloja sekä läpivientejä. Creators of Boat Systems 159 SEPTIJÄRJESTELMÄT Monta hyvää syytä valita VETUS-septijärjestelmä VETUS WWS-septitankki t Helppo ja nopea asennus t Poistopumppu, huohotin- ja poistoliitäntä, tarkistusluukku ja tankkianturi tankin päällä valmiiksi asennettuna t Ei ruostuvia osia ja tukeva rakenne t Saatavana neljää eri kokoa (42, 61, 88 ja 120 litraa) t ISO 8099-sertifioitu EMP 140 jätevesipumppu t Varmatoiminen kalvopumppu t Hiljainen t Kääntyvät liitännät t Kapasiteetti jopa 27 litraa minuutissa t Imukorkeus jopa kolme ja poistokorkeus jopa viisi metriä VETUS WC-istuimet t Huuhtelu pelkällä napin painalluksella t Poistoletkun halkaisija vain 19 mm t Hiljainen t Tehokas maseraattori rst-terillä t Pieni huoltotarve t Varustettu vesilukolla ja takaiskuventtiilillä t Helppohoitoinen posliinikulho t "Soft close"-kansi ja istuinrengas joka on irroitettavissa napinpainalluksella t Pieni vedenkulutus t VETUS WC-istuimet täyttävät EMC-vaatimukset .. Vinkki 1. Septijärjestelmä kannattaa tyhjentää ja pestä silloin kun venettä ei käytetä vähään aikaan. Voit esimerkiksi kaataa wc-istuimeen litran verran viinietikkaa ja antaa sen vaikuttaa muutama tunti. Tämän jälkeen huuhtele wc-istuin useampaan kertaan. 2. Muista myös vaihtaa mahdollinen hajusuodattimen patruuna. Tarkista letkujen liitokset ja ettei huohotinlinjassa ole tukkeumia. 160 Want to know more? Visit www.vetus.com 160 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Kolmen vuoden takuu (katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 161 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Easy dock-paneli katso sivu 174 Radiokauko-ohjain katso sivu 177 Langaton asennus keula- ja peräpotkureille katso sivu 176 Päävirtakatkaisijat katso sivu 218 Sähkökäyttöiset keulapotkurit katso sivu 164 Keulapotkuritunnelit katso sivu 179 Miten valitsen veneeseeni sopivan keulapotkurin? Tuulen vaikutus Tuulen alukseen kohdistuva vaikutus määräytyy tuulen nopeuden, tuulen suunnan ja lateraalisen tuulipinnan perusteella. Kun tuulen nopeuskasvaa, niin tuulen painekasvaa jopa kvadraattisesti. Veden yläpuolisetrakenteetmuodostavatveneen lateraalisen tuulipintaalan. Tuulen vaikutus virtaviivaiseen alukseen on yleensä pienempi kuin kulmikkaaseen alukseen. Virtaviivaiseen alukseen kohdistuvaa tuulen painetta laskettaessa voidaankin käyttää alennuskerrointa 0,75. Vääntömomentti Tuulen voima Beaufort Kuvaus Tuulen nopeus m/s Tuulen paine N/m2 - (kp/m2) 4 kohtalainen 5,5 - 7,9 20 - 40 / (2,0 - 4,1) 5 luja 8,0 - 10,7 41 - 74 / (4,2 - 7,5) 6 navakka 10,8 - 13,8 75 - 123 / (7,7 to 12,5) 7 voimakas 13,9 - 17,1 125 – 189 / (12,7- 19,2) myrsky 17,2 - 20,7 191 - 276 / (19,4 - 28,2) Vääntömomentti saadaan kertomalla tuulen voimakkuus tuulen 8 työntöpisteen ja veneen kääntöpisteen välisellä etäisyydellä (A). Useimmissa aluksissa voidaan vääntömomentti yksinkertaisesti laskea kertomalla tuulen voima puolella veneen pituudella. Työntövoima Keulapotkurin tehon määrittelee työntövoima eikä moottorin teho kilowateissa tai hevosvoimissa. Keulapotkurin nimellinen teho määräytyy sähkömoottorin tehoon, potkurin muotoon sekä tunnelissa tapahtuvan tehohäviön perusteella. Lisäksi tehoon vaikuttavat alentavasti akkujen alhainen lataus sekä liian ohuet tai liian pitkät akkukaapelit. Sähkökäyttöisissä VETUS-keulapotkureissa on erittäin korkea työntövoima, jopa 17 - 23 kgf / sähkömoottorin kW. Tarvittava työntövoima ottaen huomioon tuulen vaikutus saadaan jakamalla vääntömomentti keulapotkurin ja veneen kääntöpisteen (B) välisellä etäisyydellä. Huomioitavaa on että mitä edemmäksi keulapotkuri voidaan asentaa, sitä parempi teho siitä saadaan. 162 Want to know more? Visit www.vetus.com Veneen Kääntöpiste Tuulen Työntöpiste Työntövoima Keskipiste ja tuulen vaikutuspiste KEULA- JA PERÄPOTKURIT Päävirtakytkimet, katso sivu 218 Langaton asennus keula- ja peräpotkureille katso sivu 176 Peräpotkurit (peräpeiliasennus) katso sivu 181 Kipinäsuojatut mallit katso sivu 171 Esimerkki Veneen kokonaispituus on 11 m ja sivuttaispinta, johon tuuli vaikuttaa, on 18 m2. Veneen halutaan olevan ohjattavissa keulapotkurilla 5 Beaufortin tuulessa. 5 Beaufortin tuulessa tuulen paine on, p = 41 ...74 N/m2, jolloin keskiarvo on p = 60 N/m2. Tarvittava vääntömomentti M = tuulen paine x sivuttaispinta x alennuskerroin x kääntö- ja vaikutuspisteiden etäisyys (esimerkissä puolet veneen pituudesta) M = 60 N/m2 x 18 m2 x 0,75 x 11 m = 4455 Nm 2 Tarvittava työntövoima vääntömomentti = 4455 Nm = 420 N (42 kp) F= kääntöpisteen ja keulapotkurin 10,5 m välinen etäisyys Veneesen valitaan 55 kgf keulapotkuri (5 boforia). Jos laskennassa olisi käytetty tuulen nopeutena 4 boforia valittaisiin 25 kgf keulapotkuri ja vastaavasti 75 kgf keulapotkuri 6:ll boforilla. Valittaessa keulapotkuria täytyy muistaa, että tarvittavaan tehoon vaikuttaa moni muukin asia kuten uppouma ja vedenalaisen osan muoto sekä potkurin asennuspaikka. Keulapotkuria valittaessa oheisen kaltainen laskelma on suuntaa-antava. Perussääntö on että peräpotkuri voi olla ”kokoa pienempi” eli esimerkkitapauksessa sopiva keulapotkuri on malli BOW35. Alla keulapotkurin valintataulukko. Taulukko on suuntaa-antava sillä potkurin kokoon vaikuttavat aluksen pituuden lisäksi myös muut tekijät. Kelapotkureiden valintatulukko tyntövoima – aluksen pituus Metre: Feet: 6 20 8 26 10 33 12 39 25 kgf 35 kgf 45 kgf 55 kgf 60 kgf 75 kgf 95 kgf 125 kgf 160 kgf 220 kgf 230 kgf* 285 kgf* 310 kgf* 410 kgf* 550 kgf* *saatavana ainoastaan hydraulisina malleina 14 46 16 52 18 59 20 66 22 72 24 79 26 85 28 92 30 98 32 105 34 ..... 43 112 ..... 141 Creators of Boat Systems 163 KEULA- JA PERÄPOTKURIT KEULAPOTKURIMALLISTO Sähkökäyttöiset keulapotkurit BOW2512D BOW3512D BOW4512D BOW5512D BOW5524D BOW6012D BOW6024D BOW7512D BOW7524D BOW9512D BOW9524D katso sivu 166-167 katso sivu 166-167 katso sivu 168-169 BOW12512D BOW12524D BOW16024D BOW22024D BOW28548D katso sivu 168-169 katso sivu 170 Kipinä- ja roiskevesisuojatut keulapotkurit BOW2512DI katso sivu 171 164 Want to know more? Visit www.vetus.com BOW3512DI katso sivu 171 KEULA- JA PERÄPOTKURIT KEULAPOTKURIMALLISTO Sähkökäyttöiset kelapotkurit pidennetyllä käyttöajalla Rimdrive BOW954DE BOW1254DE BOW1604DE BOW2204DE RD125 RD160 katso sivu 172 katso sivu 173 Hydraulikäyttöiset keulapotkurit BOW55HMD BOW95HMD BOW160HMD BOW230HMD BOW310HMD BOW410HM BOW550HM BOW410HM BOW550HM katso sivu 183 katso sivu 184 Peräohjailupotkurit STERN110P STERN125P STERN150P STERN185P STERN250P STERN300P STERN400P SDKIT150 SDKIT185 SDKIT250 SDKIT300 katso sivu 180 katso sivu 181 Hydraulikäyttöiset laskeutuvat keula- ja peräpotkurit BOW..VRT katso sivu 185 Creators of Boat Systems 165 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Sähkökäyttöiset keulapotkurit VETUS keulapotkureiden edut t Yksi tehokas potkuri – vähemmän häiriötä veden virtauksessa t Ainutlaatuinen potkurimalli antaa alhaisemman melutason ja yhtäläisen työntövoiman kumpaankin suuntaan t Hiljaisempi ja pitkäikäisempi vaihteisto kaarevahampaisilla kartiohammaspyörillä t Joustokytkin moottorin ja vaihteiston välissä vähentää tärinää t Synteettinen korroosiovapaa potkuri on kevyt mutta kestävä t Helppo asennus selkeiden asennusohjeiden avulla t Useita erilaisia ohjausvaihtoehtoja panelesta langattomiin kaukosäätimiin t Kaikki VETUS keulapotkurit täyttävät EMC-vaatimukset BOW2512D BOW3512D BOW4512D BOW5512D Koodi Työntövoima Jännite Aluksen pituus metreinä BOW2512D 25 kgf 12 V 5,5 - 8,5 metrin aluksille BOW3512D 35 kgf 12 V 6,5 - 10 metrin aluksille BOW4512D 45 kgf 12 V 7,5 - 11,5 metrin aluksille BOW5512D 55 kgf 12 V 8,5 - 12,5 metrin aluksille BOW5524D 55 kgf 24 V 8,5 - 12,5 metrin aluksille BOW6012D 60 kgf 12 V 9 - 13 metrin aluksille BOW6024D 60 kgf 24 V 9 - 13 metrin aluksille 166 Want to know more? Visit www.vetus.com BOW5524D BOW6012D BOW6024D Tekniset tiedot seuraavalla sivulla > KEULA- JA PERÄPOTKURIT Sähkökäyttöiset keulapotkurit Tekniset tiedot BOW2512D BOW3512D BOW4512D BOW5512D BOW5524D BOW6012D BOW6024D Työntövoima N (kgf) 250 (25) 350 (35) 450 (45) 550 (55) - 12 V 650 (65) - 12 V 1,5 (2) 3 (4) 600 (60) - 24 V 700 (70) - 24 V 3 (4) 3 (4) Teho kW (hv) 1,5 (2) Tasavirtamoottori Tunnelin sisähalkaisija kyllä kyllä kyllä kyllä kyllä 110 150 125 150 185 Paino (ilman tunnelia) 10 12 20 20 22 Virta A 200 205 300 350 280 Maksimi käyttöaika, jatkuva minuuteissa 4 4 4 4 5 4 4 4 4 5 Sulake hidas A 125* 160* 250 250 200 Akkutarve 1x55 / 1x70 1x55 / 1x105 1x105 / 1x200 1x105 / 1x200 1x105 / 1x145 Akkukaapelit** + ja – yhteensä, m/mm2 0 - 8 / 25 0-11 / 35 0-12 / 70 0-12 / 70 0-11 / 50 250 / 12 250 / 12 250 / 12 250 / 12 Virta A 200 140 Maksimi käyttöaika, jatkuva minuuteissa 4 5 4 5 Jännite 12 V maksimi minuuttimäärä/tunti 8-12 / 35 Päävirtakytkinmalli BATSW / malli BPMAIN 11-16 / 70 250 / 12 Jännite 24 V maksimi minuuttimäärä/tunti Sulake hidas A 125 100 Akkutarve 2x55 / 2x70 2x55 / 2x70 Akkukaapelit** + ja – yhteensä, m/mm2 0-23 / 35 0-20 / 25 Päävirtakytkinmalli BATSW / malli BPMAIN 250 / 24 250 / 24 * sulake sisältyy toimitukseen ** Mitoitettu Vetuksen akkukaapeleille BOW2512D BOW3512D BOW4512D Mitat (mm) BOW5512D BOW6012D BOW5524D BOW6024D A 138 138 143 143 143,5 B 297 314 365 377 397 C 73 79 79 79 77 D min./max. 220 / 440 300 / 600 250 / 500 300 / 600 370 / 740 E 149 149 160 160 160 FØ 112 112 130 130 130 G min. 110 150 125 150 185 HØ 110 150 125 150 185 Creators of Boat Systems 167 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Sähkökäyttöiset keulapotkurit BOW7512D BOW7524D BOW9512D BOW9524D BOW12512D BOW12524D Koodi Työntövoima Jännite Aluksen pituus metreinä BOW7512D 75 kgf 12 V 10,5 - 15 metrin aluksille BOW7524D 75 kgf 24 V 10,5 - 15 metrin aluksille BOW9512D 95 kgf 12 V 12 - 17 metrin aluksille BOW9524D 95 kgf 24 V 12 - 17 metrin aluksille BOW12512D 125 kgf 12 V 14 - 20 metrin aluksille BOW12524D 125 kgf 24 V 14 - 20 metrin aluksille BOW16024D 160 kgf 24 V 16,5 - 22 metrin aluksille 168 Want to know more? Visit www.vetus.com BOW16024D Tekniset tiedot seuraavalla sivulla > KEULA- JA PERÄPOTKURIT Sähkökäyttöiset keulapotkurit Tekniset tiedot Työntövoima N (kgf) BOW7512D BOW7524D BOW9512D BOW9524D BOW12512D BOW12524D BOW16024D 1600 (160) 24 Volt 800 (80) 12 Volt 950 (95) 12 Volt 1250 (250) 12 Volt 850 (85) 24 Volt 1050 (105) 24 Volt 1400 (140) 24 Volt Teho kW (hv) Tasavirtamoottori 4,4 (6) 5,7 (8) 5,7 (8) kyllä kyllä kyllä kyllä Tunnelin sisähalkaisija 185 185 250 250 Paino (ilman tunnelia) 26 30 37 37 7 (9,5) Jännite 12 V Virta A 500 610 800 Maksimi käyttöaika, jatkuva minuuteissa 2 3 3 2 3 3 Sulake hidas A maksimi minuuttimäärä/tunti 355 425 500 Akkutarve 1x120 / 1x225 1x165 / 2x145 1x220 / 2x200 Akkukaapelit** + ja – yhteensä, m/mm2 0 - 8 / 70 0 - 10 / 95 0 - 9 / 120 8 - 11 / 95 10 - 12 / 120 9 - 12 / 150 250 / 12 600 / 12 600 / 12 Päävirtakytkinmalli BATSW / malli BPMAIN Jännite, 24 V D.C. Virta A 280 320 450 540 Maksimi käyttöaika, jatkuva minuuteissa 3 3,5 2,5 4,5 4,5 3 3,5 2,5 Sulake hidas A maksimi minuuttimäärä/tunti 200 200 300 355 Akkutarve 2x150 / 2x143 2x105 / 2x145 2x150 / 2x165 2x165 / 4x165 Akkukaapelit** + ja – yhteensä, m/mm2 0 - 21 / 50 0 - 21 / 50 0 - 20 / 70 0 - 29 / 120 Päävirtakytkinmalli BATSW / malli BPMAIN 250 / 24 250 / 24 250 / 24 600 / 24 ** Mitoitettu Vetuksen akkukaapeleille BOW7512D BOW9512D BOW7524D BOW9524D BOW12512D Mitat (mm) BOW12524D BOW16024D A 155 209 209 209 222 B 435 443 527 500 548 C 77 77 108 108 108 D min./max. 370 / 740 370 / 470 500 / 1000 500 / 1000 500 / 1000 E 200 200 200 200 240 FØ 135 150 150 150 185 G min. 185 185 250 250 250 HØ 185 185 250 250 250 Creators of Boat Systems 169 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Sähkökäyttöiset keulapotkurit Mitat (mm) BOW22024D BOW28548D A 247 247 B 627 627 C 136 136 D min./max. 600 / 1200 600 / 1200 E 258 258 FØ 212 212 G min. 300 300 HØ 300 300 Koodi Työntövoima Jännite Aluksen pituus metreinä BOW22024D 220 kgf 24 V 19,5 - 26 metrin aluksille 48 V 22 - 29 metrin aluksille 230 kgf* 285 kgf 20 - 26,5 metrin aluksille 310 kgf* 22 - 29 metrin aluksille 410 kgf* 27 - 34 metrin aluksille 550 kgf* 33 - 43 metrin aluksille BOW22024D BOW28548D * ainoastaan hydraulisena mallina Tekniset tiedot BOW22024D BOW28548D Työntövoima N (kgf) 2200 (220) 24 V 2850 (285) 48 V Teho kW (hv) Tasavirtamoottorimalli Tunnelin sisähalkaisija Paino (ilman tunnelia) 11 (15) kyllä 300 68 16 (21,5) kyllä 300 68 Jännite, 24 Volt D.C Virta A Maksimi käyttöaika, jatkuva minuuteissa maksimi minuuttimäärä/tunti Sulake hidas A Akkutarve Akkukaapelit** + ja – yhteensä, m/mm2 Päävirtakytkinmalli BATSW / mailli BPMAIN 760 2,5 2,5 500 2x200 / 4x165 0-12 / 120 600 / 24 Jännite, 48 Volt D.C. Virta A Maksimi käyttöaika, jatkuva minuuteissa maksimi minuuttimäärä/tunti Sulake hidas A Akkutarve Akkukaapelit** + ja – yhteensä, m/mm2 Päävirtakytkinmalli: BATSW / BPMAIN ** Mitoitettu Vetuksen akkukaapeleille 170 Want to know more? Visit www.vetus.com 560 2,5 2,5 355 4x145 / 8x120 0-23 / 95 600 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Sähkökäyttöiset keulapotkurit Kipinäsuojattu keulapotkuri Toisinaan keula- tai peräpotkuri asennetaan tilaan jossa saattaa olla bensiinihöyryjä. Tällaisia tiloja ovat mm moottoritila jossa on bensiinikone. Bensiinihöyry on erityisen vaarallista sujetussa tilassa ja minkä tahansa laitteen kipinöinti saattaa olla kohtalokasta. Vetuksen suojasarja keulapotkureille eristää sähkökäyttöisen keulapotkurin ISO 8846 vaatimuksen mukaisesti jolloin se on ns. kipinäsuojattu. Sarja koostuu vesitiiviistä (IP65) moottorin ja releiden päälle asennetavasta kuoresta, tarvittavista tiivisteistä sekä sähköliittimistä. Lisäksi sarjaan kuuluu ohjausvirtasulake jonka pääsee vaihtamaan avaamatta vesitiivistä kuorta. Näitä kipinäsuojattuja keulaporkurimalleja on saatavana 55,75, 95 ja 125 kgf:n tehoisina sekä 12 että 24 V jännitteille. Niitä voidaan käyttää myös peräohjailupotkureina käyttäen sopivaa peräpotkurisarjaa. Kipinäsuojatut mallit ovat erinomainen valinta myös silloin kun asennuspaikka on poikeuksellisen kostea ja keulapotkuri saattaa päästä kastumaan. UUSI BOW2512DI BOW3512DI BOW75..DI BOW2512DI BOW3512DI BOW4512DI BOW5512DI BOW5524DI BOW7512DI BOW7524DI BOW9512DI BOW9524DI BOW1252DI BOW1254DI BOW1604DI A 136 136 195 195 238 238 238 238 260 B 326 345 400 412 460 460 534 517 572 C 73 79 79 79 77 77 108 108 108 Mitat in mm D min./max. 220/440 300/600 250/500 300/600 370/740 370/470 500/1000 500/1000 500/1000 E 181 181 250 250 296 296 296 296 330 F 157 157 195 195 240 240 240 240 280 G min. 110 150 125 150 185 185 250 250 250 HØ 110 150 125 150 185 185 250 250 250 Creators of Boat Systems 171 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Sähkökäyttöiset keulapotkurit Keulapotkurit pidennetyllä käyttöajalla UUSI Uudet keulapotkurit pidennetyllä käyttöajalla! Perinteiset keulapotkurit ovat vakiinnuttaneet paikkansa veneilyssä siitä lähtien kun Vetus toi markkinoille maailman ensimmäisen huviveeseen suunnitellun keulapotkurin yli 30 vuotta sitten. Tavannomaisten keulapotkureiden maksimikäyttöaika on yleensä 2 – 4 minuuttia, mikä on enemmän kuin riittävä normaaliin ohjailuun esimerkisi satamamanöövereissä. On kuitenkin tapauksia joissa pidennetylle käyttöajalle olisi tarvetta kuten esimekiksi yhä yleistyvän joy-stick-ohjauksen kanssa. Joy-stick-ohjauksissa pääkone, keulapotkuri ja mahdollinen peräohjailupotkuri tekevät yhteistyötä ja tämä saattaa asettaa keulapotkurille lisävaatimuksia käyttöajan suhteen. Tästä syystä Vetus kehitti yhteistyössä merkittävien merimoottorivalmistajien kanssa pidennetyllä käyttöajalla olevat keulapotkurit. Niiden moottorit on suunniteltu siten että ne antavat saman työntövoiman mutta merkittävästi pienemmällä lämmönmuodostuksella. Siksi niitä voidaan käyttää yhtäjaksoisesti vähintään seitsemän minuuttia. Useiden vene- ja komponenttivalmistajien sekä kuluttajien kanssa tehtyjen testien perusteella olemme saavuttaneet ratkaisun joy-stick-ohjaukseen. Lisäksi pidennetystä käyttöajasta on hyötyä mm. vuokraveneissä sekä ammattialuksissa silloin kun hydraulisia keulapotkureita ei ole käytettävissä. Työntövoima Jännite 105 kgf 24 V Tunnelin halkaisija 185 mm BOW954DE Keulapotkuri pidennetyllä käyttöajalla Käyttöaika (jatkuva) 10 min. BOW1254DE Keulapotkuri pidennetyllä käyttöajalla 10 min. 130 kgf 24 V 250 mm BOW1604DE Keulapotkuri pidennetyllä käyttöajalla 10 min. 160 kgf 24 V 250 mm BOW2204DE Keulapotkuri pidennetyllä käyttöajalla 7 min. 220 kgf 24 V 300 mm Code Mitta mm. BOW95DE BOW125DE BOW160DE BOW220DE A 222 222 247 247 B 492 523 600 627 C 77 108 108 136 D min/max. 370/740 500/1000 500/1000 600/1200 E 240 240 258 258 F 185 185 212 212 G min. 185 250 250 300 H 185 250 250 300 BOW954DE BOW1254DE BOW1604DE BOW2204DE Tekniset tiedot BOW95DE BOW125DE BOW160DE BOW220DE Työntövoima, N (kgf) 1050 (105) 1300 (130) 1600 (160) 2200 (220) Teho kW (hv) Tasavirtamoottori Tunnelin sisähalkaisija, mm Paino ilman tunnelia sisältäen pakkauksen, kg Paino ilman tunnelia ja ilman pakkausta, kg Jännite, V D.C. Virta, A Jatkuva käyttöaika - minuuteissa - maksimi käyttöaika/tunti minuuteissa Sulake (hidas), A Akut 12 V D.C., min. Ah / max. Ah @ 24 V 5.7 (8) Kyllä 185 34 30,7 24 350 10 10 355 248/496 0-21/70 600 / 24 5,7 (8) Kyllä 250 41 35,8 24 460 10 10 500 308/616 0-20/95 600 / 24 7 (9,5) Kyllä 250 62 55 24 450 10 10 425 280/560 0-29/120 600 / 24 11 (15) Kyllä 300 82 68 24 720 7 7 675 325/650 0-21/150 *** Akkukaapelit**, kokonaispituus + ja – kaapelit yhteensä, m / mm2 Päävirtakytkin, malli BATSW / malli BPMAIN *** Ei toistaiseksi saatavana. 172 Want to know more? Visit www.vetus.com KEULA- JA PERÄPOTKURIT Rimdrive Vetuksen Rim Drive keulapotkuri on uudenlainen konsepti jossa sähkömoottori on integroitu tunneliosaan kompaktiksi kokonaisuudeksi. Sähkömoottorin staattori sijaitsee tunnelissa ja roottori potkurin kehässä. Optimaalisesti muotoiltujen lapojen ansiosta sekä tunnelin ja potkurin välisen välyksen puuttuessa potkuri ei kavitoi jolloin Rimdrive-keulapotkuri on lähes äänetön. Käytännössä kuulet vain veden kohinan. Rimdrivessa on portaaton tehonsäätö eikä sen toiminta-aikaa ole rajoitettu kuten perinteisissä keulapotkureissa. Portaattoman säädön ansiosta kuljettajan on helppo määrittää käytettävä työntövoima vallitsevien olosuhteiden mukaan. Ominaisuudet t Rajoittamaton käyttöaika t Langaton ohjaus t Helposti vaihdettava potkuri t Lähes äänetön t Paljon tehoa pienellä virrankulutuksella RD125 RD160 Min. 250 mm 240 mm â250 mm â380 mm Min. 250 mm 158 mm 215 mm Min. 350 mm Max. 1000 mm Tekniset tiedot RD125 RD160 Työntövoima, N (kgf) 0-1250 (0-125) 0-1600 (0-160) Teho kW (hv) 5,7 (8) 7 (9,5) Tasavirtamoottorimalli* PMS PMS Portaaton nopeus yes yes Tunnelin sisähalkaisija, mm 250 250 Paino (ilman tunnelia), in kg 37 37 Syöttöjännite : 24 Volt. Keulapotkurin Jännite : 48 Volt DC Virta, (A) 180 320 Sulake hidas, (A) 200 350 Akkutarve, 12 Volt, min Ah 4 x 50 4 x 75 Akkukaapelit**, + ja – kaapeleiden yhteispituus m/mm2 0-20 / 50 0-29 / 70 Päävirtakytkinmalli, model BATSW 250 250 Creators of Boat Systems 173 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Ohjauspanelit sähkökäyttöisille keula- ja peräpotkureille Malli BP Nämä keula-ja peräohjailupotkuripanelit on saatavana tyylikkäinä BPA- ja kompakteina BPS-malleina. Molemmat asennetaan 52 mm:n pyöreään asennusreikään jonka voi tehdä helposti vaikka reikäsahalla. Pyöreät BPS-mallit sopivat kokonsa puolesta helpommin ahtaisiin tiloihin ja niiden pyöreä kaulus on sama kuin Vetuksen mittareissa joten ne sopivat myös hyvin keskenään. Lisäksi ne voidaan jopa asentaa Vetuksen moottoripanelissa olevan mittarin tilalle. BPA-mallit sopivat vanhojen Vetus-panelien tilalle suoraan sillä ne peittävät vanhojen mallien asennusaukot. Kaikissa näissä ohjauspaneleissa on sama pikaliitin kuin vanhoissakin malleissa. Ohjauspanelit ovat vesitiiviitä (IP66). Panelit BPAJ ja BPAS t Panelin ulkomitat 97 x 95 mm t Asennussyvyys 90 mm t Asennusaukon koko Ø 52 mm Panelit BPAJ ja BPAS t Panelin ulkomitat 97 x 95 mm t Asennussyvyys 90 mm t Asennusaukon koko Ø 52 mm BPJR BPAJ 174 Want to know more? Visit www.vetus.com BPSR BPAS KEULA- JA PERÄPOTKURIT Ohjauspanelit sähkökäyttöisille keula- ja peräpotkureille Easy docking VETUS on kehittänyt uuden ohjauspanelin keula- ja peräpotkureita varten. Uudessa mallissa on yksi kytkin jolla voi ohjata sekä keulaettä peräpotkuria. Ohjauspaneeli on vesitiivis ja siinä on samat käyttö- ja turvatoiminnot kuten muissa tämän sivun paneeleissa. EZDOCKS EZDOCK2 85 x 138 mm SPORT-ohjauspanelit BPSSE-, BPJSE-, BPJDSE- ja EZDOCKS-panelien ominaisuudet t 4VPKBUUVWBIJOHPMMJTJMUBLÊZOOJTUZLTJMUÊ t -&%valo ilmaisee laitteen olevan käyttövalmis t -BJUFIÊMZUUÊÊWBMPMMBKBTVNNFSJMMBNJLÊMJ keulapotkuria käytetään yli 2 min. t 4VPKBUUVZMJLVPSNJUVLTFMUB t Vesitiivis IP66 BPJDSE BPJDE2 85 x 138 mm Ohjauspanelit (malli 2) BPSE2-, BPJE2-, BPJDE2- ja EZDOCK2-panelien ominaisuudet kuten "Sport"-malleilla mutta lisäksi niissä on seuraavat ominaisuudet t Viiveyksikkö suunnanvaihdossa t Automaattinen virrankatkaisu 30 minuutin jälkeen edellisestä käytöstä (voidaan myös ottaa pois käytöstä) t Aikakatkaisu, ääni- ja led-valo ilmoitus kahden minuutin käytön jälkeen. Resetoituu automaattisesti viiden sekunnin jälkeen t Vesitiivis IP66 Suosittelemme VETUS ohjauspaneleita yhteensopivuuden ja turvallisuuden takaamiseksi. BPSSE BPSE2 85 x 85 mm BPJSE Ohjauspaneelit voidaan ketjuttaa BPJE2 85 x 85 mm BPA Peitelevy jonka avulla voidaan asentaa BPSE2, BPJE2, BPSSE tai BPJSE BPS:n tai BPJ:n asennusaukkoon tilattavissa erikseen. Mallit BPJE2 ja BPSE2 sopivat vain joko yhdelle keulatai yhdelle peräpotkurille. Malli BPJDE2 sopii keula- ja peräpotkuriyhdistelmälle Creators of Boat Systems 175 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Keula- ja peräpotkureiden varusteet Langaton asennus keula- ja peräpotkureille Langaton keula- peräpotkuriasennussarja mahdollistaa keulapotkurin asennuksen ilman ohjauspanelin ja keulapotkurin välistä kaapelivetoa. Langattoman ohjauksen ansiosta, keulapotkurin asennustyö helpottuu merkittävästi ennen kaikkea jälkiasennuksissa. Radio-ohjaus sisältää lähettimen ja vastaanottimen kaapeleineen ja liittimineen. Sopii 12 ja 24 V järjestelmille. Maksimiteho 25 A. Saatavana kaksi eri mallia; RCMBP yhdelle ohjauspisteelle ja RCMBP2 kahdelle ohjauspisteelle. Lähettimen ja vastaanottimen etäisyys ei saisi ylittää 15 metriä. Langattomat järjestelmät eivät sovellu BPJH5, BPJ5D- eikä BPJSTH5- mallin joy-stick ohjaimille. RCMBP Käsikaukosäädin Käsikaukosäädin koostuu vipukytkimestä (kapasiteetti 6 A) sovitettuna 12 ja 24 V D.C ja kolmejohtimisesta 3,5 metrin spiraalikaapelista varustettuna vesitiiviillä liittimellä. Kaukosäädin on kätevä mm. Keula- ja peräpotkureille, ankkurivinsseille, kauko säätöisille lankongeille, hydrauliohjaukseen ym. RECON VETUS RM&RX & R&C + mobiilisovellus RM&RX Langattoman RM&RX-järjestelmän avulla voit hallita kahta laitetta kuten keula- ja peräpotkureita ja/tai ankkurivintturia helposti mistäpäin venettä tahansa. RM& RX-sarjaan kuuluu vastaanotin sekä erikseen tilattava lähetin (R&C) VETUS R&C käsikaukosäätimen kantavuus on 10 - 25 metriä riippuen vastaanottimen sijainnista. Täyttää EMC-vaatimukset. Vetus mobiiliapplikaatio Langattoman R&C-kaukosäätimen rinnalla voit nyt käyttää ohjaamiseen jopa älypuhelinta. Applikaatio on ilmaiseksi ladattavissa RM&C-paketin ostajalle. Tiedot R&C R&C Virtalähde Kantama Maks. kantama Kauko-ohjain 3 V paristo 10 metriä 25 metriä vesitiivis (IP66) Tiedot RM&RX Jännite 176 Want to know more? Visit www.vetus.com 12 tai 24 V KEULA- JA PERÄPOTKURIT Keula- ja peräpotkureiden varusteet Radiokauko-ohjain Radiokauko-ohjainta voidaan käyttää ohjaamaan keula- ja peräpotkureita, ankkurivintturia tai muita sähkökäyttöisiä varusteita. Saatavana kahta eri mallia t Tyyppi RCM2 sisältää yhden vastaanottimen sekä yhden yksikanavaisen lähettimen jolla voidaan ohjata yhtä laitetta t Tyyppi RCM4 sisältää yhden vastaanottimen sekä yhden kaksikana vaisen lähettimen jolla voidaan ohjata esimerkiksi keula- ja perä potkuria tai keulapotkuria ja ankkurivintturia. Kumpaakin laitetta voidaan ohjata samanaikaisesti. Lisävarusteena saatavana toinen vastaanotin jolloin toiselle ohjattavalle laitteelle ei tarvitse omaa kaapelointia ohjausta varten Ohjainta voidaan käyttää ainoana ohjaimena kyseessä olevalle laitteelle tai se voidaan yhdistää kiinteään ohjaimeen. Vetuksen sähkökäyttöisille keulapotkureille tarvitaan liitäntäsarja RCMCAB ja hydraulikäyttöisille edellisen lisäksi myös REMCOHsarja. Lisävarusteena saatavana lisäantenni jota suositellaan mikäli vastaanotin asennetaan paikkaan mikä heikentää signaalia kuten esimerkiksi keulapotkurin läheisyydessä teräsveneessä. RCM4 Lisäantenni RCMANT toimitetaan 10 metrin kaapelilla. Kts. tarkemmin hinnasto. Radiokauko-ohjain täyttää EMC-vaatimukset. Malli Tiedot RCM2 Kauko-ohjain esim keulapotkurille tai ankkurivintturille 12/24 V RCM4 Kauko-ohjain esim keulapotkurille ja ankkurivintturille 12/24 V RCMTX2 Lisälähetin kahdella napillla RCMTX4 Lisälähetin neljällä napilla RCMRX2 Kaksikanavainen lisävastaanotin RCMRX4 Neljäkanavainen lisävastaanotin RCMANT Ulkoinen antenni RCMCAB Liitäntäkaapeli L= 0,5 metriä Tekniset tiedot t Taajuus t Jännite t Kantama t Kantama ulkoisella antennilla t Maksimivirta t Kauko-ohjaimen vesitiiveys t Seinäteline t Patteritarve t Ohjaimien enimmäismäärä t Hyväksynnät 433.92 Mhz. 12 tai 24V D.C. 15 m avoimessa paikassa jopa 50 metriä 3A (12/24V) IP65 toimitetaan vakiona 2 x 1.5V AAA 5/vastaanotin FCC ja CE RCMRX4 RCMANT Creators of Boat Systems 177 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Keula- ja peräpotkureiden varusteet BPSM BPJSTA Sivuasennettava Ohjauspaneeli Keinuvipukytkin ”on/off”-kytkimellä. t Halkaisija 102 mm t Asennussyvyys 79 mm t IP65-suojausluokka BP29 Joystick Ohjauskaapelit Pelkkä “Joystick” t roiskevesitiivis IP 65 Ohjauskaapeleita saatavissa useissa eri mitoissa. Koodi Tiedot BP29 6 m ohjauskaapeli BP2910 10 m ohjauskaapeli Koodi Koodi Tiedot Sivuasennettava ohjauspaneli keinuvivulla Ø 102 mm BPSM Tiedot BP2916 16 m ohjauskaapeli BP2918 18 m ohjauskaapeli BPJSTA Pelkkä joy-stick (ei sis. kaapelia) BP2920 20 m ohjauskaapeli Viiveyksikkö Estää keulapotkuria vaihtamasta suuntaa liian nopeasti. Suositeltava laite mikäli asennettavassa ohjauspanelissa ei ole integroitua viiveyksikköä. BPTD Kauko-ohjattava päävirtakytkin ja hätäkatkaisin Malli BPMAIN Uusi VETUS päävirtakytkintä voidaan ohjata kauko-ohjatusti tai manuaalisesti jolloin se soveltuu erinomaisesti käytettäväksi laitteiden kanssa jotka kuluttavat paljon virtaa. Kytkin asennetaan siten että se on mahdollisimman lähellä laitteen akkua kuitenkin siten että katkaisimeen pääsee helposti käsiksi. Mukana toimitetaan päälle/pois-kytkinpaneli sekä panelin ja virtakatkaisimen välinen kaapeli. Päävirta/hätäkytkintä sopii 12, 24 and 48 V järjestelmille. Tämä päävirtakytkin/hätäpysäytys on saatavissa 12 tai 24 V:n tasavirtajännitteellä. BPMAIN Code Tiedot BPMAIN12 Päävirta-/hätäkatkaisin keula- ja peräpotkureille 12 V BPMAIN24 Päävirta-/hätäkatkaisin keula- ja peräpotkureille 24 V BPMEC Jatkokaapeli 6 m BPMAIN-katkaisimelle BPMRC Kaukosäädin BPMAIN-katkaisimelle 178 Want to know more? Visit www.vetus.com Huomaa 24 V:n keulapotkurin ollessa kytkettynä 12 V:n järjestelmään sarja-rinnakkaiskytkimellä, on käytettävä 12 V:n päävirtakytkintä. Ja 48 V:n keulapotkurin ollessa kytkettynä 24 V:n järjestelmään sarja-rinnakkaiskytkimellä, on käytettävä 24 V:n päävirtakytkintä. Maksimikuormitus: 250 A jatkuvasti, 800 A 3 minuutin jaksoissa. KEULA- JA PERÄPOTKURIT Keula- ja peräpotkureiden varusteet Keulapotkuritunnelit Keulapotkuritunneleiden nimellismitat lasikuituvahvisteista polyesteriä sisähalkaisija Ø mm 110 ulkohalkaisija Ø mm 120 teräs 112.5 121 alumiini 112 120 lasikuituvahvisteista polyesteriä 125 135 Description alumiini 125 135 lasikuituvahvisteista polyesteriä 150 160.6 teräs 150 159 alumiini 150 160 lasikuituvahvisteista polyesteriä 185 195.6 teräs 182.5 193.7 alumiini 185 196 lasikuituvahvisteista polyesteriä 250.6 264.6 teräs 252.8 267 alumiini 250 264 lasikuituvahvisteista polyesteriä 300 320 teräs 303 318 alumiini 300 320 lasikuituvahvisteista polyesteriä 400 424 teräs 397 419 Tunneleissa kolme eri materiaalivaihtoehtoa; lasikuitu, Teräs ja alumiini. Saatavissa standardimittaisina. BP110... BP125... BP150... BP185... BP250... BP300... BP400... Tunneleissa kolme eri materiaalivaihtoehtoa; lasikuitu, Teräs ja alumiini. Saatavissa standardimittaisina. Sarjan/rinnan-kytkin 160 ja 220 kgf:n keulapotkurit on saatavissa vain 24 V:n moottorilla. Sarjan/rinnan-kytkin: t kytkee 12 V:n akut sarjaan jolloin voit käyttää 24 V:n keulapotkuria t kytkee latausta varten akut rinnan Sarjan/rinnan-kytkin on helppo kytkeä keulapotkurin ja akuston väliin. Mikäli samoja akkuja hyödynnetään myös muihin 12 V:n laitteille otetaan niiden virta latausliittimiltä. Liittimillä on jatkuva 100 A:n teho ja hetkellinen 20%:n taso 150 A:lla. Akkujaei saa käyttää käynnistysakkuina eikä ankkurivintturille. Sarjan/rinnan-kytkin on täysin automaattinen joten keulapotkurin käyttö tapahtuu normaalisti. 285 kgf – 48 V keulapotkurin mukana on vakiona sarjan/rinnan-kytkin jolloin sitä voidaan käyttää yhdessä 24 V:n akuston kanssa. Tämä 48 V sarjan/ rinnan-kytkin on saatavana myös erikseen (koodi: BP3008). Täyttää EMC-vaatimukset. BPSPE Creators of Boat Systems 179 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Peräpotkurit (peräpeiliasennus) Peräohjailupotkuri VETUS keula- ja peräpotkurit lisäävät veneen ohjattavuutta satamissa ja muissa ahtaissa paikoissa. Kahden potkurin käyttö helpottaa oleellisesti veneen käsittelyä myös kovassa tuulessa. Toinen potkuri asennetaan veneen keulaan ja toinen peräpeiliin poikittain. Tuuli tai veden virtaus eivät estä veneilyä ahtaissakaan tilanteissa. VETUS peräpotkurin asentaminen on helppoa. Sähköiset osat asennetaan sisäpuolelle ja tunneli potkureineen veneen ulkopuolelle. Saatavana seitsemän eri peräpotkurikokoa; Ø 110, 125, 150, 185, 250, 300 ja 400 mm. Tarkemmat tekniset tiedot sivulla 166-172. Peräpotkurien asennussarjoja voidaan käyttää myös “kipinäsuojattuihin” potkureihin. STERN...P Koodi Specifications Tunnel Ø STERN110P Peräpotkurin asennussarja tunnelin halk. 110 mm STERN125P Peräpotkurin asennussarja tunnelin halk.125 mm STERN150P Peräpotkurin asennussarja tunnelin halk. 150 mm STERN185P Peräpotkurin asennussarja tunnelin halk. 185 mm STERN250P Peräpotkurin asennussarja tunnelin halk. 250 mm STERN300P Peräpotkurin asennussarja tunnelin halk. 300 mm STERN400P Peräpotkurin asennussarja tunnelin halk. 400 mm Asennussarja ja peräpotkuri on tilattava erikseen Peräpotkuriasennussarja sisältää optimaalisesti muotoillusta tunnelista sekä asennuslaipasta. Valmistettu lasikuidusta Asennuspakettiin kuuluu asennuslaippa. STERN110P STERN125P STERN150P STERN185P STERN250P STERN300P STERN400P BOW125 / BOW160 / BOW160HYDR. BOW220 / BOW230HYDR. / BOW285 / BOW310HYDR. BOW410HYDR. / BOW550HYDR. SOPIVA KEULAPOTKURI BOW35 / BOW55 / BOW55HYDR. BOW60 / BOW75 / BOW95 / BOW95HYDR. 250 270 270 270 300 300 300 300 460 460 460 540 540 540 540 740 740 192 215 215 215 268 268 268 268 360 360 360 437 437 437 437 543 543 0 Mitat in mm BOW25 BOW45 A 230 B 155 C 232 275 219 282 163 267 305 313 151 313 373 168 416 242 416 242 0 D 149 160 149 160 160 160 200 200 200 200 240 240 258 258 258 258 0 0 E min. 110 125 150 150 150 185 185 185 185 250 250 250 300 300 300 300 400 400 550 550 FØ 180 205 240 240 240 275 275 275 275 370 370 370 450 450 450 450 G max. 25 40 19 47 47 33 26 26 26 58 92 92 50 50 50 50 H 138 143 138 143 80 143 155 209 100 209 222 120 237 192 237 129 0 0 I 87 117 117 117 117 111 111 111 111 111 154 154 172 172 172 172 200 200 180 Want to know more? Visit www.vetus.com UNLIMITED KEULA- JA PERÄPOTKURIT Peräpotkurit (peräpeiliasennus) Peräpotkurin jatko-osa SDKIT... Peräpotkurit kuten keulapokuritkin tulee asentaa tarpeeksi vesilinjan alapuolelle jotta potkuri ei pääse haukkaamaan ilmaa. Peräpotkurin jatko-osalla peräpotkuri saadaan useissa tapauksissa asennettua lähemmäksi vesilinjaa tai tarvittaessa ohjattua vesisuihkua esimerkiksi hieman poispäin perävetolaitteesta. PERÄPOTKURIN JATKO-OSA Saatavana kokoluokkiin Ø 150, 185, 250 ja 300 mm. Jatko-osat on valmistettu lasikuidusta ja niiden mukana toimitetaan kiinnitysruuvit. Voidaan käyttää myös jälkiasennuksiin. Type A B C D E F X (= 1/2 F + A) SDKIT150 27 195 650 220 232 Ø 150 Min. 102 mm SDKIT185 17 237 774 268 275 Ø 185 Min. 110 mm SDKIT250 28 303 1066 360 370 Ø 250 Min. 153 mm SDKIT300 39 365 1270 437 450 Ø 300 Min. 189 mm Creators of Boat Systems 181 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Pro-docker Tämä huippuälykäs Joy-stick tekee ohjaamisesta lasten leikkiä! Nykyään jopa tietokone voi palvella apuvälineenä veneen ohjaamisessa. VETUS on kehittänyt järjestelmän, jossa sekä käyttömoottori että keulapotkuri, peräpotkurin kanssa tai ilman, voidaan venettä ohjattaessa laittaa toimimaan samanaikaisesti. Vetuksen elektronisesti ohjatulla ”Pro-Docker”-järjestelmällä veneesi on täysin hallinnassasi vain yhden ainoan joystickin avulla. Sen ansiosta rantautuminen ja vesille lähtö helpottuvat huomattavasti. Pro-Docker on todella täydellinen apuväline, joka valvoo ja ohjaa tarkoin kaikkia veneen ohjausliikkeitä. Pro-Docker käyttää paitsi keula- ja peräpotkuria myös käyttömoottoria ja vaihteistoa, vain yhden ainoan joystickin avulla. Pro-Docker-järjestelmää voidaan käyttää sekä sähkökäyttöisten että hydraulisten keulapotkureiden kanssa. Tähän järjestelmään voidaan liittää valinnaisesti Vetuksen ”follow-up”-ohjausjärjestelmä (koodi FUHANDEL), jolloin myös peräsintä voidaan käyttää. Joystickillä voidaan ohjata keula- ja peräpotkuria suhteellisesti (ts. hitaasta maksiminopeuteen) työntämällä joystickiä vähitellen paapuuriin tai tyyrpuuriin. Joystickiä myötä- tai vastapäivään kääntämällä vene kääntyy vastaavaan suuntaan akselinsa ympäri. Moottoria ja vaihteistoa ohjataan liikuttamalla joystickiä eteen- tai taaksepäin. Kaikki edellä mainitut ohjausyhdistelmät ovat mahdollisia joystickin avulla; voit siis esimerkiksi ohjata keulapotkuria sekä samalla hieman kiihdyttää moottoria. Tekniset tiedot PDJS t Sopii keula- ja peräpotkurin 24V tasavirtamoottoreille t Sopii käyttömoottorin 12V ja 24V-sähkölaitteistolle. Analoginen päämoottorin ohjaus (joihin kuuluvat kaikki tämänhetkiset¨ VETUS moottorit) - Ohjaus aktuaattorien kautta - Jänniteohjattu: 0 – 5 V - Virtaohjattu: 4 – 20 mA t Sopii mekaanisesti ja elektronisesti kytketylle vaihteistolle (nk. trollingtoiminto ei ole mahdollinen mekaanisesti käytetylle vaihteistolle) t Täyttää CE ja ABYC -säädökset t Joystickin mitat: 48 x 48 x 75 mm (pxlxk) t Ohjausyksikön mitat: 300 x 300 x 130 mm (pxlxk) t Saatavilla sekä sähköisiin että hydraulisiin keula- ja peräpotkureihin t Täyttää EMC-, CE- ja ABYC-vaatimukset Ohjaus Alla olevasta kaaviosta käy ilmi, miten joystickin eri asennot vaikuttavat veneeseen. Joystickin päällä on lisäksi ”muistinappi”, jonka avulla voidaan lukita liikkeet paapuuriin tai tyyrpuuriin. Kun joystick asetetaan jompaankumpaan näistä asennoista ja painetaan tätä nappia, voidaan joystick päästää vapaaksi ja näin lukittu asento jatkaa ohjausta. Joystick on varustettu Hall-effect -antureilla ja on siksi erittäin kulutuskestävä. VETUS pro-dockerin edut t Sekä sähkökäyttöisille että hydraulisille potkureille t Sopii käytettäväksi myös yksimoottoriasennuksissa mikä tekee siitä ihanteellisen myös pienempiin veneisiin t Sähköinen Pro-Docker, 12 V ja portaaton automaattivaihteisto t VETUS on ainoa valmistaja, joka tarjoaa täyden toimituksen t (keulapotkuri, päämoottori, peräpotkuri, Pro-Docker jne.) t Mahdollista asentaa olemassa olevaan rakenteeseen t Automaattiset suuntaus- ja reittipisteiden seuraustoiminnot t sekä sähköiset ankkurointitoiminnot 182 Want to know more? Visit www.vetus.com KEULA- JA PERÄPOTKURIT Hydrauliset keula- ja peräpotkurit Malli BOW..HMD VETUS-mallistossa on seitsemän hydraulista keulapotkurimallia. Keulapotkuritoimitukseen sisältyy hydraulimoottori täydellisenä sisältäen liitännän hydrauliletkuja varten. Hydraulimoottorin voimanlähteenä on hydraulipumppu. Mikäli veneessä on jo olemassa ydraulipumppu ja hydraulisäiliö voidaan niitä useimmissa tapauksissa hyödyntää myös hydraulista keulapotkuria varten. Joissakin venemoottorimalleissa kuten VETUS DEUTZ on valmius hydrauliikalle. Saatavana hydraulipumppujen ja tankkien lisäksi myös muut tarvittavat osat kuten painetunnistimet ja hydrauliikkaletkut.Peräpotkuriasennussarja STERN 185 sopii 95 kgf:n hydrauliseen keula- ja peräpotkuriin. Malli STERN 250 sopii 160 kgf:n potkureihin. Hydraulisia keulapotkureita voidaan käyttää myös peräpotkuriasennuksissa. Voimakkaimpien VETUS-keulapotkureiden voimanlähteenä voidaan käyttää Powerpack-dieselmoottorit sivulla 154. Toimitamme yhteensopivat VETUS-hydraulipumput VETUS Powerpackdieselmoottoreihin. VETUS-powerpack vähentää generaattorin tarvetta sillä sitä voidaan hyödyntää myös muihin hydrauliikalla toimiviin laitteisiin. BOW..HMD Malli BOW..HM Tiedot BOW55HMD Hydraulikäyttöinen keulapotkuri 55 kgf 3,5 kW:n moottorilla, 150 mm:n tunnelille BOW95HMD Hydraulikäyttöinen keulapotkuri 95 kgf 6,0 kW:n moottorilla, 185 mm:n tunnelille BOW160HMD Hydraulikäyttöinen keulapotkuri 160 kgf 9,5 kW:n moottorilla, 250 mm:n tunnelille BOW230HMD Hydraulikäyttöinen keulapotkuri 230 kgf 12,5 kW:n moottorilla, 300 mm:n tunnelille BOW310HMD Hydraulikäyttöinen keulapotkuri 310 kgf 20,0 kW:n moottorilla, 300 mm:n tunnelille BP1053 Pronssipotkuri malleille BOW22024/BOW230HM BP1182 Pronssipotkuri malleille BOW300HM/310HM BOW410HM Hydraulikäyttöinen keulapotkuri 410 kgf, 22 kW:n moottorilla, 400 mm:n tunnelille BOW550HM Hydraulikäyttöinen keulapotkuri 550 kgf, 33 kW:n moottorilla, 400 mm:n tunnelille Tekniset tiedot BOW55HMD BOW95HMD BOW160HMD BOW230HMD BOW310HMD Työntövoima, N (kgf) 550 (55) 950 (95) 1600 (160) 2300 (230) 3100 (310) Hydraulimoottorin teho kW 3,5 6,0 9,5 12,5 20 Hydraulimoottorin nopeus rpm 3000 4100 3300 1900 2000 Hydraulimoottorin tilavuus m3/kierr. 4,2 4,2 7,0 16,8 27 Virtaus l/min 13 18 24 33,5 57 Työpaine bar 165 230 250 230 220 Tunnelin sisähalkaisija mm 150 185 250 300 300 A mm 160 Ø 200 Ø 240 Ø 258 Ø 258 Ø B mm 258 276 345 431 455 C mm 150 Ø 185 Ø 250 Ø 300 Ø 300 Ø VETUS Powerpack mallia PM 4.35 (24, 3 kW 33 hv;) sopii 310 kgf:n VETUS-keulapotkurille. Malli PM 4.45 (30,9 kW - 42 hv) sopii 410 kgf:n VETUSkeulapotkurille ja PVH 4.65 (48 kW - 65 hv) sopii 550 kgf:n VETUSkeulapotkurille. Creators of Boat Systems 183 KEULA- JA PERÄPOTKURIT Hydrauliset keula- ja peräpotkurit BOW410HM BOW550HM Malleissa BOW410HM ja BOW550HM hydraulimoottori on sijoitettu tunnelin sisäpuoliseen osaan. Tekniset tiedot Työntövoima, N (kgf) Teho kW Hydraulimoottorin kierrosluku/min Hydraulimoottorin tilavuus cm3/kierr BOW410HM 4100 (410) BOW550HM 5500 (550) 22 33 1920 1920 45 45 Öljyvirtaus l/min 92 92 Työpaine, bar 180 280 Tunnelin sisähalkaisija 400 400 Ohjauspaneelit hydraulisille keula- ja peräpotkureille Joy-stick ilman ohjauspanelia hydraulisille keulapotkureille. Täysi- ja puolitehotoiminto. Vesitiivis IP65 mukaisesti. BPJSTH5 184 Want to know more? Visit www.vetus.com Joy-stick ohjauspaneli hydraulisille keulapotkureille. Täysi- ja puolitehotoiminto sekä on/offkytkin. Vesitiivis IP65 mukaisesti. Ohjauspaneli kahdella joy-stickilla keula- ja peräpotkurille. Täysi- ja puolitehotoiminto sekä on/off-kytkin. Vesitiivis IP65 mukaisesti. BPJ5 BPJ5D 85 x 85 mm 85 x 136 mm KEULA- JA PERÄPOTKURIT Laskeutuva hydraulinen keula-/peräpotkuri Malli BOW..VRT Laskeutuvat keula-/peräpotkurit ovat hyvä vaihtoehto esimerkiksi purjeveneisiin kun normaalin tunnelin vähäinenkin vastus ja pyörteet halutaan vältää. Lisäksi laskeutuva malli voi olla toisinaan ainoa vaihtoehto kun aluksen pohjan muodon vuoksi ei tavannomaista tunnelia saada asennettua tarpeeksi syvälle vesilinjasta. Toisinaan myös moottoreiden ja akselistojen sijainti estää normaalin peräohjailupotkurin asentamisen. Vetuksen hydraulinen laskeutuva keula-ja peräpotkuri nousee ja laskeutuu pystysuoraan kahden hydraulisylinterin avulla. Ylösnostettaessa potkuri tunneleineen asettuu vesitiiviiseen tilaansa ja pohjan muotoon tehty pohjalevy sulkee aukon. Saatavana BOW160HM-mallille. BOW..VRT Hydraulijärjestelmät sivulla 190-193. Creators of Boat Systems 185 KEULA- JA PERÄPOTKURIT VETUS keulapotkureiden edut t Yksi tehokas potkuri – vähemmän häiriötä veden virtauksessa t Ainutlaatuinen potkurimalli antaa alhaisemman melutason ja yhtäläisen työntövoiman kumpaankin suuntaan t Hiljaisempi ja pitkäikäisempi vaihteisto kaarevahampaisilla kartiohammaspyörillä t Joustokytkin moottorin ja vaihteiston välissä vähentää tärinää t Synteettinen korroosiovapaa potkuri on kevyt mutta kestävä t Helppo asennus selkeiden asennusohjeiden avulla t Useita erilaisia ohjausvaihtoehtoja panelesta langattomiin kaukosäätimiin t Rimdrive kehämoottorikeulapotkuri on lähes äänentön, portaattomasti säädettävissä sekä rajoittamaton t Kaikki VETUS keulapotkurit täyttävät EMC-vaatimukset Vinkki 1. Tarkista potkurin ja sinkin kunto ennen vesillelaskua. Varmista myös potkurin kiinnitys. 2. Tarkista välillä myös hiiliharjojen kunto. Poista tarvittaessa hiilipöly jotta moottori ei pääse ylikuumenemaan. 186 Want to know more? Visit www.vetus.com HYDRAULIIKKA Kolmen vuoden takuu (Katso VETUS-takuuehdot). Creators of Boat Systems 187 HYDRAULIIKKA Hydrauliletkut katso sivu 191 Venttiiliryhmät katso sivu 200 Hydrauliset keula- ja peräpotkurit katso sivu 183 Hydraulipumput katso sivu 190 VETUS hydrauliikka Hydrauliikka on loistava tapa siirtää energiaa yhdestä paikasta moneen käyttökohteeseen. Vetuksella on pitkä kokemus hydrauliikasta ja toimitammekin niin yksittäisiä komponentteja kuin täydellisiä järjestelmiä niin huvikuin ammattialuksiin. Hydrauliikan huoltotarve on vähäinen ja laitteita voi yleensä käyttää jatkuvasti toisin kuin sähkötoimisissa laitteissa. VETUS-hydrauliikka soveltuu veneessä lähes kaikkiin liikettä suorittaviin laitteisiin kuten keula- ja peräpotkureille, ankkurivinttureille, ohjaustehostimiin, vakaajiin jne. Hydrauliikka on erittäin pitkä-ikäistä ja luotettavaa ja sillä saavutetaan paljon voimaa. Hydrauliikkaan tarvitaan vain pieni määrä sähkökomponentteja mikä on suuri etu veneissä jossa kosteuden sähkölaitteille aiheuttamat viat ovat yleisiä. Miten valitset komponentit hydraulijärjestelmään? 1. Mieti mitä hydraulisia laitteita aiot käyttää. 2. Tarkista mitä laitteita mahdollisesti käytetään samanaikaisesti (esim. Keula- ja peräpotkuri) 188 Want to know more? Visit www.vetus.com HYDRAULIIKKA Hydrauliset ankkurivintturit katso sivu 284 Hydrauliset keula- ja peräpotkurit katso sivu 183 Hydraulitankit katso sivu 193 Hydrauliset vakaajat katso sivu 200 3. Laske paljonko voimaa eniten tehoa vaativa yhdistelmä vaatii. 4. Määrittele paljonko voimaa pää- tai apukone voi tuottaa. Huomioi että rantautuessa pääkoneen tulee pystyä pyörittämään sekä potkureita että esimeriksi keula- ja peräpotkuria alhaisilla kierroksilla. 5. Varmista että voimanlähteenä olevassa koneessa on SAE B- tai C-laipalla varustettu voiman ulosotto (PTO). 6. Määrittele mikä pumppumalli pystyy tuottamaan tarvittavan tehon. Huomioi PTO:n kiertosuunta sekä pumpun letkuliitäntöjen sijainti 7. Valitse laitteiden ohjaimet (esim joy stick, jne) sekä ohjausventtiilit. 8. Valitse hydraulitankki joka on tarpeeksi iso haluttuun laitteistoon. 9. Valitse öljynlauhduttimet. Lisätietoa saat kysymällä Vetus-jälleenmyyjältä Me Vetuksella autamme mielellämme määrittelemään oikenalainen järjestelmä juuri teidän tarpeisiinne. Creators of Boat Systems 189 HYDRAULIIKKA Hydraulipumput Kaikissa VETUS hydraulijärjestelmissä on säätötilavuuspumppu joka toimii tasapaineperiaatteella. Pumppu etsii jatkuvasti ideaalitasapainoa tarvittavan hydraulinesteen ja maksimi käyttöpaineen välillä. Jos hydrauliikkaa ei tarvita, pyörii pumppu joutilaana. Tässä tapauksessa voimaa ei tarvita ja järjestelmän kuluminen on minimaalinen. Tekniset tiedot Tekniset tiedot t Tilavuus: 62 cc t Pyörimissuunta: vasemmalle t Liitäntä: SAE-B laippa, 13 urainen rihlattu akseli Sivuliittimet imu/paine. Sopii PRM vaihteille t Maksimi: 2.880 kierr. min. t Tilavuus: 45 cc t Pyörimissuunta: vasemmalle t Liitäntä: SAE-B laippa, 13 urainen rihlattu akseli Takaliittimet imu/paine Sopii VETUS DEUTZ moottoreille sekä PRM vaihteille t Maksimi: 2.280 kierr. min. HT1015E62 HT1015SD2 Tekniset tiedot Tekniset tiedot t Tilavuus: 62 cc t Pyörimissuunta: Oikealle t Liitäntä: SAE-B laippa, 13 urainen rihlattu akseli Sivuliittimet imu/paine. Sopii Twindisc vaihteille t Maksimi: 2.880 kierr. min. t Tilavuus: 30 - 45 cc t Pyörimissuunta: vasemmalle t Liitäntä: SAE-B laippa, 13 urainen rihlattu akseli Sivuliittimet imu/paine. Sopii PRM vaihteille t Maksimi: 3.600 kierr. min. SD1 / 2.800 kierr. min. SD2 HT1016SD1 HT1016SD2 HT1017E62 Tekniset tiedot Tekniset tiedot t Tilavuus: 75 cc t Pyörimissuunta : vasemmalle t Liitäntä: SAE-C laippa suora akseli Sivuliitännät imu/paine t Maksimi: 2.880 kierr. min. t Tilavuus: 30 - 45 cc t Pyörimissuunta: Oikealle t Liitäntä: SAE-B laippa, 13 urainen rihlattu akseli Sivuliittimet imu/paine Sopii Twindisc vaihteille t Maksimi : 3.600 kierr. min. SD1 / 2.800 kierr. min. SD2 John Deere -merkkisille moottoreille saatavana jatkuvalla akselilla varustettu pumppu (HT 1027), sopiva asennettavaksi esim. vesipumppuun. HT1022SD HT1017SD1 HT1023SD HT1017SD2 Yksi hydrauliyksikkö Mikä hydraulipumppu moottoriin? Mahdollisuus liittää erilaisia laitteita yhteen hydraulipumppuun. Tarvitaan moottorin tekniset tiedot. Mikäli moottori tai kytkin on varustettu voiman ulosotolla voidaan pienemmät hydraulipumput yleensä asentaa suoraan SAE –B laipan avulla. Mikäli moottorissa ei ole voiman ulosottoa niin suosittelemme kääntymään asiantuntijan puoleen. HT1015, HT1016 sekä HT1017 pumpuissa (ylhäällä) on kaikissa SAE –B laippa vaihtoehtoisilla pyörimissuunnilla ja letkuliitännöillä. HT1022-pumpussa on SAE-C laippa ja se on hihnavetoinen. Toimitamme myös erilaisia kiinnikeitä hydraulipumpuille. 1. Hydraulimoottori 2. Korkeapainepumppu 3. Ohjaus- ja säätöyksikkö 4. Käyttömoottori 5. Hydraulipumppu 6. Hydrauliöljysäiliö 190 Want to know more? Visit www.vetus.com HYDRAULIIKKA Hydrauliset ohjaus- ja hallintalaitteet Jotta voidaan tehokkaasti ohjata öljynvirtausta hydraulipumpusta (asennettu joko pää- tai apumoottoriin) käyttölaitteisiin, VETUS käyttää ohjaus- ja hallintayksikköjä jotka varmistavat oikean virtauspaineen ohjattaviin laitteisiin. Alla näet erilaisia ohjaus- ja hallintalaitteita ja niiden käyttötarkoituksia. Saatavana 12 ja 24 V:n järjestelmiin. Yksivaiheinen paineentunnistusventtiili. Paineen mukaan virtaus joko täysin auki tai kiinni. Esimerkiksi keula- ja peräpotkureihin. Solenoidiventtiili (24 V) esimerkiksi keulaja peräpotkureille. HT1011 HT1013 Kaksivaiheinen venttiili (24V). Paineen mukaan virtaus joko täysin auki, puolittain auki tai kiinni. Esimerkiksi keula ja peräpotkureille. Solenoidiventtiili (24 V) vastapaineventtiili sylintereiden ohjausta varten. HT1012 HT1014 Solenoidiventtiili (24 V) esimerkiksi ohjaustehostimille ja autopilotille. Solenoidiventtiili (24 V) vakaajille. HT1019 HT1024 Perusjakotukin jatke. Käytetään mikäli hydraulitankkiin liitetään enemmän kuin viisi solenoidiventtiiliä. HT102311 Solenoidiventtiili (24 V) esimerkiksi ankkurivinttureille yhdessä yksivaiheisten paineventtiilien kanssa. Liitäntäyksikkö HT1011:lle ja HT1012:lle. HT102312 Solenoidiventtiili (24 V) esimerkiksi ankkurivinttureille yhdessä kaksivaiheisten paineventtiilien kanssa. HT1026 Hydrauliletku Öljy Letkut hydrauliyksiköihin. Mukana liittimet valmiina asennettuina. Letkua saatavissa monissa eri mitoissa. Suosittelemme seuraavia hydraulinesteitä: VETUS hydraulic oil HT (HLP, ISO-VG46). Katso sivut 54 - 55. HT5034 Hydraulipumpun asennus Kaikissa VETUS DEUTZ - koneissa on vakiona valmius voiman ulosotolle eli PTO:lle. Pyydä meiltä lisätietoa mikäli käytettävissä olevassa koneessa ei ko. ominaisuutta. ole. Vetuksella on P.T.O – kiinnittimet lähes kaikkiin moottori -malleihin. HH VHT Koodi Tiedot VHT1 1L ISO VG 46 VHT4 4L ISO VG 46 VHT20 20 L ISO VG 46 Creators of Boat Systems 191 HYDRAULIIKKA Hydraulipumpun kiinnike Hydraulipumppu on tunnetusti olennainen osa hydrauliikkajärjestelmää. Tämä pumppu voidaan asentaa joko päämoottorin tai voiman ulosottoon (PTO). Jos moottorissa ei ole voiman ulosottoa, tai jos se ei ole oikeantyyppinen (SAE-B tai SAE-C), pumppu voidaan usein asentaa moottorin etupuolelle sopivaa kiinnikettä käyttämällä. Tämä on kuitenkin erittäin vaativa tehtävä, joka edellyttää laajaa ammattiosaamista ja asiantuntemusta. Tämän vuoksi VETUS on hiljattain kehittänyt moottorin ja pumpun kiinnikkeitä moniin moottoreihinsa, etenkin suurimpiin malleihin. Tämä pidike sisältää kampiakselin sovittimen joustavaa akselikytkintä varten. Toimitamme tarkasti mittatilaustyönä tehdyn laippapaketin moottorin ja pumpun kiinnikkeeseen (kiinnikkeet SAE-B ja SAE-C), joka sisältää kaikki tarvittavat reiät. Kiinnikkeet ovat pintakäsitelemättömiä. VETUS toimittaa myös kampiakselin sovittimen ja joustavan akselikytkimen moottorisi hydraulipumppua varten. Huomio! Tämä paketti sisältää kaikki tarvittavat osat, mutta hydraulipumpun asennus moottoriin vaatii ammattitaitoa ja osaamista. Joissakin tapauksissa lisäosiin ym. on tehtävä pieniä muutoksia. Saatavilla monille eri moottorimalleille. Pyydä tarjous. 192 Want to know more? Visit www.vetus.com HYDRAULIIKKA Hydraulitankit Hydraulilaitteistot vaativat säiliön johon hydraulineste varastoituu. Tämä tankki toimii puskurivarastona hydrauliöljylle samalla tarvittaessa jäähdyttäen öljyä. Tämän tankin kansi voi toimia pohjalevynä kaikenlaisille hydraulijärjestelmän yksiköille joita tarvitaan ohjaamaan eri hydraulilaitteita. Hydraulitankki toimitetaan halutut ohjausventtiilit valmiiksi asennettuna. Lisäohjaus/hallintalaitteita voidaan tarvittaesssa toimittaa erikseen. Esimerkkejä vetuksen alumiinisista hydraulitankeista Tankin koko (ilman hallintalaitteita) on 61.5 cm (p) x 47.5 cm (l) x 36 cm (k). Tankin tilavuus 70 litraa. HT1010 Esimerkkihydraulitankki yhdelle pumpulle ja yhdelle hydraulilaitteelle Esimerkki hydraulitankista kahdelle pumpulle, ohjaustehostimelle ja neljälle muulle laitteelle. Esimerkkejä vetuksen rst-hydraulitankeista Tankin mitat ilman ohjauslaitteita 70 cm (p) x 41 cm (l) x 46 cm (k). Tilavuus 130 litraa. HT1010BS Esimerkkitankki kahdelle pumpulle, yhdeksälle käyttölaitteelle sekä ohjaustehostimelle Creators of Boat Systems 193 HYDRAULIIKKA Ohjaustehostimet Mukava ja turvallinen hydraulinen VETUS –ohjaustehostin sopii erityisesti suurempiin veneisiin. Ruorin kääntämiseen tarvitaan voimaa ainoastaan n. 10% verrattuna ilman tehostinta oleviin ohjausjärjestelmiin. Venettä voidaan ohjata vaikka yhdellä sormella ja ruori voi olla halkaisijaltaan merkittävästi pienempi. VETUS-ohjaustehostin on erittäin turvallinen sillä mikäli hydraulijärjestelmään tulisi jokin häiriö, toimii ohjaustehostin kuitenkin ns. manuaalisesti – tosin normaalia raskaammin. Pumpussa on pyörivä venttiili joka ohjaa painetta sylinterille pumppua kääntämällä. Hydrauliöljyn määrä riippuu käytettävästä pumpusta, ruorikierroksista sekä nopeudesta jolla ruoria käännetään. VETUS-ojaustehostimissa on ns. Suljettu keskiasento joten hydraulineste ei virtaa muutoin kuin ruoria käännettäessä. Mikäli järjestelmään halutaan asentaa useampi ohjausyksikkö tai autopilotti tulee siihen asentaa HT 1019-ohjausventtiiliä. HT1018 HT1020 HT1025 Kaavio paineentunnistuspumpun periaatteella Ohjauspumpun ulkolaippa on merivedenkestävää eloksoitua ja kiillotettua alumiinia. Ohjausakseli ruostumatonta terästä (I-4462) ja se on halkaisijaltaan 19 mm 1:12 kartiolla. VETUS –hydraulitoimiset laitteet on kehitetty ns. ”jatkuvan paineen” -periaatteella (paineentunnistus). VETUS antaa mielellään myös neuvoja ohjaustehostimen sovittamiseksi hydraulijärjestelmään joka ei perustu yllämainitulle jatkuvan paineen periaatteelle. Koodi Tiedot HT1020 Hydraulinen ohjaustehostin 75 cm³/kier. MTC175 ja sitä pienemmille ohjaussylintereille HT1018 Hydraulinen ohjaustehostin 95 cm³/kierr. MT230 tai sitä pienemmille ohjaussylintereille HT1025 Hydraulinen ohjaustehostin 145 cm³/kierr. MT345 tai sitä pienemmille ohjaussylintereille HT1021 Takaiskuventtiili ohjaustehostimelle 1. Ohjauspumppu sekä takaiskuventtiili 2. Ohjauspumppu sekä takaiskuventtiili (toinen ohjausasento) 3. Ohjaus- ja säätöyksikkö 4. Päämoottori 5. Hydraulipumppu 6. Suodatin 7. Hydraulitankki 8. Öljynjäähdytin 9. Vaihtoventtiili 10. Takaiskuventtiili 11. Prioriteettiventtiili 12. sylinteri ja bypassventtiili Sylinterin suuruuden määrää peräsimeen kohdistuva vääntömomentti, (vääntömomentin laskuohje sivulla 223). Malli 4 – 6 ruorikierrosta laidasta laitaan Sylinterin tilavuus VETUS –sylinterin malli Öljynvirtaus Putkien halkaisijat HT1020 (75 cm3/rev.) 300 to 450 cm3 up to MTC175 30 ltr./min. Ø 10 mm HT1018 (95 cm3/rev.) 380 to 570 cm 3 up to MT230 30 ltr./min. Ø 18 mm HT1025 (145 cm3/rev.) 580 to 870 cm3 up to MT345 30 ltr./min. Ø 18 mm Toimitamme tarvittaessa mielellämme lisätietoa ja asennusohjeita. 194 Want to know more? Visit www.vetus.com HYDRAULIIKKA Hydraulinen vetolaite Hydraulipumppu HT1029 Kiilahihnalla pyöritettävä hydraulipumppu jota voidaan käyttää mm ohjaustehostimiin ja hydraulisiin vetolaitteisiin. Pumpun teho on noin 1 kW (1,5 hv). t Koko (p x l x k): 220 x 90 x 112 mm t Paino: 5 kg t Akselin halkaisija: 22 mm t Maksimikierrosluku: 3 500 kierr./min Mikäli käytetään olemassaolevaa pumppua, tulisi sen tuoton olla vähintään 7 litraa ja enintään 40 litraa minuutissa 70 bar maksimityöpaineella. HT1029 Öljynlauhdutin HT3011 Hydraulinesteen lämpötila saattaa nousta merkittävästi kiinteätilavuuksista tai muuten tehokasta pumppua käytettäessä. Tällöin on suositeltavaa käyttää öljynlauhdutinta. Voidaan käyttää t Ø 32 mm HT301132 t Ø 42 mm HT301142 t Ø 47 mm:n HT301147 HT3011 Hydraulitankki HT1028 Erityisesti ohjaustehostinta varten kehitetty pienikokoinen hydraulitankki (n. 20 litraa jossa tarvittavat ohjausventtiilit (HT1028). Sopii muuntuville tai kiinteäiskutilavuuksisille hydraulipumpulle joiden teho on maks. 40 litraa/min. Koko: pituus 460 mm, leveys 300 mm, korkeus 470 mm. Ohjaustehostinta varten voidaan käyttää myös Vetuksen omaa hydraulipumppua. Pienikokoista pumppua voidaan pyörittää esimerkiksi kiilaurahihnalla. Pienikokoinen hydraulitankki on erinomainen ratkaisu kun halutaan ohjaustehostin veneisiin joissa ei ole omaa hydraulijärjestelmää. Koodi Tiedot HT1028 Hydraulitankki ohjaustehostimelle HT1029 Hydraulipumppu laakerilohkolla HT301132 Hydrauliöljylauhdutin HT301142 Hydrauliöljylauhdutin HT301147 Hydrauliöljylauhdutin HT1028 Creators of Boat Systems 195 HYDRAULIIKKA Hydraulipropulsio Joskus moottorin sijoittaminen saattaa tuottaa ongelmia jolloin voimansiirto hydraulimoottorilla voi olla paras ratkaisu. Hydraulipropulsio Moottoriin asennetaan tavanomaisen vaihteiston sijaan hydraulipumppu joka ottaa hydraulinesteen lauhduttimella varustetusta hydraulitankista ja puristaa sen edelleen käsikäyttöiseen ohjaus- ja säätöventtiiliin). Venttiilistä hydraulineste ohjataan hydraulimoottoriin joko oikealta tai vasemmalta. Potkuriakseli saa käyttövoimansa suoraan hydraulimoottorista. Voimansiirron välityssuhde syntyy hydraulipumpun ja hydraulimoottorin iskutilavuuden välisestä erosta. VETUS-järjestelmän hydraulipumput ja -moottorit toimivat kiinteällä iskutilavuudella. Merimoottorin ja akselin välinen välityssuhde on 1,8:1. Merimoottorin ja akselin välinen välityssuhde on 2:1 malleissa HPM4.35, 4.45 ja 4.56 sekä 1,9:1 mallissa HPH4.65. Moottori saa olla teholtaan enintään 50 kW ja kierrosluku enintään 3.000 kierr./min. Useimmissa tapauksissa riittää Ø 25 mm:n akseli. Kaikki sivulla 46 och 47olevat joustavat kytkimet sopivat VETUS -hydraulimoottorin laippaan. VETUS hydraulimootori Lauhduttimella varustettu RSThydraulitankki VETUS hydraulipumppu Toimituksen sisältö VETUS hydraulipropulsio saatavana neljänä eri mallina: HPM4.35, VETUS M4.35 meridieselillä (24.3 kW / 33 hp). HPM4.45, VETUS M4.45 meridieselillä (30.9 kW / 42 hp). HPM4.56, VETUS M4.56 meridieselillä (38 kW / 52 hp). HPH4.65, VETUS VH4.65 meridieselillä (48 kW / 65 hp). Kaikki mallit sisältävät t½MKZMBVIEVUJO t)ZESBVMQVNQQV t"EBQUFSJMBJQQBLPOFFOKBt0IKBVTWFOUUJJMJ t+PVTUBWBULVNJUZZOZU pumpun väliin t0IKBVTQBOFMJ t)ZESBVMNPPUUPSJ tMJUSBOIZESBVMJUBOLLJ 1. Hydraulimoottori 2. Käsikäyttöinen ohjaus- ja säätöventtiili 3. Lauhduttimella varustettu RST-hydraulitankki 4. Hydraulipumppu 5. Moottorin kauko-ohjaus 6. Liitäntä lisäyksiköille (keulapotkuri, tms.) 7. Lisäyksiköiden säätölaite 8. Keulapotkuri 9. Ankkurivinssi 196 Want to know more? Visit www.vetus.com HYDRAULIIKKA Diesel-hydraulinen vetolaitteisto (HPS) ᆲ ᆰ ᆱ HPS VETUKSEN diesel-hydraulisessa vetolaitteistossa on hydraulimoottori joka tuottaa kovan väännön matalilla kierroksilla. Tarvittava voimanlähde voi olla ns. “Powerpack” (moottori johon on asennettu hydraulipumppu. Öljynvirtausta rajoitetaan asteittain jolloin potkuriakseliin saadaan halutessa hyvinkin alhaiset kierrokset ja kierrosnopeutta voidaan nostaa asteittain. Hydraulimoottori ߇ pyörittää potkuriakselia ߉ “Power Band”-hihnan ߈ avulla. Power Band on tasainen hihna johon on vulkanisoitu neljä kiilahihnaa. Hydraulimoottori lepää hydraulisylinterillä liikutettavan kehikon päällä. Hihna lepää löysänä kun hydraulivetolaite ei ole käytössä ja käyttöön otettaessä se kiristyy hihna pyöriin. VETUS diesel-hydraulivetolaite on erinomainen apu kun alusta on ajettava erittäin hiljaisilla nopeuksilla. Lisäksi sitä voidaan käyttää apumoottorina mikääli päämoottoriin tulee vika. Vetolaitteistoa käytettäessä tulee akselissa olla painelaakeri. Creators of Boat Systems 197 HYDRAULIIKKA Powerpack Powerpack a voidaan käyttää mm. seuraaviin laitteisiin t Hydrauliseen keula-/peräpotkuriin t Hydrauliseen vetolaitteistoon joka mahdollistaa hitaan ajon ja veneen helpon hallinnan kapeikoissa ja nopeusrajoituksellisilla vesillä t Hydraulinen lisäjärjestelmä toimii tietysti myös (katso sivu ...) varavetolaitteena esim. pääkoneiston rikkoutuessa t Hydraulisessa ohjaustehostimessa t Muihin hydraulikäyttöisiin järjestelmiin kuten: luukunnostimiin, mastoihin, nostureihin, trimmitasoihin, lankonkeihin jne… t Kuumavesivaraajien lämmittämiseen Nykyään rakennetaan yhä suurempia veneitä jolloin agregaatti on tarpeellinen. Joskus agregaattiin liitetyt sähköjärjestelmät vievät liikaa tilaa. Tällöin hydraulinen ”Powerpack” sopii paremmin kompaktin kokonsa ansiosta. VETUKSEN ”Powerpack” koostuu Diesel-moottorista valmiina hydraulipumpun asennukseen. Pumpun tuottamaa hydraulienergiaa voidaan hyödyntää monissa veneen lisälaitteissa. Powerpack:n hyödyt Päämoottorilla käytetyissä hydrauli/sähköagregaatti-järjestelmissä saattaa ilmetä hankaluuksia. Tällöin ”Powerpack” ratkaisee ongelmat. Jotta suuremman veneen energiatarve täytettäisiin, täytyy agregaatin pyöriä lähes jatkuvasti. Tämä aiheuttaa jatkuvaa melua veneessä sekä satamassa pakokaasuja viereiseen veneeseen. Jos perinteisiä sähkökäyttöisiä laitteita muutetaan hydraulikäyttöisiksi, voidaan sähkön kulutusta laskea, jolloin agregaatin ei tarvitse pyöriä jatkuvasti. Powerpackia ei tarvitse käyttää muuta kuin hetkellisesti tarvittaessa hydraulivoimaa. Sähkönkulutus voi laskea niin paljon, että erillistä sähköagregaattia ei tarvita tai ainakin huomattavasti pienempi riittää tuottamaan vaadittavan virran. Tämän lisäksi VETUS ”Powerpack” kykenee moniin paljon energiaa kuluttaviin tehtäviin, joihin tehokkaampi (ja suurempikokoinen) sähköagregaatti ei pysty. Powerpack:n ansiosta hydrauli-käyttövoiman otto päämoottorista on nyt turhaa. Enää pieni hydraulivoimaa vaativa toimenpide ei vaadi päämoottorin käynnistämistä. Jos Powerpack:n moottorina käytetään Vetuksen Dieselmoottoria, toimitetaan vauhtipyörän kotelo laipalla johon sopii monet hydraulipumput. Hydraulipumpun asennukseen toimitetaan vakiovarusteena joustava kytkin. Powerpack:n ansiosta voi olla mahdollista että erillistä sähköagregaattia ei enää tarvita, tai ainakin sähkön kulutus laskee huomattavasti jolloin suuri agregaatti voidaan korvata pienellä. Tällöin kokonaiskustannukset eivät eroa mittavasti yhden suuren sähkögeneraattorin asennuksesta. Tämän lisäksi saadaan lisää turvallisuutta sekä käyttömukavuutta. VETUS powerpack on meridieselmoottori jossa tavanomaisen merivaihteen sijaan on asennettu hydraulipumppu. Moottorin perustana on joko mitsubishi- tai hyundai-moottorit joissa on erinomainen paino-tehosuhde. Erittäin kompaktin kokonsa ansiosta vetus powerpackille löytyy helposti paikka veneessä. Powerpackin vakiovarusteet Erikseen tilattavissa Neljä joustavaa koneasennus-alustaa Moottorin mittaripaneli Tyyppi MP22 BS Kaukohallintalaite Katso sivu 52. Lisäpaneleita toiseen ohjauspisteeseen saatavilla. Katso sivu 104. 198 Want to know more? Visit www.vetus.com Säätämällä moottorin kierroslukua voidaan säätää hydraulipumpun painetta. Katso sivu 42. HYDRAULIIKKA “Tasavirta-powerpack”, 12 ja 14 Usein VETUS ”Power Hydraulics”-järjestelmät rakentuvat oikeastaan keula- ja peräpotkurin ympärille, mikä tarkoittaa sitä, että hydraulinen keula- ja peräpotkuri on useimmiten syynä hydrauliikan asentamiseen. Kaikki nämä sovellutukset edellyttävät hydraulipumpun asentamista käyttömoottoriin (tai -moottoreihin) ja/tai generaattorisarjaan. Kun veneessä on tällainen, tarpeen mukaan vähän tai paljon voimaa tuottava hydraulinen voimanlähde, erilaisia toimintoja ja käyttölaitteita kuten ohjaustehostinta, ankkuri- ja köysivinttureita, maston-nostojärjestelmiä, kävelysiltoja, taavettia, jne. jne. voidaan käyttää hydraulisesti. Normaalisti näitä hydraulitoimintoja voidaan käyttää vain, kun päämoottori tai generaattorisarja ovat toiminnassa, riippumatta siitä, mihin hydraulipumppu on asennettu. Tasavirta-Powerpackin ansiosta pääkonetta tai generaattoria ei tarvitse käynnistää hydraulikäyttöisen laitteen lyhytaikaista käyttöä varten. Täyttää EMC-vaatimukset. 12 tai 24 V:n Powerpacks-järjestelmä on saatavissa useina eri versioina, joiden tehokapasiteetit, pumpputehot, säiliön tilavuudet jne. eroavat toisistaan (saatavissa myös ilman tankkia, jolloin järjestelmä on liitettävä pääjärjestelmän tankkiin). Powerpack sopii enintään neljän toiminnon ohjaamiseen. Tässä kuvatussa tilanteessa se on varustettu nelikerroksisella NG6-pohjalevyllä, johon voidaan liittää VETUS standardin mukaiset hydrauliset käyttöyksiköt ( HT1013, HT1014, HT102311, HT102312). Powerpack-järjestelmän ja käyttöyksiköiden sähkökäyttöön käytetään VETUS HT5034 liitäntärasiaa. HT102311 HT102312 HT1014 HT5034 Hydraulinen laskeutuva keulapotkuri BOW..VRT Katso tarkemmin sivu 185. BOW..VRT Creators of Boat Systems 199 HYDRAULIIKKA Hydrauliset vakaajat Voimakas merenkäynti ja ristiaallokko aiheuttavat alukselle usein erittäin voimakasta matkustajia ja miehistöä haittaavaa rullaavaa liikettä joka lisäksi vaikeuttaa ohjausta. VETUS-vakaajat tarjoavat ratkaisun tähän ongelmaan. Vakaajat ovat veden alle, veneen paapuuriin ja tyyrpuuriin suunnilleen vesilinjan pituussuunnan puoliväliin asennettava eväpari. Nämä evät reagoivat automaattisesti veneen rullaaviin liikkeisiin ja rajoittavat ne minimiin. Evien toimintaa voidaan jossain määrin verrata lentokoneen siivekkeisiin, joiden tehtävänä on vähentää äkillisiä huonon sään aiheuttamia liikkeitä. VETUS-vakaajat vähentävät merisairaaksi tulemisen mahdollisuutta huomattavasti ja antavat lisämukavuutta myös niille, joita merisairaus ei vaivaa. Venttiiliryhmä Toiminta VETUS-vakaajat toimivat hydraulipaineella, jonka ne saavat päämoottoriin tai generaattoriin asennetusta hydraulipumpusta. Ellei veneessä vielä ole hydraulipumppua tai tankkia, VETUKSELLA on tähän sopiva ratkaisu (ks. sivut ... ja ...) Jokaista evää ohjaa akseliin kytketty hydraulisylinteripari, kun taas erityisesti suunniteltu elektroniikka ja venttiiliryhmä ohjaavat öljyvirran oikeaan suuntaan. Tässä venttiiliryhmässä on ohjausventtiili evien suuntaa varten, keskiventtiili (lepuutusasentoa varten peruutettaessa) ja öljynpaineen säätöyksikkö, joka säätelee keinumisliikkeen heikkenemistä. Kaikki hydraulikomponentit on yhdistetty toisiinsa korkeapaineletkuilla. 1. Rst-tankki öljynlauhduttimella 2. Liitännät lisälaitteelle 3. Hydraulipumppu 4. Venttiiliryhmä 5. Vakaajien sylinterit 6. Vakaaja 7. Öljynlaudutin 200 Want to know more? Visit www.vetus.com HYDRAULIIKKA Hydrauliset vakaajat Vaikutus nopeuteen Tyynellä säällä näillä vakaajilla on tuskin haitallista vaikutusta nopeuteen. Esimerkki: 25 metrisellä aluksella 25 solmun uippunopeudessa maksiminopeutta menetetään vain yksi solmu. Mutta jo pienehkössä aallokossa alukseen asennetuista vakaimista on etua. Vene rullaa nimittäin huomattavasti vähemmän, joten nopeutta voidaan lisätä mukavuuden pysyessä samana. Evän koon määrittäminen B = vesilinjan leveys metreissä D = uppouma (aluksen paino) tonneissa (1 tn = 1000 kg) T = heilahduksen nopeus sekunneissa eli se aika, jonka alus tarvitsee rullatessaan puolelta toiselle ja jälleen takaisin. Kallistuskulman suuruudella ei merkitystä. Heilahdusaika voidaan siis määrittää siis jopa veneen ollessa laiturissa V = matkanopeus solmuina STAFIN Evän koko voidaan määrittää seuravan kaavan avulla: Evän pinta-ala (m2): = 3,5 x B x D T2 x V2 Esimerkin mukaisesti laskettuna: 3,5 x 3,6 x 23 = 0,33 m2 3,52 x 8,52 Joten suositeltava evän koko on 0.4 m2 tai 0.3 m2 mikäli isompi ei mahdu kokonsa puolesta. 03 04 05 06 07 A 142 176 215 250 291 Esimerkki B 431 497 554 600 605 13,50 metriä pitkän moottoriveneen vesilinjan leveys on 3,60 m. Uppouma on 23 tonnia ja matkanopeus 8,5 solmua. Heilahdusaika on 3,5 sekuntia. C 620 716 801 873 1021 D 798 921 1024 1125 1318 E 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 Vakaajaevien sijoitus Optimaalista tehoa varten evien akselin keskikohta, aluksen takaosasta katsottuna, on sijoitettava alueelle, joka on noin 50-60% vesilinjapituudesta. Vahingoittumisen välttämiseksi evien on oltava runsaasti veneen pohjan leveyden sisäpuolella. Toimitukseen kuuluu t/FMKÊOIZESBVMJTZMJOUFSJO muodostama sarja sekä niihin kuuluva venttiiliryhmä, ohjauspaneli sekä siihen kuuluva ohjauselektroniikka ja yksi heilurianturi t,BIEFOFWÊOTBSKB&WÊUPWBU polyuretaanilla täytettyä ruostumatonta terästä ja niitä on saatavana viittä eri kokoa (0,3, 0,4, 0,5, 0,6 ja 0,7 m²) t,BIEFOMÊQJWJFOOJONVPEPTUBNB sarja. Valinnaisesti teräs-, alumiini- tai polyesterirungolle t-BJUUFJTUPTPQJJBMVLTFO7KÊOOJUUFFMMF-JTÊIJOUBBO voidaan toimittaa muuntaja 12 V:sta 24 V:iin Tarvittavat korkeapaineletkut eivät kuulu toimitukseen. Ne ovat tilattavissa pituuden mukaan STA24VA VETUS-vakaajat lyhyesti tw1MVH1MBZwBTFOOVTUFSÊTQPMZFTUFSJKBBMVNJJOJSVOLPJTJJOBMVLTJJO t5ÊZTJOBVUPNBBUUJOFOUPJNJOUB t&WJFOLVMNBOTVVSVVTNÊÊSÊZUZZBVUPNBBUUJTFTUJWBMJUVOBTUFFO ajonopeuden ja aaltojen korkeuden perusteella t7BLBVTLVMNBNVLBVUVVBVUPNBBUUJTFTUJOFMKÊÊOFSJUBTPPOOPQFVEFTUB riippuen Vakaajien käynnistys/pysäytys tapahtuu ohjaustaulusta josta voidaan lisäksi valita keskiasento taaksepäin ajoa varten, säätää haluttu vaimennus sekä lukea heilahdusaste. Tiedot t Mitat: 210 x 85 x 103 mm t Täyttää EMC-vaatimukset Creators of Boat Systems 201 HYDRAULIIKKA Monta syytä valita VETUS hydraulijärjestelmä t VETUS hydraulijärjestelmä on luotettava ja voimakas ja sen voi asentaa veneeseen usein myös jälkikäteen t Hydrauliikka voidaan usein sijoittaa joustavasti ja hydraulikäyttöisillä laitteilla ei ole rajoitettua käyttöaikaa kuten sähkökäyttöisillä laitteilla t Vetuksella on monta pumppuvaihtoehtoa ja ne ovat erittäin hiljaisia t VETUS Deutz-koneissa on vakiona voiman ulosotto (PTO) ja valmistamme pumppukiinnikeitä myös muunmerkkisiin koneisiin t Ohjausyksiköt saatavana sekä 12 että 24 V:n järjestelmille t VETUS toimittaa myös korkealaatuiset vakaajajärjestelmät Vinkki 1. Hydraulijärjestelmät ovat hyvä vaihtoehto varsinkin kun käyttölaitteiden olosuhteet ovat vaativat. Suljettu järjestelmä on luotettava ja itse käyttölaitteissa ei ole sähkökomponentteja. 2. Useimmat hydrauliikan ongelmat johtuvat asennuksen aikana järjetelmään joutuneesta liasta ja vedestä. 3. Siksi puhdas työympäristö on järjestelmän toimivuuden kannalta tärkeää. Mikäli esimerkiksi suunnittelet keulapotkurin asentamista alukseen niin kannattaa tarkastella myös hydraulista vaihtoehtoa. 4. Samalla kannattaa miettiä olisiko muita käyttölaitteita kuten esimerkiksi ankkurivintturit, jossa hydrauliikkaa voisi hyödyntää. 5. Usein aluksen pääkoneessa on jo tehdasasennettuna voiman ulosotto ja silloin asennus on jo huomattavasti helpompaa. 202 Want to know more? Visit www.vetus.com VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Kolmen vuoden takuu (katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 203 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Aurinkopaneli Ohjauspanelit katso sivu 209 Aurinkopaneelilaturi katso sivu 210 Combi-gamma katso sivu 209 Maasähkövarmistus, katso sivu 210 Dieselgeneraattorit katso sivu 206 Yhdistetty akkuvaraaja ja diodijakaja katso sivu 210 Veneen sähköistyksellä on suuri vaikutus sekä mukavuuteen että turvallisuuteen. Siksi sähkölaitteiden tulee olla luotettavia ja yhteensopivia. Vetuksella on laaja valikoima veneen sähköistykseen tarvittavia tuotteita: Generaattorit Vetuksella on laaja valikoima generaattoreita 3,2 – 24 kW:a. Kaikki generaattorit toimitetaan asennusvarusteilla jossa on mm täydellinen pako- ja raakavesiletkusto sekä ohjauspaneli. 204 Want to know more? Visit www.vetus.com Akut VETUS-akut on suunniteltu venekäyttöön joten niissä on huomioitu suuret kausittaiset käytön vaihtelut. Talvisin akut ovat pitkiä aikoja käytämättöminä ja usein lataamatta. VETUS-akuissa on erittäin pieni itsepurkautuminen (noin 3%/kk) joten ne ovat useimmiten käyttövalmiita heti veneilykauden alussa. Akkulaturit ja diodijakajat VETUS-akkuvaraajat ovat älykkäitä joten ne varmistavat akkujen pitkäikäisyyden. Vetuksella on lisäksi yhdistettyja akkuvaraaja/ diodijakajia jotka optimoivat jopa kolmen akun samanaikaisen VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 230 V ulosotto Käynnistysakku Akut katso sivu 217 Diodijakajat katso sivu 212 Käyttölaitteet Ohjauspaneli katso sivu 211 Hupiakku Akkuvaraajat katso sivu 211 Keulapotkurin akku lataamisen. Akkujen lataaminen on erittäin tehokasta sekä koneen laturilla, maasähköllä tai generaattorilla. Erillistä diodijakajaa ei näinollen enää tarvita mikä säästää rahaa, tilaa ja asennusaikaa. Invertterit Vetuksen siniaaltoinverttereillä tasavirtaa voidaan muuntaa vaihtovirraksi jolloin veneessä voidaan käyttää normaaleja verkkovirralla toimivia laitteita. Invertteri tuottaa puhdasta sisniaaltoa ja se on korkeataajuustekniikan ansiosta kevyt ja kompakti. Kaikissa inverttereissämme maasähköliitäntä sekä UPS-toiminto. UPS takaa tasaisen virransyötön mikäli esimerkiksi generaattori pysähtyy tai maasähköön tulee häiriö. Siniaaltoinverttereitä on on saatavana erillisinä yksikköinä sekä yhdistettyinä akkuvaraaja/inventtereinä. Aurinkopanelilaturi Vetuksen aurinkopanelilaturi säätelee aurinkopaneleilta tulevaa virtaa ja katkaisee virransyötön akuille kun ne ovat täynnä. Creators of Boat Systems 205 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Dieselgeneraattorit Tulossa 2015 aikana! Generaattorimallit Malli Teho kVA Virta Hz Jännite Jännite A Teho kW Kierr/ Malli min. GHS4 4 50 1x230 17 4 (Cos Phi1.0) 3000 SIK 95 GHS5 4,5 60 1x120 38 1x240 19 4.5 (Cos Phi1.0) 3600 SIK 95 GLS6,5 6,5 50 1x120 54 1x240 27 6.5 (Cos Phi1.0) 1500 SI(K) 210 275 GLS7,5 7,5 60 1x120 62 1x240 31 7.5 (Cos Phi1.0) 1800 SI(K) 210 275 GHS8 8 50 3000 SI(K) 125 185 220 295 200 275 GHS14 GLS14 GHS17 GLS17 GHS24 14 14 17 17 24 50 50 60 60 50 GLS25 25 50 GLS30 30 60 206 1x230 34 8 (Cos Phi 1.0) 1x230 60 14 (Cos Phi 1.0) 3x230 28 3x400 16 1x230 60 3x230 28 3x400 16 1x120 65 3x240 32 3x415 19 1x120 141 1x240 70 3x120 65 3x240 32 1x230 104 3x230 47 3x400 27 3x230 50 3x400 29 3x240 57 3x415 33 Want to know more? Visit www.vetus.com 11.2 (Cos Phi 0.8) 3000 TI(K) SI(K) 315 395 1500 TI(K) 295 375 3600 TI(K) 210 275 315 395 SI(K) 345 436 TI(K) 315 395 14 (Cos Phi 1.0) 11.2 (Cos Phi 0.8) 13.6 (Cos Phi0.8) 17 (Cos Phi1.0) SI(K) 1800 13.6 (Cos Phi0.8) TI(K) 24 (Cos Phi1.0) 16 (Cos Phi0.8) Paino ilman Paino äänieristyskoteloa äänieristyskotelolla 3000 20 (Cos Phi0.8) 1500 TI(K) 415 505 24 (Cos Phi0.8) 1800 TI(K) 415 505 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Dieselgeneraattorit Tekniset tiedot: 4 - 8 kVA (GHS4, GHS5, GHS8) Jännitteen vaihtelu: ± 5% Suojausluokka: IP55 Ylikuormitus 2 s: 3 x nimellisvirta Max ympäristölämpötila: 40°C Max jäähdytysveden lämpötila: 30°C Melutaso äänieristyskotelolla: 70 dB(A) Max jatkuva kallistuma: pitkittäin: 15° poikittain: 25° Tekniset tiedot: 6.5-17 kVA (GLS6.5, GLS7.5, GLS14, GLS17) Jännitteen vaihtelu: 6,5 kVA ± 5%, 14 kVA ± 2% Suojausluokka: IP55 Ylikuormitus 2 s: 3 x nimellisvirta Max ympäristölämpötila: 40°C Max jäähdytysveden lämpötila: 30°C Melutaso äänieristyskotelolla: 57 dB(A) Max jatkuva kallistuma: pitkittäin: 5° poikittain: 25° Tekniset tiedot: 14- 24 kVA (GHS14, GHS17, GHS24) Jännitteen vaihtelu: ± 2% Suojausluokka: IP55 Ylikuormitus 2 s: 2,5 x nimellisvirta Max ympäristölämpötila: 40°C Max jäähdytysveden lämpötila: 30°C Melutaso äänieristyskotelolla: 65 dB(A) Max jatkuva kallistuma: pitkittäin: 15° poikittain: 25° Tekniset tiedot: 25-30 kVA (GLS25, GLS30) Jännitteen vaihtelu: ± 2% Suojausluokka: IP44 Ylikuormitus 2 s: 3 x nimellisvirta Max ympäristölämpötila: 40°C Max jäähdytysveden lämpötila: 30°C Melutaso äänieristyskotelolla: 57 dB(A) Max jatkuva kallistuma: pitkittäin: 15° poikittain: 25° GHS4/5 GLS6.5/7.5 GHS8 GHS14/17 GLS14/17 GHS24 GLS25/30 A 920 mm 780 mm 1010 mm 1120 mm 1180 mm 1360 mm B 390 mm 310 mm 390 mm 645 mm 665 mm 785 mm C 220 mm 180 mm 220 mm 130 mm 190 mm 150 mm D 585 mm 465 mm 585 mm 585 mm 585 mm 700 mm E 555 mm 435 mm 555 mm 555 mm 555 mm 670 mm F 630 mm 560 mm 630 mm 630 mm 630 mm 730 mm Generaattori, varustettu “power take-off” laitteella (P.T.O), tyyppi SAE-B Voiman ulosotolla (P.T.O.) varustetut generaattorit. P.T.O SAEB-laippa sopii hammastetulla (13 hammasta, hammasjako 16/32) akselilla varustettuun hydrauliseen pumppuun. MALLI GLS 14 Soveltuu säätötilavuusmäntäpumpulle, GLS 17 jonka lähtoteho on 0 - 30 cm3 MALLI GLS 25 Soveltuu säätötilavuusmäntäpumpulle, GLS 30 jonka lähtöteho on 0 - 30 cm3 tai 0 - 45 cm3 Käytettävän hydraulipumpun tulee olla on paine- ja virtakompensoiva. Säädin ja säädettävä iskuvolyymi. Hydraulipumpulla varustettu generaattori tuottaa sekä sähkö- että hydraulienergiaa. Kun generaattoria käytetään tuottamaan hydraulipainetta saattaa sähköntuotto jäädä alhaisemmaksi. Laite kuitenkin priorisoi hydraulipaineen tuottamisen joten tarvittaessa se sulkee sähköntuotannon. Maksimivirtausta ja painetta voidaan kuitenkin säätää. Muutamia käyttöesimerkkejä t Kun veneessä on vain yksi päämoottori ja esimerkiksi hydrauliset keula- ja peräpotkurit on yleistä että päämoottorin tyhjäkäyntikierrokset eivät riitä pumpulle jotta se pystyisi tuottamaan tarpeeksi virtausta ja painetta. Generaattorin tyhjäkäyntikierrokset ovat kuitenkin kaksinkertaiset useimpiin päämoottoreiden tyhjäkäyntikierroksiin veneessä jolloin teho riittää keula- ja peräpotkurille satamamanöövereissä silloin kun pääkonetta käytetään penillä kierroksilla t Kun vene on varustettu diesel-hydraulisella propulsiolla voidaan alusta ajaa vaikka pääkoneeseen tulisi vika Creators of Boat Systems 207 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Siniaaltoinvertterit ja ohjauspaneeli Malli IV VETUS siniaaltoinverttereitä (jotka muuttavat 12 tai 24 V tasavirran 230 V vaihtovirraksi) voidaan käyttää kaikille elektronisille laitteille. Invertteri tuottaa puhdasta siniaaltoa ja on korkeataajuustekniikan ansiosta kompakti ja painoltaan äärimmäisen kevyt. Kaikissa inverttereissä on maasähköliitäntä ja sisäänrakennettu UPS-toiminto. Tämä tarkoittaa sitä, että jos maasähkö ei toimi, invertteri hoitaa heti virran saannin ilman että siitä on haittaa liitetyille laitteille. Invertterin nimellisteho saavutetaan jopa 75°C:ssa ja sen huipputeho on jopa 3900 W maksimissaan 30 minuutin ajan. Koska invertteriä ei tarvitse avata, se on yksinkertainen ja nopea asentaa. Invertteri on varustettu sisäänrakennetulla akkujännitteen mittarilla ja tehon mittarilla. Lisäksi siinä on seuraavat suojaukset: IV Invertteri on automaattisesti suojattu seuraavilta t:MJLVPSNJUVT t-JJBOLPSLFBBLLVKÊOOJUF t-JJBOBMIBJOFOBLLVKÊOOJUF t-JJBOLPSLFBMÊNQÚUJMB t0JLPTVMLV t"LLVQVSJTUJNJFOWÊÊSÊMJJUÊOUÊ Invertterin voi laittaa päälle/pois toisesta tilasta lisävarusteena saatavalla ohjauspanelilla. Lisäksi panelin näytöstä näkee akkujen jännitteen, vaihtovirran jännitteen sekä varoitusvalot. IVpanel Tiedot t Puhdas siniaalto t Korkea huipputeho t Sisäänrakennettu UPS t Ei tehonmenetystä alle 75°C:ssa! t Universaalinen AC ulostuloliitin, sopii kaikille moderneille pistokkeille Sis.meno Malli IV60012 IV100012 IV150012 IV200012 IV300012 Akkujännite Max. sisäänmenovirta, 10,5 V vast. 21 V:ssä ja Pnom. 67 A 112 A 167 A 20 to 32 V 223 A 334 A 34 A 56 A 84 A 112 A 1500 W 2000 W Säätö: 50 Hz tai 60 Hz (+/- 0,05%) Aallon muoto Siniaalto, harmoninen vääristymä yht. < 3% Nimellisteho Jatkuva cos phi=1:ssä, invertterin lämpötilan ollessa 75°C 600 W 1000 W 60 min. 105 - 110% 1500 W 2000 W 30 min. 120 - 130% Cos phi 3000 W 600 W 1000 W 10 min. 140 - 145% 5 sec. 150% 83 - 85% Sisäänmenojännite UPS moodissa 180 – 245 V AC, muuntoaika < 3msec. Ympäristön lämpötila Säilytyksen aikana: -30°C ja + 70°C välillä. Käytön aikana: 0°C ja+ 50°C välillä (invertterin lämpötila 75°C) Suhteellinen kosteus Max. 95%, kondenssivapaa (kaikissa painolevyissä päällyste) Suojausaste Paino IP20 350x285 x120 400x285 x120 450x285 x120 420x285 x185 490x285 x185 350x285 x120 400x285 x120 450x285 x120 420x285 x185 490x285 x185 5.3 kg 6.6 kg 7.5 kg 11 kg 13 kg 5.3 kg 6.6 kg 7.5 kg 11 kg 13 kg *Invertterin tuottama huipputeho on tarkoitettu yksinomaan odottamattomia tilanteita varten. Valitse aina invertteri, jonka nimellisteho teho on yhtä suuri tai suurempi kuin maksimi tehontarve siinäkin tapauksessa, että tämä maksimi tehontarve on vain lyhytaikainen. 208 3000 W 1 sec. 200% Kaikki kuormitukset sallittu Hyötysuhde Mitat (mm) 167 A Säätö: 200, 220, 230, tai 240 V AC (+/-2%) Taajuus Ulostulo IV100024 IV150024 IV200024 IV300024 10 to 16 V Jännite Huipputeho* IV60024 Want to know more? Visit www.vetus.com VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ $PNCJHBNNB Malli COMBI Combi-J:n ohjaustaulu Jokaiseen Comb-J –laitteeseen voidaan liittää ohjaustaulu. Ohjaustaulussa on seuraavat toiminnot: VETUS “Combi-J”-laitetta voidaan käyttää: 1. Invertterinä (12 tai 24 V:sta 230 V:iin) 2. Akkuvaraajana 3. Kommunikaatioporttina VETUS aurinkopaneeli-lataussäätimen kanssa 6TFJUBWBMWPOUBMBJUUFJUBFSJUBSLPJUVLTJJOLVUFO t AC sisäänmeno- ja ulostulojännite ja –virta t Akkujännite, virran voimakkuus ja tehonkulutus t Invertterin, akkuvaraajan, aurinkopaneelilataussäätimen päälle/pois-kytkin t Combi-J:n ja tausjännite ja latausvirtatasot t UPS-status t Monitoimintoinen rele-status t Hälyttimet Invertteriä koskevat tekniset tiedot löytyvät VETUS siniaaltoinvertterisivulta 151. Akkuvaraaja on 4-vaiheinen varaaja: “boost, absorption, float ja equalize”, johon voidaan liittää 2 akkua tai akkuryhmää. VETUS aurinkopaneelilataussäätimen liitännän johdosta Combi-J voi sen avulla välittää tietoja ja säätää virransaantia sekä latauksen ominaispiirteitä. Combi-J:ssä on sisäänrakennettu paneeli, jolla voidaan säätää eri asetuksia. Tekniset tiedot on esitetty CombiJ:n ohjaustaulussa. Näiden kolmen päätoiminnon lisäksi Combi-J:ssä on vielä paljon enemmän mahdollisuuksia ja toimintoja kuten: t1PXFS1SPUFDUPS Sisäänrakennetun Power Protectorin avulla voidaan säätää maksimi maasähkö- tai generaattorivirta. Sen ansiosta säädettyä virrankulutusta ei ylitetä eikä maasähköliitännän sulake siis katkaise virtaa. t1PXFS.BOBHFS Power Manager -toiminto kontrolloi ja säätelee koko virransaannin. Jos tarvitaan enemmän tehoa, Power Manager kytkee automaattisesti invertterin tai käynnistää generaattorin hankkimaan tarvittavan tehon. Yhdellä ainoalla 3000 W:n Combi-J laitteella voidaan siis käyttää yhteensä 6000 W:n ulostulotehoa (3000 Combi-J:n kautta + 3000 maasähköliitännän tai generaattorin kautta). Erilaisia säätömahdollisuuksia t Kytkentätasot t Latausjännite ja latausvirta t Rele t Rinnakkainen 3-vaiheinen konfiguraatio t Vaihtovirtaulostulojännite ja taajuus t6146OJOUFSSVQUFE1PXFS4VQQMZ Jos maasähkön tai generaattorin jännite ei toimi, Combi-J hoitaa heti virransaannin ilman että siitä on haittaa muulle laitteistolle. t$PNCJJ rinnakkaisena Tehon lisäämiseksi voidaan liittää rinnakkain yhteensä 5 Combi-J -laitetta. COMBI t$PNCJJ 3-vaiheisena Rinnankytkennän lisäksi kolmella Combi-J -laitteella voidaan luoda 3-vaiheinen verkosto. 3000 W:n Combi-J –laitteilla rinnakkaisena ja 3-vaiheisena voidaan saavuttaa yhteensä peräti 45 kW:n teho! VETUS “Combi-J”, malli COMBI1512 GAMPANEL COMBI3012 COMBI1524 334 A 84 A COMBI3024 Sis.meno Invertteri Akkujännite Sisäänmenovirta maks. 10.5 V vast. 21 V:ssa ja Pnom Jännite 10-16 V 167 A Adjustable: 50 tai 60 Hz ± 0.1% Aallon muoto Ulostulo 167 A Säädettävissä: 185-240 V AC Taajuus Siniaalto, harmoninen vääristymä yht. < 3% Nimellisteho Jatkuva, kun cos phi = 1, invertterin lämpötilan ollessa max. 75°C 1500 W Huipputeho 20-32 V 60 min 105 - 110% Cos phi 3000 W 1500 W 30 min. 120 - 130% 10 min. 140 - 145% 3000 W 5 sec. 150% 1 sec. 200% Kaikki rasitustyypit sallittuja Ulostulo Sis.meno Akkuvaraaja Jännite 200-250 V AC Taajuus 45-55 Hz or 55-65 Hz Cos phi 1 Latausjännite ja latausvirtatasot Maks. latausvirta. säädettävissä 70 A 120 A Käynnistysakun latausvirta 40 A 70 A 4A Yleistä Sisäänmenojännite UPS moodissa 180 -245, muuntoaika < 3 msec Maks. kytkentävirta UPS 16 A 30 A 16 A 30 A Maks. virta Power Control 10 A 20 A 10 A 20 A Monitoimintoinen rele Ympäristön lämpötila-alue Suhteellinen kosteus Suojausaste 3x Säilytyksen aikana: -30ºC ja + 70ºC. Käytön aikana: 0ºC ja + 50ºC (invertterin lämpötila 75°C) 95%, kondenssivapaa (kaikissa painolevyissä päällyste) IP20 Creators of Boat Systems 209 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ "VUPNBBUUJOFOJOWFSUUFSJLZULJO Malli IVPS Maasähkön, generaattorin ja invertterin virta voidaan kytkeä automaattiselle invertterikytkimelle. Jos maasähkö tai generaattori lakkaa toimimasta tai joutuu 180-250 V alueen ulkopuolelle, automaattinen invertterikytkin varmistaa, että invertteri hoitaa virran saannin (kunnes invertterin ja akkukapasiteetin tehoalue on saavutettu). Invertterikytkin tarkistaa jatkuvasti, että maasähkön tai generaattorin jännite on jälleen oikean alueen sisällä ja kytkeytyy heti tälle virtalähteelle. Generaattorilla on tällöin korkein prioriteetti. Kytkeytymiseen generaattorille voidaan säätää 0-30 sekunnin aikaviive. Tekniset tiedot 1 t Teho: 4.5 kVA t Mitat: 290 x 180 x 95 mm t Paino: 2,4 kg t Sopii: 230 V:n vaihtovirralle, 50 Hz 4 2 3 7 5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Maasähkö Generaattori Invertteri Automaattinen invertterikytkin Kaukosäätöpaneeli Akku Käytettävät laitteet IVPS 6 Maasähkövarmistus Maasähköä käytettäessä on tärkeää ettei sallittua tehoa ylitetä. Ylikuormittaminen saattaa aiheuttaa palovaaran tai laukaista maasähkösyötön sulakkeen. VETUS ”Shore Power Protector” ehkäisee tämän varoittamalla ajoissa ylikuormituksesta. Ylikuormituksen ollessa liian suuri se katkaisee virran aikaisemmin kuin satamassa oleva sulake. VETUS ”Shore Power Protector” ei vaikuta korkean käynnistys- ja käyttövirran omaaviin laitteisiin kuten jääkaappiin tai ilmastointiin. Tekniset tiedot t Sisäänmenojännitealue: 195-253 V vaihtovirta/50-60 Hz t Virrankulutus: 5 W nimellinen t Katkaisuvirta: 16 A maksimi t Kytkentäteho: - Maksimi 3680 Watt (resistiivinen kuorma ja heikko induktiivinen kuorma) - Maksimi 1500 Watt (induktiiviset kuormat, cos phi < 0,4) t Ilmaisu: LCD-näyttö t Käyttö: automaattisen sulakkeen B- tai C-ominaisarvojen välisissä rajoissa t Lämpötila-alue: 0°C - 40°C. t Kaapeli pituus: 2 metriä SPP230 Aurinkopaneelilaturi Malli SL Aurinkopaneelilaturi lataa akkuja hallitusti aurinkopaneeleilta tulevalla virralla. Latauksen lisäksi tämä varaaja huolehtii siitä, että akun ollessa kokonaan ladattu aurinkopaneelien tehoa voidaan käyttää muuhun kuormitukseen (diversion regulation). Akun täydellisen purkautumisen välttämiseksi latauksen kontrollitoiminto katkaisee jonkin virrankäyttäjän pois akusta jännitteen käydessä liian alhaiseksi. Aurinkopaneeli-lataussäädintä voidaan käyttää sellaisenaan, mutta siinä on myös kommunikaatioportti, jonka vuoksi laitetta voidaan käyttää yhdessä VETUS Combi-J:n kanssa. Combi-J huolehtii silloin koko virransaannista. On mahdollista liittää rinnakkain enintään 10 aurinkopaneelilataussäädintä. Aurinkopaneeli-lataussäädin suojaa t Oikosululta t Auringon tuottaman virran ylikuormitukselta t Akkupuristimien väärältä liitännältä t Liian korkealta lämpötilalta Aurinkopaneeli-lataussäädin, malli SL45 SL60 Maksimi latausvirta 45 A 60 A Latauksen ominaispiirre 4-vaiheinen Akkujännite 12-48 V Aurinkopaneelin maksimijännite 125 V Aurinkopaneelin minimijännite Ympäristön lämpötila-alue Suhteellinen kosteus Mitat kxlxs (mm) 9V Varastoinnin aikana: - 55ºC ja + 85ºC Käytön aikana - 40°C ja + 45°C Maks. 95%, kondenssivapaa (piirilevyssä päällyste) 266 x 127 x 75 Paino 210 1,5 kg Want to know more? Visit www.vetus.com SL VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Akkuvaraajat Malli BC VETUS akkuvaraajat on erityisesti suunniteltu päivittäiseen venekäytöön t Käyvät 120 ja 230 V:lle t Toimivat myös alhaisella virralla; 180 V (normaalin 230 V:n sijaan) t Varaajissa (lukuunottamatta BC12202A) on kolme ulostuloa jolloin voidaan samanaikaisesti ladata kolmea akkua t VETUS-varaajissa on kolme lataustasoa: normaali, teho sekä ”float”-taso t Laturista voi valita ladattavan akkutyypin (neste, geeliakku tai AGM) t Ei vaaraa ylilatautumisesta t Voidaan pitää jatkuvasti kytkettynä, myös talviaikaan t VETUS-akkuvaaraajat ylläpitävät automaattisesti optimaalista lataustasoa t VETUS-akkuvaraajat antavat luotettavan ja nopean latauksen ja pidentävät akkujen käyttöikää t VETUS akkuvaraajissa on useita turvallisuutta lisääviä ominaisuuksia. Esimerkiksi 12 ja 24 V ulostulo on suojattu oikosululta. Laite suojaa myös liian korkealta ja liian matalalta sisään tulevalta jännitteeltä sekä varaajan ylikuumenemiselta BC Huomioitavaa:Diodijakaja LBUTPT POPOFSJUUÊJO IZÚEZMMJOFONJLÊMJNPPUUPSJO MBUVSJMMBMBEBUBBONZÚTNVJUB LÊZUUÚBLLVKB7FUVLTFOEJPEJKBLBKB ei aiheuta lataushävikkiä joten latauksen kompensointi ei ole tarpeen. Varaajan ohjauspaneli voidaan kytkeä kaikkiin varaaja malleihin. 1BOFMJTTBPOTFVSBBWBUUPJNJOOPU t Latausvirran päälle/pois-kytkin t Latausvirran säätö silloin kun maasähkön kapasiteetti on alhainen t Akkujen lataustason ilmaisin BCPANEL Hälytys LED-valolla ja summerilla. Kaukosäätöpaneli kytketään varaajaan UTP-kaapelilla. "LVOMÊNQÚUJMBBOUVSJ akulle Tiedot Akkuveden kulumisen ehkäisemiseksi tulisi latausvirtaa laskea lämpötilan noustessa akussa. VETUS-akkuvaraajiin (paitsi BC 15-B) voidaan liittää lämpötila-anturi jolloin akkuvaraaja syöttää latausvirtaa parhaimmalla mahdollisella tavalla. t Panelin mitat: 99 x 62,5 mm t Asennusaukon koko: 70 x 52 mm Ulostulo Sis.meno Tyypi TEMPS2 BC12202A BC12263A BC12403A BC12603A BC12803A BC24303A BC24503A BC24803A Syöttöliitäntä 80-130 V tai 180-250 V, sisäisesti säädettävissä Taajuus 50 tai 60 Hz Nimelliskulutus 300 W 400 W 600 W 900 W 1200 W 900 W 1500 W 2400 W Nimellisvirta 230 V: ssa 115 V: ssa 1,2 A 2,4 A 1,8 A 3,6 A 2,7 A 5,4 A 4A 8A 5,3 A 11 A 4A 8A 6,7 A 13,4 A 10,6 A 22 A 20 A 26 A 40 A 60 A 80 A 30 A 50 A 80 A Akun nimellisvirta Latausvirta max. (±5%) 12V 24V Lataustaso Ulostulojen lukumäärä IUoU 2 3 Nesteellä tai geelillä täytetyt, Semi traction ja AGM akut Akkutyypit Sopii Ah-akkukapasiteetille latausaika 11 - 14 tuntia t/FTUFFMMÊUÊZUFUUZBLLV 120-200 175-250 270-440 400-600 550-800 200-300 350-500 550-800 t(FFMJMMÊUÊZUFUUZBLLV 100-200 150-250 225-440 340-600 475-800 160-300 300-525 450-800 t4FNJUSBDUJPOBLLV 100-200 150-250 225-440 340-600 475-800 160-300 300-525 450-800 t"(.BLLV 100-200 150-250 225-440 340-600 475-800 160-300 300-525 450-800 Ohjaus Latausvirran valitsin 40 tai 80 A Kytkin/katkaisin Ympäristön lämpötila Varastoinnin aikana -20ºC ja+70ºC välillä. Käytön aikana: -10ºC ja +50ºC välillä Suhteellinen kosteus Max 90%, kondenssivapaa (kaikissa piirilevyissä päällyste) Suojausaste Mitat (mm) IP20 293x180x95 293x180x95 246x305x90 340x300x90 340x300x90 246x305x90 340x300x90 340x289x181 Creators of Boat Systems 211 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ :IEJTUFUUZBLLVWBSBBKBEJPEJKBLBKB Malli BCS Vetuksen yhdistetty akkuvaraaja/diodijakaja soveltuu jopa kolmen akun samanaikaiseen lataamiseeen. Akut latautuvat optimaalisesti akkuvaraajan ja/tai moottorin laturin avulla. Erillistä diodijakajaa ei enää tarvita jolloin säästetään sekä tilaa, asennusaikaa sekä kaapeleissa. Diodijakajien yleinen ongelma on korkea jännitehäviö. Mofset transistorin ansiosta VETUS diodijakajan jännitehäviö on ainoastaan 0,1V 25 A:lla tavannomaisen 0,7 V:n sijaan ja siksi erillistä kkompensaatiota ei tarvita. Tekniset tiedot Koodi Milat (mm) Paino BCS1225 2 V, 25 A akkuvaraaja/125 A diodijakaja Selostus 300x245x115 2.5 kg BCS1245 12 V, 45 A akkuvaraaja/125 A diodijakaja 330x256x115 4.3 kg BCS2425 24 V, 25 A akkuvaraaja/125 A diodijakaja 330x256x115 4.3 kg BCS2445 24 V, 45 A akkuvaraaja/125 A diodijakaja 370x310x115 5.3 kg BCS 2 4 5 1 Syöttöjännite 80 - 130 V/60 Hz tai 180 - 250 V/50 Hz 1. Yhdistetty akkuvaraaja/ diodijakaja 2. Laturi 3. Akut 4. Määsähkö 5. Kaukosäätöpaneli 3 3 3 #BUUFSZTQMJUUFS UUSI Malli BS Uudet mukautuvat jakodiodit optimaaliseen lataukseen ja ylläpitoon! Samanaikainen lataus kahdelle tai kolmelle akulle lähes olemattomalla jännitteenalenemalla. Jakodiodi toimii kuin automaattinen akkuvalitsin joka jakaa latauksen akuille ja samalla se toimii sähköisenä takaiskuventtiilinä jolloin virta kulkee vain akkuja kohti. Diodijakaja myös eristää akut toisistaan jolloin ne eivät pääse purkautumaan akusta toiselle. Esimerkiksi käynnistysakku ei purkaudu hupiakkuun mikäli hupiakku on tyhjentynyt. Ladatessa jakodiodi huolehtii että kaikki akut latautuvat. Vetus jakodiodissa on diodien sijaan Mofset –transistorit joiden ansiosta niissä on lähes olematon jännitteen alenema (0.1 V 20 A:lla, tavanomaisen 0.7 V:n sijaan). Näiollen jännite on lähes sama kuin laturista tuleva jänite jolloin kompensaatiota ei erikseen tarvita. Uusissa jakodiodeissa on lisäksi ulosotto josta ne voi kytkeä jännitettä tunnistaviin latureihin. BS1502C BS1503C 5 BS15032C 5 4 4 2 1 3 212 7&564KBLPEJPEJUTPWFMUVWBUKB7OKÊSKFTUFMNJMMFLBIEFMMFUBJ LPMNFMMFBLVMMFTFLÊZIEFMMFUBJLBIEFMMFMBUVSJMMF .BLTJNJMBUBVTWJTUB" 3 2 1. Battery splitter 2. Alternator 3. Batteries 4. Battery charger 5. Remote control Tekniset tiedot 1 3 Want to know more? Visit www.vetus.com Koodi 3 3 Maksimi Tuleva jännite latausjännite Sisääntuloja Ulostuloja BS1$ 1 2 150A 8-30V (DC) 1,0 kg BS1$ 1 3 150A 8-30V (DC) 1,2 kg BS1$ 2 3 150A (2x) 8-30V (DC) 1,3 kg Paino VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Akkuvahdit kahdelle tai kolmelle akulle Malli BWA VETUS akkuvahti pystyy suojamaan kolmea eri akkua (esim. käynnistys-,valaistus- ja keulapotkuriakut). Se varmistaa, että kaikki kolme akkua latautuvat tarpeen mukaan. Akkuvahdissa on sulkurele (70 A), joka kytkee akun irti sen jännitteen laskiessa liikaa. Akun käyttöikä pitenee ratkaisevasti. VETUS akkuvahdissa on: t Diodijakaja kolmelle akulle ilman jännitealenemaa. t Suoja ja hälytys alijännitteelle. t Oma päälle/pois-rele hupiakulle. t Pienlataus käynnistys- ja keulapotkuriakuille (rajoitettu 3 A:n latausvirtaan), kun käytetään yhdistettyä akkuvaraaja/ invertteriä. Akkuvahdissa on myös automaattirele joka kytkee irti hupiakun ennen sen tyhjenemistä kokonaan. Tämä pidentää merkittävästi akun ikää. BW312A BW324A Tekniset tiedot Käyttöjännite 12 tai 24 V. Kolmijakoinen diodi, 95 A, sopii vaihtovirtageneraattorille (max 125 A latausvirta), kompensointiliitäntää generaattorille ei tarvita. Sulkurele, 70 A, valaistusakulle, käyttö hallintapanelista. Automaattinen irtikytkentä jännitteen laskiessa liian paljon. Irtikytkennän alaraja 10,5 V minuutin viiveellä (lyhytaikaista ylikuormitusta varten). Kytkeytyy jälleen päälle jännitteen ylittäessä 11,5 V. Laitteen mitat: 200 x 87 x 133 mm (l x s x k). Paino 1,7 kg. Kauko-ohjauspaneli BWA-akkuvahdille Vakiona oleva kaukosäädin, jossa jännitteen näyttö kolmella LED-valolla (valaistus-, keulapotkuri, käynnistysakuille). Valo- ja summerihälytys alijännitteestä. Sulkurelettä voi kaukoohjaimella käyttää pääkatkaisijana. Akkuvahti ohjaa sulkurelettä (70 A), mikä kytkee akun irti jännitteen laskiessa liikaa. Se pidentää akun elinikää oleellisesti Tekniset tiedot t Taustavalaistu LCD-näyttö 0,1 V tarkkuudella t LED-näytöt: paneli päällä/ pois, hälytys, rele, moottorin laturi lataa sekä valittu akku t Mitat 161 x 99 mm t Upotusaukon koko 128 x 76 mm Kaksimoottorisissa veneissä molempien moottoreiden akkuvahteja voidaan tarkkailla yhdestä panelista. Lisäosina tarvitaan yksi akkuvahti ja yhdyskaapeli akkuvahdeille. Merkkivalo latausvirralle on mahdollinen vain yhdelle laturille. 6 7 2 6 9 1. Akkuvahti 2. 3. 4. 5. Moottorin laturi Käyttöakku Keulapotkuriakku Käynnistysakku 6. 7. 8. 9. 7 2 1 6 2 8 Kaukosäädin Käytettävät laitteet Adapteri Akkulaturi 3 5 4 3 4 5 Creators of Boat Systems 213 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Akkulaturi BC12051 Tässä mikroprosessoriohjatussa laturissa on viisivaiheinen lataus. 7BJIF Desulfaatio: Herättää syväpurkautuneen tai lievästi sulfatoituneen akun. 7BJIF Teholataus: Lataa akun nopeimmalla ja tehokkaimmalla tavalla 75% asti. 7BJIF Tasapainottaminen ja analyysi: Pulssilataus matalammalla virralla lähes täyteen. 7BJIF Top-off: Täyteenlataus ilman ylilatausta. 7BJIF Ylläpito: Ylläpitää akun täyden varaustason. Tiedot t Maks. latausjännite 14,8 V t Maks. latausvirta 5 A t Maks. ladattava akkukoko 100Ah t Syöttö 220-240 VAC, 50/60 Hz t Verkkovirtakaapelin pituus 1,83 m t Latauskaapeleiden pituus 1,83 m t Latauslämpötila -20° to 50°C t IP65 (pöly- ja roiskevesisuojattu) BC12051 Mitat t Pituus t Leveys t Korkeus t Paino 16 cm 9,6 cm 5,4 cm 0,85 kg 4PWFMUVVLFJLFOUZZQQJTJMMF7MZJKZBLVJMMF4-*.'"(.(&&-*TFLÊ$BM$BM 4ÊILÚOLVMVUVTNJUUBSJ Sähkönkulutusmittari Toisinaan on erittäin tärkeää tietää akun todellisen varaustaso. Sähkönkulutusmittari mittaa seuraavia toimintoja: t Jännite välillä 0 – 32,6 V. Varoittaa alijännitteestä kulutuksessa ja ylijännitteestä latauksessa t Latausvirta tai purkuvirta välillä +/- 200Amp t Akun varaus 0- 99% nimelliskapasiteetista. Kapasiteetti itse määritettävissä t Jäljellä oleva akun toiminta-aika välillä 0-999 tuntia t Mittaria voidaan käyttää sekä 12 että 24 V:n piireihin ja siinä on mukana 200 A:n shuntti Mittarin mukana toimitetaan sekä musta että valkoinen asennuskaulus Tiedot t Asennusaukon halkaisija Ø 85 mm t Kokonaishalkaisija Ø 97 mm BATMONB 214 Want to know more? Visit www.vetus.com VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Akut VETUS akut Kaikki VETUS akut valmistetaan EU:ssa ja ne on erityisesti suunniteltu venekäyttöön jossa akuille asetetaan vaativia kausittaisia vaihteluita. Esimerkiksi talvikuukausina akut ovat kuukausia lataamatta kylmissä olosuhteissa mikä saattaa olla kohtalokasta tavanomaisille akuille. VETUS akuilla on erittäin alhainen (n. 3%) itsetyhjentyminen jolloin täyteen ladattu akku on vielä voimissaan kevään tullen. Venekäytössä akun tulee lisäksi kestää niin jatkuvaa tasaista kulutusta kuin kulutuspiikkejä kuten esimerkiksi keulapotkuria käytetäessä. Akkuvalintataulukko SMF AGM .BSJOF#BUUFSZ .BSJOF#BUUFSZ Käyttötarkoitus Käynnistys xxxx xxx Generaattorin käynnistys xxxx xxxx Keulapotkuri xxx xxx Ankkurivintturi xxxx xxxx VETUS akkutyypit Pumput xxx xxx Invertterikäyttö xx xxx t )VPMUPWBQBBU4.'BLVU4FBMFE.BJOUFOBODF'SFF Vetuksen huoltovapaat SMF-akut ovat lyijy/kalsiumakkuja joihin ei tarvitse ikinä lisätä nestettä. Suljettuina ne ovat myöskin turvallisia käyttää ja kuljettaa. Osassa akuista on tarkistussilmä josta akun tilan voi tarkistaa. Jääkaappi x* xxx Ilmastointi x* xxx Valaistus x* xxx Sähköpropulsio x* xxx t "(.BLVU"CTPSCFE(MBTT.BU AGM-akuissa elektrolyytti on imeytetty lasikuitumattoon ja siksi ne eivät vuoda vaikka akun kuori rikkoutuisi. AGM-akut ovat huoltovapaita, ne voidaan asentaa haluttuun asentoon, ne kestävät erittäin hyvin syväpurkauksia ja ne antavat erittäin suuren virran. Huoltovapaa Kyllä Kyllä Syväpurkaus - xxx Normaali käyttöikä 7-8 vuotta 7-10 vuotta Purkusyklien määrä ja purkutaso 350 - 35% 375 - 80% Itsepurkautuminen 3% kk < 3% kk Eri akuilla on erilaiset ominaisuudet. Alla akkujen valintataulukko. Elektrolyytin muoto Neste Imeytetty Kennolevyjen materiaali Lyijy - antimoni Lyijy - antimoni Ylipaineventtiili Kyllä Kyllä Sarjaankytkentä Kyllä Kyllä Rinnankytkentä Kyllä Kyllä Turvallinen kuljetus Kyllä Kyllä Maksimi kallistuskulma käytössä 55° 55° Yleiskäyttö Maksimi asennuskulma 0° 0° Lataus tavannomaisella laturilla Kyllä Kyllä * ei suositella Creators of Boat Systems 215 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Akut Lisätietoa akuista Akkunavat Vetuksen 12V akkujen navat ovat kartiomalliset (SAE). Suosittelemme VETUS-akkukenkiä joita on saatavana jopa 95 mm²:lle kaapelille. Akkukenkä tulee avata tarpeeksi jotta se menee helposti akkunavan päälle voimaa käyttämättä (katso sivu 219). VRLA VETUS SMF- ja AGM-akut ovat ns. VRLA-akkuja (Valve Regulated Lead Acid) eli ne ovat normaalitilassa suljettuja. Myös VRLAakuissa voi paine kasvaan liiaksi esimerkiksi ylilatauksen seurauksena jonka vuoksi niissä on sisäänrakennetut ylipaineventtiilit Elektrolyytti Electrolyytti on akkujen elektrodien välissä oleva sähköä johtava aine. Vetuksen MP- ja SMF-sarjan akuissa elektrolyytti on nestemmäisessä muodossa, AGM-akuissa imeytettynä lasikuituun. Lataaminen Kaikki VETUS-akut ovat valmiiksi ladattuja ja käyttövalmiita. Lataukseen suosittelemme aina nykyaikaisia ”älylatureita”. Kuljettaminen Kaikissa VETUS-akuissa on kantokahvat jolloin niiden siirtäminen on helpompaa. Isommat akut painavat 40 – 60 kg joten niiden siirtämiseen suosittelemme kahta henkilöä. Turvallisuus Akut sisältävät happoa ja paljon energiaa joka väärinkäytöksen seurauksena voi purkautua lyhyessä ajassa. Akku voi tuottaa räjähdysaltista kaasua ja siksi niiden lähellä ei esimerksi suotistella tupakointia. Akkutila tulee tästä syystä myös olla tuuletettu. Akkuja käsitellessä on myös suositeltavaa pitää suojavaatetusta. On erittäin tärkeää suojata akkunavat jotta akun päälle putoava esine ei aiheuta oikosulkua joka pahimmassa tapauksessa saattaa johtaa akun räjähtämiseen. Ympäristö ja kierrätys Käytöstä poistettu akku on ongelmajäte mutta oikein käsiteltynä jopa 99% sen raaka-aineista voidaan käyttää uudelleen. Siksi on äärimmäisen tärkeää toimittaa käytöstä poistunut akku kierrätykseen. Suomessa akut voi toimittaa ongelmajätteisiin veloituksetta. Lisätietoa Kaikissa VETUS-akuissa on SAE-kartiolla olevat akkunavat. Akut toimitetaan käyttövalmiina ja ladattuina. BATBOX akkulaatikot Akkulaatikoita on kolmea eri kokoa. Sisämitat (LxBxH) Tyypi BATBOXS Pieni akkulaatikko 255 x 180 x 195 mm BATBOXM Keskik.akkulaatikko 350 x 180 x 195 mm BATBOXL Suuri akkulaatikko 360 x 175 x 230 mm Akkulaatikkosuositus BATBOXS BATBOX 216 Want to know more? Visit www.vetus.com BATBOXM BATBOXL VESMF60 VESMF70 VESMF85 VEAGM60 VEAGM70 VESMF105 VEAGM90 VEAGM100 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Akut VETUS SMF-akut Vetuksen huoltovapaat SMF-akut ovat lyijy/ kalsiumakkuja joihin ei tarvitse ikinä lisätä nestettä. Suljettuina ne ovat myöskin turvallisia käyttää ja kuljettaa. Osassa akuista on tarkistussilmä josta akun tilan voi tarkistaa. Tekniset tiedot VETUS SMF-akut Malli VESMF60 VESMF70 VESMF85 VESMF105 VESMF125 VESMF145 VESMF165 VESMF200 VESMF220 Jännite 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12V 12V 12V Kapasiteetti C20 60 Ah 70 Ah 85 Ah 110 Ah 125 Ah 145 Ah 165 Ah 200 Ah 220 Ah Kylmäkäynnistysvirta CCA (EN) 540 A 640 A 680 A 710 A 950 A 1050 A 1250 A 1300 A 1400 A Varakapasiteetti (R) minuuteissa 25A:lla 93 min. 110 min. 165 min. 190 min. 230min. 301 min. 322 min. 431 min. 445min. Mitat PxLxK 242x175 x175 278x175 x175 350x175 x175 350x175 x230 513x189 x220 513x223 x223 518x223 x223 518x276 x242 518x276 x242 Paino 13,8 kg 16,2 kg 19,6 kg 25,6 kg 34,4 kg 39,9 kg 43,8 kg 54,5 kg 56,2 kg BATBOX S M L L - - - - - VETUS AGM-akut AGM-akuissa elektrolyytti on imeytetty lasikuitumattoon ja siksi ne eivät vuoda vaikka akun kuori rikkoutuisi. AGM-akut ovat huoltovapaita, ne voidaan asentaa haluttuun asentoon, ne kestävät erittäin hyvin syväpurkauksia ja ne antavat erittäin suuren virran. Erittäin pitkä kestoikä Lasikuitumaton erottimien ja levyjen materiaalikoostumuksen (lyijy-kalsium) ansiosta nämä akut ovat erittäin sopivia jaksoittaiskäyttöön. Tekniset tiedot VETUS AGM Marine-akut; Malli VEAGM60 VEAGM70 VEAGM90 VEAGM100 VEAGM140 VEAGM170 VEAGM185 VEAGM220 Jännite 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V 12V 12V Kapasiteetti C20 60 Ah 70 Ah 90 Ah 100 Ah 140 Ah 170 Ah 185 Ah 220 Ah Kylmäkäynnistysvirta CCA (EN) 43 Ah 50 Ah 67 Ah 75 Ah 115 Ah 135 Ah 155 Ah 185 Ah Varakapasiteetti (R) minuuteissa 25A:lla 530 A 680 A 800 A 760 A 1100 A 1300 A 1400 A 1500 A Mitat PxLxK 103 min. 125 min. 175 min. 210 min. 267 min. 336 min. 383 min. 496 min. Paino 242x175x190 278x175x190 355x175x190 345x175x230 513x189x223 513x223x223 518x274x242 518x274x242 Weight 16,5 kg 19,3 kg 25,2 kg 29,2 kg BATBOX S M L L 41,8 kg - 49 kg 57,4 kg - - 60 kg - Creators of Boat Systems 217 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Asennustarvikkeet Malli ACCUSCH Tunnettu VETUS ”ACCUSCH” on monikäyttölaite. Teknisesti katsottuna se on ryhmäkatkaisija. Suljettu ”off” asennosta voidaan valita käytettäväksi latausta tai käyttöä varten joko 1 - akun tai 2- akun. Valittaessa asennon ”BOTH” saadaan käyttöön molempien akkujen kapasiteetit, esimerkiksi jos starttiakku on ajettu liian tyhjäksi, eikä kone muuten käynnisty. Käyttäjä voi vapaasti valita mitä akkua hän lataa tai kuluttaa. Mitat: 135 x 135 x 75 mm. Käyttöjännitteet 6, 12, 24 tai 32 V: jatkuva virta 175 A, hetkellinen 300 A. ACCUSCH Kema ja Underwriters laboratorioiden hyväksymä Punainen kytkin lukitsee katkaisijan haluttuun asentoon sekä ilmaisee asennon ja estää tahattoman kytkimen kääntämisen. Kytkimen voi kääntää akulta toiselle jopa moottorin käydessä kunhan ei käy "off"-asennon kautta. BATSW-päävirtakytkin Voidaan kytkeä joko plus- tai miinuskaapeliin. Kaksi asentoa: “päällä” tai “poissa”. Poissa -asennossa kääntökahva voidaan irroittaa (ei malleissa 150 ja 600). Varustettu kahdella M10 pultilla kaapeliliitäntää varten. .BMMJWFTUJWJJWJT*1 BATSW075 BATSW100 BATSW150 BATSW250 BATSW250T BATSW600 Mallit Malli Max.jännite BATSW075 max. 24 V BATSW100 max. 24 V BATSW150 max. 24 V BATSW250 max. 24 V BATSW250T max. 24 V BATSW600 max. 24 V 75 A 100 A 150 A 250 A 2 x 250 A 350 A 500 A 1000 A 2500 A 2 x 2500 A 450 A 800 A 3500 A Max.virta: - jatkuva - 3 min. load - 5 min. load ZEHC sulakepidin Sopii sulakkeille: 40-50-63-80-100-125-160-200-250-300-355-425 ja 500 A. Sulakkeet ovat ns. hitaita. Sulakkeet on lasitettu tulipalovaaran välttämiseksi. Suosittelemme kannattimia myös varasulakkeiden säilytykseen. ZE sulakkeet ZEHC100 218 Want to know more? Visit www.vetus.com 40-50-63-80-100-125-160-200250-300-355-425 ja 500 A. ZE VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Asennustarvikkeet AFSTD ja SOL AFSTS ja SOL Nostoon ja laskuun sopiva rele maksimiteholtaan 1,5 kW – 12 V tai 3 kW –24 V sähkömoottorin (esim. ankkurivintturin) pyörimissuunnan vaihtamiseen. *7FEFOQJUÊWÊ IP66:n mukaisesti. Kenttäkäämityksellä varustetun sähkömoottorin pyörimissuunnan vaihtamiseksi voidaan käyttää kahta tällaista relettä. * 7FEFOQJUÊWÊ IP66:n mukaisesti. AFST1512D AFST1512S SOL324D* SOL324S* SOL1512D* SOL1512S* AFST324D AFST324S Nostoon ja laskuun sopiva rele maksimiteholtaan 6 kW – 24 V sähkömoottorin (esim. ankkurivintturin) pyörimissuunnan vaihtamiseen. AFST624D Nostoon sopiva rele maksimiteholtaan 1,5 kW - 12 V tai 3 kW - 24 V sähkömoottorin (esim. ankkurivintturin) kytkemiseen ainoastaan. AFST624S BATC akkukaapelit t Neopreenikumipäällys, lämpötilankestävyys -20ºC - + 85ºC (6 mm2 PVC) t Eristysvaippa, musta negatiiviselle ja punainen positiiviselle tasavirralle (CE) t Erittäin joustava (pienin taivutussäde on ainoastaan 6 x kaapelin halkaisija) t Saatavissa koot 6, 10, 35, 50, 70, 95, 120 ja 150 mm2 (150 mm2 vain mustana) BATC BATCC rengasliittimet BATT akkukengät Myydään pareittain. Saatavana eri kaapelipaksuuksille, kts. hinnasto. joko 16 - 35 mm2 kaapeleille tai 50 - 95 mm2 kaapeleille mukana M10-pultti, aina 150 mm2 asti. BATCC BATT Creators of Boat Systems 219 VENEEN SÄHKÖJÄRJESTELMÄ Monta hyvää syytä valita VETUS-sähköjärjestelmät t Vetuksella on ainoana toimittajana akkuvaraaja/diodijakajayhdistelmät t Aurinkokennovaraajaa voi käyttää sekä itsenäisesti tai yhdessä Combi-y-varaaja/invertterin kanssa t Kaikki VETUS-sähköjärjestelmät täyttävät EMC-vaatimukset Combi-J t ‘Load support’-toiminto säätää virtalähteitä kulutuksen mukaan t “Power protection” suojaa maasähköä ja generaattoria ylikuormitukselta t Sisäänrakennettu UPS t Invertteri tuottaa nimellistehonsa jopa 75°C asteessa t Kytkemällä kolme Combi-y-laitetta yhteen voidaan tehdä kolmivaihejärjestelmä t Useampi yksikkö voidaan liittää rinnan ja sarjaan Vetuksella kahta eri akkutyyppiä t SMF-sarja t AGM-sarja Vinkki 1. AGM-akut latautuvat jopa viisi kertaa nopeammin kuin tavannomaiset akut ja ne antavat suuren virran. 2. Siksi ne soveltuvat erityisen hyvin käynnistysakuiksi, keulapotkurille sekä ankkurivinttureille. 3. Ne voidaan myös sijoittaa minne ne parhaiten mahtuvat sillä ne voidaan asentaa mihin tahansa asentoon, jopä ylösalaisin. 220 Want to know more? Visit www.vetus.com OHJAUSLAITTEET Kolmen vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 221 OHJAUSLAITTEET Ohjauspyörän kierroslukumäärän määritys Ohjauspyörän kierrokset laidasta laitaan Hydraulinen sylinteri määrää hydraulisen ohjauksen väännön (momentin). Kaikki ohjauspumput ovat periaatteessa keskenään vaihdettavissa. Haluttaessa alentaa ohjauspyörän kierrosmäärää styyrpuurista paapuuriin, valitaan suuritehoisempi ohjauspumppu. Vaihdon yhteydessä on huomioitava, että ohjauspyörän kääntäminen vaatii alennetulla kierrosmäärällä enemmän voimaa. Tarvittavan voiman pienentämiseksi vaihdetaan usein samalla läpimitaltaan suurempi ohjauspyörä. Sopiva sylinteri valitaan peräsinmomentin (joko Nm tai kpm) perusteella. Kun sylinteri on valittu, voidaan siihen kytkeä oikean kokoinen pumppu. Pumppua valittaessa on samalla määriteltävä haluttu ruorin kierrosmäärä styyrpuurista paapuuriin. Kaksoisohjaukseen tarvitaan kaksi pumppua. Ohjauspyörän syvyyssäätö katso sivu 227 Ruoripumput katso sivu 228 Ruorit ja ohjauspyörät katso sivu 224 Joy-stick ohjaus katso sivu 234 Sähköhydrauliset pumput katso sivu 233 Huippuluokan VETUS-hydrauliohjauslaitteissa on sovellettu uusinta tekniikkaa ja huomioitu pienimmätkin yksityiskohdat. Nylonputki katso sivu 237 Kaikille VETUS-hydraulisohjausjärjestelmän osille on asetettu tiukimmat laatuvaatimukset minkä ansiosta ne ovat pitkä-ikäisiä, korroosiokestäviä ja ehdottoman toimintavarmoja. VETUKSEN osaaminen perustuu lähes 50-vuoden kokemukseen. VETUS hydraulinen ohjausjärjestelmä koostuu aksiaalimäntäpumpusta ja sylinteristä joiden väliin hydrauliputket asennetaan. Hydrauliputkina voidaan käyttää nylon, kuparitai teräsputkea. Kaksitoiminen hydraulisylinteri on nivelletty siten että se myötäilee ohjausvarren liikkeitä. VETUShydraulisohjausjärjestelmän rakenne on tuskin halvin, mutta varmasti luotettavin. 222 Want to know more? Visit www.vetus.com OHJAUSLAITTEET Miten määritellä oikea VETUS hydrauliohjaus Peräsimen vääntö on määräävä tekijä (vääntö (momentti) = voima x vipuvarsi). Oikean peräsimen väännön varmistamisessa vain aluksen maksiminopeus, peräsimen lavan pinta-ala sekä peräsimen maksimikääntymä (asteissa) ovat tärkeitä. Sellaiset tiedot kuten veneen pituus ja moottorin teho ovat epäolennaisia. Muutamaa poikkeusta lukuunottamatta peräsin toimii parhaiten maksimikääntymän ollessa 35º. Päinvastoin kuin joskus väitetään “normaalikokoisista” peräsimistä, suurempi peräsimen kääntymä ei paranna aluksen ohjattavuutta. Kaava peräsimen väännön määrittämiseksi: M (vääntö) = F(voima) x b (vipuvarsi per peräsin) Toisin sanoin: voima F, joka kohdistuu peräsimeen (Newton = N), kerrotaan vipuvarren pituudella (etäisyys peräsinrungon keskilinjasta paineen keskipisteeseen linjalla X - Y). F (voima, joka kohdistuu keskilinjaan XY) huomioiden peräsimen maksimikääntymän 2 x 35º muodostuu seuraavasti: F = 23.3 x ax V2 Newton (N), tai F = 2.33 x A x V2 kgf. Peräsin ilman tasausosaa Päräsin tasausosalla A = peräsimen lavan kokonaispinta-ala m2 V = nopeus km/tunti. peräsin ilman tasausosaa lasketaan kaavalla: b = 0,37 x c (metriä) peräsin tasausosalla lasketaan kaavalla: b = 0,37 x c - e (metriä). Laskuesimerkki peräsimelle tasausosalla veneen maksiminopeus on 16 km/tunti (v); peräsimen lavan kokonaisleveys on 57 cm (c); tasausosan leveys on 9 cm (e); peräsimen lavan korkeus on 100 cm (h). F = 23,3 x 0,57 x 1,00 x 162 = 3400 N (340 kgf) b = (0,37 x 0,57) - 0,09 = 0,12 m. Peräsimen vääntö on 3400 x 0,12 = 408 Nm (41 kgm). Tässä tapauksessa valitaan siis VETUS hydraulinen ohjaus malli MTC52. Kahden peräsimen asennuksella tarvittava vääntö on 2 x 408 NM = 816Nm, jolloin oikea valinta on malli MTC125. Pienemmät alukset tottelevat yleensä herkästi peräsinkäskyjä, jolloin laskennallisesta maksimiväännöstä voidaan yleensä vähentää 10 - 20 %. Peräsinkulman anturi katso sivu 109 Alumiiniset ohjausvarret katso sivu 236 Sylinterit katso sivu 239 Peräsimet katso sivu 236 Creators of Boat Systems 223 OHJAUSLAITTEET Ruorit ja ohjauspyörät Malli PRO Ø 400 Ø 600 Ø 500 Uudet VETUS PRO-mallin ohjauspyörät ovat täysin uusia sekä rakenteeltaan ja muotoilultaan. “T”-mallien kehät ovat lakattua tiikkiä. “P”-mallien kehät ovat puolestaan puolikovaa polyuretaanipinnoitetta joka on erittäin säänkestävää ja lämpimän tuntuista. Ohjauspyörien puolat ja keskiönuppi ovat kiillotettua haponkestävää terästä (AISI316). Itse keskiö on synteettistä materiaalia ja siinä Ø ¾” keskiöreikä 1:12 kartiolla. Keskiön halkaisija on 32 mm. PRO-mallin ohjauspyöriä on saatavilla 400, 500 ja 600 mm halkaisijoiltaan ja ne täyttävät CE- ja ABYC-vaatimukset. PRO-ohjauspyörille saatavana ylimääräinen keskiönuppi, jonka keskiöreikä on Ø 1” ja kartio 3½: 12. Tuotemalli: SETPS1. Tiikkikehällä. 44 48 53 Kaiki VETUS ohjauspyörät täyttävät CE ISO 8848-vaatimukset PRO..P PRO..T Malli KS VETUKSEN KS-sarjan ruoreissa on miellyttävän lämmin PU-pinnoite. Pinnoite ei myöskään hiosta joten siitä saa pitävän otteen. Ruorien runkomateriaali on haponkestävää terästä (AISI316) ja keskiö PU-pinnoitettua alumiinia. Ruorit ovat sään - ja merivedenkestäviä. KS 38, 45 ja 55 - mallin ruoreja saatavana valkoisena, harmaana ja mustana. KS32G KS36G KS38G KS32Z KS36Z KS38Z Malleja KS32 ja KS36 suositellaan maksimissaan 55 hv:n perämoottoreille. KS45G KS55G KS45Z KS55Z Kaikissa VETUS ohjauspyörissä keskiön reikä on Ø ¾ ” akselille 1:12 kartiolla jolloin ne ovat yhteensopivat useimpien ohjausjärjestelmien kanssa. 224 Want to know more? Visit www.vetus.com OHJAUSLAITTEET Ruorit ja ohjauspyörät Malli KW Puolat ja keskiön peitelevy ovat haponkestävää terästä (AISI316). Keskiö on alumiinia, joka on suojattu kromilla ja värittömällä polyuretaanilla. KW55 KW45 KW38 (Ø 550 mm) (Ø 450 mm) (Ø 380 mm) Kaikissa VETUS ohjauspyörissä keskiön reikä on Ø ¾” akselille 1:12 kartiolla jolloin ne ovat yhteensopivat useimpien ohjausjärjestelmien kanssa. Malli KWL Malleihin KW ja KWL on erikseen saatavana keskiö 1” koolla 3½:12 kartiolla (koodi SETKS1). KWL55 KWL45 KWL38 (Ø 550 mm) (Ø 450 mm) (Ø 380 mm) SWSPORT SWCRUISER Kolmipuolainen urheilullinen ratti hiilikuitujäljitelmällä. Halkaisija 30 cm. SWSPORT Kolmipuolainen urheilullinen ratti alumiinikoristein. Halkaisija 30 cm. SWCRUISER Creators of Boat Systems 225 OHJAUSLAITTEET Ohjauspumput Mallit HTP ja HTPR t HTP-hydrauliohjauspumput saatavissa harmaan valkoisina (RAL9002) sekä mustina (RAL9005) t Pumpuissa valmiina helmiliitännät t Pumpuissa myös kolmas liitäntä johon voidaan liittää tasausletku toiseen ohjauspumppuun t Pumppujen mukana toimitetaan kaksi täyttökorkkia, toinen ilmausaukolla ja toinen ilman t Pumppujen akseli on tiivistetty pitkäikäisellä öljytiivisteellä ”R”-malleissa on lisäksi t Takaiskuventtiileissä on jatkuvatoiminen ilmaus t ”R”-versioissa on lisäksi ylipaineventtiili joka suojaa ohjausjärjestelmää Vetus ohjauspumpuissa on Ø ¾” akseli 1:12 kartiolla eli ne sopivat yleisimpien markkinoilla olevien ohjauspyörien kanssa. Vanhemmissa Vetus-ohjauspumpuissa on käytetty Ø 1” akselia 3,5:12 kartiolla. Lisävarusteena saatavana haponkestävästä teräksestä valmistettuja asennuslaippoja (HTPF) joiden avulla pumppu voidaan upottaa ohjauspulpettiin. Katso sivu 224 - 225. Mitä tarvitaan? Alla muutama vaihtoehto ohjausjärjestelmille Yksi ohjauspiste t Yksi ohjauspumppu takaiskuventtiilillä tai ilman t Yksi sylinteri t Hydrauliletkua ja liittimet t Hydrauliöljy Katso sivu 237. Kaksi ohjauspistettä t Kaksi ohjauspumppua takaiskuventtiileillä t Vaihtoehtoisesti: kaksi ohjauspumppua ilman takaiskuventtiileitä ja yksi erillinen takaiskuventtiili t Yksi sylinteri t Hydrauliletkut ja tarvittavat liittimet t Hydrauliöljy Katso sivu 237. Kaksoisperäsinohjaus Kaksi erillistä peräsintä (joita ei ole liitetty varrella yhteen) voidaan kääntää kahdella sylinterillä ja yhdellä pumpulla. Tämä ratkaisu on yleinen mm katamaraaneissa. t Yksi ohjauspumppu takaiskuventtiilllä tai ilman t Kaksi sylinteriä t Hydrauliletkua sekä tarvittavat liittimet t T- kappaleet. t By-pass-venttiili t Hydrauliöljy Katso sivu 237. 226 Want to know more? Visit www.vetus.com OHJAUSLAITTEET Ohjauspumput Säädettävät htpt-ohjauspumput HTPT-pumpuissa akselia voidaan säätää neljään eri asentoon jolloin saadaan parempi ohjausasento esimerkiksi sekä seisten että istuen ohjattaessa. Säädettävyys on ääriasennosta ääriasentoon 48º. HTPTpumput saatavissa ilman takaiskuventtiiliä ja takaiskuventtiilillä sekä ylipaineventtiilillä varustettuna. HTPT-pumput ovat uppoasennettavia ja ne vastaavat muilta teknisiltä ominaisuuksiltaan http-mallin pumppuja. Akseli on ruostumatonta terästä. Kaikki näkyvät osat ovat synteettistä materiaalia tai kumia ja näin ollen täysin korroosiovapaita. HTPT HS säätöyksikkö ohjauspumpuille VETUS HTP ja HTP…R- mallin hydraulipumpuille on saatavissa erillinen säätöyksikkö jolla ohjauspyörää voidaan säätää pituussuuntaisesti. Säätövara on 90 mm (kolmiportainen säätö joista kukin 30 mm) Niissä tapauksissa, joissa ohjauspumppu ja HTPF. HS1000 HTPF asennuslaippa Asennuslaippa HTP-mallin pumppujen asentamiseksi MTP-mallin pumppujen tilalle. Laippaa voidaan käyttää myös HTP-mallin pumppujen upottamiseksi ohjauspulpettiin. HTPF:n avulla upotussyvyys on 38 mm ja HTPF2:n avulla 74 mm. Kiillotettua haponkestävää (AISI316) terästä. Toimitetaan kiinnitykseen tarvittavilla ruuveilla. Niissä tapauksissa, joissa ohjauspumppu ja HTPF-laippa on asennettu taaksepäin kallistuvaksi ja jos ei ole mahdollisuutta asentaa poistoletkua, voimme toimittaa tämän tiivistesarjan, jonka ansiosta HTPF-laippaan ei voi päästä vettä. Sarja koostuu ohjauspumpun ympärille tulevasta kumitiivisteestä ja ruostumattomasta teräksestä valmistetusta tiivisterenkaasta. HTPF HTPF2 HTPF3 Hydraulinen ohjausjärjestelmä peräpeilin ulkopuolisiin peräsimiin t Iskupituus 225 t Tuotto 146 cm3 t Ruorivarren pituus 196 Muut tekniset tiedot kuten MTC72. MTC7210SL Creators of Boat Systems 227 OHJAUSLAITTEET Ohjauspumput Vetuksen ohjauspumppuja on saatavana takaiskuventtiilillä (HTPR) ja ilman takaiskuventtiiliä (HTP). Pienempiin veneisiin sopiva täydellinen sarja. Sarja sisältää: t t t t t Malli 20 Tiedot t Tuotto 19,7 cm3 / kierr. t Mäntiä, kpl 5 t Paino 3,3 kg t takaiskuventtiilillä 4,1 kg Hydrauliohjaussarja Pumpumalli: Sylinterimalli: Nylonletku: Hydrauliöljy: Tarvittavat liittimet HTP2010 (valkoinen) MTC3008 HS04N (15 m.) VHS1 (1 ltr.) Tiedot HTP20 t Maks. vääntömomentti t 294 Nm (30 kgm) (216 ft.lbs) t Ruorikierroksia 3.4 t Iskun pituus 150 mm t Tuotto 67 cm3 t Peräsinvarren pituus 129 mm t Paino 1.8 kg Oheinen taulukko osoittaa mikä pumppu sopii millekkin sylinterille. HTP20R t Iskun pituus 160 mm t Tilavuus 104 cm3 t Peräsinvarren pituus 140 mm t Paino 3.4 kg Malli 30 Tiedot t Tuotto 30,0 cm3 / kierr. t Mäntiä, kpl 5 t Paino 3,3 kg t takaiskuventtiilillä 4,1 kg HTP30 t Iskun pituus 225 mm t Tilavuus 146 cm3 t Peräsinvarren pituus 196 mm t Paino 3.8 kg HTP30R Malli 42 Tiedot t Tuotto 42,0 cm3 / kierr. t Mäntiä, kpl 7 t Paino 3,3 kg t takaiskuventtiilillä 4,1 kg HTP42 t Iskun pituus 160 mm t Tilavuus 253 cm3 t Peräsinvarren pituus 140 mm t Paino 7.1 kg HTP42R t Iskun pituus 225 mm t Tilavuus 356 cm3 t Peräsinvarren pituus 196 mm t Paino 8 kg HTP 228 HTPR Want to know more? Visit www.vetus.com OHJAUSLAITTEET Ohjauspumput MTC30KIT Pumppumalli 20 Pumppumalli 30 Ruorikierroksia: 5.3 Ruorikierroksia: 3.5 t Momentti, max 510 Nm (52 kpm) t Momentti kun 35°/56 kp/ cm2 412 Nm (42 kpm) Ruorikierroksia styr-paa 5.3 t Liitosputki nylon Ø 6 x Ø 10 mm kupari Ø 8 x Ø 10 mm t Momentti, max 510 Nm (52 kpm) t Momentti kun 35°/56 kp/ cm2 412 Nm (42 kpm) Ruorikierroksia styr-paa 3.5 t Liitosputki nylon Ø 6 x Ø 10 mm tai Ø 8 x Ø 12 mm kupari t Ø 8 x Ø 10 mm Ei saatavana Ruorikierroksia:7.5 Ruorikierroksia: 4.9 Ruorikierroksia: 3.5 t Momentti, max 706 Nm (72 kpm) t Momentti kun 35°/56 kp/ cm2 589 Nm (60 kpm) Ruorikierroksia styr-paa 7.4 t Liitosputki: nylon Ø 6 x Ø 10 mm kupari Ø 8 x Ø 10 mm t Momentti, max 706 Nm (72 kpm) t Momentti kun 35°/56 kp/ cm2 589 Nm (60 kpm) Ruorikierroksia styr-paa 4.9 t Liitosputki nylon Ø 6 x Ø 10 mm tai Ø 8 x Ø 12 mm kupari Ø 8 x Ø 10 mm t Momentti, max 706 Nm (72 kpm) t Momentti kun 35°/56 kp/ cm2 589 Nm (60 kpm) Ruorikierroksia styr-paa 3.5 t Liitosputki nylon Ø 6 x Ø 10 mm tai Ø 8 x Ø 12 mm kupari Ø 8 x Ø 10 mm Ruorikierroksia: 8.5 Ruorikierroksia: 6.1 t Momentti, max 1226 Nm (125 kpm) t Momentti kun 35°/56 kp/ cm2 981 Nm (100 kpm) t Ruorikierroksia styr-paa 8.5 t Liitosputki nylon Ø 6 x Ø 10 mm tai Ø 8 x Ø 12 mm kupari Ø 8 x Ø 10 mm t Momentti, max 1226 Nm (125 kpm) t Momentti kun 35°/56 kp/ cm2 981 Nm (100 kpm) Ruorikierroksia styr-paa 6.1 t Liitosputki nylon Ø 6 x Ø 10 mm tai Ø 8 x Ø 12 mm kupari Ø 8 x Ø 10 mm Ei saatavana Pumppumalli 42 MTC 52 MTC 72 MTC 125 Ruorikierroksia: 8.5 Ei saatavana Ei saatavana t Momentti, max 1717 Nm (175 kpm) t Momentti kun 35°/56 kp/cm2 1373 Nm (140 kpm) Ruorikierroksia styr-paa 8.5 t Liitosputki nylon Ø 6 x Ø 10 mm tai Ø 8 x Ø 12 mm kupari Ø 8 x Ø 10 mm MTC 175 Sylintereiden nivelpäät on saatavana myös ruostumattomasta teräksestä valmistettuina. Katso sivu 237. Creators of Boat Systems 229 OHJAUSLAITTEET Ohjauslaitteet perämoottoreille ja perävetolaitteille Vetuksella on erityisesti perämoottoreille suunniteltu hydrauliohjaus. Ohjauspumppu on aksiaalimäntäpumppu jossa on integroitu takaiskuventtiili, paineen rajoitusventtiili sekä kiinteä ilmausjärjestelmä. Valittavana on neljä eri sylinterimallia tehoille 90 kW (125 hv) - 220 kW (300 hv). OBC sylinteri t Tasapainotettu sylinteri t Toimitetaan 10 mm:n helmiliitoksilla t Männässä on suolalta ja lialta suojaava tiiviste Mitä tarvitaan? Hydrauliohjaukseen tarvitaan 1-2 kpl OBC-sylinteriä, 1-2 kpl takaiskuventtiilillä varustettua HTP-pumppua sekä tarvittava määrä 8 x 12 mm:n HHOSE8 nylonletkua. Lisäksi tarvitaan hydrauliöljyä sekä liittimiä joita saa suorina (HS1031MS) ja 90° kulmalla (HS1037MS). Mikäli asennuksessa käytetään kahta sylinteriä ja/tai pumppua tarvitaan lisäksi T-liittimiä. Alla olevassa taulukossa näet eri pumppu/sylinteriyhdistelmien teoreettiset ruorikierrokset sekä soveltuvuus kyseessä olevaan moottoritehoon. Tämä yhdystanko on suunniteltu kahden perämoottorin yhteenliittämiseksi. Yhdystanko sopii perämoottoreille jossa kunkin moottorin maksimiteho on 220 kW (300 hv.). Kaikki osat on valmistettu ruostumattomasta teräksestä. Kiinnityspultit (3/8”UNF) yhdystangon liittämiseksi ohjausvarteen sisältyvät hintaan. Säädettävien nivelpäiden ansiosta kumpaakin perämoottoria voidaan säätää erikseen. Ohjausvarsien maksimietäisyys niiden keskipisteestä on 915 mm (36”) ja ne voidaan katkaista haluttuun pituuteen. OB1000 HTP2010R HTP3010R HTP4010R OBC125 OBC225 OBC150 OBC275 MTC100Z 230 Want to know more? Visit www.vetus.com OHJAUSLAITTEET Ohjauslaitteet perämoottoreille ja perävetolaitteille Tekniset tiedot t Tuotto 19,9 cm3 / kierr. t Mäntien lukumäärä 5 kpl t Paino 4,1 kg t Maksimi työpaine 70 bar t Liitännät G 1/4 sisäkierre t Letku Ø 8 x 12 mm t Asennus OBC edestä MTC100Z sivusta HTP2010R HTP3010R Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 5,5 OBC125 t Maksimi vääntömomentti 643 Nm t Tuotto 108,3 cm³ t Maksimi teho 90 kW (125 hv) t Maksimi nopeus 85 km/t t Tuotto 30,0 cm3 / kierr. t Mäntien lukumäärä 5 kpl t Paino 4,1 kg Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 3,6 t Tuotto 42,0 cm3 / kierr. t Mäntien lukumäärä 7 kpl t Paino 4,1 kg HTP4210R ei saatavana Mallissa OBC125 mäntä liikkuu ja sylinteri pysyy paikallaan Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 8,8 OBC225 t Maksimi vääntömomentti 1026 Nm t Tuotto 172,6 cm³ t Maksimi teho 165 kW (225 hv) t Maksimi nopeus 85 km/t Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 5,8 Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 4,1 Mallissa OBC225 mäntä liikkuu ja sylinteri pysyy paikallaan OBC150 t Maksimi vääntömomentti 643 Nm t Tuotto 108,3 cm³ t Maksimi teho 110 kaW (150 hv) t Maksimi nopeus 85 km/t Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 5,5 t Maksimi vääntömomentti 788 Nm t Tuotto 132,6 cm³ t Maksimi teho 220 kW (300 hv) t Maksimi nopeus 110 km/t Ei saatavana Mallissa OBC150 sylinteri liikkuu ja mäntä pysyy paikallaan Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 6,8 OBC275 Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 3,6 Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 4,4 Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 3,2 Mallissa OBC275 sylinteri liikkuu ja mäntä pysyy paikallaan MTC100Z t Maksimi vääntömomentti 989 Nm t Tuotto 132 cm3/163,3 cm3 t Maksimi teho 220 kW (300 hv) t Maksimi nopeus 95 km/t Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 8,3 Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 5,4 Ruorikierrosten määrä laidasta laitaan 3,9 MTC100Z Perävetolaitteille Tarvikkeet sivulla 237 OBC-sylintereitä voidaan myös käyttää tuplamoottoriasennuksissa. Mikäli kummankin perämoottorin potkurit pyörivät samaan suuntaan, saa perämoottoreiden yhteenlaskettu teho olla enintään sylinterille määritelty tehosuositus. Potkureiden pyöriessä vastakkain voi perämoottoreiden yhteenlaskettu teho olla enintään kaksi kertaa sylinterille määritelty tehosuositus. Yksi ohjauspiste yksi kone Yksi ohjauspiste kaksi konetta Kaksi ohjauspistettä yksi kone Kaksi ohjauspistettä kaksi konetta Creators of Boat Systems 231 OHJAUSLAITTEET Hydrauliohjaukset ammattikäyttöön Malli MT 230 - MT 345 - MT 455 - MT 600 - MT 900 sekä MT 1200 Tiedot Pumppuyksiköt ja -sylinterit ovat keskenään täysin vaihdettavissa. Näin veneenrakentaja tai -omistaja voi valita parhaiten sopivan yhdistelmän huomioonottaen halutun ruorikierrosten lukumäärän ja hinnan. Pienempi pumppuyksikkö on hinnaltaan halvempi mutta samalla ruorikierrosten lukumäärä kasvaa. Peräsimen vääntömomentti määrää aina sylinterin koon. t Saatavissa yksi- tai kaksipisteohjauksina t Sylinteri ja pumppu voidaan toimittaa erikseen t Katso valintataulukkoa ohjauspyörän kierrosten määrittämiseksi t Akseli ruostumatonta terästä, kestää myös suurikokoisia ohjauspyöriä t Toimitetaan hydrauliletkuun sopivilla liittimillä t Sisältää ilmausnipat t Ilmausventtiilit joissa pikaliitäntämahdollisuus t Mäntä ruostumatonta terästä t Sylinterissä on kuulanivel MT1200B MT230 -MT1200 MT0230B Pumppuyksikköjen tekniset tiedot MTP151B MTP191B MTP89 MTP151 MTP191 Pumpun kapasiteetti 3 89 cm /kierr. 151 cm /kierr. 191 cm3/kierr. Mäntien lukumäärä 7 7 7 Maks. paine 63 kg/cm2 (6178 kPa) (896 lbs/sq. inch) 3 Paineletkun koko Ø 18 x 15 mm Liittimet G 1/2 sisäkierre Pumpun paino 9,1 kg 23 kg 23 kg ohjauspyörän halkaisija 65 cm 110 cm 135 cm Ohjauspyörän teoreettinen kierrosluku laidasta laitaan Pumppuyksikkö MTP089B Vérin MT455 MT600 MT230 MT345 MT900 MT1200 MTP89 5.6 8.4 11.2 14.8 22.2 29.6 MTP151 3.3 5.0 6,6 8.8 13.1 17.5 MTP191 2.6 3.9 5.2 6.9 10.4 13.8 Teknisettiedot, sylinterit MT230 Maks. vääntömomentti (35°) Männän liike MT345 MT455 200 mm 300 mm 400 mm 500 cm3 750 cm3 232 300 mm 400 mm 2638 cm3 70° Ohjausvarren pituus 175 mm 260 mm 350 mm 175 mm 260 mm 350 mm Sylinterin paino 15,9 kg 18 kg 35,1 kg 38,8 kg 42,5 kg 13,8 kg Paineletkun kokon Yksi- ja kaksipisteohjauksiin on saatavissa takaiskuventtiilit: takaiskuventtiili ohitusventtiilillä (HS74B) tai kaksoistakaiskuventtiili (HS81B). Lisäksi on saatavana myös ylipaineventtiili (HS42B). 200 mm 1000 cm3 1319 cm3 1978cm3 Peräsimen kääntymä HS74B MT1200 6178 kPa (63 kg/cm2) (896 lbs/sq.inch) Sylinterin tilavuus HS42B MT900 2207 Nm 3335 Nm 4415 Nm 5886 Nm 8829 Nm 11772 Nm (225 kgm) (340 kgm) (450 kgm) (600 kgm) (900 kgm) (1200 kgm) Maks. paine HS81B MT600 Ø 18 x 15 mm Liittimissä G 1/2 sisäkierteet. Liittimet Sylinteri A B C D E F G H I K L M N O P R MT 230 733 607 127 200 175 112 140 143 36 11 72 100 31 25 28 55 MT 345 933 757 177 300 260 112 140 215 36 11 72 100 31 25 28 55 MT 455 1133 907 227 400 350 112 140 286 36 11 72 100 31 25 28 55 MT 600 735 695 40 200 175 160 198 143 143 182 25 35 40 102 MT 900 935 845 90 300 260 160 198 215 71,5 18,5 143 182 25 35 40 102 MT 1200 1135 995 140 400 350 160 198 286 71,5 18,5 143 182 25 35 40 102 Want to know more? Visit www.vetus.com 71,5 18,5 OHJAUSLAITTEET Sähköhydrauliset pumput VETUS sähköhydraulipumpuissa on suuntaa vaihtava sähkömoottori, integroidut ylipaineventtiilit sekä oma hydraulisäiliö. Malleissa EHPA, EHPB sekä EHPC on mäntätyyppinen pumppu, ylipaine- sekä ohitusventtiili. Malleissa EHPD ja EHPE on hammasrataspumppu sekä takaiskuventtiili. Ylipaine- sekä ohitusventtiili tilattavissa erikseen. Öljyn virtausta ohjataan pumpun pyörimissuuntaa vaihtamalla. Nämä mallit kevyeen huvivenekäyttöön. EHPA..R2 EHPB..R2 EHPC..R2 EHPD..R EHPE..R VETUS sähköhydraulipumppua voidaan käyttää moniin eri tarkoitukseen kuten autopilottiin, joy-stick-ohjaukseen, kauko-ohjaukseen, luukunnostimiin, kokoontaitettavat uimalaiturit jne. Malleihin EHPA, EHPB ja EHPC on erikseen saatavissa putkiliittimet (kts. hinnasto). MTC 30 sylintereille 8 mm:n liittimet ja sylintereille MTC52-MTC175 sekä OBC125- OBC275 10 mm:n liittimet. Malleissa EHPD ja EHPE on 10 mm:n liittimet vakiona. Pumpun valitseminen ja sylinterin laidasta laitaan aika. Autopilottiasennuksissa suositeltu laidasta laitaan aika on yleensä 7 - 23 sekuntia. Käyttöohjeessa on lisätietoa pumpun koon valinnasta. Ylipaineventtiilien asetukset mallit EHPAR2 - EHPCR2 40 bar mallit EHPD ja EHPE 70 bar Mikäli halutaan käyttää käsikaukosäädin- tai joy-stick-ohjausta niin suositeltava sylinterin laidasta laitaan aika on 7 -11 sekuntia. Esimerkki:Sylinteri MTC72 jonka tilavuus on 146 cm3 ja haluttu laidasta laitaan aika on 20 sekuntia. - EHPAR laidasta laitaan aika 1,46 x 17,1 s. = 25 sekuntia - EHPBR laidasta laitaan aika 1,46 x 8,5 s. = 12,4 sekuntia. Valitaan siis malli EHPBR. Säiliön tilavuus mallit EHPAR2 - EHPCR2 0.2 litraa mallit EHPD ja EHPE 0.95 litraa Releet Malleissa EHPAR2 - EHPCR2 on integroidut releet. Malleille EHPD ja EHPE tarvittavat kaksisuuntaiset releet AFST1512D (12 V) tai AFST324D (24 V) tilattava erikseen. Kaikki VETUS sähköhydraulipumput täyttävät EMCvaatimukset. Malli Teho Aika EHPAR2 Teho 350 cm³/min. 17,1 sek/100 cm³ EHPBR2 Teho 700 cm³/min. 8,5 sek/100 cm³ EHPCR2 Teho 950 cm³/min. 6,3 sek/100 cm³ EHPD Teho 1425 cm³/min. 4,3 sek/100 cm³ EHPE Teho 1900 cm³/min. 3,1 sek/100 cm³ Malli Jännite Virta Malli Jännite Virta EHPAR2 12 Volt 6,5 - 12 A EHPAR2 24 Volt 5 - 6,5 A EHPBR2 12 Volt 7,5 - 13,5 A EHPBR2 24 Volt 5,5 - 7 A EHPCR2 12 Volt 10 - 15 A EHPCR2 24 Volt 5,7 - 10 A EHPD 12 Volt 16 A EHPD 24 Volt 9A EHPE 12 Volt 22 A EHPE 24 Volt 11 A Creators of Boat Systems 233 OHJAUSLAITTEET Kauko-ohjaus FUHANDLE “Follow-up”-ohjaus VETUS “Follow-up” -ohjausjärjestelmä on muunnos samankaltaisista ohjausjärjestelmistä, joita on käytetty tavanomaisen ohjauspyörän asemasta ammattimaisessa vesiliikenteessä jo vuosikausia. Veneen ohjaus hoituu ohjaussauvan avulla tai kauko-ohjauksella, ilman ohjauspyörää, mukavasti tuolissa istuen. Peräsinkulma määrätään synkroniesti vipua kääntämällä. Ohjauspyöräkäytön palauttamiseksi riittää yksi ainoa napin painallus. Periaatteessa VETUS “Follow-up” -ohjaus sopii 6-20 metrin pituisille aluksille. FUHANDLE Kiinteä kauko-ohjausjärjestelmä voidaan liittää ohjausyksikön (kuvassa ”control box”) avulla mihin tahansa hydrauliohjaukseen jossa on sähköhydraulipumppu. Kiinteä kauko-ohjain oidaan asentaa haluttuun paikkaan kuten esimerkiksi istuimeen. Kiinteää kauko-ohjainta voidaan käyttää ensisijaisena ohjauksena, toisena tai esimerkiksi kolmantena ohjaimena. Tiedot t Panelin mitat 110 x 120 mm t Kahvan kanssa 190 mm t Paksuus 45 mm Kaaviokuva VETUS kauko-ohjausjärjestelmästä täydellisenä sisältäen autopilotin. VETUS FUHANDLE täyttää EMC-vaatimukset. FU1224 FU ja FUREM “Follow-up”-ohjaus Käsikauko-ohjain toimii samalla tavalla kuin kiinteä kauko-ohjain. Käsikaukoohjaimessa on kolmen metrin spiraalikaapeli kansipistokkeella. Käsikauko-ohjainta ei voi asentaa ilman kiinteää ohjainta. FUREM Tiedot t Mitat ohjausyksikkö: 258 x 114 x 52 mm. RECON-käsikauko-ohjaus RECON Tässä kaukosäätimessä on keinuvipu sekä 3,5 metriä spiraalikaapelia varustettuna vesitiiviillä liittimellä sekä kansikiinnikkeellä. Kaikki käsihydrauliohjaukset voidaan nykyisin varustaa edullisella sähkökaukosäätimellä. Kaukosäädin mahdollistaa veneen ohjaamisen mistä paikasta tahansa veneessä. Sähköhydraulipumppu EHPAR2, EHPBR2, EHPCR2, EHPD tai EHPE liitetään veneen hydrauliohjaukseen ja pumppu kytketään 12 tai 24 V sähköjärjestelmään. Seuraavat komponentit tulisi tilata erikseen.Sähköhydraulipumppu mallia EHPAR2, EHPBR2 tai EHPCR2, liitinsarja, takaiskuventtiili, letku, kaukosäädin sekä kaksi rajoitinta sylinteriä varten. Joy-stick ohjaus EHPJSTA EH 234 Wantt tto k W know more? Visit www.vetus.com Modernin veneen ohjauslaitteeseen kuuluu usein sähköhydraulipumppu jossa on joy-stick perinteisen käsiohjauspumpun ja ohjauspyörän sijaan. Toisin sanoen käsipumppu (VETUS HTP, katso sivu ...) on korvattu sähköhydraulipumpulla ja ohjauspyörä joy-stikillä. Hydraulisylinteri valitaan peräsimen vääntömomentin mukaan. VETUS hydraulisylinterit. Joy-stick ohjauksen komponentit tilataan seuraavasti; VETUS sähköhydraulipumppu tyyppi EHPAR2, EHPBR2, EHPCR2, EHPD tai EHPE, liitinsarja pumpulle, ohjauspaneli jossa joy-stick sekä hydraulisylinteri; VETUS MTC30-175. OHJAUSLAITTEET Sähköhydrauliset pumput HLA/B-sähköhydrauliset nostimet Tämän sähköhydraulijärjestelmän avulla painavan luukun nostaminen tai maston laskeminen tapahtuu hyvin yksinkertaisesti. Tarvittaessa yhteen pumppuun voidaan liittää kaksi sylinteriä tuottamaan lisää nostovoimaa. Järjestelmä tarvitsee vain käyttövirran ja sen mukana toimitetaan tarvittavat liittimet sekä vesitiivis ohjauspaneli. Lisävarusteena tähän järjestelmään saatavana myös kaukosäädin. Toimitukseen sisältyy Merivedenkestävä alumiinisylinteri, jonka männän varsi haponkestävää (AISI316) terästä, sähköhydraulipumppu, vesitiivis ohjauspaneli, hydrauliletku (12 m) varustettuna tarvittavilla liitoksilla. Tarvittavan nostovoiman (F) laskemiseksi tarvitaan seuraavat tiedot: W G S F = = = = Nostokohteen leveys mm (esim. 1300 mm) Nostokohteen paino (esim. 90 kg) Iskupituus mm Tarvittava nostovoima kgf Laskukaava F=½xWxG=F S HL500A Esimerkki HL500B F = ½ x 1300 x 90 = 117 500 Tässä tapauksessa riittää siis järjestelmä HL12500A, jossa on yksi sylinteri, nostovoimaltaan 125 kgf. Mikäli asennetaan kaksi sylinteriä, tarvitaan lisäksi liitinsarja. Katso hinnasto. Hydrauliöljy on aina tilattava erikseen. VETUS sähköhydrauliset nostimet täyttävät EMC-vaatimukset. Malli Kuvaus Jännite Iskupituus Nostovoima HL12500A Täydellinen järjestelmä 12 Volt 500 mm 125 kgf HL24500A Täydellinen järjestelmä 24 Volt 500 mm 125 kgf HL12500B Täydellinen järjestelmä 12 Volt 500 mm 320 kgf HL24500B Täydellinen järjestelmä 24 Volt 500 mm 320 kgf HL500 Lisäsylinteri 500 mm 125 kgf HL500B Lisäsylinteri 500 mm 320 kgf 612 (125 kgf) 632 (320 kgf) 662 (125 kgf) 708 (320 kgf) Creators of Boat Systems 235 OHJAUSLAITTEET Peräsimet RUD peräsin haponkestävää terästä Nämä VETUS peräsimet ovat valmistettu valetusta haponkestävästä (AISI316) teräksestä. Saatavissa on kahta eri mallia. Levyn sivut ovat kiillotettuja eivätkä tarvitse lisäpinnoitusta. Jokainen peräsin toimitetaan peräsimen varrella (katso kuva), johon VETUKSEN hydrauliohjaus voidaan kytkeä. Tukilaakeri voidaan toimittaa erillisenä. Peräsimen akselissa on reikä johon hätäohjauspinna voidaan kiinnittää. Type Leveys Korkeus RUDS4040 400 mm, ilman peräsinvartta 400 mm RUDS5040 400 mm, ilman peräsinvartta 500 mm Nopeudet ovat suositeltuja maksiminopeuksia. RUDS4040 RUDS5040 Yhdistettynä MTC30 sylinteriin 30 knots 27 knots Yhdistettynä MTC52 sylinteriin 42 knots 34 knots RUDS4040 RUDS5040 HELM ohjausvarret Ohjausvarret sopivat Ø 30, 40, 50 tai 60 mm:n peräsinakseleille. 30 ja 40 mm:n ohjausvarsien kiinnitys tapahtuu kahdella kiristyspultilla ja säätöruuveilla, Ø 50 and 60 mm:n varsien kiinnitys on kahdella kiristyspultilla sekä kiilauralla. Ø 30 ja Ø 40 mm:n varsissa on neljä kiinnityspistettä sylinterille jolloin ne sopivat useille eri sylinterimalleille mukaan lukien Vetuksen MTC30, MTC52 ja MTC72. Ø 50 ja 60 mm:n varsissa on kolme kiinnityspistettä ja ne sopivat erinomaisesti Vetuksen sylintereille MTC125, MTC175 ja MT230. Ohjausvarren liittämiseksi sylinteriin voidaan käyttää erillistä pulttisarjaa jota saa kaikkiin sylintereihin väliltä MTC30 - MTC175. D Ø 30 Ø 40 H 56 66 D Ø 50 Ø 60 H 66 76 HELM HENKO peräsinlaakerit Ø 30 - Ø 40 mm (tilattava erikseen). Saatavana kahta eri kokoa. HENKO..L 236 HENKO Want to know more? Visit www.vetus.com D L A B Ø 30 175 15 Ø 65 Ø 30L 275 15 Ø 65 Ø 40 205 17 Ø 80 Ø 40L 305 17 Ø 80 OHJAUSLAITTEET Hydrauliohjaustarvikkeet Nylonputki Katso hinnasto. Malli Sisä Ø Ulko Ø Letkujen pituudet Tarvittavat liittimet HS04N 6 mm 8 mm 15 metriä HS1011S tukiholkki (20 kpl/pss.) HHOSE6... 6 mm 10 mm 15, 30, 50 ja 100 metriä HS145S tukiholkki (20 kpl/pss.) HHOSE8.. 8 mm 12 mm 15, 30, 50 ja 100 metriä HS1031MS (suora, 2 kpl/pkt.) HS1037MS (kulma, 2 kpl/pkt.) HHOSE Kupariputki Kupariputket myydään kieppinä kolmena eri pituutena: Malli Sisä Ø Ulko Ø Pituus Tarvittavat liittososat COPPER08 6 mm 8 mm 16 metriä MTC610 joustava letkusarja COPPER10 8 mm 10 mm 20 metriä MTC810 joustava letkusarja COPPER18 15 mm 18 mm 10 metriä - COPPER Takaiskuventtiili Kahden ohjauspisteen asennuksissa tarvitaan joko erillinen takaiskuventtiili ellei ohjauspumpuissa ole itsessään takaiskuventtiileitä (kuten HTPS-malleissa). Takaiskuventtiiliä tarvitaan myös mikäli halutaan käyttää autopilottia. K30/140 VETUS hydraulohjausöljy Pieniviskositeettinen hydrauliohjausöljy joka toimii optimaalisesti eri lämpötiloissa. Saatavana 1 litran pulloissa. Katso sivut 54 - 55. Tiedot DIN 51524 Koodi Määrä Viskositeetti VHS1 1L 22 CST (20˚C) VHS Ohitusventtiili Ohitusventtiili vapauttaa hydrauliohjauksen hätätilanteessa jossa joudutaan turvautumaan esimerkiksi hätäpinnaan. BYPASS HTANK tankki hydrauliohjauksille Tankki VETUS hydrauliohjauksille ja esimerkiksi sähköhydraulisille järjestelmille. Sopii käytettäväksi ohjauspumppujen kanssa joiden kapasiteetti on enintään 89 cm3/kierros. Läpinäkyvästä tankista nestetaso on helposti havaittavissa ja isokokoinen täyttöaukko helpottaa täyttämistä. Tankin mukana toimitetaan seinäteline ja sen tilavuus on noin 200 cm³. Mukana toimitetaan myös metri öljynkestävää 8 mm:n letkua, kaksi letkunkiristintä sekä letkuun sopivat messinkiset letkumuhvit G ¼ ja G 3/8. HTANK Creators of Boat Systems 237 OHJAUSLAITTEET Monta hyvää syytä valita VETUS-ohjaus t Vetuksella on laaja valikoima ohjauksia niin yhdelle kuin kahdelle ohjauspisteelle t Saatavana peräsimeen asennettavina, perämoottoreihin ja perävetolaitteisiin asennettavina malleina t Manuaalisten pumppujen lisäksi saatavana on myös sähköhydraulipumppuja sekä ohjaustehostimia t Helppo asennus t VETUS ohjaukset ovat käytännössä huoltovapaita t Pumput saatavana valkoisina (RAL9002) sekä mustina (RAL 9005) t Saatavana myös upotuskaulukset pumppuja varten t Malllistossa erilaisia klassisia ja moderneja ohjauspyöriä t Kaikki VETUS hydrauliohjaukset täyttävät ISO 10592 vaatimukset ..... Vinkki 1. Tarkista hydrauliohjauksen öljyn taso säännöllisin välein. Pidä myös pumpun akseli ja sylinterin mäntä puhtaana sillä lika voi vähitellen vahingoittaa tiivisteitä. 2. Takaiskuventtiilin voi asentaa yksipistehydrauliohjaukseen myös jälkikäteen. Takaiskuventtiilin ansiosta perämiseen kohdistuva paine ei välity ohjaukseen. 238 Want to know more? Visit www.vetus.com IKKUNAT JA LUUKUT Kolmen vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 239 IKKUNAT JA LUUKUT Tuulilasit katso sivu 244 Kajuutan sisäänkäynnit ja liukuvat luukut katso sivu 245 4 3 Runkoikkunat katso sivu 247 VETUS ja Marex veneikkunat – yhdistettyä osaamista Kun VETUKSEN kehitysosasto ja Marexin kokemus mittatilaustyönä tehdyistä alumiiniikkunoista yhdistyi, saatiin tuloksena kattava mallisto kansiluukkuja ja runkoikkunoita. Näiden lisäksi on saatavana vakio- sekä mittatilaustyönä tehtyjä veneikkunoita, tuulilaseja, kulkuaukkoja ja kansiluukkuja. Kaikki tuotteet ovat suunniteltu samalla tyylillä, käyttäen kiilotettuja ja anodisoituja alumiiniprofiileja jolla saadaan yhtenäinen ja tyylikäs lasitus veneeseen. Tämä monipuolinen valikoima veneikkunoita on tuloksena VETUKSEN ja Marexin tiiviistä yhteistyöstä. Marex on ollut jo vuosikymmenten ajan käsite veneiden mittatilauslasituksissa. Yhdistyessä 2008 VETUS konserniin, myöskin suuri määrä erikoisosaamista saatiin saman katon alle. Yhdessä VETUS ja Marex pystyivät kehittämään ikkunamalliston joka oli entistä monipuolisempi ja korkealaatuisempi. Esimerkiksi VETUKSELLA ei ollut kaksoislasituksella ja lämpöeristyksellä olevaa ikkunamallistoa, mika taas oli Marexin vahvinta osaamista. 240 Want to know more? Visit www.vetus.com Kaikki VETUS ja Marex ikkunat ja luukut täyttävät CE luokitukset AI, AII tai AIII. Tuotannossa käytetään korkealaatuisia heloja ja kestäviä tiivisteitä. Kaikkiin luukkuihin ja ikkunoihin on saatavana hyttysverkot. VETUS ja Marex veneikkunat – yhdistettyä osaamista. IKKUNAT JA LUUKUT Kansiluukut katso sivu 251 Kansiluukut katso sivu 251 2 1 Kansainvälinen ISO 12216 standardi määrittelee pienaluksissa käytettävien ikkunoiden, runkoikkunoiden, luukkujen, ovien ja valoventtiilien vaatimukset koskien niiden kestävyyttä ja vedenpitävyyttä. Vaatimustaso riippuu siitä mihin osaan venettä ne asennetaan. Esimerkiksi vesilinjan yläpuolella oleva veneen runko määritellään AI alueeksi, mikä tarkoittaa sitä että siihen kohdistuu kaikkein kovimmat vaatimukset. AII alueeksi luokitellaan esimerkisi veneen kansi ja ylärakenteet jossa ihmiset kulkevat tai astuvat, ja sille alueelle on siten eri vaatimukset. Olipa alue mikä tahansa, niin Vetuksen valikoimasta löytyy siihen sopiva tuote joka täyttää tai ylittää em. standardien vaatimukset. Ota yhteyttä lähimpään VETUSjälleemyyjään jos tarvitset apua oikean tuotteen valinnassa. Creators of Boat Systems 241 IKKUNAT JA LUUKUT Mittatilausikkunat Marex-mittatilausikkunat – kaikki on mahdollista! Kaikissa Marex veneikkunoissa on seuraavat ominaisuudet, toteutuksesta riippumatta t Tarkasti mittojen mukaan tehdyt, asiakkaan toimittamien mallien tai piirrosten mukaan t Vaihtoehtoina yksinkertainen lasi tai kaksinkertainen eristyslasi t Voidaan toteuttaa pyöreä- tai suorakulmaisina t Pyöreäkulmaiset ikkunat voidaan toimittaa neljällä eri kaaren säteellä, 65, 75, 90 tai 105 mm (erikoistilauksesta mahdollista saada myös muulla säteellä) t Ulkokehysten liitokset hitsataan mikä tekee ikkunasta erittäin kestävän ja täysin vesitiiviin t Myös kaikki suorat kulmat hitsataan aina kun mahdollista, tai muussa tapauksessa liimataan ja ruuvataan t Kaikki alumiinikehykset kiillotetaan uudella menetelmällä ja eloksoidaan sen jälkeen; värivaihtoehtoina ovat alumiini, kulta ja musta t Vaihtoehtona myös mattapinnoitus mustana tai valkoisena. Muita värejä saatavana pyynnöstä t Kaikki ikkunat toimitetaan tiivisteiden ja asennusosien kanssa t Marex ikkunoiden asentaminen on nopeaa ja helppoa t Liukuviin ikkunoihin on saatavilla lisävarusteena hyttysverkko t Hyvä hinta/laatusuhde. Pyydä tarjous KIINTEÄT SARANOIDUT LIUKUVAT 242 Want to know more? Visit www.vetus.com PUOLITTAIN SARANOITU YHDISTELMÄ KIINTEÄ/LIUKUVA PUOLITTAIN ALASLASKETTAVA YHDISTELMÄ KIINTEÄ/SARANOITU IKKUNAT JA LUUKUT Mittatilausikkunat Marex-malleja on kolme modernia ja laadukasta ikkunasarjaa. Ikkunoissa on vahvat mutta tyylikkäät alumiinikehykset ja niiden pintakäsittely on erittäin korkealaatuista joten ne näyttävät vuodesta toiseen uudenveroisilta. Iikkunat kestävät tuhat tuntia suolavesiruiskutestissä ilman näkyvää vahinkoa. 31 23 t Marex ”screw on” malli mille tahansa seinäpaksuudelle t Sopii esimerkiksi erittäin hyvin puisiin ylärakenteisiin t Musta tai harmaa ruuvit peittävä koristetiiviste toimitetaan ikkunoiden mukana t Ikkunan sisäpuolen alumiinikehyksen viimeistelyvaihtoehdot ovat kiillotettu ja eloksoitu (sekä mattapintainen) t Voidaan toimittaa joko kiinteänä tai liukuvana/laskettavana ikkunana yksinkertaisella lasilla t Ikkunoiden mukana toimitetaan tiivisteet joten erillsiä tiivisteitä ei tarvita 42 “Screw-on” mallisto Ulkopuoli Screw on malli Sisäpuoli Ulkopuoli Comfort malli Sisäpuoli Ulkopuoli Exclusive malli Sisäpuoli “Comfort” mallisto t ”Comfort” on alumiinikehyksinen niin sanottu t kiinnikereunainen sarja joka ruuvataan kiinni sisäpuolelta mukana olevien alumiinikehysten avulla t Ruuvit eivät näy ulkopuolelta t Sisäpuolelta ruuvit peittää musta tai harmaa tiiviste, joka kuuluu kaikkien ikkunoiden toimitukseen t Kaikki asennukseen tarvittavat reiät on porattu valmiiksi asennuksen helpottamiseksi t Sopii 2.5 - 30 mm:n seinäpaksuudelle t Saatavana yksinkertaisella lasilla sekä kiinteinä, liukuvina, taittuvina, laskettavina että yhdistelmäikkunoina t Saatavana kaksinkertaisella lasilla sekä kiinteinä, taittuvina että yhdistelmäikkunoina t Sisältää tiivisteen ja kiinnitysmateriaalit t Kulmien säde 65, 75, 90 tai 105 mm, tai terävät kulmat “Exclusive” mallisto t ”Exclusive” mallisto on loistavaa innovaatiota ja tyylikästä suunnittelua t Muovinen lämpöeriste katkaisee kylmäsillan myös kehyksessä mikä estää veden tiivistymistä kehykseen myös alhaisissa ulkolämpötiloissa t Sopii 7 - 43 mm:n seinäpaksuudelle t Kaikki asennukseen tarvittavat reiät on porattu valmiiksi asennuksen helpottamiseksi t Sisäpuolelta ruuvit peittää musta tai harmaa tiiviste, joka kuuluu kaikkien ikkunoiden toimitukseen t Kaikki lasit aina kaksinkertaisella lasilla joko kiinteänä tai taittuvana mallina t Kulmien säde 75, 90 tai 105 mm, tai terävät kulmat t Sisältää tiivisteen ja kiinnitysmateriaalit Creators of Boat Systems 243 IKKUNAT JA LUUKUT Mittatilausikkunat Panoramamakattoikkuna Uusi panoraamakattoikkuna on loistava valinta kun halutaan valoa mutta samalla suojautua vedeltä. Ja kun aurinko paistaa voi kattoikkunan avata kokonaan nappia painamalla. Panoraamakattoikkunan koko on 2150 x 2000 mm ja se asettuu täysin katon tasalle ollessaan suljettuna. Automaattinen panoraamakattoikkuna on valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista joten se on pitkäikäinen ja erittäin varmatoiminen. Avaminen ja sulkeminen on sujuvaa ja lähes äänetöntä. Malli Panoraamakattoikkuna Sisämitat 2000 x 2150 Katon kaarevuus 12 m. Paino ilman lasia 85 kg 85 kg Paino lasilla 175 kg 175 kg Jännite 230 V, 260 W Tuulilasit Marex tuulilasit tehdään tilauksesta asiakkaan antamien mittojen mukaan. Runko on eloksoitua tai pulverimaalattua alumiiniprofiilia. Niissä on karkaistu lasi jonka värivaihtoehtoina on kirkas, vihertävä, savunharmaa, pronssi tai sinertävä. Saatavana myös saranoituina jolloin tuulilasin voi laskea esimerkiksi siltojen alittamisen tai talvisäilytyksen ajaksi. Kiinnitysvaihtoehto 1 Kaksi klinnitysvaihtoehtoa (A ja B - katso kuva). Tämä on ihanteelinen kiinnitysreuna VETUS tuulilasille. Kiinnitysvaihtoehto 2 Saranoitujen tuulilasien heloitus. 244 Want to know more? Visit www.vetus.com Kuvassa A vakiomallinen yläprofiili. Mikäli tuulilasiin halutaan asennettavaksi kuomu valitaan kuvan B-mukainen profiili johon voidaan asentaa tavallisia kuomunkiinnikkeitä. IKKUNAT JA LUUKUT Mittatilausikkunat Liukuvat luukut Toimitetaan asiakkaan haluamilla mitoilla. Liukuvat luukut sertifioitu CE AIV mukaisesti. Profiilit ovat eloksoitua, käsinkiillotettua alumiinia. “Lasi” on 10 mm paksua akryyliä (väri savunharmaa). Yhdessä saranoidun oven kanssa luukkua voidaan käyttää myös kulkuaukkona. Kajuutan sisäänkäynti Sekä saranoitu ovi että luukku valmistetaan asiakkaan mittojen mukaisesti. Luukku on saatavissa myös puoliksi saranoituna. Kajuutan sisäänkäynnit sertifioitu CE AIV mukaisesti. Sisäänkäynnit voidaan toimittaa ilman ovea tai pelkkänä ovena ilman luukkua. A+21 B+21 A B C+42 C Creators of Boat Systems 245 IKKUNAT JA LUUKUT Mittatilausikkunat Liukuovi Liukuovet liikkuvat kevyesti laakeroinnin ansiosta. Ainoastaan teräväkulmaisina versioina. Ovet Ovissa on kaksoistiivisteet joten ne soveltuvat kovaankin keliin. Saatavana sekä yksinkertaisella että kaksinkertaisella lasilla ja/tai kiinteällä levypinnalla. Tiedot t Kulman pyöristys: 130 mm t Oven paksuus: 20 mm t Seinän paksuus: 3 - 48 mm 246 Want to know more? Visit www.vetus.com IKKUNAT JA LUUKUT Runkoikkunat Runkoikkunat CE AI-luokka Nämä vaativampaan käyttöön tarkoiotetut runkoikkunat ovat AIluokiteltuja joten ne soveltuvat asennettavaksi aluksen runko-osaan. Ikkunoissa on 10 mm:n savunvärinen avattava akryyliruutu joka on kiinnitettu omaan alumiiniprofiiliin. Kitkasaranoiden ansiosta ikkuna pysyy auki halutussa asennossa. Suurikokoisien kiristysnuppien ansiosta ikkuna on helppo sulkea kokonaan vesitiiviiksi. Alumiinirunko on satiinianodisoitua alumiinia. Nerokkaan kiinnistysjärjestelmän ansiosta näkyviin ei jää yhtään kiinnitysruuvia. Kaikkien AI runkoikkunoiden mukana toimitetaan hyttysverkko vakiona. HORP MIN. 2, MAX. 19 mm Malli PM (AI) PM Malli PM111 PM121 PM131 PM141 PM151 PM161 Ulkomitat mm AxB 244 x 146 294 x 172 344 x 198 362 x 146 390 x 220 399 x 199 Aukon mitat mm CxD 220 x 122 270 x 148 320 x 174 338 x 122 366 x 196 375 x 175 Pyöristyksen sisähalk. mm R 61 74 87 61 98 87 Malli PZ (AI) D B A C R PZ Z Malli PZ611 PZ621 PZ631 PZ641 PZ651 PZ661 PZ671 Ulkomitat mm AxB 301 x 164 368 x 179 622 x 197 397 x 197 399 x 190 399 x 234 451 x 274 Aukon mitat mm 277 x 140 CxD 344 x 155 598 x 173 373 x 173 375 x 166 375 x 210 427 x 250 61 61 61 54 54 54 Pyöristyksen sisähalk. mm R 54 Creators of Boat Systems 247 IKKUNAT JA LUUKUT Runkoikkunat (AI) Malli PW (AI) A B Type PW201 PW211 PW221 Ulkomitat mm A (mm) Ø 198 Ø 220 Ø 260 Aukon mitat mm B (mm) Ø 174 Ø 196 Ø 236 PW Runkoikkunat (AIII) Runkoikkunat (AIII-luokka) AIII-luokitellut runkoikkunat voidaan asentaa kannen yläpuolisiin osiin. Niissä on 10 mm:n savunharmaa akryylilasi. Kitkasaranointi pitää ikkunan auki halutussa asennossa ja suurikoisten kiristysnuppien ansiosta ikkunan sulkeminen vesitiiviiksi on helppoa. Alumiinirunko on satiinianodisoitua alumiinia. Nerokkaan kiinnistysjärjestelmän ansiosta näkyviin ei jää yhtään kiinnitysruuvia. Kaikkien AIII runkoikkunoiden mukana toimitetaan hyttysverkko vakiona. HORP MIN. 2, MAX. 19 mm Malli PM (AIII) PM 248 Want to know more? Visit www.vetus.com Malli PM113 PM123 PM133 PM143 PM153 PM163 Ulkomitat mm AxB 244 x 146 294 x 172 344 x 198 362 x 146 390 x 220 399 x 199 Aukon mitat mm CxD 220 x 122 270 x 148 320 x 174 338 x 122 366 x 196 375 x 175 Pyöristyksen sisähalk. mm R 61 74 87 61 98 87 IKKUNAT JA LUUKUT Runkoikkunat (AIII) Malli PZ (AIII) PZ Malli PZ613 PZ623 PZ633 PZ643 PZ653 PZ663 PZ673 Ulkomitat mm AxB 301 x 164 368 x 179 622 x 197 397 x 197 399 x 190 399 x 234 451 x 274 Aukon mitat mm CxD 277 x 140 344 x 155 598 x 173 373 x 173 375 x 166 375 x 210 427 x 250 Pyöristyksen sisähalk. mm R 54 61 61 61 54 54 54 Malli PW (AIII) Malli PW203 PW213 PW223 Ulkomitat mm A (mm) Ø 198 Ø 220 Ø 260 Aukon mitat mm B (mm) Ø 174 Ø 196 Ø 236 PW Runkoikkuna PX (AIII) D B A C PX Malli PX45 PX46 PX47 PXF Ulkomitat mm A (mm) 441 x 192 492 x 205 544 x 244 480 x 239 Aukon mitat mm B (mm) 417 x 168 468 x 181 520 x 200 456 x 215 PXF Creators of Boat Systems 249 IKKUNAT JA LUUKUT Haponkestävät runkoikkunat PWS runkoikkunat Saatavana kahta eri mallia: t Haponkestävä runkoikkuna jossa myös avautuvassa osassa on haponkestävä kehys. Ikkuna savunharmaa 8 mm:n akryyli. CE-luokka: AI t Haponkestävä runkoikkuna jossa 10 mm:n savunharmaa akryylilasi. CE-luokka: AIII. PWS runkoikkunat voidaan asentaa 3 - 18 mm:n seinämäpaksuuteen. A B PWS Malli PWS31 PWS32 Ulkomitat mm AxB Ø 220 Ø 260 Aukon mitat mm CxD Ø 198 Ø 238 Malli PMS23 PMS24 Ulkomitat mm AxB 346 390 Aukon mitat mm CxD 322 366 R 88,5 PMS P Hyttysverkot H tt k t 177 199 A B Suositeltavat ruuvikoot: Kaikken PWS- ja PMS-runkoikkunoiden mukana toimitetaan alumiinirunkoinen hyttysverkko. Rungon paksuus(A) Ruuvi 3 t/m 5 mm M5 x 12 5 t/m 9 mm M5 x 16 9 t/m 14 mm M5 x 20 14 t/m 18 mm M5 x 25 Erikseen tilattavissa 50 kappaleen ruuvipussi. PQ runkoikkunat Ulko- ja sisäkehykset ruostumatonta terästä. Ikkunaruutu savunharmaa 8 mm akryylilasi. CE-luokka: AII. 158 126 PQ Q 250 Want to know more? Visit www.vetus.com PQ51 184 151 PQ52 210 176 PQ53 IKKUNAT JA LUUKUT Kansi- ja tuuletusluukut Malli ALTUS Altus luukkusarjassa on erittäin tukeva mutta samalla matala (vain 21 mm) profiili. Altus-luukut täyttävät CE-vaatimukset AII-luokituksen mukaisesti. Tämä tarkoittaa sitä, että ne ovat ”valtamerikelpoisia” ja että ne voidaan sijoittaa kanteen. Nämä luukut on varustettu uudesti muotoilluilla keskituilla, jotka eivät ole vain hyvännäköisiä, vaan myös paljon helpommat käyttää kuin perinteiset keskituet. Kahvat on varustettu patentoidulla lukitustoiminnolla ja luukuissa on tuuletusasento, jossa myös voidaan käyttää lukitustoimintoa. Kun lukitustoiminto ei ole käytössä, luukut voidaan avata ulkopuolelta. Erikoisen aukipitomekanismin ansiosta voidaan luukku säätää lähes kaiikkin asentoihin aina 90° asti. Myös näissä ALTUS-luukuissa on tunnettu, ensiluokkainen VETUS pintakäsittely, eli kaikki alumiiniprofiilit on ensin kiillotettu ja sitten anodisoitu. Akryyli-ikkuna on 10 mm paksu ja väriltään savunharmaa. CE-luokka: AII ALT A C A C 1 R 43 2 1 III D B D B Malli 3 R 43 II Miehistöluukut Mittakuva A C Kansiluukut 2 3 1 Tuuletusluukku 3 1 ALT6363S ALT5151S ALT4747S ALTD520S ALTR520S ALT4242S ALT5038S ALT4633S ALTR420S ALT2626S 2 ALTD420S Ulkomitat mm AxB 701 x 701 585 x 585 544 x 544 592 x 524 Ø 592 495 x 495 581 x 451 531 x 401 Ø 491 334 x 334 491 x 326 Aukon mitat mm CxD 627 x 627 507 x 507 470 x 470 518 x 450 Ø 518 421 x 421 507 x 377 457 x 327 Ø 417 260 x 260 417 x 252 Hyttysverkko / HCM6363 Sisäkehys HCM5151 HCM4747 HCMD520 HCMR520 HCM4242 HCM5038 HCM4633 HCMR420 HCM2626 HCMD420 VETUS sisäkehykset hyttysverkolla Altus-, Magnus-, Libero- ja Planus-luukkuihin on nyt saatavilla muovinen hyttysverkolla varustettu sisäkehys. Sisäkehyksen avulla luukkuaukko saadaan sisäpuolelta helposti siistiksi. Sitä voidaan helposti leikata vastaamaan veneen kannen ja verhoilun paksuutta. Integroitu hyttysverkko on helposti irroitettavissa. *ainoastaan 55 mm:n säteellä. HCM Creators of Boat Systems 251 IKKUNAT JA LUUKUT Kansi- ja tuuletusluukut MAGNUS Magnus luukkusarja on suunniteltu erityisen vaativiin olosuhteisiin. Ne täyttävät CE AI-vaatimukset joten ne soveltuvat myös valtameriluokituksen omaaviin aluksiin. Lisäksi ne voidaan asentaa myös runkoon. Luukut on varustettu nk. kitkasaranoilla, jotka pitävät luukun auki kaikissa asennoissa ilman tukea. Näin ollen luukut voidaan avata 180º eikä aukossa ole kuormausta haittaavia esteitä. Kahvat on varustettu patentoidulla lukituksella ja luukuissa on tuuletusasento johon ne voidaan jättää myös lukittuna. Luukut voidaan avata ulkopuolelta lukituksen ollessa auki. Näissä MAGNUS-luukuissa on tunnettu, ensiluokkainen VETUS viimeistely, eli kaikki alumiiniprofiilit on ensin kiillotettu ja sitten anodisoitu. Akryyli-ikkuna on 10 mm paksu ja väriltään savunharmaa. CE-luokka: AI A C MAG D B R43 Miehistöluukut Kansiluukut Tuuletusluukku Malli MAG6363S MAG5151S MAG4747S MAG4242S MAG5038S MAG4633S MAG2626S Ulkomitat mm A x B 679 x 679 563 x 563 522 x 522 474 x 474 559 x 429 509 x 379 312 x 312 Aukon mitat mm C x D 627 x 627 507 x 507 470 x 470 421 x 421 507 x 377 457 x 327 260 x 260 Hyttysverkko / sisäkehys HCM6363 HCM5151 HCM4747 HCM4242 HCM5038 HCM4633 HCM2626 Kahvat LUKITTU Näissä uusissa kahvoissa on edellisiin verrattuina monta etua: t Luukut voidaan avata myös ulkopuolelta, joten ne täyttävat myös tältä osin CE-vaatimukset t Uusissa kahvoissa on tuuletusasento; luukun voi jättää raolleen ja se on silti lukittu. t Uusissa kahvoissa on vipu, jolla luukun voi lukita olipa se kiinni tai tuuletusasennossa niin ettei luukkua voi avata ulkopuoleta. t Kahvoihin ei jää köysiä kiinni kun luukku avataan t Kahvat on tehty vahvemmiksi, ja näin niiden murtaminen on vaikeampaa. SULJETTU 252 Want to know more? Visit www.vetus.com IKKUNAT JA LUUKUT Kansi- ja tuuletusluukut Malli LIBERO L Libero luukut ovat satiinikiillotettua eloksoitua alumiinia joka pysyy vuosikausia uudenveroisena vaativissakin olosuhteissa. Niissä on 10 mm:n savunharmaa akryylikansi. Kulmien pyöristyksen voi valita joko 32 tai 55 mm:n säteellä. Vetus-luukkujen alumiiniprofiili on satiinieloksoitua ja ne pysyvät vuosikaudet uudenveroisina myöskin vaativissa ilmastoolosuhteissa. Luukuissa on 10 mm:n savunharmaa akryylilasi. CE-luokka: AII A C LIB R I D B Erikoisen saranan ansiosta voidaan luukku jättää auki eri asentoihin ilman lisätukea. Miehistöluukut Kansiluukut Tuuletusluukku Malli LIB62 LIB50 LIB41 LIB37 LIB32 LIB34 LIB20 Ulkomitat mm A x B 680 x 680 560 x 560 470 x 470 560 x 430 510 x 380 400 x 255 260 x 260 Aukon mitat mm C x D 620 x 620 500 x 500 410 x 410 500 x 370 450 x 320 340 x 195 200 x 200 Pyöristyksen sisähalk. mm R 55 (32) 55 (32) 55 55 (32) 55 (32) 32 32 Hyttysverkko / sisäkehys HCM6262 HCM5050 HCM4141 HCM5037 HCM4532 HCM3420 HCM2020 VETUS sisäkehykset hyttysverkolla Altus-, Magnus-, Libero- ja Planus-luukkuihin on nyt saatavilla muovinen hyttysverkolla varustettu sisäkehys. Sisäkehyksen avulla luukkuaukko saadaan sisäpuolelta helposti siistiksi. Sitä voidaan helposti leikata vastaamaan veneen kannen ja verhoilun paksuutta. Integroitu hyttysverkko on helposti irroitettavissa. *Ainoastaan 55 mm:n säteellä HCM Creators of Boat Systems 253 IKKUNAT JA LUUKUT Kansi- ja tuuletusluukut Malli PLANUS Planus luukkujen kehys on eloksoitua alumiinia ja niissä on 10 mm:n savunharmaa akryylikansi. Kulmien pyöristys R=75 mm. A C D B R 75 PLA Miehistöluukut Kansiluukut Tuuletusluukku Malli PLA50 PLA45 PLA40 PLA32 PLA34 PLA30 PLA23 Ulkomitat mm A x B 521 x 521 474 x 474 424 x 424 474 x 344 390 x 260 350 x 280 280 x 280 Aukon mitat mm C x D 471 x 471 424 x 424 374 x 374 424 x 294 340 x 210 300 x 230 230 x 230 Hyttysverkko / sisäkehys HCM50 HCM45 HCM40 HCM32 HCM34 HCM30 HCM23 Kahvat Näissä uusissa kahvoissa on edellisiin verrattuina monta etua KIINNI t Luukut voidaan avata myös ulkopuolelta, joten ne täyttävat myös tältä osin CE-vaatimukset t Uusissa kahvoissa on tuuletusasento; luukun voi jättää raolleen ja se on silti lukittu t Uusissa kahvoissa on vipu, jolla luukun voi lukita olipa se kiinni tai tuuletusasennossa niin ettei luukkua voi avata ulkopuoleta t Kahvoihin ei jää köysiä kiinni kun luukku avataan t Kahvat on tehty vahvemmiksi, ja näin niiden murtaminen on vaikeampaa AUKI 254 Want to know more? Visit www.vetus.com IKKUNAT JA LUUKUT Kansi- ja tuuletusluukut FGH “Flush deck”-luukku Uusi VETUS flush deck –luukkusarja on asennettavissa täysin kannen tasalle. Tasainen kansi helpottaa kulkua ja mm köysien käsittelyä esimerkiksi purjeveneissä. Lisäksi kanteen integroitu luukku antaa alukselle viimeistellyn ulkonäön. Flush deckluukku on erityisen sopiva asennettavaksi rakenteilla oleviin veneisiin tai veneisiin joihin asennetaan tiikkikansi. kansi on 10 mm:n savunharmaata akryylia ja kehysosa anodisoitua alumiinia. Luukkua on saatavana neljää eri kokoa. CE-luokka: AII A C B D R43 FGH Kansiluukku Tuuletusluukku Malli FGH6363 FGH5151 FGH4444 FGH2626 Ulkomitat mm A x B 700 X 700 580 X 580 515 X 515 330 X 330 Aukon mitat mm C x D 627 X 627 507 X 507 442 X 442 260 X 260 Hyttysverkko / sisäkehys HCM6363 HCM5151 HCM4444 HCM2626 Yhdistetty pimennys-/hyttysverkko malli HMB VETUS on kehittänyt uuden yhdistetyn pimennys-/hyttysverkon kansi- ja tuuletusluukkuja varten. Luukun toisella puolella on hyttysrullaverho ja toisella taas pimennysrullaverho. Luukku pimennetään työntämällä oikealla puolella olevaa mustaa kahvaa vasemmalle. Työntämällä vasemmalla olevaa mustaa kahvaa oikealle asettuu hyttysverkko luukun eteen. Tyntämällä yksittäisiä kahvoja uudelleen omille puolilleen rullautuvat kankaat takaisin koteloihinsa. Runko on pulverimaalattua alumiiniprofiiilia ja ne pysyvät useita vuosia uudenveroisina ja värjääntymättöminä. Ne voidaan asentaa jopa 75 mm paksuihin kansiin ja ne ovat erityisen sopivia kansiluukuille joissa kulmien pyöristys on 42 mm tai pienempi. Pimennys-/hyttysverkko-yhdistelmä ovat saatavana kaikkiin neliömuotoisiin Altus ja Magnus -luukkuihin, mutta pyynnöstä niitä voidaan tehdä myös mittatilaustyönä. Tässä tapauksessa kankaan pituus voi olla enintään 62 cm. HMB Creators of Boat Systems 255 IKKUNAT JA LUUKUT Tuulilasinpyyhkijät RW ja DIN tuulilasinpyyhkijän moottorit VETUS tuulilasinpyyhkijät edustavat alansa huippuluokkaa. Ne täyttävät nykyaikaiselle ja tehokkaalle tuulilasinpyyhkijälle asetetut vaatimukset. Pyyhkijöissä on voimakas moottori ja erillinen kierukkapyörävälitys. Tuulilasinpyyhkijöiden moottorien pyyhinkulma on säädettävissä 8 asentoon, jonka ansiosta jokaiselle tuulilasin muodolle ja koolle voidaan löytää optimaalinen pyyhkäisyalue. Perinteisissä RW-malleissa on rihlattu Ø 13,5:n akseli johon pyyhkijänvarsi lukitaan kuusiokoloruuvilla. DIN-malleissa akseli on kartiomallinen ja varsi kiristetään akseliin päältäpäin mutterilla. DIN-malleissa varsi kiinnittyy tiukemmin akseliin ilman välystä. RW Tämän moottorin muut ominaisuudet t Erittäin hiljainen. t Valittavana 8 pyyhinkulmaa, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100 tai 110º (standardiasetus 110º). t Saatavissa 12 tai 24 V jännitteille. t Teho: 30 W. t Itsepysähtyvä. t 2 nopeutta. t Akseli ruostumatonta terästä. t Sopii 3-13 mm paksuille seinämille (25 mm versio) tai 3-38 mm seinämille (51 mm versio). t Pyyhinvarrelle sopiva akselinpää saatavana suoraan lovitettuna (72 hammasta) tai suippenevasti lovitettuna (DIN72783 ). t Väri: RAL 7035. t RW- ja DIN-moottorit täyttävät EMC-vaatimukset DIN Tilattaessa on ilmoitettava jännite, seinämän paksuus ja haluttu akselin muoto (katso kuva). Pyyhinvarret ja -sulat on tilattava erikseen. Laajasta VETUS valikoimasta veneeseesi sopiva tuulilasinpyyhkijä. DIN Yksittäisvarsi, säädettävissä 280 mm - 366 mm D° 40 50 60 70 80 90 100 110 256 A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: L: 305 L: 410 L: 508 Min. Max. Min. Max. Min. Max. 280 366 280 366 280 366 120 201 70 151 24 105 296 355 332 391 365 424 280 366 280 366 280 366 116 193 68 146 24 102 366 438 410 483 451 524 280 366 280 366 280 366 110 185 65 139 24 97 433 519 485 571 534 620 280 366 280 366 280 366 104 175 61 132 23 92 496 595 556 655 613 711 280 366 280 366 280 366 98 164 57 123 20 86 556 667 624 734 686 797 280 366 280 366 280 366 90 151 53 114 18 79 612 733 686 808 755 877 280 366 280 366 280 366 82 137 48 103 17 62 663 794 743 875 818 925 280 366 280 366 280 318 73 122 43 92 15 37 709 849 795 935 875 937 Want to know more? Visit www.vetus.com 40 50 60 70 80 90 100 110 A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: t Tuulilasin pesulaitteisto t Kolminopeuksien käyttökytkin t Muovinen suojakansi t Ohjauspaneeli RWA Yksittäisvarsi, säädettävissä 395 mm - 481 mm D° Lisävarusteet L: 305 L: 410 L: 508 Min. Max. Min. Max. Min. Max. 395 481 395 481 395 481 228 309 179 259 132 213 375 433 410 469 444 503 395 481 395 481 395 481 220 298 172 250 128 206 463 535 507 580 549 621 395 481 395 481 395 481 210 284 165 239 122 197 548 634 600 686 649 735 395 481 395 481 395 481 199 269 156 226 116 186 628 727 688 787 745 843 395 481 395 481 395 481 186 252 146 211 108 140 704 814 771 882 834 888 395 481 395 481 171 232 134 195 774 896 849 970 395 481 395 434 156 211 122 147 839 971 919 979 395 481 395 139 188 109 897 1038 983 Yksittäisvarsi, säädettävissä 473 mm - 559 mm D° 40 50 60 70 80 90 100 110 A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: L: 305 L: 410 L: 508 Min. Max. Min. Max. Min. Max. 473 559 473 559 473 559 301 382 252 333 206 287 428 487 464 523 497 556 473 559 473 559 473 559 290 368 243 321 198 276 529 601 573 646 614 687 473 559 473 559 473 559 278 352 232 307 190 264 626 712 678 764 727 813 473 559 473 559 473 500 263 333 220 290 179 202 718 816 778 876 834 865 473 559 473 542 246 311 205 258 804 915 872 960 473 559 473 482 227 287 190 196 885 1006 959T 972 473 559 206 261 958 1090 473 530 184 217 1025 1118 IKKUNAT JA LUUKUT Tuulilasinpyyhkijät Muovisuojus RW- ja DIN-moottoreihin Muovisuojusta käytettäessä pienenee suurin seinämäpaksuus 3 mm. Kun käytetään kaksoisvartta mallia AD pienenee seinämäpaksuus 6 mm ja mallia SSAD vastaavasti 3 mm. (Sisältää pohjalevyn). RWCG Laajasta VETUS valikoimasta veneeseesi sopiva tuulilasinpyyhkijä. Sopiva pyyhkijänvarren, -sulan ja pyyhinkulman yhdistelmä. Pyyhkijän moottorin ylikuormittamisen välttämiseksi sulan pituus (mm) x varren pituus (mm) x pyyhinkulma asteina tulee olla alle 17.800.000. Esimerkki t sulan pituus: 410 mm t varren pituus: 366 mm t pyyhinkulma 120º 410 x 366 x 120 = 17.800.000 joten kyseistä yhdistelmää ei suositella. Tuplavars,i säädettävissä 308 mm - 393 mm 45+ D° 40 50 60 70 80 90 100 110 A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: L: 305 L: 410 L: 508 Min. Max. Min. Max. Min. Max. 308 393 308 393 308 393 182 262 129 209 80 160 211 269 211 269 211 269 308 393 308 393 308 393 172 249 119 196 70 147 260 332 260 332 260 332 308 393 308 393 308 393 159 233 107 180 58 131 308 393 308 393 308 393 308 393 308 393 308 393 145 214 92 162 43 113 353 451 353 451 353 451 308 393 308 393 308 393 128 194 76 141 27 92 396 505 396 505 396 505 308 393 308 393 308 393 110 170 58 118 9 66 436 556 436 556 436 556 308 393 308 393 308 393 90 145 38 93 0 16 472 602 472 602 498 536 308 393 308 393 69 118 17 65 505 644 505 644 Tuulilasinpyyhkimen sulka varren alimmassa kiinnityspisteessä. D° 40 50 60 70 80 90 100 110 A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: D° 40 50 60 70 80 90 100 110 A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: L: 305 L: 410 L: 508 Min. Max. Min. Max. Min. Max. 308 393 308 393 318 393 92 172 39 119 0 70 211 269 211 269 218 269 308 393 308 393 330 393 82 159 29 106 0 57 260 332 260 332 279 332 308 393 308 393 345 393 69 143 17 90 0 41 308 393 308 393 345 393 308 393 308 393 365 393 55 124 2 72 0 23 353 451 353 451 419 451 308 393 326 393 390 393 38 104 0 51 0 2 396 505 419 505 501 505 308 393 354 393 20 80 0 28 436 556 501 556 308 393 389 393 0 55 0 3 472 602 596 602 345 393 0 28 565 644 Tuplavars,i säädettävissä 386 mm - 471 mm 45 - Tuplavars,i säädettävissä 386 mm - 471 mm 45+ L: 305 L: 410 L: 508 Min. Max. Min. Max. Min. Max. 386 471 386 471 386 471 255 335 203 283 154 335 264 322 264 322 264 322 386 471 386 471 386 471 242 319 190 267 141 319 326 398 326 398 326 398 386 471 386 471 386 471 227 300 174 248 125 300 386 471 386 471 386 471 386 471 386 471 386 471 209 278 156 226 107 177 443 540 443 540 443 540 386 471 386 471 386 471 188 253 136 201 87 126 496 606 496 606 496 562 386 471 386 471 386 389 165 226 113 173 64 66 546 666 546 666 546 550 386 471 386 471 141 195 88 119 591 722 591 722 386 471 386 471 114 163 61 66 632 772 632 772 Tuplavars,i säädettävissä 308 mm - 393 mm 45 - D° 40 Tuulilasinpyyhkimen sulka varren ylimmässä kiinnityspisteessä. 50 60 70 80 90 100 110 A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: A: B: c: L: 305 L: 410 L: 508 Min. Max. Min. Max. Min. Max. 386 471 386 471 386 471 165 245 113 193 64 144 264 322 264 322 264 322 386 471 386 471 386 471 152 229 100 177 51 128 326 398 326 398 326 398 386 471 386 471 386 471 137 210 84 158 35 109 386 471 386 471 386 471 386 471 386 471 386 471 119 188 66 136 17 87 443 540 443 540 443 540 386 471 386 471 390 437 98 163 46 111 0 36 496 606 496 606 501 562 386 471 386 471 75 136 23 83 546 666 546 666 386 471 386 434 51 105 0 29 591 722 596 665 386 471 24 73 632 772 Creators of Boat Systems 257 IKKUNAT JA LUUKUT Pyyhinvarret ja –sulat RWA- ja DINP pyyhkijän varret Säädettävää pyyhkijänvartta saatavana kolmea eri pituutta: S : 280 - 366 mm L : 395 - 481 mm X : 473 - 559 mm Säädettävää kaksoispyyhkijänvartta saatavana kahta eri pituutta: D : 308 - 393 mm DX: 386 - 471 mm Näiden pyyhkijänvarsien metalliosat ovat kiillotettua haponkestävää terästä (AISI 316) ja mustat osat korkealuokkaista synteettistä materiaalia. Pyyhkijänsulat voidaan asentaa varteen kahdella eri tavalla jolloin pyyhkimisalaa voidaan muuttaa. Kaksoisvarsien keskinäinen etäisyys varren keskeltä on 45 mm. Pyyhkijänvarret, mallit RWA ja SSA, sopivat VETUS RW tuulilasinpyyhkijän moottoreille. Varret mallia DIN sopivat tuulilasinpyyhkijän moottoreille mallille DIN. RWA Suoralla liitännällä DINP DIN liitännällä Kaikki nämä varret sopivat pyyhkijäsulille, liitäntä 7,2 x 2,5 mm. Type Pyyhkijän varsi Pituus Kiinnitys RWAS Musta varsi 280 - 366 mm RWS-moottorille RWAL Musta varsi 395 - 481 mm RWS-moottorille RWAX Musta varsi 473 - 559 mm RWS-moottorille RWAD Musta kaksoisvarsi 308 - 393 mm RWS-moottorille RWADX Musta kaksoisvarsi 386 - 471 mm RWS-moottorille DINPS Musta varsi 280 - 366 mm DIN-kartioliitännällä DINPL Musta varsi 395 - 481 mm DIN-kartioliitännällä DINPX Musta varsi 473 - 559 mm DIN-kartioliitännällä DINPD Musta kaksoisvarsi 308 - 393 mm DIN-kartioliitännällä DINPDX Musta kaksoisvarsi 386 - 471 mm DIN-kartioliitännällä WBB- ja WBS-pyyhkijänsulat Pyyhkijänsulkia saatavana kolmea eri pituutta, 305 mm, 410 mm tai 508 mm. Sulkien metalliosa on kiillotettua tai mustaksi pinnoitettua haponkestävää (AISI316) terästä. WBB WBS Malli Pyyhinsulka Viimeistely Pituus WBB30 haponkestävä teräs mustaksi pinnoitettu 305 mm WBB41 haponkestävä teräs mustaksi pinnoitettu 410 mm WBB51 haponkestävä teräs mustaksi pinnoitettu 508 mm WBS30 haponkestävä teräs kiilotettu 305 mm WBS41 haponkestävä teräs kiilotettu 410 mm WBS51 haponkestävä teräs kiilotettu 508 mm Haponkestävät SSA- ja DINS-pyyhkijänvarret Veneille, joita käytetään pääosin meriolosuhteissa, suosittelemme haponkestävästä teräksestä valmistettuja pyyhkijänvarsia (AISI 316). 258 Malli Varsi Pituus Kiinnitys SSAS Pyyhkijän varsi, haponkestävä teräs 280 - 366 mm RWS-moottorille SSAL Pyyhkijän varsi, haponkestävä teräs 395 - 481 mm RWS-moottorille SSA Suoralla liitännällä SSAX Pyyhkijän varsi, haponkestävä teräs 473 - 559 mm RWS-moottorille SSAD Pyyhkijän kaksoisvarsi, haponkestävä teräs 308 - 393 mm RWS-moottorille DINS DIN liitännällä SSADX Pyyhkijän kaksoisvarsi, haponkestävä teräs 386 - 471 mm RWS-moottorille DINSS Pyyhkijän varsi, haponkestävä teräs 280 - 366 mm DIN-kartioliitännällä DINSL Pyyhkijän varsi, haponkestävä teräs 395 - 481 mm DIN-kartioliitännällä DINSX Pyyhkijän varsi, haponkestävä teräs 473 - 559 mm DIN-kartioliitännällä Want to know more? Visit www.vetus.com DINSD Pyyhkijän kaksoisvarsi, haponkestävä teräs 308 - 393 mm DIN-kartioliitännällä DINSDX Pyyhkijän kaksoisvarsi, haponkestävä teräs 386 - 471 mm DIN-kartioliitännällä IKKUNAT JA LUUKUT Tuulilasinpyyhkijät ORW12SET- tuulilasinpyyhinsarja VETUS ORW-tuulilasinpyyhkijä toimitetaan sarjana johon kuuluu moottori, varsi sekä sulka. Pyyhinsulka on tehty mustasta muovista ja on saatavana myös varaosana. Se sopii myös muiden valmistajien pyyhinvarsiin jossa on 7.2 x 2.5 mm laattaliitin. Tiedot t Jännite: 12 Volttia D.C t Suurin kulutus: 2 A t Akselin pituus: 63,5 mm t Maksimi seinämäpaksuus 20 mm t Yksi nopeus t Itse pysäköivä t Vakio pyyhkäisykulma 110°, säädettävissä 80°: seen t Hiljainen käyntiääni t Varsi säädettävissä 280 > 366 mm t Sulan pituus 305 mm, ORW12BL t ORW12SET tuulilasinpyyhinsarja täyttää EMC-vaatimukset Malli Tiedot ORW12SET Tuulilasinpyyhin sarja 12 V (sis. moottorin, varren ja sulan) ORW12BL Sulka ORW-pyyhkijälle Pyyhkimiskulma: vakiona 110°, voidaan säätää asentoon 80°. ORW12SET SLR-pyörivä ikkuna Karkaistusta lasista valmistettu pyörivä ikkuna saavuttaa maksimi kierroslukunsa 25 sekunnissa. Keskipakoisvoima heittää kaiken sateen, lumen ja roiskeet pois ikkunasta. Myöskään lika ja suola eivät tartu ikkunaan. Näkyvyys pysyy jatkuvasti hyvänä. Saatavissa kolmea eri kokoa: Malli 300 ja malli 350: 12V max 2,7 A (24V max. 1,4 A). Lisävarusteena näihin pyöriviin ikkunoihin saa sähkölämmityksen. VETUS pyörivät ikkunat täyttävät EMC-vaatimukset. Malli Tiedot SLR30012 Pyörivä ikkuna Ø 300 mm 12 V SLR30024 Pyörivä ikkuna Ø 300 mm 24 V SLR35012 Pyörivä ikkuna Ø 350 mm 12 V SLR35024 Pyörivä ikkuna Ø 350 mm 24 V Malli ØA ØB ØC Type 300 275 250 300 Type 350 326 300 350 SLR Creators of Boat Systems 259 IKKUNAT JA LUUKUT Tuulilasinpyyhkijät HDMC-tuulilasinpyyhkijät HDMC-tuulilasinpyyhkijässä on automaattinen ylikuumenemissuoja. Tiedot t erittäin hiljainen t kaksi eri pituutta t saatavissa 12 tai 24 jännitteille t tehontarve: 75 W t pyyhkäisykulma säädettävissä 62° - 92° t itsepysähtyvä t kaksinopeuksinen t asennusseinän paksuus max 70 mm t paino ilman sulkia: 2,300 g t VETUS tuulilasinpyyhinmalli HDMC on yhteensopiva t edellisiin HDM, HDMA- ja HDMB-malleihin. t Kaikki näkyvät osat ovat ruostumatonta terästä. t HDMC-tuulilasinpyyhkijät täyttävät EMC-vaatimukset HDM..DS Lyhyet akselit HDM..DL Pitkät akselit Tuulilasinpesinsarja Täydellinen tuulilasinpesusarja WWFR 224 Tuulilasinpesusarja sisältää pumpulla varustetun säiliön, letkut takaiskuventtiilillä, kaksi suutinta sekä kytkimen. Sarja on helppo asentaa ja pitkät suuttimet ylettyvät paksujenkin ikkunaprofiilien ja pyyhkijänvarsien yli. Sarjaan on lisäksi saatavana laajennussarja (koodi HDSXTA) jossa kaksi lisäsuutinta, lisäletkut sekä t-kappale. Suosittelemme asentamaan enintään yksi laajennussarja jotta pesusarjan paine riittää. Tiedot 84 W WWFR.. t Säiliön tilavuus : 1.5 litraa t Pumpun tuotto: 0.88 litraa/min t Jännite: 12 tai 24 V t Virrankulutus: 1.8A (12 V), 0.9A (24 V) t Letkujen pituus: 3 metriä Malli Tiedot WWFR12 Screen washer kit complete, including resevoir (1,5L) 12 V 1,8 A 0,88 L/min WWFR24 Screen washer kit complete, including resevoir (1,5L) 24 V 0,9 A 0,88 L/min Jännite Virta Tuotto Sopii kaikille Vetuksen tuulilasinpyyhkijöille t Saatavissa 12 tai 24 V jännitteille t Helposti asennettava t Toimitetaan täydellisin asennusvarustein (letkut, liittimet, kiristimet, venttiili 12 tai 24 V, katkaisija, suuttimet jne.) HDS 260 Want to know more? Visit www.vetus.com www IKKUNAT JA LUUKUT Tuulilasinpyyhkijät WB ja SHDA haponkestävät sulat ja pyyhkijänvarret UUDET MALLIT! Haponkestävien heavy duty-tuulilasinpyyhijöiden mallisto laajenee. Uutena pyyhkijänvarsimallina on nyt SDHA400. Lisäksi 660 mm:n sulan lisäksi on nyt saatavana myös 460 mm:n sekä 560 mm:n sulat. HDMC- pyyhkijänmoottorin pyyhkäisykulma on säädettävissä 62°- 92° välillä (alla taulukko). Malli Kuvaus WBS..H Pituus (mm) Wiper blades WBS46H Pyyhkijän sulka, korkeakiillotettua haponkestävää terästä (AISI316) 460 WBS56H Pyyhkijän sulka, korkeakiillotettua haponkestävää terästä (AISI316) 560 WBS66H Pyyhkijän sulka, korkeakiillotettua haponkestävää terästä (AISI316) 660 WBB46H Pyyhkijän sulka, mustaksi pinnoitettua haponkestävää terästä (AISI316) 460 WBB56H Pyyhkijän sulka, mustaksi pinnoitettua haponkestävää terästä (AISI316) 560 WBB66H Pyyhkijän sulka, mustaksi pinnoitettua haponkestävää terästä (AISI316) 660 Kaksoispyyhinvarret SHDA400 Kaksoispyyhinvarsi haponkestävää terästä (AISI316) 401 - 486 SHDA500 Kaksoispyyhinvarsi haponkestävää terästä (AISI316) 508 - 593 SHDA760 Kaksoispyyhinvarsi haponkestävää terästä (AISI316) 677 - 762 31.7 B SHDA760 92 62 92 A B C D A B C D WBB..H C SHDA400 SHDA500 D° Į A A B C D A B C D D 62 L: 460 L: 560 L: 660 Min. Max. Min. Max. Min. Max. 677 762 677 762 677 762 350 423 300 373 250 323 697 785 697 785 697 785 907 992 957 1042 1007 1092 677 762 677 762 677 762 240 299 190 249 140 199 974 1096 974 1096 974 1096 907 992 957 1042 1007 1092 L D° L: 460 L: 560 L: 660 Min. Max. Min. Max. Min. Max. 508 593 508 593 508 593 205 278 155 228 105 178 523 611 523 611 523 611 738 823 788 873 838 923 508 593 508 593 508 593 123 182 73 132 23 82 731 853 731 853 731 853 738 823 788 873 838 923 D° 62 92 A B C D A B C D L: 460 L: 560 Min. Max. Min. Max. 401 486 401 486 114 187 64 137 413 501 413 501 631 716 681 766 401 486 401 486 49 108 -1 58 577 699 577 699 631 716 681 766 Kolmitoiminen pyyhkijänkytkin HDMSW Sopii kaksinopeuksisille pyyhkijänmoottoreille kuten RWS, DIN ja HDMC. Ei sovellu ORW-mallille. Saatavana pyörivänä tai kainuvipumallisena. L: 660 Min. Max. 401 486 14 87 413 501 731 816 401 486 -51 8 577 699 731 816 SHDA.. Tuulilasinpyyhkijöiden ohjauspanelit ja sadetunnistimet Katso sivu 113. Tiedot t Maksimivirta: 20A t Paneelin suurin paksuus: - HDMSW: 7 mm - HDMSW2: 6 mm HDMSW HDMSW2 MARBO RWPANEL2 Creators of Boat Systems 261 IKKUNAT JA LUUKUT Miksi valita VETUS/Marex veneikkunat? t Yhdessä VETUS ja Marex tarjoaa erittäin laajan valikoiman ikkunoita, luukkuja ja ovia sekä vakiokokoisia että asiakasmitoituksella t Erittäin laadukkaat eloksoidut ja killotetut alumiiniprofiilit t Yhteensopivat luukut ja ikkunat tekevät veneen koko yleisilmeen yhtenäiseksi t Korkealaatuiset helat ja tiivisteet vakiona t Kaikkiin luukkuihin ja ikkunoihin saatavilla hyttysverkot t Kaikki tuotteet CE-luokiteltuja AI, AII tai AIII mukaisesti t Laaja valikoima tuulilasinpyyhkimiä ja varusteita t Kaikki VETUS ikkunat sertifioitu ISO 12216 standardin mukaisesti Vinkki 1. Puhdista anodisoidut tai pulverimaalatut luukut säännöllisesti tarpeen mukaan. Käytä ainoastaan luonnonmukaisia puhdistusaineita, ei syövyttäviä tai hankausaineita sisältäviä puhdistusaineita. 2. Magnus-luukussa on kitkasaranat, mikä pitää luukun auki halutussa asennossa ilman erillisiä tukia. Luukku on avattavissa täydet 180 astetta, mikä takaa esteettömän pääsyn luukun kautta. 3. Onko näkyvyys huono sateen sattuessa? Tarkista pyyhinsulat ja vaihda ne tarvittaessa. Kun liikutaan suolapitoisissa vesissä on suositeltavaa että pyyhinvarret, -sulat ja pyyhinmoottorin akseli huuhdellaan säännöllisesti makealla vedellä. 262 Want to know more? Visit www.vetus.com ILMANVAIHTO Kolmen vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 263 ILMANVAIHTO Kansiventtiilit katso sivu 266 Simpukkaventtiilit katso sivu 267 Ilmastointiletkut katso sivu 268 Moottoritilan tuuletus katso sivu 269 Sähkötuulettimet katso sivu 268 Ilmanvaihto on sekä mukavuustekijä että terveydelle tärkeä asia. Myös konehuone tulee tuulettaa ja jos veneessä on bensiinikäyttöinen sisäkone, niin koneellinen ilmanvaihto voi olla jopa pakollinen jotta bensiinihöyryt voidaan tuulettaa tehokkaasti ennen ja jälkeen käynnistyksen ja tietenkin tankkaamisen jälkeen. Veneessä voi muutenkin kosteuden lisäksi muodostua häkää ja muita kaasuja joiden tuulettaminen on elintärkeää. Ilmanvaihtomuotoja on kahta erilaista: 264 Want to know more? Visit www.vetus.com 1. Painovoimainen ilmanvaihto Painovoimainen eli luonnollinen ilmanaihto perustuu oikein sijoitettuhin auki pidettäviin venttiileihin joiden kautta ilma kiertää mm tuulen vaikutuksesta. Esimerkiksi joutsenkaulaventtiilit ovat varsin tehokkaita painovoimaisen ilmanvaihdon toteuttamiseen ja useimmat mallit voidaan kääntää haluttuun asentoon kierron tehostamiseksi. Useimmat VETUS venttiilit on suljettavissa tai niihin on saatavissa doradelaatikot jotka estävät veden sisääntulon kovemmissa olosuhteissa. ILMANVAIHTO Joutsenkaulaventtiilit katso sivu 270 Kansiventtiilit katso sivu 266 Joutsenkaulaventtiilit katso sivu 270 2. Koneellinen ilmanvaihto Koneellinen ilmanvaihto toimii nimensä mukaisesti sähkökäyttöisillä puhaltimilla. Varsinkin konehuone pitää tuulettaa huolellisesti ja mikäli kyseessä on bensiinimoottori niin puhallin tulee ehdottomasti olla kipinäsuojattu ja suositus on että puhalinta käytetään n. 4minuutin ajan ennen moottorin käynnistämistä ja erityisesti tankkauksen jälkeen. Vetuksen puhaltimet ovat kipinä-, ylikuumenemis- ja korroosiosuojattuja. Creators of Boat Systems 265 ILMANVAIHTO Kansi- ja simpukkaventtiilit Veneen hyvä tuuletus on ensiarvoisen tärkeää. Lisäksi ulko- ja veneen sisälämpötilan tulisi olla mahdollisimman lähellä toisiaan jotta vältytään kosteuden tiivistymisestä rakenteisiin. UFO ja UFOTRANS UFO- ja UFOTRANS-venttiilit ovat kiillotettua haponkestävää terästä. Niitä ei voi sulkea, joten ne huolehtivat pysyvästä tuuletuksesta. TRANS-mallissa on läpikuultava ikkuna valon lisäämiseksi. Kumpaakin mallia voidaan käyttää myös yhdessä sähköisten poistoilmapuhaltimiemme kanssa (katso sivu 269). Toimitukseen sisältyy hyttysverkko ja sisäkehys. Venttiilin nettoilma-ala on 31,8 cm². UFO UFOTR Suljettava UFO2-venttiili Malli UFO2 voidaan tarvittaessa sulkea täydellisesti. Se on ihanteellinen varsinkin avomerellä purjehtiville purjeveneille kovassa merenkäynnissä. Avattuna tämä kansiventtiili huolehtii erinomaisesta tuuletuksesta ja on silti vesi- ja roiskeveden pitävä. Toimitukseen kuuluu vakiona hyttysverkko ja sisäkehys. Venttiilin nettoilma-ala on 30 cm². UFO2 CE-merkintä: AII Kansiventtiilit DARTAGN1, ATHOS1 and PORTOS1 Kansiventtiilit kiillotettua AISI 316 haponkestävää terästä. Sisältää hyttysverkon sekä sisäkehyksen. virtausala 76 cm2 DARTAGN1 CE-merkintä: AII 266 Want to know more? Visit www.vetus.com ILMANVAIHTO Kansi- ja simpukkaventtiilit virtausala 45 cm2 ATHOS1 CE- merkintä: AII virtausala 30 cm2 PORTOS1 CE- merkintä: AII Simpukkaventtiilit TYPHOON venttiili Perinteinen simpukkaventtiili on nyt saanut uudet ja tyylikkäät muodot Typhoon mallien myötä. Typhoon-venttiilin ulkokuori on kiillotettua haponkestävää terästä (AISI 316) ja sisäosat muovia. Saatavana kaksi mallia; Ø 75 (TYP75) ja Ø 100 mm (TYP100). Asennuksessa ei jää näkyviin ruuveja. Voidaan asentaa sekä vaaka- että pystyasentoon TYP75:llä on 30 cm², ja TYP100:lla 41 cm² virtausala. TYP75 TYP100 Haponkestävä venttiili SCIROCCO Malli Scirocco voidaan kiinnittää suoraan runkoon. Putken liitäntä on Ø 76 mm, ja vesisuojuksella oleva muovinen aluslevy kuuluu toimitukseen. Voidaan asentaa pysty- ja vaaka-asentoon. Ilmavirtausala: 38,5 cm2. SCIROCCO Creators of Boat Systems 267 ILMANVAIHTO Sähkötuulettimet Malli FAN Venekäyttöön suunnitellut VETUS tuulettimet kuluttavat eritäin vähän virtaa. Sopivia kohteita ovat makuutilat, kajuutat, pentterit ja saniteettitilat. Venttiileinä voidaan käyttää Ufo, Ufo-Trans, Typhoon ja Scirocco malleja. Miellyttävä, raikas ilma edellyttää huoneen ilmamäärän vaihtamista 2-4 kertaa tunnissa. Erittäin hiljainen moottori on kestävä ja pitkäikäinen (+ 50.000 käyttötuntia). Tuulettimen laakerointi on suunniteltu sekä seinä että kattoasennukseen. Pienikulutuksista tuuletinta voi käyttää jatkuvasti, sillä moottorin viikkokulutus puolella teholla on vain 17 W. Samaa hiiliharjatonta moottoria käytetään mm. tietokoneiden jäähdytyspuhaltimina. FAN12 FAN24 VETUS tuuletin voidaan asentaa sisätiloihin ja liittää siihen sade- ja roiskevesisuojattu UFO-venttiili. katso sivu 266. Teknisiä tietoja t Moottorin suunniteltu käyttöikä on vähintään 50.000 tuntia t Sekä 12 että 24 V puhaltimia t Sähköarvot 0,15 A - 12 V tai 0,73 A -24 V t Kipinöimätön t Erittäin hiljainen (ei hiiliharjoja) t Puhallusteho 72 m3/h t Kytkin puoli- ja täysteholle t Staattinen paine 6 mm H2O Tarvikkeet Puhallinletkut Puhallinletku on PVC-päällystettyä kudottua lasikuitua. Sopii esimerkiksi VETUS-puhaltimille. Lämpötilankesto -20ºC - + 100ºC. Soveltuu VETUS-simpukkaventtiileihin ja -poistotuulettimiin. Saatavana 10 m rullissa. BLHOSE Taivutussäde 0.6 x sisä Ø Koodi Sisä Ø Pituus BLHOSE310 76 mm 3” 10 m BLHOSE410 102 mm 4” 10 m Moottoritilan tuuletus Puhaltimet on tarkoitettu konetilan tuulettamiseksi koneen pysäyttämisen jälkeen sekä bensiinihöyryjen poistamiseksi ennen koneen käynnistämistä. Puhaltimia ei saa käyttää lisäilman saamiseksi koneen käydessä. Kone imee tarvitsemansa ilmamäärän itse olettaen että imuilma-aukot on oikean kokoiset. Puhaltimet voivat ylikuumentua mikäli niitä käyttää koneen käydessä sillä koneen imuteho saattaa ylittää puhaltimen kapasiteetin mikä saa puhaltimen pyörimään ylikierroksilla. TWINLINEA UUSI Tiedot t Kipinöimätön t Täyttää ISO 9097-vaatimukset t Tuotto 4 m3/min t Staattinen paine 0,36 bar t 12 V - 2,8 A moottorilla t Sopii sisä Ø 76 mm kanavaan t Voidaan liittää esimerkiksi Scirocco ja Typhoon venttiileihin TWINLINEA 268 Want to know more? Visit www.vetus.com ILMANVAIHTO Moottoritilan tuuletus VENT76A Tiedot t Kipinöimätön t Delrin lavat t Tuotto 4 m3/min t Staattinen paine: 57 mm H2O t Sopii hyvin pentterin, saniteettitilojen ja konetilan ilmastointiin t Sekä 12 että 24 V moottorilla t Sisä Ø 76 mm:n kanavalle t (ks. letkut sivulta 239) t 12 V - 8 A tai 24 V - 4 A VENT7612A VENT7624A Asennussarja VENT76A puhaltimelle Tiedot t Sopii VENT76A puhaltimelle t Sisä Ø 76 mm:n kanavalle (see page 268) 76 83,3 115 46,5 120 106,5 VENTKITA 106 VENT178A Ø 178 Tiedot: t Kipinöimätön t Täyttää ISO9097-vaatimukset t Kipinäsuojattu t Täyttää ISO 9097 standardin t Saatavissa 12 V (8 A) tai 24 V (4 A) asennuksiin t Teho: Korvausilmaa 12,2 m3 minuutissa (12 V D.C) Staattinen paine: 32 mm H2O. Korvausilmaa 12,5 m3 minuutissa (24 V D.C) Staattinen paine: 36 mm H2O. t Sopii laipioasennukseen ja sisäilmanvaihtoletkuille (halkaisija 178 mm) 160 VENT17812A VENT17824A Malli Tiedot Volt Ø TWINLINE Kanavapuhallin 12 76 mm VENT7612A Moottoritilan tuuletin 12 76 mm VENT76624A Moottoritilan tuuletin 24 76 mm VENTKIT Letkuliitäntä Ø 76 mm ja kiinnityspanta moottoritilan tuulettimelle VENT17812A Moottoritilan tuuletin 12 178 mm VENT17824A Moottoritilan tuuletin 24 178 mm Sopiva letku VHOSE katso sivu 274 Creators of Boat Systems 269 ILMANVAIHTO Venttiilit LEVANTER-, MISTRAL-, MARIN- ja BOREAS-joutsenkaulaventtiilit Uuden sukupolven joutsenkaulaventtiilit on tuotu valikoimiin Vetuksen klassisten mallien rinnalle. Näistä venttiileistä on saatavilla neljää eri mallia ja kustakin mallista kolmea eri kokoa (kansiaukkojen halkaisija Ø 75, 100 ja 125 mm): t -&7"/5&37BMFUUVBIBQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊQVOBJTFMMBTJTVLTFMMB t .*453"-7BMFUUVBIBQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊWBMLPJTFMMBTJTVLTFMMB t #03&"47BMLPJTUBNVPWJBQVOBJTFMMBTJTVLTFMMBKBIBQPOLFTUÊWÊMMÊLJJOOJUZTSFOLBBMMB t ."3*/7BMLPJTUBNVPWJBQVOBJTFMMBTJTVLTFMMBKBNVPWJTFMMBLJJOOJTUZTSFOLBBMMB Kiinnitysrengas voidaan kiristää käsin tai mukana tulevalla avaimella jolloin niiden varastaminen vaikeutuu. Venttiileihin on saatavana erikseen sarja joka sisältää hyttysverkon sekä sulkulevyn jolla venttiilin voi sulkea ääriolosuhteita varten. Muovisia venttiileitä on kolmea eri kokoa ja ne on saatavana kahtena eri versiona; MARIN-malleissa LJJOOJUZTSFOHBTPONVPWJBKB#03&NBMMFJTTBIBQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ LEVA MIST BORE MARIN Haponkestävät mallit Malli LEVA75 LEVA100 LEVA125 MIST75 MIST100 MIST125 Piirros A B C A B C Rungon materiaali AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 Kiinnitysrenkaan materiaali AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 AISI 316 Sisusväri Punainen Punainen Punainen Valkoinen Valkoinen Valkoinen Lisävarusteena hyttysverkko ja sulkulevy Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Doradelatikko (lisävaruste) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä BORE75 BORE100 BORE125 MARIN75 MARIN100 MARIN125 Muoviset PVC mallit Malli Piirros A B C A B C Rungon materiaali PVC* PVC* PVC* PVC* PVC* PVC* Kiinnitysrenkaan materiaali AISI 316 AISI 316 AISI 316 Luran* Luran* Luran* Sisusväri Punainen Punainen Punainen Punainen Punainen Punainen Lisävarusteena hyttysverkko ja sulkulevy Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Doradelatikko (lisävaruste) Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä * PVC joutsenkaulaventtiilit ja kiinnitysrenkaiden materiaali sisältää ainesosia joka antaa parhaan suojan UV-säteilyä ja värimuutoksia vastaan. A virtausala 30 cm2 270 Want to know more? Visit www.vetus.com virtausala 45 cm2 virtausala 76 cm2 ILMANVAIHTO Joutsenkaulaventtiilit Silikonin edut Silikoniventtiilit Klassinen venttiilisarja on nyt myös saatavana silikonikumista valmistettuna… tehty kestämään isältä pojalle! Silikonikumi on epäorgaaninen, synteettinen materiaali. Vaikka silikonikumi tuntuu ja näyttää luonnonkumilta, sillä on kuitenkin täysin erilainen polymeerirakenne. Tämä rakenne tekee silikonikumista erittäin joustavaa ja sen ominaisuudet pysyvät muuttumattomana erittäin laajan käyttölämpötila-alueen puitteissa. Silikonin käyttölämpötila-alue on yleensä –100 °C ja +200 °C välillä. Sillikonikumilla on monta hyvää mekaanista ominaisuutta, mutta sen ehkä suurin etu on, ettei se haalistu UV-säteilyn johdosta. Eli vielä vuosien jälkeen, paahtavasta auringosta huolimatta, nämä venttiilit tulevat edelleen näyttämään uusilta. Kiinnitysrenkaat ja kansilaippa on valmistettu kovasta muovista. Joutsenkaulaventtiilit ovat käännettävissä ja irroitettavissa helposti käsin ilman työkaluja. Erikseen saatavana sarja, joka sisältää hyttysverkon sekä haponkestävän (AISI 316) sulkulevyn, jolla venttiilin voi sulkea kokonaan tarvittaessa. Sopii myös vanhojen YOGI, TOM, JERRY ja DONALD- venttiilien tilalle, kts.mitat sivu 271. SAMOEN CHINOOK LIBEC Sopii laajalle käyttölämpötilaalueelle t Hajuton t Myrkytön Erinomainen vastustuskyky seuraaville t Korkeat lämpötilat t Otsoni t UV säteily t Kosteus t Sienikasvuston aiheuttamat värimuutokset Tiedot t Venttiili: silikoni t Kiinnitysrengas: Luran t Sisäväritys: Punainen (RAL 3020) t Lisävarusteet: doradelaatikko, hyttysverkko ja sulkulevy TRAMON Muoviset joustavat joutsenkaulaventtiilit Nämä joutsenkaulaventtiilit on valmistettu joustavasta PVC-muovista; kiinnitysrengas on kovamuovia. Joutsenkaulaventtiilit on pyöritettävissä ja irroitettavissa ilman työkaluja: Jalan kiinnitysrengas on käännettävissä helposti käsin. Hyttysverkko sekä RST- sulkulevy saatavana lisävarusteena. Joutsenkaulaventtiilien mitat yllä. YOGI2 TOM2 JERRY2 DONALD2 YOGIS TOMS DONALDS JERRYS Creators of Boat Systems 271 ILMANVAIHTO Haponkestävät YOGI-, TOM-, JERRY- ja DONALD-joutsenkaulaventtiilit Joutsenkaulaventtiilit haponkestävästiä teräksestä (AISI 316) Joutsenkaulaventtiilit ja kiinnitysrenkaat on valettu haponkestävästä teräksestä erityisellä ”lost-wax”-menetelmällä. Venttiilit on käännettävissä ja irrotettavissa käsin tai mukana tulevalla erikoisavaimella. Hyttysverkko ja RST- sulkulevy lisävarusteena. Toimitetaan täydellisenä, kierteillä olevalla kiinnitysrenkaalla ja kanteen tulevalla (uros) vastalaipalla. YOG316R DON316R YOG316WR TOM316R TOM316WR JER316R JER316WR YOGI DON316WR TOM JERRY DONALD virtausala 122,8 cm2 virtausala 78,6 cm2 virtausala 44,2 cm2 virtausala 44,2 cm2 Muoviset joustavat joutsenkaulaventtiilit BOX-doradelaatikot Kaikille Vetus-joutsenkaulaventtiileille (paitsi -S mallit) on saatavana doradelaatikko, joko muovisena tai haponkestävästä teräksestä. Tämä poistaa kaiken veden joka pääsee venttiilistä sisään ja se voidaan myös kokonaan sulkea sisällä olevalla RST-lautasventtiilillä (sisältää myös hyttysverkon). Yläpuoli BOXS-doradelaatikot Korkeakiilotettua haponkestävää terästä (AISI 316). BOXS CE merkintä: AII 272 Want to know more? Visit www.vetus.com BOX Alapuoli ILMANVAIHTO Muoviset joustavat joutsenkaulaventtiilit DJBOX-, TBOX- ja YBOX-doradelaatikot Kaikkiin Vetus-joutsenkaulaventtiileihin on saatavana doradelaatikko. Doradelaatikko estää roiskeveden sisäänpääsyn sisätiloihin. Doradelaatikossa on hyttysverkolla varustettu, RST-lautasventtiili, joka voidaan tarvittaessa kokonaan sulkea sisältä käsin. Doradelaatikko on synteettistä materiaalia. Joutsenkaula kiinnitetään doradelaatikkoon mukana toimitettavien ruuvien avulla. Virtausala 76 cm2 Virtausala 45 cm2 Virtausala 30 cm2 Virtausala 30 cm2 YBOX TBOX DJBOX CE merkintä: AII Adapteri paksumpia kansia varten UUSI Tiedot Koodi A (mm) B (mm) C (mm) Piirrustus BOXAD01 167 Ø 95 Ø 5.20 1 BOXAD02 202 Ø 118.50 Ø 5.20 2 BOXAD03 245 Ø 144.50 Ø 5.20 3 A B C 185 R20 3.75 TOP MIRROR POLISHED 1. 2.25 6 112 220.20 139 3.75 2. 2.25 6 R22 TOP MIRROR POLISHED 263 160.70 3.72 3. 2.25 6 R22 TOP MIRROR POLISHED BOXAD RING-haponkestävä kiinnitysrengas Malleihin Yogi, Tom, Jerry ja Donald on kiinnitysrengas saatavissa myös haponkestävästä teräksestä (AISI 316). Avain renkaan avaamiseksi sisältyy toimitukseen. RING Creators of Boat Systems 273 ILMANVAIHTO Imuilmaventtiilit Dieselmoottori tarvitsee runsaasti ilmaa toimiakseen oikein. Palamistapahtuman ilmantarve on kilowattia kohden noin 6,1m³ ilmaa tunnissa (4,5 m³/hv/h). Toimiakseen hyvin imuilman nopeus ei saa ylittää arvoa 3 m/sek. Palamistapahtuman lisäksi, jokainen moottori tarvitsee riittävästi korvausilmaa myös moottorin aiheuttaman lämmön poistamiseen. Tarvittavan korvausilman määrä on suunnilleen sama kuin palamiseen tarvittava ilma. VETUS imuilmaventtiilien suunnittelu perustuu näihin perusoletuksiin, venttiilimallissa oleva numero viittaa moottorin hevosvoima-lukemaan johon se sopii. Se helpottaa konehuoneen ilmanvaihdon suunnittelua, muista myös että venttiilejä tarvitaan toinen samanlainen lämmönpoistoa varten. Esimerkki: Vene jossa on 60hv moottori tarvitsee palamistapahtumaa ja lämmönpoistoa varten 2 kpl 60-mallista venttiiliä tai vastaavasti 4kpl 30-mallista venttiiliä. Malli ASV Kehykset ovat harjattua, anodisoitua alumiinia ja ritilät teknisesti anodisoitua alumiinia ASV Imuilmaventtiili ASV 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 125 150 Mitat millimetreissä 300 350 360 450 490 570 590 660 670 730 750 890 B = Asennusaukon koko 280 330 340 430 470 550 570 640 650 710 730 870 C 117 117 130 130 146 146 159 159 172 172 198 198 D = Asennusaukon koko 97 97 110 110 126 126 139 139 152 152 178 178 E = Asennusaukon säde R 48,5 R 48,5 R 55 R 55 R 63 R 63 R 69,5 R 69,5 R 76 R 76 R 89 R 89 1,59 2,02 2,41 4,00 5,03 6,08 Ilmavirtaus dm2 0,83 1,00 1,22 2,83 3,21 3,63 B 47 A B 730 Malli SSV Kehykset ovat haponkestävää terästä (AISI 316) ja ritilät teknisesti anodisoitua alumiinia Imuilmaventtiili SSV 70 80 90 100 125 150 A 590 660 670 730 750 890 B = Asennusaukon koko 570 640 650 710 730 870 C 159 159 172 172 198 198 SSV Mitat millimetreissä D = Asennusaukon koko 139 139 152 152 178 178 E = Asennusaukon säde R 69,5 R 69,5 R 76 R 76 R 89 R 89 2,83 3,21 3,63 4,00 5,03 6,08 Ilmavirtaus dm2 B B 634 Malli MOFI100 Ilmanottoaukko ritilällä ja Ø 152 mm tai Ø 178 mm:n putkiliitännällä VHOSE..N VHOSE Imuilma/paineletku MOFI100 Tehokkaille moottoreille tarkoitettu VETUS poistoilmapuhallin on helposti liitettävissä MOFI ilmanottoaukkoon käyttäen joustavaa sisähalkaisijaltaan 178 mm:n ilmaputkea. Tehokkaille moottoreille tarkoitettu VETUS poistoilmapuhallin on helposti liitettävissä MOFI ilmanottoaukkoon käyttäen joustavaa sisähalkaisijaltaan 178 mm:n ilmaputkea. Sopii erikseen tilattavaan ASV100 imuilmaventtiiliin, ei sovi haponkestävää terästä oleviin malleihin SSV tai SSVL. 274 Want to know more? Visit www.vetus.com Sisähalkaisija (Ø 152 mm tai Ø 178 mm). Erittäin joustava putki liitettäväksi MOFI-ilmanottoaukkoon ja VENT178 poistoilmapuhaltimeen. Tiedot t Ø 152 mm or Ø 178 mm t Sopii MOFI ja VENT178:lle ILMANVAIHTO Imuilmaventtiilit Malli SSVL Kehykset ja ritilä ovat haponkestävää terästä (AISI 316) Imuilmaventtiili SSV L 70 80 90 100 125 150 A 590 660 670 730 750 890 B = Asennusaukon koko 570 640 650 710 730 870 C 159 159 172 172 198 198 D = Asennusaukon koko 139 139 152 152 178 178 R 76 R 76 R 89 R 89 3,63 4,00 5,03 6,08 Mitat millimetreissä E = Asennusaukon säde R 69,5 R 69,5 2,83 3,21 B 25,5 Ilmavirtaus dm2 B 634 SSVL Malli ASVREC Suorakaiteen muotoinen imuilmaventtiili. Kehykset harjattua anodisoitua alumiinia ja ritilät teknisesti anodisoitua alumiinia. Imuilmaventtiili ASVVREC 20 30 40 50 60 70 80 A 300 360 450 490 570 590 660 B = Asennusaukon koko 280 340 430 470 550 570 640 C 117 130 130 146 146 159 159 D = Asennusaukon koko 97 110 110 126 126 139 139 0,83 1,25 1,62 2,05 2,45 2,85 3,25 Mitat millimetreissä 138,3 148,7 490,65 B 47 Ilmavirtaus dm2 159,3 660 B ASVREC 639,3 HUOM: Imuilmaventtiileitä voidaan tilauksesta valmistaa myös asiakasmitoituksella. Katso sivu 344. *1 dm² = 100 cm² Koodi DBOX020 DBOX025 DBOX030 DBOX040 DBOX050 DBOX060 DBOX070 DBOX080 DBOX090 DBOX100 DBOX125 DBOX150 Tiedot Doradelaatikko venttiilille 20 Doradelaatikko venttiilille 25 Doradelaatikko venttiilille 30 Doradelaatikko venttiilille 40 Doradelaatikko venttiilille 50 Doradelaatikko venttiilille 60 Doradelaatikko venttiilille 70 Doradelaatikko venttiilille 80 Doradelaatikko venttiilille 90 Doradelaatikko venttiilille 100 Doradelaatikko venttiilille 125 Doradelaatikko venttiilille 150 Malli DBOX Kaikkiin imuilmaventtiileihin (paitsi ASVREC) saatavana muovinen doradelaatikko lisävarusteena. DBOX Pyöreä imuilmaventtiili Malli ERV Haponkestävästä teräksestä valmistettu imuilmaventtiili, jossa on pyörivä ja vesitiivis, muovinen kiinnitysosa joka toimii samalla dorade-laatikkona. Tämä venttiili sopii 16 hv moottoriin, 60hv moottoriin on siis asennettava 4kpl venttiiliä (kaksi veneen kummallekin puolelle) Vapaa ilmavirtaus: 0,66 dm2 ERV110A Creators of Boat Systems 275 ILMANVAIHTO Monta hyvää syytä valita VETUS ilmanvaihto? t Paljon vaihtoehtoja ja korkea laatu on tae hyvälle sisäilmalle t Puhaltimet ovat sertifioituja ja kipinäsuojattuja t VETUS joutsenkaulaventtiilejä on montaa eri mallia, sekä muovisina että haponkestävästä teräksestä AISI316 t Malleja konehuoneesta kajuuttoihin t UFO-venttiili on Vetuksen klassikko, joka toimiva ja kestävä sekä täysin suljettavissa kun olosuhteet niin vaativat Vinkki 1. VETUS sähkökäyttöiset puhaltimet sopivat oleskelutiloihin, makuutiloihin, saniteettitiloihin sekä lämpimän ilman poistoon esimerkiksi veneen jääkaapin aiheuttamana. 2. Simpukkaventtiilit antavat erinomaisen ilmanvaihdon ja ovat turvallisia sisäänrakennetun doraden ja hyttysverkon ansiosta. 3. Ovat suljettavissa täysin tiiviiksi olosuhteiden niin vaatiessa. 4. Kiinnitysrenkailla varustetut venttiilit voidaan kääntää haluttuun suuntaan ja ovat helposti irroitettavissa. Kiinnitysrengas voidaan kiristää käsin tai mukana tulevalla erikoisavaimella, jolloin niiden varastaminen vaikeutuu huomattavasti. 276 Want to know more? Visit www.vetus.com ANKKUROINTI 3 vuoden takuu (Katso VETUS takuuehdot). Creators of Boat Systems 277 ANKKUROINTI Ankkurikiristin kts. sivu 313 Ketjulukot kts. sivu 309 Pollarit ja knaapit kts.sivu 331 Ankkurivintturit kts. sivu 282 Jalkakytkimet Kts.sivu 305 Leikarit ja sakkelit kts. sivu 311 Automaattisulakkeet kts. sivu 305 Maxwell Ankkurointiratkaisut Solenoidit kts. sivu 305 ankkuroinnissa vaihtoehdot ovat erilaiset kun jos valitset köysi/ketju yhdistelmän. Tarkkaan harkittu ja hyvin asennettu ankkurointijärjestelmä veneessäsi on Harkittavaksi jää myös onko vaaka- vai pystymallinen järjestelmä parempi ratkaisu ensisijaisen tärkeää veneen ja miehistön turvallisuuden kannalta. veneeseen. Isoissa aluksissa käytetään yleensä omaa vintturia sekä oikealle että Oikean vintturin ja lisätarvikkeiden valinnassa on monta seikkaa jotka pitää ottaa vasemmalle puolelle sekä usein myös kapstaaneja perän köysihallintaan. huomioon. Seuraavilla sivuilla löydät ohjeet ja valintaoppaan joka auttaa sinua Ankkurointijärjestelmän lisätarvikkeet, kuten jalkakytkimet, ohjauspanelit, oikean vintturin ja/tai kapstaanin valinnassa. ketjulaskurit, kaksisuuntaiset releet, automaattisulakkeet, ketjulukot ja leikarit ovat Jokainen vene on yksilö ja ratkaisu mikä voi sopia 15 m moottoriveneeseen, ei myös tärkeitä komponentteja ankkurointijärjestelmän kokonaisuudessa. Näistä välttämättä sovi 15 m purjeveneeseen. Jos suunnittelet pelkästään ketjun käyttöä löydät myös lisää tietoa seuraavilla sivuilla. 278 www.maxwellmarine.com ANKKUROINTI Langalliset kauko-ohjaimet kts.sivu 307 Ohjauspanelit kts. sivu 304 Ketjulaskurit kts. Sivu 306 Langattomat kauko-ohjaimet kts. sivu 305 Keularullat kts. sivu 309 Ankkurit kts. sivu 310 Kun veneeseen on valittu ja hankittu sopiva ankkurointijärjestelmä, myös oikein Vaihtoehtoisesti runsaasti tietoa löytyy myös Maxwellin internetsivuilta: tehty asennus sekä säännöllinen huolto ovat tärkeitä pitkän ja huolettoman käytön www.maxwellmarine.com. kannalta. Sopiva akku ja asianmukaiset sähköasennuskset ovat myös tärkeitä vintturin/kapstaanin toimivuuden ja tehokkuuden kannalta. Maxwell tarjoaa laajan valikoiman ankkurointiin liittyviä ratkaisuja kaikenkokoisille aluksille. Maxwelliin maailmanlaajuinen jälleemyyjäverkosto antaa ohjeita ja auttaa sinua ankkurointiin liittyvissä kysymyksissä. 279 Maxwell Tuotekehitys Maxwellin tuotteet ovat syntyneet innovaation ja pitkän kokemuksen yhdistelmänä josta syntyvät maailman laadukkaimmat ankkurointijärjestelmät ja kansivarusteet. Maxwellin innovatiivisen suunnittelun tuloksena esiteltiin uudet automaattiset köysi/ ketjuvintturit maailmanlaajuisesti 1990-luvun puolivälissä. Nämä vinntturit olivat raju irtiotto muista markinoilla olleista vinttureista, vallankumouksellinen muotoilu ja tekniset ominaisuudet tekivät niistä menestyjiä. Tämän suosion jatkeena Maxwell on hiljattain sunnitellut ja kehittänyt uuden RC vintturimalliston, jonka viimeisenä saavutuksena esiteltiin mullistava RC12-10 ja RC12-12 automaattinen köysi/ketjuvintturi, joka täydentää suuren suosion saaneen RC-malliston yläpäätä. Maxwell mursi taas vanhat käsitteet esitellessään uudet pysty- ja vaakamalliset vintturisarjat, jossa oli kaksi ainutlaatuista ja maailmanlaajuisen patentin saanutta teknistä ominaisuutta. Uudet RC ja HRC mallistot ovat todisteena Maxwellin jatkuvasta sitoutumisesta suunnitteluun ja kehityksen edelläkävijänä. RC10 Capstan Version RC12 mallistoon kulminoituu Maxwellin evoluutio joka täydentää automaattisten köysi/ketju vinttureiden sarjaa. Mallisto kattaa nyt ratkaisut kaikkiin veneisiin, alkaen 4,5m (15 jalkaa) aina 20 metriin (65 jalkaa) saakka. Maxwellin jatkuva kehitystyö voidaan myös nähdä heidän päivitetyssä “perinteisessä” ja suositussa VWC mallistossa. 1990-luvun alusta lähtien VWC vintturit ovat olleet suorituskykyisiä ja nyt uuden muotoilun ja kehittyneiden ominaisuuksien ansiosta ne toimivat entistäkin paremmin. Maxwell on havainnut että veneenomistajat arvostavat varman toimivuuden lisäksi myöskin tuotteen hyvää ulkonäköä. Tämän takia Maxwellin tuotekehitys käyttää lukemattomia tunteja parantaakseen tuotteiden ulkonäköä, toimivuutta sekä jykevää rakennetta. Tämän työn tuloksena Maxwell on voinut ylpeänä esitellä uusia ja suuren suosion saavuttaneita tuotteita kuten HRCFF6, HRCFF7, HRCFF8, HRC10, RC6, RC8, RC10 ja RC12 mallistot. Maxwellin jatkuva tuotekehitys ja sen tulokset takaavat sijoituksesi arvon säilymisen. 280 280 www.maxwellmarine.com www.maxwellmarine.com Uudet Maxwellin kompaktit jalkakytkimet Maxwell ankkurointijärjestelmät Sopivan ankkurivintturin ja ankkurointivarusteiden valintaan vaikuttavat niin Uudet kompaktit vaakamalliset ketju/köysi vintturit HRCFF-6, HRCFF-7, ja HRCFF-8 ovat varustettuja uusilla ja hyväksi havaituilla ominaisuuksilla, kuten automaattisella vapaapudotuksella ja patentoidulla ketju/köysi-hallintateknologilalla. HRCFF-6, HRCFF-7, ja HRCFF-8 tulevat olemaan edelläkäviöitä omassa luokassaan. aluksen koko kuin ankkurointiolosuhteet. tPystyakseliset ja haponkestävät RC-sarjan ja vaaka-akseliset HRC-sarjan ankkurivintturit soveltuvat pienistä veneistä aina 22 metrisiin aluksiin. Niissä voidaan käyttää köyttä, ketjua tai ketju/köysiyhdistelmää. tUusi RC12-malli laajentaa RC-sarjaa ja se soveltuu aina 24 metrisiin kevyempiin aluksiin asti. tMonikäyttöiset VC-kapstaanit soveltuvat sekä ankkurointiin että rantautumiseen. tVW-ankkurivintturit ovat perinteisiä pystyakselisia manuaalisesti hallittavia vinttureita jotka soveltuvat köydelle, ketjulle sekä köysi/ketjuyhdistelmille jossa käytetään perinteistä sakkelia ja pleissausta. Poikkeuksena VW10 hybridi, kts. sivu 294. tVWC-sarjan pystyakseliset ja HWC-sarjan vaaka-akseliset ankkurivintturit ovat automaattisia ketjuvinttureita. MAXWELL TARJOAA SEKÄ VAAKA- ETTÄ PYSTYAKSELISIA VINTTUREITA Pystyakselisilla järjestelmillä on useita etuja: ne vievät vähemmän tilaa kannella ja ovat helpompia ylläpitää. Ne ovat myös halvempia kuin vastaavat vaakaakseliset mallit. Vaikka ketjun tai köyden/ketjun yhdensuuntaisuus keularullan kanssa ei ole yhtä kriittinen seikka kuin vaakaakselisia ankkurivinttureita käytettäessä, tulisi sen olla noin +/- 2 %, jotta ketjun tai köyden/ketjun nosto sujuisi jouhevasti. Ankkuriketjun (köysi/ketju) kohdistaminen on tärkeämpää RC- ja Liberty-sarjojen vinttureita käytettäessä (katso tarkemmin käyttöoppaasta). Pystyakselisissa järjestelmissä ketju on enemmän kosketuksessa ketjupyörään, mikä vähentää ketjun poishyppäämisen mahdollisuutta. Pystyakselisella köysirummulla voidaan vetää mihin suuntaan tahansa, toisin kuin vaakamalleilla, joilla se onnistuu vain keulaa tai perää kohti. Vaaka-akselisten mallien etuna on parempi soveltuvuus veneisiin, joissa on Maxwellin isommille veneille soveltuva RC12 täydentää suosittua RC-sarjaa. Haponkestävää RC12:a saa sekä köysirummulla että ilman. joko erittäin paksu kansi (yli 200 mm tai 8”), rajallinen pääsy kannen alle tai tarve käsitellä kahta ankkuria yhdellä vintturilla. Maxwell luokittelee ankkurivintturit niiden suurimman nostovoiman mukaan. Vinttureihin normaalisti kohdistuva kuormitus on kuitenkin huomattavasti pienempi. Kaikki vintturit ovat saatavilla sopivan kokoisella automaattisulakkeella varustettuna sähköturvallisuuden takaamiseksi vintturin normaalin käytön aikana. Maxwellin köysirumpuvintturit ja erillisellä Maxwellin upouusi vaaka-akselinen HRC10-sarja on suorituskyvyn ja ankkurinhallinnan läpimurto. Nämä vaaka-akseliset, täysautomaattiset ketju köysivintturit on suunniteltu vastaamaan suurempien, jopa 16-metristen (52 jalkaa), alusten vaatimuksiin, jotka edellyttävät asennusta kannen yläpuolelle. HRC10 suoriutuu moitteettomasti jopa 16 mm (5/8”) köydestä ja enintään 10 mm (3/8”) ketjusta, mukaan lukien köyden ja ketjun paksu pleissiliitos. HRC10sarjan modernissa ulkoasussa on säilytetty aiempien vaaka akselisten Maxwell-vinttureiden klassisen kaunis ulkomuoto. köysirummulla varustetut ankkurivintturit on valmistettu Maxwellin kehittämästä uurretusta haponkestävästä teräksestä , joka varmistaa parhaan mahdollisen pidon ja köyden tai ankkuriketjun hallinnan. Maailmanlaajuisella jakelu- ja huoltoverkostollaan Maxwell pystyy tarjoamaan apua kaikkiin tarpeisiisi. 281 ANKKURIVINTTURIN JA KÖYSIRUMMUN VALINTAOPAS Tämä kaavio toimii perusoppaana, josta löytyy apua alukseesi sopivan ankkurivintturijärjestelmän valintaan. kanssa tulee käyttää ketjulukkoa, -varmistinta tai kiinnitysknaapia vähentämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta, ankkurin ollessa pohjassa. Ankkurivintturin suurimman Ota huomioon, että aluksen koko, uppoama ja malli sekä ankkurointiolosuhteet on otettava nostovoiman tulisi olla vähintään kolme kertaa suurempi kuin ketjun ja ankkurin yhteispaino. huomioon ankkurivinssiä valittaessa. Alukset, joilla on raskas uppoama tai suuri tuulipinta- Jos tarvitset apua tai lisätietoa, otathan yhteyttä joko Maxwell Marineen tai johonkin ala, tarvitsevat suuremman ankkurivintturinkin. Kaikkien järjestelmien Maxwellin maailmanlaajuiseen jakelu- tai huoltokeskukseen. VINSSI KETJUN KOKO Sarja, malli ja koko 6/7 mm 1/4” RC6 Automaattinen köysi & ketju RC6 Vain V RC8 RC8-6 Vain V Automaattinen köysi & ketju RC8-8 Vain V RC10 t t RC10-8 Vain V Automaattinen köysi & ketju RC10-10 Vain V RC12 käytettävä lyhytlenkkistä ketjua 8 mm 10/11 mm 13 mm METRES 4.5 5/16” 3/8” 1/2” 15 FEET t t HRCFF 6-7-8 HOFF-8 Vain H HOFF-8 Vain H Automaattinen köysi & ketju HOFF-8 Vain H HRC10 HRC10-8 Vain H Automaattinen köysi & ketju t t ketju etju t t t t t t t t t t t t t t 500 Vain v VW10 Vain v 1000 Vain v 1500 Vain v 2500 V ja H 3500 V ja H 10.7 35 12.2 40 13.7 45 15.3 50 16.8 55 18.5 60 20 65 21.5 70 22,8 75 LIGHT HEAVY t LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY t t t t t LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY t V – pystyakselinen H – vaaka-akselinen HWC Köy si & & Ke VWC Vain k VWC Köy si VC Vain köys i tju HRC10-10 Vain H 9.2 30 LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY Vain V ™ 7.6 25 LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY RC12-12 Vain V ANCHOR Jalkaa/Metriä 6.1 20 LIGHT HEAVY RC12-10 Vain V Automaattinen köysi & ketju VENEEN PITUUS t t t t t t t t t t t LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY KEVYT UPPOAMA – Tarkoittaa aluksia, jotka ovat kevyitä suhteessa omaan pituuteensa Voidaan käyttää myös isommissa uppoamarunkoisissa aluksissa mikäli käytetään pääasiassa köyttä RASKAS UPPOUMA – Tarkoittaa aluksia, jotka ovat painavia suhteessa omaan pituuteensa LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY LIGHT HEAVY Tämä taulukko koskee ainoastaan ankkurivintturin valintaa. Aluksen peräosaan Maxwell suosittelee käyttämään yhtä kokoa pienempää mutta kuitenkin vähintään 50 % ankkurivintturin nostovoimasta omaavaa köysirumpua (ellei toisin mainita). KAIKKI MAXWELLIN ANKKURIVINTTURIT ON VARUSTETTU MAGNEETILLA JA ANTURIREIÄLLÄ KETJULASKURIN ASENNUSTA VARTEN HRC10 282 www.maxwellmarine.com Pystyakselinen köysirumpu Pystyakselinen vintturi Pystyakselinen vintturi & köysirumpu Vaaka-akselinen vintturi & köysirumpu MINKÄLAINEN VINTTURI? lenkin sivuja yhdistää tanko, joka estää epämuodostumien syntyä ja muodonmuutoksia Ankkurivinssin valintaan vaikuttaa useat tärkeät kriteerit, jotka tulee ottaa huomioon. Näihin lukeutuu aluksen koko, sen uppoama ja tuulipinta-ala, ankkurin koko ja ankkuriketjun valinta. Myös käytännön asiat, kuten ankkurilaatikon koko ja ketjua varten vaadittava vapaa tila kannen alla vaikuttavat päätökseen siitä, mikä vintturi on sopivin. Maxwell Marinen kattava vintturi- ja kapstaanivalikoima sisältää malleja, jotka sopivat jopa 120-metrisiin (yli 380-jalkaisiin) veneisiin. Tässä osiossa pyrimme helpottamaan valintaprosessia opastamalla mitä kaikkea on otettava huomioon vintturia tai köysirumpua valitessa. ylikuormitustilanteissa. Ankkurivintturin kanssa tulisi aina käyttää galvanoitua tai MINKÄ KOKOINEN VINTTURI TAI KÖYSIRUMPU SOPII VENEESEENI? Selvitä veneesi kokonaispituus ja uppoama ja käytä vastakkaisen sivun kaaviota löytääksesi alukseesi sopivin vintturi tai köysirumpu. kalibroitua lyhytlenkkistä, eikä koskaan pitkälenkkistä tai tavallista ketjua. Ketjukokoja on monenlaisia, sekä metrisen (mm) että imperiaalisen (tuumina) järjestelmän mukaisia, ja se vaikuttaa myös vintturipäätökseen. On tärkeää käyttää oikean kokoista ja tyyppistä ketjua, jotta se sopii kunnolla ketjupyörään. Jos ketju ei sovi ketjupyörään, ongelmina saattaa esiintyä mm. ketjun hyppäämistä pois pyörältä tai ketjun jumittumista, koska se ei kulje sujuvasti ketjupiipun lävitse. Koska ketjun ja ketjupyörän yhteensopivuus on niin tärkeää, Maxwell Marinen toimittamat ketjupyörät sopivat lähes kaikkiin tunnettuihin ketjumalleihin, joita kansainvälisillä markkinoilla on saatavilla. TASAVIRTA, VAIHTOVIRTA VAI HYDRAULINEN? Tasavirtasähkömoottorin wattilukema ei ole tärkeä tekijä. Ratkaisevampaa on sen sijaan koko vinssin tehokkuus, mukaan lukien sen vaihteisto ja moottori. Tehokkaiden ja VAAKA- VAI PYSTYAKSELINEN JÄRJESTELMÄ? Vinttureiden kaksi päätyyppiä eroavat toisistaan vetoakselin suunnan suhteen. Veneen kannen paksuus ja kannen alapuolisen tilan määrä ovat kaksi keskeisintä seikkaa, jotka määrittävät kumpi sopii parhaiten. kompaktien laivageneraattoreiden kasvavan suosion myötä vaihtovirralla toimivat Pystyakseliset vintturit muodostavat enemmistön myydyistä ankkurivinsseistä. lähes jatkuvasti riittävien varotoimien, kuten paineenalennusventtiilien, kanssa Asennettuna niiden köysirumpu ja/tai ketjupyörä on tyypillisesti kannen yläpuolella, kun taas yhdistettynä. Nykyaikaiset hydrauliset järjestelmät tarjoavat integroidun, tehokkaan ja moottori ja vaihteisto ovat kannen alla. Pystyakselisissa vinttureissa ankkuriketju kiertyy keskitetysti hallittavan voimalähteen, jolla on alhaiset ylläpitokustannukset. vintturit ovat muodostumassa varteenotettavaksi vaihtoehdoksi suurempiin veneisiin. Hydrauliset järjestelmät tarjoavat myös mielekkään voimalähdevaihtoehdon, sillä niiden etuna on vakionopeus kaikissa kuormitustiloissa. Lisäksi niitä voidaan käyttää 180 astetta ketjupyörän ympärille, mikä antaa optimaalisen ketjunhallinnan ja vähentää KUINKA SUUREN NOSTOVOIMAN TARVITSEN? ketjun lipsumista ja poishyppäämistä. Vaaka-akseliset vintturit asennetaan kokonaisuudessaan kannen yläpuolelle, jolloin niiden köysirumpu ja ketjupyörä sijaitsevat vastakkaisilla puolilla. Ankkurikettinki kiertyy 90 astetta vaakaakselisen vintturin ketjupyörän ympärille. Ainoa mielekäs tapa vertailla ankkurivinssien suorituskykyä on tarkastella, mitä ne pystyvät nostamaan milläkin vauhdilla. Kaksi harkittavaa seikkaa ovat (a) suurin nostovoima ja (b) vinssin työskentelykuormitus. Suurin nostovoima (kutsutaan joskus myös vetovoimaksi) on vinssin suurin lyhytaikainen tai hetkellinen vetokyky. Työskentelykuormitukseksi KUINKA PALJON ANKKURILAATIKKOTILAA TARVITSEN? mitoitetaan yleensä noin kolmasosa suurimmasta nostovoimasta, ja siksi lasketaan Kannen paksuudella ja laatikkotilalla on tärkeä rooli tehdessä päätös pystyakselisen ja tavallisesti se kuorma, jota vinssi vetää kun ankkuri on nostettu pohjasta ylös. Voit vaakaakselisen vintturin välillä. Ankkurilaatikkoon menevää ankkuriketjua varten vaadittavan määrittää tarvitsemasi suurimman nostovoiman alla olevalla kaavalla. vapaan tilan arvioiminen tai mittaaminen antaa osviittaa siitä, kumpi vintturi sopii alukseen parhaiten. Vapaa tila lasketaan hieman eri tavoin vaaka-akselisille pelkällä kettinkirummulla varustetuille vinttureille ja pystyakselisille ketju- tai ketju köysivinttureille (ks. alla oleva kuva). 1. Laske ankkurointijärjestelmän paino (ankkuri + ketju + köysi = ankkurointijärjestelmä esim: ANKKURI 30 kg/66 lbs + 18 m/60 ft KETJUA 45 kg/100 lbs + 61 m/200 ft KÖYTTÄ ANKKUROINTIJÄRJESTELMÄ 12 kg/ 26 lbs = 87 kg/192 lbs 2. Laske suurin tarvittava nostovoima (ankkurointijärjestelmä x 3 = suurin nostovoima) Turvallisuusohjeiden mukaisesti ankkurivintturin suurin nostovoima tulisi olla vähintään 3 kertaa ankkurointijärjestelmän kokonaispainon suuruinen. esim: ANKKUROINTIJÄRJESTELMÄ 87 kg/192 lbs Pelkällä ketjupyörällä varustetuille pystyja vaaka-akselisille vinttureille suositellaan vähintään 300 mm (12”) vapaata tilaa. SUURIN NOSTOVOIMA x3 = 261 kg/576 lbs I=Esimerkkitapauksessa HRC8, HRC10, RC8, RC10, tai VW1000 olisivat sopivia vaihtoehtoja sillä ehdolla, että käytetty ketju- ja köysikoko olisi kyseiseen vintturiin soveltuva. Kaikkien em. ankkurivinssien tarjoama suurin nostovoima riittää mainiosti 261 kg/576 lbs kokoisen lastin nostamiseen. Ketju/köysirummulla varustetuille automaattisille vinttureille suositellaan vähintään 200 mm (8”) vapaata tilaa. Suositellut vapaan tilan vähimmäisetäisyydet on mitattu ketjukasan (joko ketjua tai köyden ja ketjun yhdistelmää) päältä, kun ankkuri on TURVALLISUUSVINKKEJÄ nostettu kokonaan ylös. Kaikissa tasavirralla toimivissa vinttureissa on sulakkeet, jotka suojaavat vintturin moottoria ANKKURIKETJUN/-KÖYDEN VALINTA ja johtoja ylikuormitukselta. Turvallisen ankkuroinnin takaamiseksi ja ankkurin tahattoman Köyden ja etenkin ketjun valinta on erittäin tärkeää. Veneeseen sopivan ankkurivinssin valinta pudotukseen ja vinssin vahingoittumisen välttämiseksi on käytettävä lisävarusteita, kuten ei riipu ainoastaan veneen vaan myös koko ankkurointijärjestelmän koosta. Maxwellin ketjulukkoa tai -pidikettä. Vinssin varaan ei tule koskaan ankkuroida, eikä sitä saa käyttää ankkurivinssit ja köysirummut on suunniteltu käytettäväksi ketjun, köyden tai niiden veneen vetämiseen ankkurointipaikalle. Ankkurivinssi on tarkoitettu paikallaan olevan yhdistelmän kanssa. Automaattisia Ketju/köysiyhdistelmiä käytetään nykyisin yleisesti jopa painon nostamiseen, eikä sitä tule rasittaa veneen liikkeellä kohti ankkuria. Jos epäilet 22-metrisissä (75-jalkaisissa) veneissä. Maxwellin HRCFF6-, HRCFF7-, HRCFF8-, HRC10-, harkitsemasi vinssin olevan liian pieni, valitse kokoa suurempi. On parempi olla liikaa RC6-, RC8-, RC10, RC12 ja Liberty-sarjojen automaattisista ketju/köysijärjestelmistä on tullut nostokapasiteettia kuin liian vähän! Maxwell Marine ja heidän tuotteidensa jakelijat yhä suositumpia, koska ne vähentävät painoa keulassa, vaikka pystyvätkin käsittelemään tarjoavat ilmaisia ja hyödyllisiä neuvoja, jos sinulla on jotain kysyttävää. Voit raskaampia ketjukuormia. Pelkkää ketjua käyttävät järjestelmät ovat edelleen suosittuja myös tutustua Maxwellin nettisivustoon: www.maxwellmarine.com raskaamman uppoaman aluksilla ja moottorijahdeilla. Ankkuriketjuja on kahta päätyyppiä. Lyhytlenkkistä ketjua käytetään yleisimmin pienissä ja keskisuurissa veneissä, kun taas suuremmat veneet, kuten Superyacht-alukset, käyttävät isompia pylkkärengasketjuja. Niiden 283 www.maxwellmarine.com Ominaisuudet t3$TBSKBPOWBMNJTUFUUVIBQPOLFTUÊWÊOUFSÊLTFOSVOLP (AISI316) ja kromatun pronssin (ketjupyörä yhdistelmästä. Niissä voidaan käyttää 6 mm/7 mm ketjua tai pleissattuna yhteen 12 mm 3-lyötyyn tai 8-säikeiseen palmikkoköyteen. t3$TTBPO.BYXFMMJOQBUFOUPJUV8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊ"MMB on lisätietoa tästä innovatiivisesta ominaisuudesta. t4JTÊMUÊÊTVVSJMUBPTJOTBNBUPNJOBJTVVEFULVOTVVSFNQJ3$ malli, mutta on suunniteltu pienempiä veneitä varten. t4VPSBQZTUZNPPUUPSJKBWBJIUFJTUPUBLBBWBUIFMQPOKBOPQFBO asennuksen. t&EVMMJOFOTVPSJUVTLZLZJOFOKBUZZMJLLÊÊOOÊLÚJOFO3$WJOUUVSJPO rakennettu kestäväksi ja tarjoamaan vuosien huoletonta käyttöä. t3$POBJOBNBUBMBQSPGJJMJOFOFJLÚZTJSVNQVWBJIUPFIUPB RC6 RC6 n suora pystymoottori ja vaihteisto on helppo ja nopea asentaa KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET LISÄTARVIKKEET Automaattisulake/paneeli 2. Radiokaukosäätimet Ohjauspaneeli ylös/alas ohjaukseen 3. Jalkakytkimet Kaksisuuntainen solenoidipaketti 4. Ketjulukko (vakiona RC ja HRC malleissa) 5. Ketjunvarmistin 1. "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU Maxwell RC6-sarjan vintturit toimitetaan täydellisenä, sisältäen kansiosan, vaihteiston sekä kaksisuuntaisen solenoidin. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. Katso taulukko sivu 314. Tärkeää: Maxwell-vinttureita tulee käytettää ketjulukon ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 284 www.maxwellmarine.com Pystyakselinen ketju/köysimallisto RC6 Haponkestävästä teräksestä (AISI 316) valmistetut RC6 sarjan automaattiset ketju-/köysivintturit ovat Maxwellin pienin versio erittäin menestyksekkäästä RC-vintturimallistosta. TEKNISET TIEDOT Malli RC6 Suurin nostovoima 350 kg 770 lbs Staattinen pitokyky 700 kg 1540 lbs Lyhytlenkkinen ketju 6 mm/7 mm 1/4” Köysikoko (nylon)* (suositus: 3-lyöty tai 8-säikeinen) 12 mm 1/2” Ketjun nopeus (ankkurinnosto) 24 m/min GUNJO Köyden nopeus (ankkurinnosto) 21 m/min GUNJO Jännite %$ 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP 8 Nettopaino 8.5 kg 18.7 lbs * Tarkista sopivat köysikoot käyttöohjeista. MITAT Malli RC6 A 196 mm 7 3/4”” B 80 mm 3 3/16” C 145 mm 5 3/4” % NN 8 1/4” E 65 mm 2 1/2” F 39 mm 1 9/16” MAXWELLIN UUSI VALLANKUMOUKSELLINEN KETJUPYÖRÄ .BYXFMMJOVVTJO8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊPOKÊMMFFOPTPJUVT.BYXFMMJO sujuvasti ketjupyörään ankkuria nostettaessa. Köyden kulkeutuessa pyörään innovatiivisesta ajattelusta ja edelläkävijän roolista. Tämä patentoitu ketju/ sen vastakkaiset sisemmät rihlat tarttuvat köyteen “aaltomaisella” otteella, joka köysipyörä yhdistää kaksi ainutlaatuista yksityiskohtaa, jotka parantavat POIVPNBUUBWBTUJQBSFNQJKBUJVLFNQJLVJOUBWBOOPNBJTJMMBLFUKVQZÚSJMMÊ8BWF huomattavasti köydestä ja ketjusta pleissatun yhdistelmän hallintaa. Ketjupyörän %FTJHOPOMJTÊLTJIFMMÊWBSBJTFNQJLÚZEFMMFNJLÊQJEFOUÊÊBOLLVSJLÚZEFO uloimpia rihloja on kallistettu hieman eteenpäin, jotta köysi ja ketju ohjautuisi käyttöikää. 285 www.maxwellmarine.com t "JOVUMBBUVJOFOWJOUUVSJOKBNPPUUPSJOWBJIUFJTUPOLJJOOJUZTIFMQPUUBB asennusta ja mahdollistaa moottorin asentamisen mihin tahansa suuntaan. Lisäksi paksukaan kansi ei estä asennusta. t 3$TTBPO.BYXFMMJOQBUFOUPJUV8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊ Edellisellä sivulla lisätietoa tästä innovatiivisesta ominaisuudesta. t &TJKÊOOJUFUUZWBIWBSTUKPVTJZIEFTTÊWBIWBOQBJOFWBSSFOLBOTTB antavat hyvän suorituskyvyn ja pidon. McLAY BOATS’ 690 t 3$UPJNJJZIUÊUFIPLLBBTUJLFUKVMMBLÚZEFMMÊUBJOJJEFOZIEJTUFMNÊMMÊ Kannen läpi kulkeva suuri ankkuriklyysi takaa köysi/ketjuyhdistelmän helpon pääsyn ankkurilaatikkoon ja sieltä pois. t ,BSUJPUZZQQJOFOLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBBOLLVSJO manuaalisen vapaan pudotuksen. t 7BLJPOBNBOVBBMJOFOOPTUPUPJNJUVLTFFOLVVMVWBMMBLBNNFMMB esimerkiksi veneen sähköhäiriötilanteessa. t &SJUUÊJOLPSLFBMBBUVJOFOÚMKZLZMWZTTÊPMFWBWBJIUFJTUPPOTFLÊ tehokas, hiljainen että pitkäikäinen. 3$NBUBMBQSPGJJMJOFOWFSTJP Ominaisuudet t )BQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊSVOLP "*4* KBLSPNBUVTUBQSPOTTJTUBWBMNJTUFUUV (ketjupyörä) automaattinen RC8-6 -ketju/köysivintturi on suunniteltu nostamaan ja laskemaan vaivattomasti 6 mm/7 mm (1/4“) ketjua, joka on pleissattu 12 mm (1/2“) 3-lyötyyn tai 8-säikeiseen palmikkoköyteen. t7PJNBLLBBNQJ3$WPJEBBOLÊZUUÊÊNNLFUKVBKPLBPOQMFJTTBUUVNN 3-lyötyyn tai 8 säikeiseen palmikkoköyteen. t /FSPLLBBTUJNVPUPJMMVMMB8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊMMÊQZTUZZLFMBBNBBO monenpituista ketjulenkkiä, kunhan lenkkihalkaisija on määritelty RC8-sarjalle sopivaksi t 4BBUBWBOBWJSUBWJJWBJTFOBNBUBMBQSPmJMJTFOBNBMMJOBKBVSJUFUVMMBLÚZTJSVNNVMMB varustettuna. t )FMQQPLBLTJPTBJOFOBTFOOVTPOOTZIEFONJFIFOBTFOOVT RC8 vaihteisto ja sähkömoottori 286 www.maxwellmarine.com Pystyakselinen ketju/köysivintturimallisto TEKNISET TIEDOT 3$t3$ Malli RC8 (6/7 mm-1/4”) RC8 (8 mm-5/16”) Suurin nostovoima 350 kg 770 lbs 600 kg 1320 lbs Haponkestävästä teräksestä valmistetut RC8-sarjan Pitokyky 1200 kg 2640 lbs 1200 kg 2640 lbs automaattiset ketju/köysiankkurivintturit edustavat Lyhytlenkkinen ketju 6 mm/7 mm 1/4” 8 mm 5/16” menestyksekkään RC-sarjan keskikokoa. Köysikoko (nylon)* (3-lyöty tai 8-punoksista suositellaan) 12 mm 1/2” 14 mm-16 mm 9/16”-5/8” Ketjun nopeus (ankkurinnosto) 28 m/min GUNJO 32 m/min GUNJO Köyden nopeus (ankkurinnosto) 24 m/min GUNJO 28 m/min GUNJO 12 tai 24 V Jännite %$ 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP 8 8 Nettopaino 12.5 kg 27.5 lbs 16.5 kg 36.3 lbs Molemmat mallit RC8 (6/7 mm-1/4”) RC8 (8 mm-5/16”) A 210 mm 8 5/16” 210 mm 8 5/16” B1 83 mm 3 5/16” 83 mm 3 5/16” B2 (köysirummulla) 146 mm 5 3/4” 146 mm 5 3/4” C 156 mm 6 3/16” 156 mm 6 3/16” % NN 7 7/8” NN 8 1/4” E 245 mm 9 5/8” 272 mm 10 3/4” F 383 mm 15” 410 mm 16 1/4” G (Kannen paksuus) ^ 65 mm 2 1/2” 65 mm 2 1/2” H 40 mm 1 5/8” 40 mm 1 5/8” I 66 mm 2 5/8” 66 mm 2 5/8” J 44 mm 1 3/4” 44 mm 1 3/4” * Tarkista sopivat köysikoot käyttöohjeista. MITAT ^ Saatavilla malleja pidemmällä etäisyydellä. Ota yhteyttä Maxwell-jälleenmyyjääsi. KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Automaattisulake/paneli Ohjauspaneli ylös/alas ohjaukseen Kaksisuuntainen solenoidipaketti (vakiona RC ja HRC malleissa) Kampi manuaalista hätälaskua/nostoa varten (vakiona) LISÄTARVIKKEET "VUP"ODIPSLBV koohjaimet 2. Radiokaukosäätimet 3. Jalkakytkimet 4. Ketjulukko 5. Ketjunvarmistin 6. Kapstaaniversio Yksinkertainen asennus yhdistämällä vintturi moottoriin/vaihteistoon Maxwell RC8-sarjan vintturit toimitetaan täydellisenä sisältäen kaksisuuntaisen solenoidin. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. Katso taulukko sivulla 314. KOROTETTU KETJULUKKO t Sopii Maxwellin pystyakselisille köysi/ketju ankkurivinttureille t Korkeampi ketjulukko asettaa ketjun paremmin samaan linjaan ketjupyörän kanssa t Ei tarvitse erillistä asennuskoroketta ketjulukon alle t Katso lisätiedot sivulta 309 Korotettu ketjulukko Helppo, kaksiosainen asennus Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/ tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 287 www.maxwellmarine.com RC10 Kapstaaniversio 3$.BUBMBQSPGJJMJOFOWFSTJP Ominaisuudet t)BQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊSVOLP "*4* KBLSPNBUVTUBQSPOTTJTUB (ketjupyörä) valmistettu täysautomaattinen RC10- vintturisarja on suunniteltu nostamaan ja laskemaan vaivattomasti 8 mm (5/16“) tai 10 mm (3/8“) lyhytlenkkistä ketjua ja 14 mm (9/16“) tai 16 mm (5/8“) 3-lyötyä tai 8-säikeistä palmikkoköyttä. t4BBUBWBOBWJSUBWJJWBJTFOBNBUBMBQSPGJJMJTFOBNBMMJOBKBVVSSFUVMMB ruostumattomasta teräksestä valmistetulla köysirummulla. ohjauspaine köyden ja ketjun liitokseen. t3$UPJNJJZIUÊUFIPLLBBTUJQFMLÊMMÊLFUKVMMBLJOKPMMPJOWBJIUPFIUPOBPO UZZMJLÊTNBUBMBQSPGJJMJOFOWJOUUVSJ t,BOOFOMÊQJLVMLFWBOBOLLVSJLMZZTJOTVVSJTVVBVLLPUBLBBLÚZTJ ketjuyhdistelmän helpon pääsyn ankkurilaatikkoon ja sieltä pois. t,BSUJPUZZQQJOFOLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBBOLLVSJONBOVBBMJTFO vapaan pudotuksen. t"JOVUMBBUVJOFOWJOUUVSJOKBNPPUUPSJOWBJIUFJTUPOLJJOOJUZTIFMQPUUBBBTFOOVTUBKB mahdollistaa moottorin asentamisen mihin tahansa suuntaan. Lisäksi paksukaan kansi ei estä asennusta. t7BLJPOBNBOVBBMJOFOOPTUPUPJNJUVLTFFOLVVMVWBMMBLBNNFMMB FTJNFSLJLTJ veneen sähköhäiriötilanteessa. t,BOTJPTBIFMQPTUJQVSFUUBWJTTBIVPMUPUPJNFOQJUFJUÊWBSUFOJMNBOFSJLPJTUZÚLBMVKB t&SJUUÊJOLPSLFBMBBUVJOFOÚMKZLZMWZTTÊPMFWBWBJIUFJTUPPOTFLÊUFIPLBT hiljainen että pitkäikäinen. t,BOTJPTBIBQPOLFTUÊWÊÊ"*4*UFSÊTUÊ t:IEFTTÊTVVSJIBMLBJTJKBJTFOWBIWJTUFUVTUBSVPTUVNBUUPNBTUBUFSÊLTFTUÊ valmistetun esijännitetyn jousen kanssa toimiva painevarsi sisältää häiriöttä toimivan messinkilaakeroinnin, jonka avulla saadaan aikaan maksimaalinen 288 www.maxwellmarine.com Pystyakselinen ketju/köysivintturi TEKNISET TIEDOT 3$t3$ Malli RC10 (8 mm-5/16”) RC10 (10 mm-3/8”) Suurin nostovoima 700 kg 1540 lbs 850 kg 1870 lbs Haponkestävästä teräksestä (AISI316) valmistetut Pitokyky 1500 kg 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs RC10-sarjan automaattiset ketju/köysiankkurivintturit Lyhytlenkkinen ketju 8 mm 5/16” 10 mm 3/8” edustavat menestyksekkään RC-sarjan ylempää Köysikoko 14 mm - 16 mm 9/16”-5/8” 16 mm 5/8” keskiluokkaa. Ketjun nopeus 24 m/min GUNJO 24 m/min GUNJO (normaali työskentelykuormitus) 20 m/min GUNJO 20 m/min GUNJO Jännite %$ 12 tai 24 V 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP 8 8 Nettopaino 19 kg 42 lbs 20 kg 44 lbs (normaali työskentelykuormitus) Köyden nopeus * katso köysivaihtoehdot omistajan käsikirjasta. MITAT Model RC10 (8 mm-5/16”) RC10 (10 mm-3/8”) A 230 mm 9 1/8” 230 mm 9 1/8” B1 89 mm 3 1/2” 89 mm 3 1/2” B2 (köysiru mmulla) 168 mm 6 5/8” 168 mm 6 5/8” C 170 mm 6 3/4” 170 mm 6 3/4” % NN 10” NN 10” E 272 mm 10 3/4” 272 mm 10 3/4” F 424 mm 16 3/4” 424 mm 16 3/4” G (Kannen paksuus) ^ 100 mm 4” 100 mm 4” H 43 mm 1 3/4” 43 mm 1 3/4” I 66 mm 2 5/8” 66 mm 2 5/8” J 44 mm 1 3/4” 44 mm 1 3/4” ^ Saatavilla malleja pide mmällä etäisyydellä. Ota yhteyttä Maxwell-jälleenmyyjääsi Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Automaattisulake/paneli LISÄTARVIKKEET "VUP"ODIPS kaukoohjaimet Ohjauspaneli ylös/alas ohjaukseen 2. Radiokaukosäätimet Kaksisuuntainen solenoidipaketti 3. Jalkakytkimet KOROTETTU KETJULUKKO (vakiona RC ja HRC malleissa) 4. Ketjulukko t Sopii Maxwellin pystyakselisille köysi/ketju Kampi manuaalista hätälaskua/ 5. Ketjunvarmistin nostoa varten (vakiona) 6. Köysirumpumalli ankkurivinttureille Korotettu ketjulukko t Korkeampi ketjulukko asettaa ketjun paremmin samaan linjaan ketjupyörän kanssa t Ei tarvitse erillistä asennuskoroketta Maxwell RC10-sarjan vintturit toimitetaan täydellisenä sisältäen kaksisuuntaisen solenoidin. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. Katso taulukko sivulla 314. ketjulukon alle t Katso lisätiedot sivulta 309 289 www.maxwellmarine.com Ominaisuudet t )BQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊ"*4* WBMNJTUFUUVUÊZTBVUPNBBUUJOFO RC12- vintturisarja on suunniteltu nostamaan ja laskemaan vaivattomasti 10 mm (3/8“) tai 13 mm (1/2“) lyhytlenkkistä ketjua ja 16 mm (5/5“) tai 20 mm (3/4“) 3-lyötyä tai 8-säikeistä palmikkoköyttä t 3$LVVMVVLHOOPTUPWPJNBMMBKBNNJOOPQFVEFMMB luokkansa voimakkaimpiin ja nopeimpiin malleihin. t 4BBUBWBOBWJSUBWJJWBJTFOBNBUBMBQSPmJMJTFOBNBMMJOBKBVVSSFUVMMB haponkestävästä teräksestä (AISI 316) valmistetulla köysirummulla. t 6VEFTTB3$TTBPONPOUBQBUFOUPJUVBZLTJUZJTLPIUBBZIEJTUFUUZOÊ näyttävään ja perinteiseen ulkonäköön. t ,PSLFBLJJMMPUFUUVIBQPOLFTUÊWÊUFSÊT"*4* LBOTJPTJTTBBOUBB viimeistellyn ulkonäön joka kestää käytössä. t ,BOOFOMÊQJLVMLFWBOBOLLVSJLMZZTJOTVVSJTVVBVLLPUBLBBLÚZTJ ketjuyhdistelmän helpon pääsyn ankkurilaatikkoon ja sieltä pois. t ,BLTPJTLBSUJPUZZQQJOFOLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBBOLLVSJO manuaalisen vapaan pudotuksen ja tarkan hallinnan. t 1BUFOUPJUV8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊ t .BOVBBMJOFOIÊUÊOPTUPPOUFIUZIFMQPLTJ.BYXFMMJOBJOVUMBBUVJTFO “Active Latch Ratchet System” räikkätoiminnon ansiosta joka estää RC12 köysirummulla ketjun ulosmenon noston aikana. t .BYXFMMJOPNBBTVVOOJUUFMVBPMFWBNVTUBBOPEJTPJUVWBJIUFJTUP tarjoaa monta etua: - Helppo ja nopea asennus - Parempi korroosionkesto - Helppo huoltaa ja ylläpitää Räikkätoiminen varmistusvipu estää vintturin peruuttamasta kun käytetään ankkurin hätänostoa (manuaalinen). - Vaatii vähemmän tilaa ankkuriboksissa - 75:1 välityksellä (RC12-10) tai 100:1 välityksellä (RC12-12) oleva vaihteisto, sisältää vähemmän liikkuvia osia mikä tekee siitä sulavamman ja hiljaisemman käytössä. 290 www.maxwellmarine.com Pystyakselinen ketju/köysivintturi 3$t3$ RC12 sarja on Maxwellin viimeisin tulokas automaattiseen ketju/köysivinttureiden sarjaan. Klassisen tyylikäs muotoilu on tunnusmerkkinä tälle seuraavan sukupolven vintturille, joka on tarkoitettu suuremmille veneille. TEKNISET TIEDOT Malli Suurin nostovoima MITAT Malli RC12 (10 mm-3/8”) RC12 (12/13 mm-1/2”) 1134 kg 2500 lbs 1590 kg 3500 lbs 2200 kg 4840 lbs 2200 kg 4840 lbs (ilman köysirumpua) 10 mm 3/8” 12/13 mm 1/2” 16-20 mm 5/8-3/4” RC12 (10 mm-3/8”) RC12 (12/13 mm-1/2”) A 293 mm 11 5/8” 293 mm 11 5/8” B1 128 mm 5 1/8” 128 mm 5 1/8” (köysirummulla) 233 mm 9 1/4” 233 mm 9 1/4” 20 mm 3/4” C 206 mm 206 mm 20 m/min GUNJO 15 m/min GUNJO % 17 m/min GUNJO 13 m/min GUNJO Jännite %$ 12 V tai 24 V 12 V tai 24 V Mottorin teho 8 8 /FUUPQBJOP%$ 32 kg 71 lbs 32 kg 71 lbs 29 kg 64 lbs 29 kg 64 lbs Hydraulipaine 138 bar 2000 PSI Hydraulivirtaus 42 l/min 11 USgal/min Pitokyky Ketju** Köysi** 3 lyöty tai 8 punottu Ketjun nopeus (normaalilla kuormalla) Köyden nopeus (normaalilla kuormalla) (Köysirumpumalli) /FUUPQBJOP%$ (Ilman köysirumpua) Nettopainot-Hyd (ilman köysirumpua) 23 kg/51 lbs (Köysirummulla) 26 kg/57 lbs B2 8 1/8” 8 1/8” 210 mm 8 3/8” 210 mm 8 3/8” E 294 mm 11 5/8” 294 mm 11 5/8” F 482 mm 19” 482 mm 19” G 90 mm 3 5/8” 90 mm 3 5/8” H 54 mm 2 1/4” 54 mm 2 1/4” 138 bar 2000 PSI I 106 mm 4 1/4” 106 mm 4 1/4” 42 l/min 11 USgal/min J 62 mm 2 1/2” 62 mm 2 1/2” (kannen paksuus) (kannen paksuus) 23 kg/51 lbs 26 kg/57 lbs ** Ilmoita tilattaessa käytettävä ketju/köysi-tyyppi KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET LISÄTARVIKKEET Automaattisulake/paneli 2. Radiokaukosäätimet Ohjauspaneli ylös/alas ohjaukseen Kaksisuuntainen solenoidipaketti (vakiona RC ja HRC malleissa) Kampi manuaalista hätälaskua/ nostoa varten (vakiona) 1. "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU 3. Jalkakytkimet 4. Ketjulukko tai ketjunvarmistin 5. Köysirummulla varustettu malli 6. Extra pitkä malli paksummille kansille Kytkimen vapautusvipu (vakiona) Maxwell RC12-sarjan vintturit toimitetaan täydellisenä sisältäen kaksisuuntaisen solenoidin. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. kts. s. 314 KOROTETTU KETJULUKKO t Sopii Maxwellin pystyakselisille köysi/ketju Korotettu ketjulukko ankkurivinttureille t Korkeampi ketjulukko asettaa ketjun paremmin samaan linjaan ketjupyörän kanssa t Ei tarvitse erillistä asennuskoroketta ketjulukon alle t Katso lisätiedot sivulta 309 Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 291 www.maxwellmarine.com VC500 Erittäin monipuolinen pystyakselinen köysirumpu, jota voidaan käyttää erilaisiin nostoihin ja esimerkiksi rantautumisapuna. "/$)03."9PNBBFSJUUÊJOLPSLFBOUFIPQBJOPTVIUFFO,PNQBLUJB ja täysin tiivistä vaihteistoa pyörittää pystysuoraan asennettu kestomagneettimoottori. Kannen alapuolisen tilan tarve on minimoitu, mikä tekee köysirummusta sopivan 5-10 m (16-32 jalkaa) pitkiin veneisiin. Köysirummun asennus veneeseen on yksinkertaista, koska sitä ei tarvitse purkaa. "/$)03."9*/WBJIUFJTUPLPUFMPUPWBUNFSJWFEFOLFTUÊWÊÊ metalliseosta ja rumpu ruostumatonta terästä. Se toimitetaan yhteen suuntaan (myötäpäivään) toimivana yksikkönä yhdessä kansikytkimen, kiinnikkeiden, alustan ja asennusohjeiden kanssa. "/$)03."9FJTPWFMMVGBMMJFOLFMBVLTFFO "/$)03."9*"FJTVPTJUFMMBLFUKVOOPTUPPO Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 304 - 313. * Automaattisulake/Katkaisija (80Amp) Katkaisija * Circuit Breaker/Isolator (80Amp) 12V 12Vbattery akku * Ei toimiteta mukana, mutta suositellaan käytettäväksi 150mm (5 7/8”) ANCHORMAXIN TEKNISET TIEDOT 100mm (4”) Suurin nostovoima 386 kg (850 lbs) Nopeus nimellisellä työskentelykuormituksella 24 m/min (80 A 100 kg/220 lbs kuormalla) (76’ jalkaa min) Jännite 12 V tai 24V .PPUUPSJUFIP 8 Nettopaino 8 kg (17.6 lbs) Veneen maksimipituus 10 m (33’) Veneen maksimipano 4000 kg 292 www.maxwellmarine.com 108mm (4 1/4”) 65mm (2 9/16”) 146mm (5 3/4”) 78mm (3 1/16”) Pystyakseliset köysirummut t Haponkestävästä teräksestä (AISI316) valmistettu VC-mallisto on suunniteltu pienempien veneiden yksinkertaiseen ja edulliseen ankkurinnostoon sekä köysien käsittelyyn suuremmilla aluksilla. Ominaisuudet t1ZTUZBLTFMJNVPUPJMVTPQJJNBJOJPTUJQJFOFNQJJONPPUUPSJWFOFJTJJOUBJ purjeveneisiin, ja sitä voidaan käyttää ankkurointiin, isompien alusten telakoitumisvinssinä tai lisäköysien kelaamiseen mihin tahansa suuntaan. t,BOOFOZMÊQVPMJTFULPNQPOFOUJUPOWJJNFJTUFMUZMBBEVLLBBTUJ haponkestävästä teräksestä (AISI316). VC500 t,ÚZUUÊPOLÊUFWÊLFMBUBKPLBTVVOOBTUBVSJUFUVMMBLÚZTJSVNNVMMBKPLBUBLBB erinomaisen hallinnan kaikille köysille. t.PEVMBBSJOFOSBLFOOFKBSVPTUVNBUUPNBTUBUFSÊLTFTUÊWBMNJTUFUUVKFO pulttien avulla toteutettu vaihteiston yhdensuuntaisuus kansiosiin nähden helpottaa asennusta kannen läpi. t7BJIUFJTUPOKBNPPUUPSJOBTFOUPWBJIUPFIEPUTPQJWBUMÊIFTLBJLLJJO asennustilanteisiin. t,PNQBLUJKBMVPUFUUBWBWBJIUFJTUPPOWBMNJTUFUUVLPSSPPTJPOLFTUÊWJTUÊ materiaaleista. t"OPEJTPJUVBMVNJJOJWBJIUFJTUPKBWÊMJMFWZUNBMMFJTTB7$KB7$ t7BIWJTUFUVULBLTJTVVOUBJTFUNPPUUPSJUPOTVVOOJUFMUVWBSUBWBTUFO vintturikäyttöön. t)FMQPTUJQVSFUUBWJTTBIVPMUPBWBSUFO t7PJEBBOBTFOUBBNZÚTWBBLBUBTPPOFTJNUBBWFUUJWJOUUVSJLTJ YKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Automaattisulake/Katkaisija Jalkakytkimet LISÄVAIHTOEHDOT Pitempi malli paksummille kansille Hydraulimoottori* Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 304 - 313. TEKNISET TIEDOT MITAT Malli 500 1000 Malli 500 1000 Suurin nostovoima 300 kg 660 lbs 700 kg 1540 lbs A 65 mm 2 9/16” 80 mm 3 1/8” Staattinen pitokyky N/A N/A N/A N/A B 106 mm 4 3/16” 122.5 mm 4 5/6” Nostonopeus 18 m/min GUNJO 20 m/min GUNJO %(normaalille kansipaksuudelle) 173 mm 6 7/8” 252 mm 9 15/16” E 245 mm 9 5.8” 272 mm 10 3/4” 132.5 mm 5 7/32” 160 mm 6 5/16” 57 mm 2 1/4” 100 mm 4” (normaali kuormitus) Jännite %$ 12 tai 24 V 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP8 8 8 Nettopaino (sähkö) 10 kg 22 lbs 18 kg 40 lbs F Hydraulipaine **- 100 bar 1450 psi G (normaalille kansivahvuudelle) Hydraulinen virtaus **- 20 l/min 5.3 USgal/min G (paksu mmalle kannelle) ^ N/A N/A 150 mm 6” Nettopaino (hydraulinen) **- 11 kg 24 lbs H 37.5 mm 1 7/16” 44 mm 1 3/4” tai** **VC1000 mallista on saatavilla myös veriso ohuemmille kansille maks. 50 mm (2”) kansivahvuudelle. ^ Valitessa mallin paksummalle kannelle, myös ‘D’ mitta kasvaa vastaavasti. 293 www.maxwellmarine.com Ominaisuudet t .POJQVPMJOFOWPJEBBOLÊZUUÊÊLBIUBBOLLVSJBTBNBTUBWJOUUVSJTUB t *UTFOÊJTFTUJUPJNJWBMMB."9HSJQLÚZTJSVNNVMMBWPJEBBOLÚZTJÊ kelata eri suunnista. t .BIEPMMJTVVTLÊZUUÊÊQFSJOUFJTJÊTBLLFMFJUBKBLBVTTFKBLÚZEFOKB 78 ketjun yhdistämiseen. t 7BJIUPFIUPJTFOWBBLBTVPSBOBTFOOVLTFONBIEPMMJTVVT ketjulaatikon sisälle tai kannen alle pituussuntaan kulkevaan laipioon. t 7JJNFJTUFMMZULBOOFOZMÊQVPMJTFUPTBUPOWBMNJTUFUUV haponkestävästä teräksestä (AISI 316) ja kromatusta pronssista. t ,BSUJPLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBLÊTJLÊZUUÚJTFO “vapaan pudotuksen“ ankkuroidessa. Kartiokytkin antaa paremman hallittavuuden. t ,FUKVQZÚSÊOMVLJUVTTBMQBFJ78NBMMJTTB t .PEVMBBSJOFOSBLFOOFKBWBJIUFJTUPOUBSLLBTPWJUVTLBOTJPTJJO nähden helpottaa asennusta kannen läpi. t 7BJIUFJTUPKBWÊMJMFWZBOPEJTPJUVBBMVNJJOJBKB malleissa. 2500 ja 3500 malleissa vaihteisto korrosionkestävää metalliseosta sekä viimeistelty 2-kerroksisella maalipinnalla. t7BIWJTUFUVULBLTJTVVOUBJTFUNPPUUPSJUPOTVVOOJUFMUVWBSUBWBTUFO ankkurivintturikäyttöön. t)FMQPTUJQVSFUUBWJTTBIVPMUPBWBSUFO YKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Automaattisulake/katkaisija Jalkakytkimet VW10 VINSSI PLEISSATULLE KÖYSI/KETJU YHDISTELMÄLLE Valitulle ketjulle sopiva ketjupyörä (vakiona) 78NBMMJLFIJUFUUJJOBMVOQFSJOUBSQFFTUBTBBEBQZTUZBLTFMJNBMMJOFOWJOTTJKPLB mallissa) ,ÊTJLBNQJIÊUÊOPTUPBWBSUFOKBLZULJOLBNQJWBLJPOBFJLVJUFOLBBO78 tarvittaessa voidaan asentaa vaakatasoon kuten yläkuvassa ja joka samalla pystyy LÊZUUÊNÊÊOTFLÊLFUKVBFUUÊLÚZUUÊ5BWBMMJTFU78NBMMJUTPWFMUVWBUBJOPBTUBBOLFUKVMMF 78NBMMJBWPJEBBOLÊZUUÊÊBJOBNNOLFUKVMMFKBNNOLÚZEFMMF78PO helppo asentaa ja se on saatavilla sekä itsenäisesti toimivalla köysirummulla että ilman. Soveltuu erityisen hyvin purjeveneiden ankkurilaatikoihin kompaktin koonsa ansiosta. LISÄVAIHTOEHDOT "VUP"ODIPSUBSWJLLFFU 2. Jalkakytkimet 3. Ketjulukko* 4. Ketjunvarmistin 5. Pitempi malli paksummille kansille )ZESBVMJNPPUUPSJFJ78 7. Ohjauspaneli nosto/lasku 8. Automaattisulake/katkaisin 9. Yksi- tai kaksisuuntainen solenoidi Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 314. 294 www.maxwellmarine.com Pystyakseliset vintturit t78tttt VW-sarjan ankkurivintturit on suunniteltu käytettäväksi kun ketju/ köysiyhdistelmää halutaan siirtää manuaalisesti köysirummulta ketjupyörälle. TEKNISET TIEDOT MALLI 500* VW10-8 VW10-10 1000 1500 2500 3500 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) Suurin nostovoima 227 kg 500 lbs 700 kg 1540 lbs 850 kg 1870 lbs 700 kg 1540 lbs 850 kg 1870 lbs 1135 kg 2500 lbs 1590 kg 3500 lbs Staattinen pitokyky 600 kg 1500 kg 1320 lbs 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs 2200 kg 4840 lbs 2200 kg 4840 lbs Lyhytlenkkinen ketju 6/7 mm 1/4” 10 mm 3/8” 6-10 mm 1/4” -3/8” 6-10 mm 9-11 mm 10-13 mm 1/4” -3/8” 5/16”-3/8” 3/8”-1/2” Nostonopeus** 8 mm 5/16” 18 m/min 24 m/min 24 m/min 18 m/min GUNJO GUNJO GUNJO (normaali työkuormitus)GUNJO Jännite %$ 18 m/min GUNJO 15 m/min 15 m/min GUNJO GUNJO 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP8 8 8 8 8 8 8 8 Nettopaino 10 kg 22 lbs 19 kg 42 lbs 20 kg 44 lbs 22 kg 50 lbs 22 kg 50 lbs 38 kg 84 lbs 48 kg 105 lbs N/A N/A N/A N/A N/A N/A 100 bar 1450 psi 138 bar 2000 psi 138 bar 2000 psi 138 bar 2000 psi Hydraulinen virtaus N/A N/A N/A N/A N/A N/A 20 l/min 20 l/min 36 l/min 42 l/min 5.3 USgal/min 5.3 USgal/min 9.5 USgal/min 11 USgal/min Nettopaino N/A N/A N/A N/A 15 kg 34 lbs (sähkö) Hydraulipaine (hydraulinen) N/A N/A 15 kg 34 lbs 32 kg 70 lbs 40 kg 88 lbs * Saatavana vain USA:ssa. ** Vinssin suorituskyky köyttä köysirummulla kelattaessa. Ketjun nostonopeus saattaa vaihdella ketjukoon ja ketjupyörän mukaan. MITAT MALLI 500 VW10-8 VW10-10 1000 1500 2500 3500 A 65 mm 2 9/16” 66 mm 2 5/8” 66 mm 2 5/8” 80 mm 3 1/8” 80 mm 3 1/8” 94 mm 3 11/16” 110 mm 4 5/16” B 151 mm 6” 168 mm 6 5/8” 168 mm 6 5/8” 198 mm 7 3/4” 198 mm 7 3/4” 251 mm 9 15/16” 276 mm 10 7/8” C 40 mm 1 5/8” 43 mm 1 3/4” 43 mm 1 3/4” 59 mm 2 3/8” 59 mm 2 3/8” 80 mm 3 5/32” 83 mm 3 9/32” % NN NN 6 7/8” 10” NN 10” NN 10” NN 10” NN 8 5/8” NN 8 5/8” E 244 mm 9 5/8” 272 mm 10 3/4” 272 mm 10 3/4” 272 mm 10 3/4” 272 mm 10 3/4” 281 mm 11 1/8” 281 mm 11 1/8” F 133 mm 5 1/4” 172 mm 6 7/8” 172 mm 6 7/8” 165 mm 6 1/2” 165 mm 6 1/2” 190 mm 7 1/2” 270 mm 10 5/8” 57 mm 2 1/4” 100 mm 4” 100 mm 4” 100 mm 4” 100 mm 4” 85 mm 3 11/32” 85 mm 3 11/32” N/A N/A N/A N/A N/A N/A 150 mm 6” 150 mm 6” 190 mm 7 1/2” 190 mm 7 1/2” 37.5 mm 44 mm 1 1/2” 1 3/4” 44 mm 1 3/4” 44 mm 1 3/4” 44 mm 1 3/4” 33 mm 1 5/16” 54 mm 2 1/8” 133 mm 5 1/4” 140 mm 5 5/8” 165 mm 6 1/2” 165 mm 6 1/2” 194 mm 7 5/8” 270 mm 10 5/8” G (Normaali kannen paksuus)** G (Normaalia paksumpi kansi) ^ H (Köysirummun työkorkeus) I 140 mm 5 5/8” ** VW1000:lle ja VW1500:lle on erikseen saatavilla malli ohuemmalle kannelle G= 50 mm (2”) ^ Paksumalle kannelle sopiva versio lisää myös ‘D’-mittaa samassa suhteessa. 78 *Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna.Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 295 NORDHAVEN www.maxwellmarine.com Ominaisuudet t5ÊZTJOBVUPNBBUUJOFOZLTJUBJLBLTJTVVOUBJOFOLFUKVQZÚSÊO hallinta. t,BOOFOZMÊQVPMJTFULPNQPOFOUJUPOWJJNFJTUFMUZMBBEVLLBBTUJ Haponkestävä teräs (AISI 316) ja kromattu pronssi takaa kestävyyden. t*OUFHSPJUVLFUUJOLJQJJQQVKBLFUKVOPIKBJOPWBUUBSLBTTBMJOKBTTB minkä ansiosta ketju ei jumiudu, kun sitä syötetään sisään/ulos ankkurilaatikosta. t,BLTPJTBTFOOVLTFTTBLFUKVQJJQVUTBBUBWBOBTFLÊQBBQVVSJOFUUÊ styyrpuurin puolelle (mallista 2500 ylöspäin). t,BSUJPLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBLÊTJLÊZUUÚJTFOiWBQBBO pudotuksen“ ankkuroidessa. Kartiokytkin tarjoaa sulavan tartunnan toisin kuin pooreilla liikkuvat kytkimet. t,FUKVQZÚSÊOMVLJUVTTBMQB 78$ tTBSKBONBMMFJIJOTBBUBWJMMBMJTÊWBSVTUFFOBWBOOFKBSSV t,ÚZEFOLFMBVTPOOJTUVVLÊUFWÊTUJKPLBTVVOOBTUBFSJMMJTFO."9 HSJQLÚZTJSVNNVOKBLFUKVQZÚSÊOWBQBVUVTUPJNJOOPOBWVMMB jotka takaavat erinomaisen hallinnan kaikille köysille. t.PEVMBBSJOFOSBLFOOFKBWBJIUFJTUPOUBSLLBTPWJUVTLBOTJPTJJO nähden helpottaa asennusta kannen läpi. t7BJIUFJTUPKBWÊMJMFWZUBOPEJTPJUVBBMVNJJOJBLBJLJTTBNBMMFJTTB t7BIWJTUFUVULBLTJTVVOUBJTFUNPPUUPSJUPOTVVOOJUFMUVWBSUBWBTUFO venevintturikäyttöön. t.ZÚTNBUBMBQSPGJJMJTJBNBMMFKBFJFSJMMJTUÊLÚZTJSVNQVB PO saatavilla. KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Kaksisuuntainen solenoidi (vakiona) Valitulle ketjulle sopiva ketjupyörä (vakiona) Käsikampi hätänostoa varten ja kytkinkampi (vakiona) Ohjauspaneli ylös/alas Automaattisulake/katkaisija *Huom: Maxwell-vintturien kanssa tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa vähentämään vintturiin kohdistuvaa vetoa ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 296 www.maxwellmarine.com LISÄVAIHTOEHDOT "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU 2. Jalkakytkimet 3. Ketjulukko tai ketjunvarmistin 4. Pitempi malli paksummille kansille 5. Ylös/alas ohjauspaneli 6. Kompakti kauko-ohjain 7. Hydraulimoottori Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 314. 78$-1.BUBMBQSPGJJMJOFONBMMJ Pystyakselinen vintturi ketjupiipulla ttt VWC-sarjaa voidaan käyttää ankkuroitaessa pelkälle ketjulle mutta itsenäistä köysirumpua voidaan käyttää esimerkiksi apuna rantautumisessa. TEKNISET TIEDOT MALLI 1000 1500 2500 3500 Suurin nostovoima 700 kg 1540 lbs 850 kg 1870 lbs 1135 kg 2500 lbs 1590 kg 3500 lbs Staattinen pitokyky 1500 kg 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs 2200 kg 4840 lbs 2200 kg 4840 lbs Lyhytlenkkinen ketju 6-10 mm 1/4”- 3/8” 6-10 mm 1/4”- 3/8” 9-11 mm 5/16”- 7/16” 10-13 mm 3/8”- 1/2” Nostonopeus (normaali kuormitus) 18 m/min GUNJO 18 m/min GUNJO 15 m/min GUNJO 15 m/min GUNJO Jännite %$ 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP8 8 8 8 8 Nettopaino - %$ 24 kg 52 lbs 24 kg 52 lbs 38 kg 84 lbs 48 kg 106 lbs Hydraulipaine 100 bar 1450 PSI 138 bar 2000 PSI 138 bar 2000 PSI 138 bar 2000 PSI Hydraulinen virtaus 20 l/min 5.3 USgal/min 20 l/min 5.3 USgal/min 36 l/min 9.5 USgal/min 42 l/min 11 USgal/min Nettopaino (hydraulinen) 17 kg 37 lbs 17 kg 37 lbs 32 kg 70 lbs 40 kg 88 lbs MALLI 1000 1500 2500 3500 A 80 mm 3 1/8” 80 mm 3 1/8” 94 mm 3 11/16” 110 mm 4 5/16” B 195 mm 7 11/16” 195 mm 7 11/16” 242 mm 9 9/16” 254 mm 10” B1 NBUBMBQSPGJJMJOFO 98 mm 3 7/8” 98 mm 3 7/8” 148 mm 5 27/32” 149 mm 5 7/8” C 56 mm 2 7/32” 56 mm 2 7/32” 80 mm 3 5/32” 83 mm 3 9/32” % NN 9 5/16” NN 9 5/16” NN 8 5/8” NN 8 5/8” E 262 mm 10 11/32” 272 mm 10 23/32” 281 mm 11 1/8” 281 mm 11 1/8” F 224 mm 8 27/32” 224 mm 8 27/32” 297 mm 11 23/32” 342 mm 13 7/16” G (Normaali kannen 100 mm 4” 100 mm 4” 85 mm 3 11/32” 100 mm 3 11/32” 150 mm 6” 150 mm 6” 190 mm 7 1/2” 190 mm 7 1/2” 44 mm 1 3/4” 44 mm 1 3/4” 33 mm 1 5/16” 29 mm 1 1/8” 165 mm 6 1/2” 165 mm 6 1/2” 190 mm 7 1/2” 215 mm 8 15/32” 112mm (4 3/8”) 166mm (6 1/2”) 38mm (1 1/2”) E MITAT paksuus)* G (suurempi etäisyys kansilevystä) ^ H (köysirummun työkorkeus) I I F H A B,B1 C G D 78$MMFKB78$MMFPOFSJLTFFOTBBUBWJMMBNBMMJPIVFNNBMMFLBOOFMMF(NNw ?1BLTVNBMMFLBOOFMMFTPQJWBWFSTJPMJTÊÊNZÚTA%NJUUBBTBNBTTBTVIUFFTTB 78$NBMMJJOPO saatavana lisävarusteena helppokäyttöinen vannejarru 78$OWBOOFKBSSVKPTTBPO.BYXFMMJO innovatiivinen “stow-a-way” -kiristinvipu 78$JMNBOWBOOFKBSSVB 297 www.maxwellmarine.com Ominaisuudet ja hyödyt t ,VPSFUWBMFUUVBLPSSPPTJPOLFTUÊWÊÊLPWBBOPEJTPJUVB metalliseosta joka suojaa vintturia. t : LTJOLFSUBJOFOiMÊQJQVMUUBVLTFOBwUBQBIUVWBBTFOOVT joka varmistaa vaivattoman ja nopean asennuksen. t5BBUUVIÊJSJÚUÚOTJJSUZNJOFOLÚZEFTUÊLFUKVVO käyttäen innovatiivista, koteloitua ja patentoitua painovartta. t*OUFHSPJUVLPNQPTJJUUJOBJMPOJBPMFWB ankkuriklyysi helpottaa asennusta ja takaa sulavan toiminnan. HRCFF t 7BSVTUFUUVIFMQQPLÊZUUÚJTFMMÊ .BYXFMMJOiGSFFGBMMwLZULJNFMMÊ"LUJWPJ kytkin, vapauta ankkuri ohjainpanelista/jalkakytkimellä ja ankkuri laskeutuu vapaasti. Kun ankkuria aletaan nostaa, kytkin palautuu automaattisesti ja ankkurin voi nostaa normaalisti. t 5FIPLBTKBFSJUUÊJOLFTUÊWÊ vaihteisto, sisältää mekanismin joka estää ei-toivotun uloskelauksen. t &EVTUBWBNVPUPJMVKPTTBNPPUUPSJKBWBJIUFJTUPPOWFTUJJWJJTUJLPUFMPJUV t .FLBBOJOFOiGSFFGBMMioUPJNJOUPFTJNFSLJLTJTÊILÚIÊJSJÚO varalta. säästää tilaa kannen alla ja helpottaa yksikertaisia rutiinihuoltotoimia. t /PQFBKBWBSNBUPJNJOFOLÚZEFOKBLFUKVOLFMBVTKPUB ohjataan ylös/alas ohjauspanelilla. t 7BMMBOLVNPVLTFMMJOFOVVTJ8BWF%FTJHO5.LFUKVQZÚSÊoLBUTP lisätiedot sivu 299 t ,FTUÊWÊLBLTJTVVOUBJOFONPPUUPSJKPTTBVVTJBPNJOBJTVVLTJB kuten sisäänrakennettu johdotus nopeita sähköasennuksia varten, ja helppo irroitus huoltoa varten. KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET LISÄTARVIKKEET Automaattisulake/paneli 2. Jalkakytkimet Ohjauspaneli ylös/alas 3. Ketjulukko tai ketjunvarmistin Kaksisuuntainen solenoidipaketti 4. Langaton kauko-ohjain "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU (vakiona RC ja HRC malleissa) Kytkimen vapautusvipu (vakiona) Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 304 - 314. Maxwell HRCFF 6-7-8 sarjan vintturit toimitetaan täydellisenä sisältäen kaksisuuntaisen solenoidin. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. Ohjauspanelit ja sulake tilattava erikseen. Katso taulukko sivu 314. Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. 298 www.maxwellmarine.com Vaaka-akseliset ketju/köysimallit HCRFF-6-7-8 Uudet ja kompaktit HRCFF 6-7-8 mallit ovat Maxwellin vaakamalliversiot viimeisimmistä innovatiivisista pystymallisista RC6- ja RC8-malleista. Niissä on samat erinomaiset ominaisuudet, kuten Maxwellin patentoima teknologia köysi-/ketju yhdistelmän hallintaan. TEKNISET TIEDOT Malli HRCFF6 HRCFF7 HRCFF8 Suurin nostovoima 410 kg 900 lbs 410 kg 900 lbs 410 kg 900 lbs Staattinen pitokyky 700 kg 1540 lbs 700 kg 1540 lbs 700 kg 1540 lbs Lyhytlenkkinen ketju 6 mm 1/4” 7 mm 1/4” 8 mm 5/16” Köysikoko (nylon)* (suositus: 3-lyöty tai 8-säikeinen) 12 mm 1/2” 12 mm 1/2” 14 mm 9/16” Ketjun nopeus (ankkurinnostossa) 33 m/min 33 m/min GUNJO 33 m/min GUNJO Normaalilla 30 kg työskentelykuormituksella GUNJO Jännite %$ 12 V 12 V 12 V tai 24 V Moottoriteho 8 8 8 Nettopaino 11.5 kg 25 lbs 11.5 kg 25 lbs 11.5 kg 25 lbs * tarkista vaihtoehtoiset sopivat köysikoot kunkin mallin käyttöohjeista. MITAT Mole mmat mallit mm inches A 256 mm 10 1/8” B 132 mm 5 11/32” B2 176 mm 6 7/8” C1 214 mm 8 7/16” C2 147 mm 5 3/4” E 65 mm 2 1/2” G 230 mm 9 1/16” J 96.4 mm 3 7/8” MAXWELL VALLANKUMOUKSELLINEN UUSI KETJUPYÖRÄ .BYXFMMJOVVTJO8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊPOKÊMMFFOPTPJUVTJOOPWBUJJWJTesta ajattelusta. Tämä patentoitu ketju/köysipyörä yhdistää kaksi ainutlaatuista yksityiskohtaa, jotka parantavat huomattavasti köydestä ja ketjusta pleissatun yhdistelmän hallintaa. Ketjupyörän uloimpia rihloja on kallistettu hieman eteenpäin, jotta köysi ja ketju ohjautuisi sujuvasti ketjupyörään ankkuria nostettaessa. Köyden kulkeutuessa pyörään sen vastakkaiset sisemmät rihlat tarttuvat köyteen “aaltomaisella” otteella, joka on huomattavasti parempi ja tiukempi kuin UBWBOOPNBJTJMMBLFUKVQZÚSJMMÊ8BWF%FTJHOPOMJTÊLTJIFMMÊWBSBJTFNQJ köydelle sille, mikä pidentää ankkuriköyden käyttöikää. 299 www.maxwellmarine.com HRC10 köysirumpuversio HRC10 ilman köysirumpua Ominaisuudet t 6VTJWBBLBNBMMJOFO)3$BVUPNBBUUJWJOUUVSJTBSKBTPWFMUVVNNOi KB 10 mm:n (3/8“) ketjulle sekä 14 mm:n (9/16“) ja 16 mm:n (5/8“) 3-lyödylle tai 8-säikeiselle köydelle. t )3$TTÊNPPUUPSJKBWBJIUFJTUPPTBPOPNBTTBLBLTJPTBJTFTTBWFTJUJJWJJTTÊLPUFMPTTB kannen yläpuolella säästäen näin tilaa kannen alapuolelta. t 7JOUUVSJOSVOLPPOBOPEJTPJUVBNFSJWFEFOLFTUÊWÊÊWBMVBKBUBLBPTBOIFMQPTUJ irroitettava moottorisuoja kestävää komposiittia. t .PPUUPSJPTBOWFTJUJJWJTLPUFMPNBIEPMMJTUBBIFMQPUIVPMUPUPJNFOQJUFFULBOOFMUBLÊTJO t :LTJOLFSUBJOFOQVMUUJBTFOOVTUBLBBWBJWBUUPNBOKBOPQFBOBTFOOVLTFO t )BQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊ"*4* WBMNJTUFUUVQBJOFWBSTJLPIEJTUBBBJOB maksimaalisen ohjauspaineen ketjuun, köyteen tai niiden yhdistelmään. 300 www.maxwellmarine.com t 6VTJKBNVMMJTUBWBQBUFOUPJUV8BWF%FTJHOLFUKVQZÚSÊBOUBBWBSNBOQJEPOKBPO hellävarainen köydelle. Katso tarkemmin sivulta 283. t "JOVUMBBUVJOFO.BYXFMMJOWBBLBBLTFMJOFOiXSBQBSPVOEwLFUKVQZÚSÊWBSNJTUBBFUUÊ yli 90° pyörästä on käytössä, mikä antaa kilpailijoiden malleja huomattavasti paremman köyden- ja ketjunhallinnan. t )3$UPJNJJZIUÊUFIPLLBBTUJQFMLÊMMÊLFUKVMMFKBTPQJJTJUFOOJJMMFKPULBUBSWJUTFWBU pelkän ketjun tuomaa lisäturvaa ja pitokykyä. t *OUFHSPJUVLFUKVQJJQQVKBLBOOFOMÊQJLVMLFWBTVVSJBOLLVSJLMZZTJUBLBBWBULÚZTJ ketjuyhdistelmän sujuvan laskeutumisen ankkuriboksiin. t ,BSUJPUZZQQJOFOLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBUBSWJUUBFTTBBOLLVSJONBOVBBMJTFO vapaan pudotuksen ja varakampi puolestaan ankkuriketjun noston. t "OPEJTPJUVBWBMVBTVMKFUVTTBÚMKZLZMWZTTÊPMFWBWBJIUFJTUPPOUFIPLBTKBQJULÊJLÊJOFO Vaaka-akseliset ketju/köysimallit TEKNISET TIEDOT )3$t)3$ Malli HRC10-8* 8 mm - 5/16” HRC10-10* 10 mm - 3/8” Suurin nostovoima 700 kg 1540 lbs 850 kg 1870 lbs Vaaka-akseliset HRC10-sarjan vintturit ovat Maxwellin Pitokyky 1500 kg 3300 lbs 1500 kg 3300 lbs aiemmin menestyneiden täysautomaattisten ketju/ Lyhytlenkkinen ketju 8 mm 5/16” 10 mm 3/8” köysiankkurivinttureiden seuraajia. Köysikoko 14 mm - 16 mm 9/16” - 5/8” 16 mm 5/8” Ketjun nopeus (ankkurinnostossa) 24 m/min GUNJO 24 m/min GUNJO Köyden nopeus (ankkurinnostossa) 20 m/min GUNJO 20 m/min GUNJO Jännite %$ 12 tai 24 V 12 tai 24 V .PPUUPSJUFIP8 8 8 Nettopaino 19 kg 42 lbs 20 kg 44 lbs Hydraulipaine 138 bar 2000 psi 138 bar 2000 psi Hydraulinen virtaus 20 L/min 5.3 USgal/min 20 L/min 5.3 USgal/min Nettopaino (hydraulinen) 13 kg 28 1/2 lbs 13 kg 28 1/2 lbs Ilman köysirumpua oleva malli painaa kilon vähemmän kuin yllämainittu. * 8 mm - 5/16” tai 10 mm - 3/8” kokoisia ketjupyöriä voidaan käyttää molempiin malleihin. MITAT Malli HRC10-8* 8 mm - 5/16” HRC10-10* 10 mm - 3/8” A 369 mm 14 9/16” 369 mm 14 9/16” B 199 mm 7 7/8” 199 mm 7 7/8” C1 316 mm 12 1/2” 316 mm 12 1/2” C2 225 mm 8 7/8” 225 mm 8 7/8” C3 140 mm 5 1/2” 140 mm 5 1/2” % NN 3 3/16” NN 3 3/16” E (Kannen paksuus) 90 mm 3 9/16” 90 mm 3 9/16” F 92 mm 3 9/16” 92 mm 3 9/16” G 110 mm 4 3/8” 110 mm 4 3/8” H 80 mm 3 3/16” 80 mm 3 3/16” J 99 mm 4” 99 mm 4” KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU LISÄTARVIKKEET Automaattisulake/paneli 2. Jalkakytkimet kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Ohjauspaneli ylös/alas ohjaukseen 3. Ketjulukko tai ketjunvarmistin Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. Kaksisuuntainen solenoidipaketti 4. Langattomat kauko-ohjaimet Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen (vakiona RC ja HRC malleissa) Kampi manuaalista hätälaskua/-nostoa varten (vakiona) Kaikki Maxwell HRC10-sarjan vinssit toimitetaan kaksisuuntaisella solenoidipaketilla. Katso taulukko sivulla 314. 301 KADEY KROGEN 58’ POROSITY JET TERN www.maxwellmarine.com TEKNISET TIEDOT MALLI 2500 3500 HWVC3500 Suurin nostovoima 1135 kg 2500 lbs 1590 kg 3500 lbs 1590 kg 3500 lbs Pitokyky 2200 kg 4840 lbs 2200 kg 4840 lbs 2200 kg 4840 lbs Lyhytlenkkinen ketju 9-11 mm 5/16”- 3/8” 10-13 mm 3/8”- 1/2” 10-13 mm 3/8”- 1/2” Nostonopeus 15 m/min GUNJO 15 m/min GUNJO 10 m/min GUNJO +ÊOOJUF%$ UBJ7 UBJ7 UBJ7 Moottori 8 8 8 Nettopaino%$ LH 121 lbs LH 125 lbs LH 208 lbs Hydraulipaine 135 bar 1950 psi 138 bar 2000 psi 138 bar 2000 psi Hydraulinen virtaus 36 l/min 9.5 USgal/min 40 l/min 11 USgal/min 40 l/min 11 USgal/min Nettopaino (hydr.) 48.5 kg 107 lbs 49 kg 107 lbs 80 kg 176 lbs (normaali työkuormitus) MITAT )8$LFUKVQZÚSÊLBQTUBBOJWFSTJP MALLI 2500 3500 HWVC3500 A 495 mm 19 1/2” 515 mm 20 9/32” 515 mm 20 9/32” B 289 mm 11 3/8” 316 mm 12 7/16” 446 mm 17 9/16” C 516 mm 20 5/16” 549 mm 21 5/8” 710 mm 28” %(reikien keskeltä) 234 mm 9 1/4” 260 mm 10 1/4” 417 mm 18 7/16” F (reikien keskeltä) 278 mm 10 15/16” 308 mm 12 1/8” 464 mm 18 1/4” G (arvioiduista 300 mm 11 13/16” 348 mm 13 11/16” 348 mm 13 11/16” 60 mm 2 3/8” 53 mm 2 3/32” 53 mm 2 3/32” I 125 mm 4 15/16” 130 mm 5 1/8” 130 mm 5 1/8” J 194 mm 7 5/8” 208 mm 8 3/16” 287 mm 11 19/64” reikien keskikohdista) KAKSISUUNTAISEEN OHJAUKSEEN TARVITTAVAT VARUSTEET Kaksisuuntainen solenoidipaketti (vakiona) Ketjupyörä ja ketjupiippu valitun ketjukoon mukaan (vakiona) Kampi manuaalista hätälaskua/-nostoa varten (vakiona) LISÄVAIHTOEHDOT 1. "VUP"ODIPSLBVLPPIKBJNFU 2. Jalkakytkimet 3. Ketjulukko* 4. Hydraulimoottori 5. Langaton kaukoohjain 6. Langallinen kaukoohjain 7. Ylös/alas ohjauspaneli H (varppausru mmun korkeus) Automaattisulake/paneli Ohjauspaneli ylös/alas ohjaukseen *Huom: Maxwell-vinttureita tulee käyttää ketjupysäyttimen ja/tai ketjunvarmistimen kanssa keventämään vintturiin kohdistuvaa kuormitusta ankkurin ollessa laskettuna. Niillä voidaan myös varmistaa ankkurin kiinnitys aluksen ollessa liikkeellä. Ohjaimet ja ketjulaskurit löytyvät sivuilta 314. 302 www.maxwellmarine.com Vaaka-akselinen vintturi ketjupiipulla tt)87$ HWC-sarjan pelkästään ketjulle soveltuvat vintturit ovat vaaka-akselisia ja niissä on ketjupyörän lisäksi itsenäinen köysirumpu vastakkaisella puolella köyden hallintaan sekä apuna rantautuessa. Saatavana myös kahdella ketjupyörällä sekä pystyakselisella köysirummulla varustettuna. Ominaisuudet t"VUPNBBUUJOFOZLTJUBJLBLTJTVVOUBJOFOUPJNJOUBQFMLÊTUÊÊOLFUKVMMF t,ÚZTJFOLÊTJUUFMZFSJOPNBJTFOIBMMJOOBOUBLBBWBMMBJUTFOÊJTFMMÊ ruostumattomasta teräksestä valmistetulla ja uritetulla köysirummulla ja ketjupyörän vapautustoiminnolla. t4BBUBWBOBLBIEFMMBLFUKVQZÚSÊMMÊKPMMBLBIUBBOLLVSJBWPJEBBOLÊTJ tellä erikseen kartiokytkimien avulla. t"TFOOFUUBWBLFUKVQJJQQVLVVMVVUPJNJUVLTFFO t,BSUJPLZULJOKBSSVNFLBOJTNJNBIEPMMJTUBBLÊTJLÊZUUÚJTFOiWBQBBO pudotuksen“ ankkuroidessa. Kartiokytkin antaa hyvän hallinnan. t,FUKVQZÚSÊOMVLJUVTTBMQBIFMQPUUBBLÚZTJSVNNVOJUTFOÊJTUÊLÊZUUÚÊ t:LTJOLFSUBJOFOBTFOOVTLBOOFMMFJMNBOLBOOFOBMBJTJBPTJB t)VPMUPBIFMQPUUBBLFUKVQZÚSÊOKBLÚZTJSVNNVOJSSPUVTNBIEPMMJTVVT vintturista ilman vintturin irroittamista kannesta. t7BIWJTUFUVULBLTJTVVOUBJTFUNPPUUPSJUPOTVVOOJUFMUVWBSUBWBTUFO venevintturikäyttöön. t,ÚZTJSVNQVKBLFUKVQZÚSÊNFSJWFEFOLFTUÊWÊÊLPSLFBMBBUVJTUBLSP )87$ mattua pronssia. )87$LBIEFMMBLFUKVQZÚSÊMMÊKB köysirummulla t,PSSPPTJPOLFTUÊWÊWBMFUUVSVOLPPOQVMWFSJQJOOPJUFUUVKBWJJNFJTUFMUZ valkoisella 2-komponenttisella polyuretaanimaalilla. HWC I J B C F D G A H HWVC I H J B C F D G A ,"%&:,30(&/7"3645&556)87$."--*--" 303 www.maxwellmarine.com YLÖS/ALAS OHJAUSPANELI (VIPUMALLINEN) (P102938) Maxwell tarjoaa täydellisen ankkurointiratkaisun jonka valikoimaan kuuluu myös, ohjauspaneelit, ketjulukot ja -varmistimet, ankkurit, köydet, ketjut, leikarit, keularullat jne. YLÖS/ALAS OHJAUSPANELIT Helppokäyttöiset ohjauspaneelit voidaan asentaa esimerkiksi ohjaamoon tai avotilaan. Sopii käytettäväksi kaksisuuntaisten solenoidien kanssa. t7BMNJTUFUUVLPSSPPTJPOLFTUÊWJTUÊNBUFSJBBMFJTUB t3PJTLFWFTJUJJWJT t4PQJJKB7UBTBWJSSBMMF t4JTÊMUÊÊPOPGGWJSUBLZULJNFOKBWJSSBONFSLLJWBMPOWBJONBMMJ1 (A) YLÖS/ALAS OHJAUSPANELI (PAINONAPEILLA) (P102983) (B) Lisävarusteopas Maxwell-vinttureiden sekä kaikkien niihin liittyvien tarvikkeiden oikea asennus varmistaa ongelmattoman toiminnan pitkäksi aikaa. Maxwellkäyttöohjeessa on kaikki tarvittava tieto oikeaoppisen asennuksen varmistamiseksi. Seuraava viitteellinen kaavio antaa käsityksen siitä, mitä järjestelmää varten tarvitaan. Huom: Kaikkia kuvaston lisävarusteita ei välttämättä saa jokaisesta Maxwell-varastosta. Ota yhteyttä lähimpään Vetus/Maxwell-jälleenmyyjään tarkistaaksesi tuotteiden saatavuuden. AA710 Langaton kauko-ohjain Langallinen kauko-ohjain RCM4 Radiokauko-ohjain Ohjauspaneeli tai AutoAnchor™ 560 Vintturi Ketjulukko Keularulla Jalkakytkimet Jalkakytkin Ketjunvarmistin Moottori Kapstaani AA710 Tukiasema Solenoidi Ankkuri Automaattisulake Köysirumpu solenoidi Akku 304 www.maxwellmarine.com Lisävarusteet OHJAUSLAITTEET Maxwelilla on ankkurivinttureiden lisäksi täydellinen valikoima ankkurointiin liittyviä tarvikkeita. RCM2 ja RCM4 - radiokaukosäätimet AUTOMAATTISULAKKEET/PANELIT RCM2:lla voi ohjata yhtä ankkurivintturia (tai muuta sähkölaitetta) Maxwell automaattisulakkeet kaikkiin sähkökäyttöisiin ankkurivintturimalleihin t4VPKBBQÊÊKBPIKBVTWJSUBQJJSJÊ t"TFOOVTOJJOMÊIFMMFWJSUBMÊIEFUUÊ kuin mahdollista, millä varmistetaan suojaus oikosulkua vastaan ja minimoidaan riski sähkömoottorin vaurioitumisesta mahdollisessa vintturin likuormitustilanteessa. t.BIEPMMJTUBBWJSSBOLBULBJTVO vintturin ollessa käyttämättömänä. t4PQJJ7UBJ7KÊSKFTUFMNJJO ja RCM4:llä kahta laitetta kuten esimerkiksi ankkurivintturia ja keulapotkuria. RCM2 (P104816) RCM4 (P104817) JALKAKYTKIMET – heavy duty Maxwellin vahvistetut ja vesitiiviit jalkakytkimet on pinnoitettu UV-stabiloidulla ja vedenpitävällä kalvolla. Mukana toimitetaan asennusohjeet ja tarvittavat ruuvit. t 4PWFMUVV"NBLTJNJWJSSBMMF ja 12 V tai 24 V jännitteelle. P19006 P19007 P100735 P100791 135 AMP P102903 70 AMP YKSI- JA KAKSISUUNTAISET SOLENOIDIT Kaksisuuntaiset solenoidit käytetään yhdessä kauko-ohjaimen (nosto ja MBTLV "VUP"ODIPSLFUKVMBTLVSJO kädessäpidettävien ohjainten ja/tai jalkakytkimien kanssa vaihtamaan moottorin suuntaa. t 7 BIWJTUFUVUTPMFOPJEJUPONJUPJUFUUV.BYXFMMJO vintturimoottoreille sopiviksi. t 4BBUBWBOBNZÚTLJQJOÊTVPKBUVUTPMFOPJEJU t 4BBUBWBOB7UBJ7 järjestelmille kestomagneetti(PM) ja sarjakäämimoottoreille 48 t 4VPTJUFMMBBOBJOB asennettavaksi kuivaan paikkaan. t /JLLFMÚJEZULVQBSJMJJUUJNFU varmistavat korroosiovapaan ja luotettavan toiminnan. MUSTALLA KANNELLA VALKOISELLA KANNELLA RST KANNELLA P100789 40 AMP P100790 80 AMP MUSTALLA REUNUKSELLA (ILMAN KANTTA) P19008 RST REUNUKSELLA (ILMAN KANTTA) P19001 Yksisuuntaisia solenoideja käytetään esimerkiksi köysirummuissa kun moottori pyörii vain yhteen suuntaan. JALKAKYTKIMET – kompakti malli Maxwellin kompaktit kannelliset jalkakytkimet valkoisina tai mustina. Nämä (5 Amp) jalkakytkimet kytketään solenoidin kautta mikä mahdollistaa ohuemmat virtajohdot. VALKOINEN MUSTA P104809 P104810 YKSISUUNTAINEN YKSISUUNTAINEN SP1393 12V (PM/SW) SP1394 24V (PM/SW) KAKSISUUNTAINEN KAKSISUUNTAINEN KAKSISUUNTAINEN KAKSISUUNTAINEN P100715 12V (PM) P11121 24V (PM) P19045 12V (SW) P19046 24V (SW) 305 www.maxwellmarine.com MAXWELL AA570: LANGATON OHJAUSPANELI JA MAXWELL AUTOANCHOR LANGATTOMAT KAUKO-OHJAIMET KETJULASKURI t4VPSBZIUFZT""UVLJBTFNBBOTJTUPJNJUVLTFFO FJTÊILÚWFUPKBUBLBJTJOWJOUUVSJMMF OMINAISUUDET t)FMQQPLFSUBLBMJCSPJOUJVTFBNNBOPIKBVTQJTUFFOKÊSKFTUFMNÊTTÊ t7JOUUVSJOIBMMJOUBPIKBVTQJTUFFMUÊ t)FMQQPBOUVSJO1MVH1MBZBTFOOVT t5BSLBUUJFEPUTFLÊBOLLVSJLFUKVTUBFUUÊLÚZEFOKBLFUKVOZIEJTUFMNJTUÊ t.BHOFFUJOKBBOUVSJOBTFOOVTWÊMJKPVTUBWBTUJNN t)FMQQPBTFOOVTKBLÊZUUÚÚOPUUP t6TFJUBBTFOOVTWBJIUPFIUPKBoWPJEBBOZIEJTUÊÊNVJIJO.BYXFMM""UVPUUFJTJJOWJOUUVSJO täydellistä hallintaa varten. t4PQJJLBJLLJJOUBTBKBWBJIUPWJSSBMMBUPJNJWJJOTFLÊIZESBVMJTJJOWJOUUVSFJIJO t4JTÊÊOSBLFOOFUUVWJBONÊÊSJUZTUPJNJOUPBVUUBBNBIEPMMJTJTTBBTFOOVTPOHFMNJTTB t&.$TVPKBVT$&&/TUBOEBSEJONVLBBO t4BVNBUPOLÊZUUÚMJJUUZNÊ""LBVLPPIKBJNJFOLBOTTB t0IKBBWJOUUVSJBTBNBTUBQBOFFMJTUB t:IEFOLPTLFUVLTFOUPJNJOUPKPMMBTBBMBTLFUUVBOPTUFUUVBFOOBMUBBTFUFUUVNÊÊSÊ ankkuriköyttä/ketjua t1ZTÊIUZNJTLPIEBOFTJBTFUVTKBIÊMZUZTLVOBOLLVSJPOUFMBLPJUVOVU t4ÊÊEFUUÊWÊUBVTUBWBMBJTUVOÊZUUÚBOUBBMVLFNBONFUSFJOÊKBMLPJOBUBJTZMJNJUUBOB t)BWBJOOPMMJOFO-$%OÊZUUÚIFMQQPLÊZUUÚJTFMMÊLÊZUUÚMJJUUZNÊMMÊ t/ÊZUUÊÊBOLLVSJLFUKVOOPQFVEFOTVVOOBOTFLÊMBTLFUVOLFUKVOLÚZEFONÊÊSÊO t/ÊQQÊJOMVLJUVTLÊZUUÚUVOOJUTFLÊNVJUBPNJOBJTVVLTJB t/PSNBBMJLBOUBNBONMJTÊBOUFOOJMMBQJUFNQJLBOUBNB t5VSWBMMJOFOUJFEPOTJJSUPWBMJUUBWJTTBFSJLBOBWBB MAXWELL AA560 OHJAUSPANEELI JA KETJULASKURI (P102944) OMINAISUUDET: t1ZTÊIUZNJTLPIEBOFTJBTFUVTKBIÊMZUZTLVO ankkuri on telakoitunut. (P102945) t:IEFOLPTLFUVLTFOUPJNJOUPKPMMBTBBMBTLFUUVBKB nostettua ennalta asetettu määrä ketjua. (P102944) t4ÊÊEFUUÊWÊUBVTUBWBMBJTUVOÊZUUÚBOUBBMVLFNBONFUSFJOÊKBMLPJOBUBJ sylimittana t-$%OÊZUUÚKPTTBIFMQQPLÊZUUÚJOFOLÊZUUÚMJJUUZNÊ t/ÊZUUÊÊLFUKVOOPQFVEFOKBTVVOOBO t/ÊQQÊJOMVLLPFTUÊÊUBIBUUPNBOLÊZUÚO t5BMMFOUBBWJOUUVSJOLÊZUUÚUVOOJUNJLÊWBSNJTUBBIVPMMPOTÊÊOOÚMMJTZZEFO t4VPKBLPUFMPQBOFMJMMFLVVMVVUPJNJUVLTFFO ""PIKBVTQBOFMJWBBUJJ7WJSSBOTZÚUÚO Pakkaus sisältää konsolin, anturin ja magneetin. Moottori Virtalähde PLUG&PLAY-ANTURI JA-KAAPELI Anturin onnistunut asennus on ehdoton edellytys ketjulaskurin sujuvalle toiminnalle. Sen “Plug and Play” ketjulaskurikaapeli varmistamiseksi Maxwell AA-sarjan tuotteiden mukana on nyt vedenpitävät liittimet esiasennettuina Vintturin Ylös/alas kytkin anturikaapeleihin, eikä niitä tarvitse juottaa kiinni erikseen. Varmista, FUUÊUJMBBU1MVH1MBZMJJUÊOUÊLBBQFMJO uuteen ketjulaskuriisi. 306 www.maxwellmarine.com AA560 Anturi KAIKKIIN MAXWELLIN VINTTUREIHIN ON ESIASENNETTU MAGNEETTI SEKÄ PAIKKA ANTURILLE KETJULASKURIN ASENNUSTA VARTEN. Lisävarusteet Ohjaimet AA150tAA560 AA570t"" t"" tAA710t"" MAXWELL AA710 LANGATON VINTTURIN KÄSIKAUKO-OHJAIN JA KETJULASKURI (P102981) Sisältää kaikki AA570-mallin ominaisuudet sekä mahdollisuuden keulapotkurin tai kansivalojen ja ankkurinpesurin ohjaukseen. t,PSLFBUBTPJOFOKBUVSWBMMJOFOMBOHBUPO signaali 2.4GHz ISM-taajuusalueella. t ,ÊEFTTÊQJEFUUÊWÊPIKBJOOÊZUUÊÊLFUKVMBTLVSJO lisäksi myös signaalin voimakkuuden ja paristojen varauksen. MAXWELL AA150 KETJULASKURI (P102939) t)ÊMZUZTBOLLVSJOMÊIFTUZFTTÊBOLLVSJSVMMBB (P102981) t0IKBJOUPJNJJLBIEFMMB""QBSJTUPMMB tNNOIBMLBJTJKB t&SHPOPNJOFONVPUPJMVTJTÊMUÊÊSBOOFIJIOBO t*MNPJUUBBLFUKVONÊÊSÊOWBMJOOBONVLBBOKBMLPJOBUBJ metreinä. t*1WFTJUJJWJT t,VNJSFVOVTBOUBBIZWÊOQJEPOKBTVPKBBPIKBJOUB t4VVSJTÊÊEFUUÊWÊKBUBVTUBWBMBJTUV -$%OÊZUUÚ t.VLBOBPIKBJNFOQJEJLFKBTVPKBLPUFMP t*TLVOLFTUÊWÊ Pakkaus sisältää laskurin, anturin ja magneetin. t*&&&TUBOEBSEJONVLBJOFO Pakkaus sisältää kädessä pidettävän kauko-ohjaimen, tukiaseman, anturin ja magneetin. Huom.: kaksi tukiasemaa voidaan yhdistää, jolloin niitä voi ohjata yhdellä kauko-ohjaimella, mikä mahdollistaa kahden vintturin ja lisälaitteiden ohjauksen. (P102939) LANGALLISET AUTOANCHOR KAUKO-OHJAINYKSIKÖT ANKKURIN NOSTO/LASKU KEULASTA KUN OHJAUSPISTEELTÄ EI OLE NÄKÖYHTEYTTÄ. t 4PWFMUVVWJOUUVSFJEFOLFVMBQFSÊQPULVSFJEFOUBBWFUUJFO sekä muiden sähkölaitteiden hallintaan. AA320 t,VNJSFVOVTBOUBBQJEPOKBTVPKBBPIKBJOUB Langallinen, yhdelle laitteelle (P102992) t.VLBOBPIKBJNFOQJEJLFKBTVPKBLPUFMP t5PJNJJZIEFTTÊLBJLLJFO"VUP"ODIPSUVPUUFJEFOPIKBVTpaneleiden ja jalkakytkimien kanssa. t4PQJJUBTBWJSUBWBJIUPWJSUBTFLÊIZESBVMJKÊSKFTUFMNJFO AA342* kanssa. tNTQJSBBMJLBBQFMJMJJUUJNJMMÊTFLÊLBOTJQJTUPLF*1 t,BJLLJUVPUUFFU*1MVPLJUFMUVNVLBBOMVLJFOLBBQFMJU liittimet ja pistokkeet. t,BOTJQJTUPLFNTVPKBUVMMBMJJUÊOUÊKPIEPMMBWÊIFOUÊÊ AA730 Langallinen, ketjulaskurilla (P102994) Langallinen, kahdelle laitteelle (P102996) korroosion mahdollisuutta (ei koske AA320 sarjaa). t,ZTZNVJUB"VUP"ODIPSPIKBJONBMMFKB.BYXFMMFEVTUBKBMUBTJ 4,5 metrin kaapeli Adapteri, kaapeleiden liittämiseen (SP4192) T-kappale kaksoisasennukseen (SP4155) Kaikkien langallisten ohjaimien toimitukseen kuuluu vesitiivis IP67 kansipistoke. "".BMMJ1 WBTUBBWJMMB ominaisuuksilla kuin AA342, mutta voidaan käyttää muiden laitteiden (2kpl) yleisohjaimena. (lisätiedot Maxwelliltä). 307 www.maxwellmarine.com MAXSET KEULARULLAT MAXSET Keularullien muotoilu takaa sen että ruostumattomasta teräksestä valmistetut sekä galvanoidut MAXSET ankkurit ovat itse-laukaisevia kun ankkuri halutaan laskea. Kun ankkuri on nostettu kannelle, MAXSET keualarulla pitää sen tiukasti paikallaan ja estää ankkurin liikehdinnän ja kolinan ajon aikana. MAXSET ANKKURIT JA MAXSET KEULARULLAT C B P105083 P105081 t t t t 20kg/44lbs L P105079 t t 16kg/35lbs A P105077 t 10kg/22lbs H P105082 t P105080 t Kiillotettu pinta P105078 4kg/9lbs 6kg/13lbs P105076 MAXSET Keularulla tuotenro. MAXSET %FMUBUZZQQJTFUBOLLVSJU P105074 Satiini pinta P105075 MAXSET KEULARULLAT t 25kg/55lbs t t 30kg/66lbs t t 40kg/88lbs t t SÄÄDETTÄVÄ, SARANOITU KEULARULLA KIINTEÄ KEULARULLA ANKKURILENKILLÄ (P104340) -:):&--6-0556766%&--" (P104345) 1*5,--6-0556766%&--" D H H1 H H¹ A C B L C B L 16kg/35lbs P104334 t t t t t t t t t t t t t t t t P105076 P105077 P105078 P105079 P105080 P105081 P105082 P105083 A 198 mm (7 13/16”) N/A 315 mm (12 3/8") 414 mm (16 5/16") 480 mm (18 7/8") 510 mm (20") 560 mm (22") B 125 mm (4 15/16”) 134 mm (5 1/4”) 84 mm (3 5/16") 112 mm (4 3/8") 112 mm (4 3/8") 114 mm (4 1/2") 153 mm (6") C 73 mm (2 7/8”) 75 mm (3”) 62 mm (2 1/2") 78 mm (3") 78 mm (3") 78 mm (3") 105 mm (4 1/8") D 101 mm (4”) N/A N/A N/A N/A N/A N/A 75 mm (2 15/16”) 65 mm (2 9/16”) 55 mm (2 1/8") 65 mm (2 1/2") 72 mm (2 13/16") 78 mm (3") 95 mm (3 3/4") 239 mm (9 3/8”) 155 mm (6 1/8”) 122 mm (4 13/16") 152 mm (6") 165 mm (6 1/2") 175 mm (6 7/8") 215 mm (8 1/2") L 527 mm (20 1/4”) 460 mm (18 1/8”) 465 mm (18 5/16") 600 mm (23 5/8") 715 mm (28 1/8") 762 mm (30") 850 mm (33 1/2") P104345 P105074 P105075 t t H¹ t t 15kg/33lbs t t t 20kg/44lbs t www.maxwellmarine.com t t Kiinteä, ankkurilenkillä P104345 t 8kg/18lbs 10kg/22lbs t Säädettävä P104340 H 5kg/11lbs t t t t P104334 t P104333 25kg/55lbs P104332 t P104331 20kg/44lbs Standard keularullien tuotenro. MAXCLAW (Kynsimalliset ankkurit) 308 P104345 t P104340 6kg/13lbs 10kg/22lbs t P104340 4kg/9lbs P104333 MAXSET %FMUBUZZQQJTFUBOLLVSJU MAXSET JA STANDARD KEULARULLIEN MITAT P104332 Standard keularullien tuotenro. P104331 MAXSET ANKKURIT JA KEULARULLAT t Lisävarusteet Kansivarusteet ,&6-"36--"5t,&5+6-6,05 KEULARULLAT ."98&--5"3+0""-""+"/7"-*,0*."/ KEULARULLIA ONE-OFF ALUKSIIN SEKÄ TUOTANTOVENEISIIN. SARANOITU KEULARULLA Sopii ketjulle ja köydelle. Ketjukoko enint 13 mm 2 eri kokoa SARANOITUJEN KEULARULLIEN MITAT Tuotenro. P104330 P104331 Malli Koko 1 Koko 2 L B H h C 320 mm 92 mm 72 mm 133 mm 44 mm (12 5/8”) (3 5/8”) (2 7/8”) (5 1/4”) (1 3/4”) 430 mm 160 mm 100 mm 190 mm 66 mm (16 15/16”) (5 5/16”) (4”) (7 1/2”) (2 11/16”) KIINTEIDEN KEULARULLIEN MITAT KIINTEÄ KEULARULLA Sopii ketjulle ja köydelle. Ketjukoko enint 13 mm 3 eri kokoa Tuotenro. P104332 P104333 P104334 Malli Koko 1 Koko 2 Koko 3 L B H C 205 mm 72 mm 74 mm 44 mm (8 1/8”) (2 7/8”) (3”) (1 3/4”) 320 mm 86 mm 74 mm 44 mm (12 5/8”) (3 7/16”) (3”) (1 3/4”) 444 mm 110 mm 110 mm 68 mm (17 1/2”) (4 3/8”) (4 3/8”) (2 11/16”) KETJULUKKOJEN MITAT KETJULUKOT Ketjulukot pitävät ketjun lukittuna Korotettu malli je keventävät vintturiin kohdistuvaa RC8 RC10/12 8 mm Lisäksi ketjulukko myös estää ankkurin (P104358) (P104359) (P104372) B 105mm (4 1/8”) 127mm (5”) 72 mm (2 7/8”) 86 mm (3 7/16”) 105 mm (4 3/16”) 62 mm (2 3/8”) C 40mm (1 9/16”) 48mm (1 7/8”) 20 mm (7/8”) 20 mm (7/8”) 26 mm (1 1/8”) 6 mm (1/4”) F 150mm (5 15/16”) 182mm (7 3/16”) 152 mm (6”) 190 mm (7 1/2”) 219 mm (8 5/8”) 80 mm (3 1/8”) G 130mm (5 1/8”) 159mm (6 1/4”) 92 mm (3 5/8”) 130 mm (5 1/8”) 159 mm (6 5/16”) 46 mm (1 3/4”) G1 10mm (7/16”) 11.5mm (1/2”) 30 mm (1 3/16”) 30 mm (1 3/16”) 30 mm (1 3/16”) 17 mm (5/8”) I 77mm (3”) 97mm (3 13/16”) 70 mm (2 7/8”) 86 mm (3 1/2”) 100 mm (4”) 92 mm (3 5/8”) J 44mm (1 3/4”) 53mm (2”) 31.5 mm (1 1/4”) 44 mm (1 3/4”) 53 mm (2 1/8”) N/A J1 8.8mm (11/32”) 12.5mm (1/2”) 10 mm (7/16”) 10 mm (7/16”) 12.5 mm (1/2”) 37 mm (1 1/2”) K 61.5mm (2 7/16”) 78mm (3”) 51.5 mm (2 1/8”) 64 mm (2 5/8”) 78 mm (3 1/8”) 74 mm (2 7/8”) L 90mm (3 1/2”) 125mm (4 15/16”) 95 mm (3 3/4”) 95 mm (3 3/4”) 130 mm (5 1/8”) N/A M M8 M10 M10 M10 M12 M10 tahattoman vapautumisen esimerkiksi ajon aikana. Ketjulukkoa suositellaan NZÚTLÊZUFUUÊWÊLTJ78TBSKBO Korotettu ketjulukko vinttureiden kanssa, pitämään ketjua sillä aikaa kun vaihdetaan köydestä ketjulle. Maxwell tarjoaa 3 eri ketjulukkomallia josta löytyy sopiva jokaiseen vintturi-/ ketlulukkoyhdistelmään. Uusin “korotettu ketjulukko” on kehitetty käytettäväksi Maxwellin pystyakselisten Vipumalli köysi/ketju vintturimallien kanssa. Korotettu malli asettaa ketjun paremmin samaan linjaan ketjupyörän kanssa ja tällä tavoin saadaan ketju liikkumaan Perusmalli 10 mm (P104373) kuormitusta ankkuroituna ollessa, ankkuria laskettaessa ja sitä irrottaessa. Vipumalli 13 mm (P104374) 8/10 mm (P104335) jouhevammin noston/laskun yhteydessä ilman ketjulukon alle asenettavaa erillistä korotuspalaa. Katso viereisestä taulukosta tarkemmin Perusmalli ketjulukkojen koot ja tuotenumerot. Suurempia malleja löytyy Maxwellin Superyacht valikoimista. 309 www.maxwellmarine.com MAXSET - ANKKURIT Maxwell “MAXSET” galvanoitu tai haponkestävästä teräksestä (AISI 316) valmistettu ankkurisarja perustuu hyväksi havaittuun ’aura’malliin, saatavana 8 eri kokoa, n. 4m (15’) - 17 m (55’) veneisiin. A MAXCLAW - ANKKURIT ."9$-"8IBQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊPMFWBBOLLVSJNBMMJTUPKPLB perustuu hyväksi havaittuun ‘Pohjanmeri’ kynsimuotoiluun, on saatavana 7 eri kokoa, jotka sopivat n. 4 m (12’) - 18 m (58’) veneisiin. C D A C D B B MAXSET ANKKURIT RST (AISI316) MAXSET ANKKURIT GALVANOITU ANKKURIN PAINO P105070 P105069 4kg/9lbs P105055 P105000 6kg/13lbs P105056 P105001 10kg/22lbs P105057 P105002 16kg/35lbs P105058 P105003 20kg/44lbs P105059 P105004 25kg/55lbs P105067 P105005 30kg/66lbs P105068 P105006 40kg/88lbs 310 www.maxwellmarine.com A B C D 530mm 222mm 245mm 8mm (20 7/8”) (8 3/4”) (9 5/8”) (5/16”) 620mm 230mm 262mm 10mm (24 1/2”) (9 1/8”) (10 3/8”) (3/8”) 730mm 275mm 315mm 12mm (28 3/4”) (10 7/8”) (12 1/2”) (1/2”) 820mm 315mm 340mm 14mm (32 3/8”) (12 1/2”) (13 1/2”) (9/16”) 890mm 345mm 400mm 16mm (35”) (13 5/8”) (15 3/4”) (5/8”) 986mm 410mm 445mm 16mm (38 7/8”) (16 1/8”) (17 1/2”) (5/8”) 1050mm 445mm 465mm 20mm (38 7/8”) (16 1/8”) (17 1/2”) (5/8”) 1130mm 470mm 510mm 20mm (44 1/2”) (18 1/2”) (20”) (3/4”) MAXCLAW RST (AISI316) ANKKURIN PAINO P105060 5kg/11lbs P105061 8kg/18lbs P105062 10kg/22lbs P105063 15kg/33lbs P105064 20kg/44lbs P105065 30kg/66lbs P105066 40kg/88lbs A B C D 470mm 190mm 310mm 15 - 18mm (18 5/8”) (7 1/2”) (12 1/4”) (5/8”-3/4”) 530mm 210mm 360mm 15 - 18mm (20 7/8”) (8 3/8”) (14 1/4”) (5/8”-3/4”) 600mm 228mm 380mm 15 - 18mm (23 5/8”) (9”) (15”) (5/8”-3/4”) 670mm 265mm 450mm 15 - 18mm (26 1/2”) (10 1/2”) (17 3/4”) (5/8”-3/4”) 715mm 360mm 470mm 15 - 20mm (28 1/4”) (14 1/4”) (18 5/8”) (5/8”-7/8”) 815mm 425mm 550mm 18 - 25mm (32 1/8”) (16 3/4”) (21 3/4”) (3/4”-1”) 1000mm 440mm 675mm 18 - 30mm (39 3/8”) (17 3/8”) (26 5/8”) (3/4”-1 1/4”) Lisävarusteet Kansivarusteet "/,,63*5t-&*,"3*5,"..&5 Maxwell on keskittynyt ainoastaan ankkurointijärjestelmiin ja siksi voimmekin tarjota täydellisen ratkaisun ja kattavan huoltopalvelun. Ota yhteyttä lähimpään Vetus/Maxwell jälleenmyyjääsi. MAXSET ANKKURIT JA MAXSET KEULARULLAT ,BUTPBMMBPMFWBUBVMVLLPPJLFBOLFVMBSVMMBOWBMJUTFNJTFLTJ."94&55"*."9$-"8BOLLVSJMMF 18M (59') 16M (52') MAXSET KEULARULLAT 14M (46') 12M (39') Paino 10M (33') Galvanoitu 8M (26') RST (AISI 316) 6M (20') VENEEN PITUUS 4M (13') MAXSET ANKKURIT Satiini pinta Kiillotettu pinta P105070 P105069 4kg/9lbs P105074 P105075 P105055 P105000 6kg/13lbs P105074 P105075 P105056 P105001 10kg/22lbs P105076 P105077 P105057 P105002 16kg/35lbs P105078 P105079 P105058 P105003 20kg/44lbs P105080 P105081 P105059 P105004 25kg/55lbs P105082 P105083 P105067 P105005 30kg/66lbs P105082 P105083 P105068 P105006 40kg/88lbs P105082 P105083 MAXCLAW ANKKURIT MAXCLAW ANKKURIT P105060 5kg/11lbs P105061 7.5kg/17lbs P105062 10kg/22lbs P105063 15kg/33lbs P105064 20kg/44lbs P105065 30kg/66lbs P105066 40kg/88lbs LEIKARILLA VARUSTETUT ANKKURISAKKELIT Leikarilla varustettujen ankkurisakkeleiden käyttö ankkurin sekä köyden tai ketjun liittämiseen parantaa ankkurin ylösnostoa ja auttaa varmistamaan, että köysi tai ketju laskeutuu nätisti ankkuriboksiin. Näin ollen niitä suositellaan käytettäväksi Maxwellin 6-8 MM (P104370) automaattisten köysi/ ketjuvinttureiden kanssa. Saatavana kahta kokoa (6 mm-8 mm/1/4”5/16”) sekä 10 mm-12 mm (3/8”-7/16”) enimmillään 20-metrisiä aluksia varten. Nämä lujarakenteiset, kääntyvät ankkurisakkelit liikkuvat pehmeästi 10-13 MM (P104371) ja helposti keularullan yli. HUOM! Emme suosittele sakkelia kiinnitettäväksi suoraan ankkuriin. LEIKARI SAKKELI VARAKAMMET JA JATKOSOVITTEET Tarkoitettu käytettäväksi RC8-, RC10-, RC12- sekä HRC10 ankkurivinttureiden kanssa ja toimitetaan näiden kanssa vakiona. RC12 sarjan mukana toimitetaan myös vartavasten tälle mallille tehty kampi hätänostoa/-laskua varten. Kevyestä ja kestävästä ruiskuvaletusta muovista valmistetut kammet ovat kelluvat. Saatavilla kahta eri kokoa. Saatavana myös kaksi eri jatkosovitetta, pidempi malli helpottaa pääsyä kytkimen vapautusmutterille hankalissa paikoissa ja ½” sovite mahdollistaa tavallisen räikän käytön varakampena (1/2” sovite vakiona HRC10 sarjassa). 10” (P103865) PIDEMPI JATKOSOVITE JA 1/2” SOVITE (7038) 8” (P103864) (7369) 311 www.maxwellmarine.com KETJUPYÖRÄN VALINTAOPAS On äärimmäisen tärkeää, että ketju on yhteensopiva ketjupyörän kanssa jotta ankkurivintturi toimii moitteettomasti ja takertumatta. Ketjuja on eri kokoisina mutta myös annetut toleranssit poikkeavat eri ketjuvalmistajien kesken. Tästä syystä Maxwell on laatinut ketju ja ketjupyörätaulukon joka auttaa valitsemaan oikeanlaisen ketjupyörän käyttämääsi ketjuun. Ketjun koon ja valmistajan ollessa tiedossa, voit tarkistaa sopivan ketjupyörän Maxwellin kotisivulta. Ellei ketjun koko ja valmistaja ole tiedossa voit käyttää kuvitettua ketjukaaviota (alla) sekä osoitettua mittatietoa, jonka avulla voit mitata ketjusi. 11 lenkin sisäpuolinen mitta W L D P P = Lenkin sisämitta D = Lenkin materiaalivahvuus W = Lenkin leveys L = 11 lenkin sisäpuolinen mitta Levitä ketjustasi 11 lenkin mittainen osa suoraksi. Mittaa osoitetulla tavalla. LATAA MAXWELLIN KETJUPYÖRÄN VALINTAOPAS OSOITTEESTA: www.maxwellmarine.com/support_chainwheel.php KETJUPYÖRÄN VALINTAOPAS SP4051 SP2514 SP4012 12mm N/A N/A SP3666 13mm SP4052 SP4474 N/A 24M (78FT) N/A 10mm 22M (72FT) SP4207 20M (65FT) SP4050 18M (58FT) N/A 8mm 16M (52FT) N/A N/A 14M (45FT) SP4471 SP4049 12M (38FT) SP3105 7mm 10M (32FT) 6mm 9M (30FT) GALVANOITU 8M (26FT) RUOSTUMATON TERÄS 7M (22F) GALVANOITU 6M (19FT) KETJU VENEEN PITUUS (SUUNTAA ANTAVA) 5M (16FT) EN818 4M (15FT) DIN766 TIETOA KETJUISTA Lyhytlenkkistä ketjua on olemassa montaa eri laatuluokkaa. Laatuluokka määräytyy ketjussa käytetyn raaka-aineen laadusta, kestävyydestä sekä viimeistelytavasta. Lythytlenkkistä ketjua on tarjolla galvanoituna sekä ruostumattomasta teräksestä valmistettuna. Ketjut valmistetaan tietyn standardin mukaan ja on silloin täytettävä kyseisen kansainvälisen TUBOEBSEJO NVLBJTFU UPMFSBOTTJU KB WBBUJNVLTFU 1PIKPJT"NFSJLBO VMLPQVPMFMMB ZMFJTJNNJO LÊZUFUUÊWÊU MZIZUMFOLLJTFU NFUSJKÊSKFTUFMNÊO LFUKVTUBOEBSEJU PWBU %*/ KB &/ Pohjois-Amerikassa taas käytetään eniten brittläistä BBB ja G40 standardia ketjuissa. Tärkein seikka on kuitenkin valita ketju jonkun tunnetun standardin mukaan. :MMÊNBJOJUUVKFOLFUKVKFOMJTÊLTJ.BYXFMMWPJUBSKPUBMJTÊÊWBJIUPFIUPKBLZTZOOÊONVLBBO,ZTZMJTÊÊ.BYXFMMKÊMMFFONZZKÊMUÊTJ 312 www.maxwellmarine.com Lisävarusteet Kansivarusteet "/,,63*5t,&5+65+",½:%&5 Maxwell on keskittynyt ainoastaan ankkurointijärjestelmiin ja siksi voimmekin tarjota täydellisen ratkaisun ja kattavan huoltopalvelun. Ota yhteyttä lähimpään Vetus/Maxwell jälleenmyyjääsi. KÖYDEN JA KETJUN YHDISTELMÄT Maxwellilta saatavissa ankkureihin ketjuja, köysiä sekä köysi/ ketjuyhdistelmiä.Ketjuja on saatavila jopa 100-metrisille aluksille. Köysiä on saatavissa sekä 8-palmikoituna että 3-lyötynä. Lisäksi saatavilla touveja superjahteja varten. VAKIO KÖYSI/KETJU YHDISTELMÄT KÖYDEN PITUUS KETJUN PITUUS KÖYSI 6mm 10m 6mm 8mm KETJU 50m 100m 150m 200m 12mm SP2627 SP2628 SP2629 SP2630 20m 12mm N/A SP2643 N/A N/A 10m 14mm SP2631 SP2632 SP2633 SP2634 8mm 20m 14mm SP2644 SP2642 N/A N/A 10mm 10m 16mm SP2648 SP2649 N/A N/A 10mm 20m 16mm SP2645 SP2646 N/A N/A Mittatilauksena myös muita pituuksia, ota yhteyttä Maxwell-jälleenmyyjään. KETJUNVARMISTIMET Ketjunvarmistimella voit poistaa vintturille kohdistuvan rasituksen aluksen ollessa ankkuroituna. Lisäksi sillä saa varmistettua ankkurin kiinnitys ajon ajaksi. Saatavana koukkuversiona (A) tai pikaliitettävällä sakkelilla (B) ja eri kokoisina: 6 mm (1/4”), 8 mm (5/16”), 10 mm (3/8”) sekä 13 mm (1/2”). 8 PALMIKOITU KÖYSI NAILONIA 12MM (SP3167) 16MM (SP3169) 14MM (SP3168) 20MM (SP3170) MAXWELL ANKKURIVARMISTIN Innovatiivinen ankkurivarmistin, Maxwell Anchor Tensioner® on kehitetty vastaamaan markkinoiden kysntään yksinkertaisesta, helppokäyttöisestä ja säädettävästä ankkurivarmistimesta. Ankkurivarmistin lukitsee ankkurin keularullaan, poistaa kuormituksen vintturista sekä estää ankkurin tahattoman pudotuksen aluksen ollessa liikkeellä. Kun varmistin kiinnitetään kannella jo olevaan knaapiin tai pollariin, niin muuta asennusta ei tarvita. Pujota vain vahva, verkkomainen remmisilmukka (500mm säätövara) knaapin tai pollarin yli, kiinnitä ’kynsi’ ketjuun ja lukitse varmistin vivulla. Mukana toimitettavalla pikakiinniitteisellä varmistussokalla saa halutessa vielä lisävarmistusta. (P105072) (A) 6 MM (SP3174) 8 MM (SP3175) 10 MM (SP3176) (B) ERIKOISTILAUKSESTA t 4PQJJLÊZUFUUÊWÊLTJNNw NNw MZIZUMFOLLJTFFOLFUKVVO t &JTPWFMMVLÊZUFUUÊWÊLTJWBJNFOUJNFOBBMVLTFOPMMFTTBBOLLVSPJUVOFFOB t MÊLÊZUÊWJOUUVSJOLÚZTJSVNQVBSFNNJOLJJOOJUZTQBJLLBOB 313 Ohjausvarusteiden valintaopas Käytä alla olevaa taulukkoa oikeiden lisätarvikkeiden valintaan sekä varimista että ne ovat yhteensopivia valitun vintturin kanssa. Kun vintturimalli on valittu, seuraa vaiheet 1-5 alla. 1. Valitse solenoidi (tarpeen vaatiessa) Vintturimalli 8 osan numero P100715 P11121 P19045 P19046 SP1393 SP1394 Anchor 500VC Max 8 HRCFF 6/7/8 RC6 RC8-6 RC8-8 RC10-8 RC10-10 8 8 8 8 8 Solenoidit kahteen suuntaan Solenoidi kahteen suuntaan 12V t Solenoidi kahteen suuntaan 24V t Solenoidi kahteen suuntaan 12V Solenoidi kahteen suuntaan 24V Yksisuuntaiset solenoidit t t Yksisuuntainen solenoidi 12V t t Yksisuuntainen solenoidi 24V t WBLJPOB7UBJ7WJOUUVSJQBLFUFJTTBtWBMJOOBJOFOMJTÊWBSVTUF t t 1000 1500 2500 3500 8 HRC10-8 8 HRC10-10 RC12-10 RC12-12 8 8 8 8 8 8 8 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t Yksisuuntaista solenoidia voi myös käyttää vinttureiden kanssa jos kahteen suuntaan käytölle ei ole tarvetta. 2. Valitse automaattisulake (suositeltu) Automaattisulake P100789 P102903 P100790 P100791 40 A automaattisulake 70 A automaattisulake 80 A automaattisulake 135 A automaattisulake Anchor Max 500VC HRCFF 6/7/8 24V 24V RC6 24V 12V 24V 12V 12V 12V Anchor Max 500VC HRCFF 6/7/8 RC6 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t RC8-6 RC8-8 RC10-8 RC10-10 HRC10-8 HRC10-10 RC12-10 RC12-12 1000 1500 2500 3500 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 1000 1500 2500 3500 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 24V 12V 3. Valitse ohjauspaneli Jalkakytkimet P19001 P19006 P19007 P19008 P100735 P104809 P104810 P102938 P102983 P102933 P102992 P102995 P104816 P104817 Jalkakytkin kromatulla kehyksellä Jalkakytkin kannella (musta) Jalkakytkin kannella (valkoinen) Jalkakytkin mustalla kehyksellä Jalkakytkin rst-kannella Kompaktit jalkakytkimet Jalkakytkin kannella (valkoinen) Jalkakytkin kannella (musta) Ohjauspanelit (ylös/alas) Ohjauspaneli vipukytkimellä Ohjauspaneli painonapein Käsikaukosäätimet Langallinen kaukosäädin painonapein AA320 Langallinen kaukosäädin, yhdelle laitteelle AA342 Langallinen kaukosäädin, kahdelle laitteelle Langaton kauko-ohjain RCM2 Radiokaukosäädin yhdelle laitteelle RCM4 Radiokaukosäädin kahdelle laitteelle RC8-6 RC8-8 RC10-8 RC10-10 HRC10-8 HRC10-10 RC12-10 RC12-12 4. Valitse ketjulaskuri (tarpeen vaatiessa) * t t t t t t t t t t t t t * t t t t t t t t t t t t t * t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t P102939 AA150 ketjulaskuri t P102944 AA560 Ohjain ja ketjulaskuri t P102945 AA570 langaton ohjain ja ketjulaskuri t P102994 AA730 Langallinen kaukosäädin ketjulaskurilla P102981 AA710 Langaton kaukosäädin ketjulaskurilla t * *Mikäli HRC6- ja HRC8-vinttureille halutaan ketjulaskuri tarvitaan lisäksi HRC anturi P102909 5. Valitse jatkokaapeli ketjulaskurilla varustetuille malleille (tarpeen vaatiessa) SP4154 NGU LBLTPJTBTFOOVLTFO liitäntäkaapeli SP4156 SP4157 SP4153 SP4155 SP4192 NGU NGU NGU Kaksoisasennuksen “T”-liitin Yhdysliitin (liittämään 2 anturikaapelia) 314 www.maxwellmarine.com t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t MUUT LISÄVARUSTEET MAXSET Ankkurit Ruostumaton teräs P105070 P105055 P105056 P105057 P105058 P105059 P105067 P105068 Galvanoitu P105069 P105000 P105001 P105002 P105003 P105004 P105005 P105006 MAXCLAW Ankkurit P105060 P105061 P105062 P105063 P105064 P105065 P105066 Ankkurin paino 4kg/9lbs 6kg/13lbs 10kg/22lbs 16kg/35lbs 20kg/44lbs 25kg/55lbs 30kg/66lbs 40kg/88lbs 5kg/11lbs 7.5kg/17lbs 10kg/22lbs 15kg/33lbs 20kg/44lbs 30kg/66lbs 40kg/88lbs MAXSET Keularullat Satiini pinta P105070 P105055 P105056 P105057 P105058 P105059 P105067 Kiillotettu pinta P105069 P105000 P105001 P105002 P105003 P105004 P105005 Ankkurin paino 4kg/9lbs 6kg/13lbs 10kg/22lbs 16kg/35lbs 20kg/44lbs 25kg/55lbs 30kg/66lbs Kaetjulukot P104335 Perusmalli 8mm -10mm (5/16”-3/8”) ketjulle P104372 Ketjulukko vivulla 8mm (5/16”) ketjulle P104373 Ketjulukko vivulla 10mm (3/8”) ketjulle P105068 P105006 40kg/88lbs Leikarilla varustetut sakkelit P104370 RST 750 kg kuorma 6mm-8mm (1/4”-5/16”) ketjulle P104371 RST 1500 kg kuorma 10mm-13mm (3/8”-1/2”) ketjulle Ketjunvarmistimet SP3174 Varmistinkoukku 6/7mm (1/4”) ketjulle SP3175 Varmistinkoukku 8mm (5/16”) ketjulle SP3176 Varmistinkoukku 10mm (3/8”) ketjulle P101100 Säädettävä “pirun kynsi”/kiristin 13mm (1/2”) ketjulle Varakammet P103864 Lyhyt 8”, RC8, RC10 ja RC12 vinttureille P103865 Lyhyt RC8, RC10 and RC12 vinttureille Keularullat P104330 Saranoitu # 1 up to 8mm (5/16”) ketjulle P104331 Saranoitu # 2 up to 13mm (1/2”) ketjulle P104332 Kiinteä # 1 up to 8mm (5/16”) ketjulle P104333 Kiinteä # 2 up to 8mm (5/16”) ketjulle P104334 Kiinteä # 3 up to 13mm (1/2”) ketjulle P104340 Säädettävä, saranoitu max 13mm (1/2”) ketjulle P104374 Kiinteä, ankkurilenkillä 13mm (1/2”) ketjulle P104374 P104358 P104359 Ketjulukko vivulla 13mm (1/2”) ketjulle Korotettu malli 8mm/10mm (5/16”-3/8”) ketjulle Korotettu malli 10mm/13mm (3/8”-1/2”) ketjulle Asennus ja huolto Maxwell tarjoaa täydelliset asennus- ja huolto-ohjeet jokaisen vintturin tai köysirummun mukana. Selkeät ja yksityiskohtaiset, askel askeleelta etenevät oppaat neuvovat miten ja mihin vintturi tulee asentaa. Oppaiden ehdotukset, käytännön vinkit ja varoitukset tarjoavat vankan pohjan vintturin käyttöön ja huoltoon. Hyvä asennus saattaa olla ratkaiseva tekijä sille, toimiiko vintturi kuten pitääkin vai aiheuttaako se ongelmia. Varmista, että olet lukenut huolellisesti käyttöohjeet ennen asennusta KBLÊZUUÚÊ:LTJOLFSUBJTFUPIKFFUKBOFVWPULVUFOLBSUJPLZULJOUFOSBTWBVT$3$4PGUTFBMUJJWJTUFFOLBMUBJTUFOUVPUUFJEFOLÊZUUÚWJOUUVSJONPPUUPSJTTBKBTÊILÚMJJUUJNJTTÊTFLÊ ensiluokkaisen venetiivistemassan käyttö vintturin ja kannen välillä varmistaa, että voit huoletta nauttia Maxwell Marine -tuotteestasi vuosikausia. Jos joku asia askarruttaa, ota yhteyttä lähimpään Vetus/Maxwell jälleenmyyjään. Maxwellin kolmen vuoden takuu Maxwell Marine antaa kolmen vuoden rajoitetun takuun kaikille huviveneissä käytettäville ankkurivinttureille, köysirummuille ja lisävarusteille (pois lukien AnchorMax, jonka takuuaika on kaksi vuotta) sekä yhden vuoden rajoitetun takuun kaupallisilla tai charter-aluksilla käytettäville järjestelmille. Takuu, huolto ja varaosia on saatavilla maailmanlaajuisesti. Ota yhteyttä lähimpään Maxwell Marine -jälleenmyyjään tai tarkista Maxwell Marinen internetsivuilla www.maxwellmarine.com oleva täydellinen palvelukeskuksien, asiamiesten ja jälleenmyyjien luettelo. www.maxwellmarine.com Maxwellin jatkuva sitoutuminen asiakaspalveluun ja teknologiseen huippuosaamiseen on nähtävissä myös netissä, osoitteessa www.maxwellmarine.com. 5ÊZTJOJOUFSBLUJJWJTFMUBKBKBULVWBTUJQÊJWJUFUZMUÊWFSLLPTJWVTUPMUBMÚZUZZ.BYXFMMJOIFMQQPLÊZUUÚJOFOWJOUUVSJOWBMJOUBPQBT$"%QJJSVTUVLTJBMBEBUUBWJBLÊZUUÚPQQBJUBKBBKBOUBTBMMBPMFWBU tekniset tiedot viimeisimmistä tuotekehityksistä ja innovaatioista. Voit rekisteröidä takuusi internetissä, pyytää teknisiä neuvoja, selvittää mille venemessuille osallistumme ja etsiä lähimmän jälleenmyyjäsi, asiamiehesi tai maahantuojasi. Sanasto Kapstaani tunnetaan myös köysirumpuna, köysivintturina tai varppausrumpuna. Kapstaania käytetään pääasiassa köyden kelaamiseen. Suurin nostovoima, eli vetokyky tai -voima viittaa maksimikuormaan, joka vinssillä Ketjulukko sijaitsee vinssin ja keularullan välissä. Varmistaa ketjun ja ankkurin ja vähentää vinssiin/vintturiin kohdistuvaa kuormitusta. Erittäin suositeltava pelkkää ketjua käyttäville ja puoliautomaattisille köyden ja ketjun yhdistelmiä käyttäville järjestelmille. Ankkuriketju on köysi/ketju, jolla ankkuri on kiinnitetty veneeseen. Ankkuriketjuna Automaattinen vapaapudotus mahdollistaa ankkurin ja ankkuriketjun tai -köyden laskemisen kytkimen avulla vapaasti ilman vintturin vaihteiston tai moottorin käyttöä. Ketjupyörä tai kela on pyörä, jolla ankkuri ja ankkuriketju nostetaan ylös. Käytetty ketju tulee valita ketjupyörän koloihin sopivaksi. Automaattiset ketju köysijärjestelmät on suunniteltu sekä köyden että ketjun vetämiseen. Haalaus, joka tunnetaan joskus myös halssaamisena, tarkoittaa ankkurin ja ankkuriketjun nostamista Vaaka-akselinen viittaa vinssiin tai vintturiin. Tällöin vetoakseli on vaakatasossa kanteen nähden, kuten myös köysirumpu ja ketjupyörä. Manuaalisen ohitusjärjestelmän tai varakammen avulla vinssiä voidaan käyttää manuaalisesti ankkuriketjun ja ankkurin nostamiseen, jos moottoriin, vaihteistoon tai virtalähteeseen on tullut jokin vika. voidaan nostaa tai vetää. voidaan käyttää joko ketjua, köyttä tai niiden pleissattua yhdistelmää. Pystyakselinen viittaa vinssiin tai vintturiin. Tällöin vetoakseli on pystytasossa kanteen nähden, kuten myös köysirumpu ja ketjupyörä. Vinssi on joko käsin tai koneellisesti kammen tai vaihteiston avulla käytettävä vintturi. Vinssiä käytetään usein painojen nostamiseen ja vetämiseen. Vintturi on kammella, moottorilla tai muulla vastaavalla käytettävä nostolaite, joka toimii kiertämällä köyttä ja/tai ketjua kelan tai ketjupyörän ympärille. Työskentelykuormitusta kutsutaan usein normaaliksi työkuormaksi tai vinssin tavalliseksi nostovoimaksi. Se on yleensä n. 25-35 % vinssin suurimmasta nostovoimasta. Työskentelykuormituksen tulisi vastata suunnilleen veneen ankkurin ja ankkuriketjun yhteispainoa. 315 Maxwell sy (superyacht) Maxwell Marine on toimittanut ankkurointiratkaisuja jo neljän vuosikymmenen ajan. Superjahtiteollisuus asettaa ainutlaatuisia haasteita. Laatu, luotettavuus ja täydellinen viimeistely ovat ehdottomia vaatimuksia. Superjahtien miehistöjen tulee täysin voida luottaa aluksen varustukseen. Maxwell Marinesta on tullut useiden maailman superjahtivalmistajan toimittaja. Maxwell Marine on 2000-luvulla kohdannut uusia mahdollisuuksia ja haasteita. Entistä suuremmat superjahdit tarkoittavat entistä suurempia vinttureita ja ankkurointivarusteita. Maxwell on vastannut haasteisiin menestyksekkään ‘SY’-sarjan vintturiensa edelleenkehittämisellä ja valikoiman laajentamisella. Kaikki superjahtituotteet valmistetaan vastaamaan tiukkoja kansainvälisiä ISO9001-vaatimuksia ja ne ovat yleiseurooppalaisen CE-standardin NVLBJTJB.BYXFMMJOWBMNJTUBNBUTVQFSKBIUJUVPUUFFUWPJEBBOTFSUJGJPJEBNN TFVSBBWJTTBMVPLJUVTMBJUPLTJTTB-MPZET%/7"#4#7KOF Kun haluat lisätietoa Maxwell Marinen laajasta superjahtien tuoteohjelmasta ja palveluista, katso yhtiön uutta Superyachtluetteloa tai vieraile nettisivulla www.maxwellmarine.com. Vaihtoehtoisesti voit lähettää sähköpostia osoitteella [email protected] VWC6000 Hydraulinen vannejarrulla 316 www.maxwellmarine.com UUTUUS SY38 4:POVVTJOUVMPLBT.BYXFMMJO 4:TVQFSZBDIUTBSKBOWJOUUVSFJIJO kehitetty ja rakennettu käyttämään jopa 38mm lyhytlenkkistä ketjua ja se soveltuu jopa 100m pituisille BMVLTJMMF4:TBSKBBOUBB.BYXFMMJMMF mahdollisuuden tarjota kilpailukykyisiä, korkealaatuisia ankkurointiratkaisuja riippumatta suorituskyky-, kestävyys- ja luotettvuusvaatimuksista. Uusi sarja on kehitetty ja suunniteltu vastaamaan tämän päivän kysyntään yhä suuremille ja voimakkaammille vinttureille jotka soveltuvat yhä kookkaammille Super- ja Megajahdeille. Maxwell on taas rikkonut innovaation ja kehityksen rajoja. 317 ANKKUROINTI Yli neljän vuosikymmenen ajan Maxwellin nimi on merkinnyt korkeimpia standardeja huviveneiden, superjahtien ja kaupallisten alusten ankkurointiratkaisujen tarjonnassa. Maxwell tuotteet tunnetaan kansainvälisessä veneteollisuudessa luotettavuudestaan ja suorituskyvystään. Maine on rakennettu jatkuvan tutkimus- ja kehitystyön, innovatiivisen muotoilun sekä vertaansa vailla olevan viimeistelyn varaan. Tällä hetkellä Maxwell Marine kasvaa voimakkaasti ja laajentaa toimintojaan. Erinomaisten ankkurointiratkaisujen toimittajana tunnettu ja luotettu Maxwell Marine jatkaa tuotevalikoimansa kasvattamista. Maxwell Marinella on vahva kansainvälinen jakeluverkosto, luotettava historia ja tuotevalikoima, joka sopii erinomaisesti monille maailman hienoimmista ja ihailluimmista veneistä. Maxwell Marinen tuotteiden suorituskyvyn UBLBBWBU*40KB$&TFSUJGJPJOUJFOUJVLBUWBBUJNVLTFU6VEFO4FFMBOOJO"VDLMBOEJTTBTJKBJUTFWBOQÊÊLPOUUPSJOMJTÊLTJ.BYXFMM.BSJOF*OUFSOBUJPOBMJMMBPO:IEZTWBMUBJO Marylandissa erillinen toimisto, Maxwell America LLC. Australiaa palvelee Queenslandissa sijaitseva Maxwellin myynti- ja jakelukeskus, ja Hollannin Schiedamiin on uusi &VSPPQQBB-ÊIJJUÊÊ"BTJBBKB"GSJLLBBQBMWFMFWBNZZOUJKBKBLFMVLFTLVT,BUUBWBNBBJMNBOMBBKVJOFOKÊMMFFONZZKÊKBIVPMUPWFSLPTUPUVLFFOÊJUÊQÊÊLFTLVLTJB Liian pieni vintturi ei pelkästään turhauta vaativissa olosuhteissa, vaan se voi pahimmillaan jopa vaarantaa aluksen ja miehistön turvallisuuden. Oikean ankkurivinssin valinta on ratkaisevan tärkeää mielenrauhan ja huolettoman veneilyn kannalta. Maxwell sähkökäyttöiset ankkurivintturit täyttävät EMC-vaatimukset. Vinkkejä 1. Lukemalla tarkasti tuotteen mukana tulevan käyttöoppaan varmistat että käytät ja huollat vintturiasi oikein. 2. Muista rasvata vintturin kartiokytkimet vähintään kerran kaudessa. 3. Tarkista vaihteiston öljypinta vintturissa, öljypinta tulisi olla tarkistusikkunan ½ ja ¾ välissä. 4. Tarkista tiivisteet ja v-renkaat säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa, käyttöohjeissa tarkempi aikataulu huoltotöille. 5. Käytä aina veneen moottoria apuna kun nostat ankkuria, älä vedä venettä vintturilla ankkuria kohti. 6. Ankkuroituneena tai veneen ollessa liikkeellä, kiinnitä aina ankkuriketju/-köysi johinkin kiinteään paikkaan (pollari, knaapi tai ketjulukko). 7. Muista pestä vintturin kannenpäälliset osat makealla vedellä aina käytön jälkeen, tämä pitää vintturin siistinä pitkään. Kannen alapuoliset osat pitää tarkistaa ja puhdistaa säännöllisesti ettei niihin synny suolakerrostumia. 8. Tarkista säännöllisesti sähköliitännät moottorissa, solenoideissa ja kytkimissä sähköongelmien välttämiseksi. Käytä suoja-ainespraytä mottorin ja liittimien suojaamiseksi korroosiolta. 9. Tarkista ankkuriköysi, sakkelit ja pleissaukset vaurioiden ja kuluman varalta. Jos köysi on kovettunut kuivuneesta suolasta se voidaan pehimittää liottamalla se yön yli makeassa vedessä johon on lisätty pyykinhuuhteluainetta. 10. Kuten kaikkien koneiden kanssa, pidä sormet, varpaat, vaatteet jne. etäällä vintturista sen käytön aikana. 318 www.maxwellmarine.com V-QUIPMENT 1BSIBJNNBUWBSVTUFFUWFOFFMMFTJ t t t t ,PSLFBMBBUVJTFUKBLFTUÊWÊU 5ÊZEFOUÊWÊUNVJUB7&564KÊSKFTUFMNJÊ )JOOBMUBBOFEVMMJTFU 7VPEFOUBLVV PALJON UUSIA TUOTTEITA! 319 Mukavuus Istuimen mitat Reikäkuvio (kierteillä) R= D² H² H¹ (liukujalustalle) ØT D¹ Mikä istuinjalka? 300 S= W² W¹ *TUVJNFUUPJNJUFUBBOJMNBOJTUVJOKBMLPKB7BMJUTFTPQJWBJTUVJOKBMLB TJWVJMUB.JUUBUBVMVLPOSFJLÊLVWJP3UBJ4 KBJTUVJNFO LPIEBMMBNBJOJUUVSFJLÊLVWJPUVMFFUÊTNÊUÊ,BUTPSFJLÊLVWJPJEFO NJUBUWJFSFJTFTUÊUBVMVLPTUB 127 Veneistuimet ,BJLLJUÊNÊOUVPUFTBSKBOJTUVJNFUPWBUQÊÊMMZTUFUUZIVPMUPWBQBBMMB 67TVPKBUVMMBKBWFUUÊIZMLJWÊMMÊLFJOPOBIBMMBWJOZZMJ KPLBTPQJJ FSJOPNBJTFTUJWFOFLÊZUUÚÚO/ZUJTUVJNJTTBLÊZUFUUZÊLFJOPOBILBB WPJNZÚTUJMBUBNSVMMJTTBUÊZEFOUÊNÊÊOWFOFFONVVUBTJTVTUVTUB KBOÊJOTBBWVUUBNBBOZIUFOÊJTFOJMNFFOLPLPWFOFFOTJTVTUVLTFMMF ,BUTPMJTÊUJFEPUTJWVMUB (kääntöjalustalle) 127 7BTUBBWBU3"-LPPEJU7BMLPJOFO5VNNBOTJOJOFO,FSNB.VTUB5VNNBOIBSNBB7BBMFBOIBSNBB Commander UUTUUS :MFMMJOFOFSJOPNBJTFOUVFOBOUBWBJTUVJO :MÚTOPTUFUUBWBJTUVJNFOFUVPTB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BMLPJOFO t 5VNNBOTJOJOFO '-*161 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJWBJOKBMLPJIJOKPJTTBPOMJVLVUPJNJOUP3 4PQJWBUJTUVJOTVPKBU$$%4UBJ$$4# Mitat (mm) CHCOMW D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 684 475 700 605 630 415 720 R CHCOMB Queen '-*161 '-*161WFOFJTUVJO:MÚTOPTUFUUBWBJTVJNFOFUVPTB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BMLPJOFO t 5VNNBOTJOJOFO 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJWBJOKBMLPJIJOKPJTTBPOMJVLVUPJNJOUP3 4PQJWBUJTUVJOTVPKBU$$%4UBJ$$4# Mitat (mm) CHFUS CHFUSBL UUTUUS D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 715 490 600 510 560 460 800 R King '-*161 .VLBWB'-*161WFOFJTUVJO:MÚTOPTUFUUBWBJTUVJNFOFUVPTB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BMLPJOFOUVNNBOTJOJTJMMÊTBVNPJMMB t 5VNNBOTJOJOFOWBMLPJTJMMBTBVNPJMMB 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJWBJOKBMLPJIJOKPJTTBPOMJVLVUPJNJOUP3 4PQJWBUJTUVJOTVPKBU$$%4UBJ$$4# Mitat (mm) CHFUSW 320 CHFUSB Want to know more? Visit www.vetus.com D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 720 490 620 500 570 450 800 R Mukavuus Master ,PSLFMBBUVJOFOWFOFJTUVJOLÊTJOPKJMMB3VOLPSVPTUVNBUPOUB UFSÊTUÊ"*4* 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BMLPJOFO t 5VNNBOTJOJOFO t ,FSNB CHFASB 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJWBJOKBMLPJIJOKPJTTBPOMJVLVUPJNJOUP3 4PQJWBJTUVJOTVPKB$$.# Mitat (mm) CHFASW D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 690 500 630 510 580 500 760 R CHFASC UUTUUS Sailor ,VMKFUUBKBOJTUVJOLÊTJOPJKJMMB3VOLPBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BMLPJOFO t 5VNNBOTJOJOFO 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJLBJLLJJOKBMLPJIJO3KB4 4PQJWBUJTUVJOTVPKBU$$%4UBJ$$4# Mitat (mm) CHSAILW D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 600 440 620 540 570 635 700 R/S CHSAILB Skipper ,MBTTJOFOLVMKFUUBKBOJTUVJOLÊTJOPKJMMB 3VOLPBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BMLPJOFO 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJLBJLLJJOKBMLPJIJO3KB4 4PQJWBUJTUVJOTVPKBU$$%4UBJ$$4# Mitat (mm) CHCASW D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 590 420 535 415 680 430 680 R/S 321 Mukavuus Istuimen mitat Reikäkuvio (kierteillä) R= D² H² H¹ Mikä istuinjalka? (liukujalustalle) ØT D¹ 300 S= W² W¹ *TUVJNFUUPJNJUFUBBOJMNBOJTUVJOKBMLPKB7BMJUTFTPQJWBJTUVJOKBMLB TJWVJMUB.JUUBUBVMVLPOSFJLÊLVWJP3UBJ4 KBJTUVJNFO LPIEBMMBNBJOJUUVSFJLÊLVWJPUVMFFUÊTNÊUÊ,BUTPSFJLÊLVWJPJEFO NJUBUWJFSFJTFTUÊUBVMVLPTUB 127 Veneistuimet ,BJLLJUÊNÊOUVPUFTBSKBOJTUVJNFUPWBUQÊÊMMZTUFUUZIVPMUPWBQBBMMB 67TVPKBUVMMBKBWFUUÊIZMLJWÊMMÊLFJOPOBIBMMBWJOZZMJ KPLBTPQJJ FSJOPNBJTFTUJWFOFLÊZUUÚÚO/ZUJTUVJNJTTBLÊZUFUUZÊLFJOPOBILBB WPJNZÚTUJMBUBNSVMMJTTBUÊZEFOUÊNÊÊOKBZIUFOÊJTUÊNÊÊOWFOFFO NVVUBTJTVTUVTUBJTUVJOUFOLBOTTB,BUTPMJTÊUJFEPUTJWVMUB (kääntöjalustalle) 127 7BTUBBWBU3"-LPPEJU7BMLPJOFO5VNNBOTJOJOFO,FSNB.VTUB5VNNBOIBSNBB7BBMFBOIBSNBB Pilot UUTUUS '-*161 6SIFJMVMMJOFOJTUVJOKPTTBIZWÊTJWVUUBJTUVLJ :MÚTOPTUFUUBWBJTUVJNFOFUVPTB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BMLPJOFO t 7BMLPJOFONVTUJMMBZLTJUZJTLPIEJMMB 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJWBJOKBMLPJIJOKPJTTBPOMJVLVUPJNJOUP3 4PQJWBUJTUVJOTVPKBU$$%4UBJ$$4# Mitat (mm) CHSPORTW D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 670 475 600 510 500 403 720 R CHSPORTWB UUTUUS Driver 6SIFJMVMMJOFOJTUVJOKPTTBIZWÊTJWVUUBJTUVLJKBNPEFSOJNVPUPJMV 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BMLPJOFO 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJWBJOKBMLPJIJOKPJTTBPOMJVLVUPJNJOUP3 4PQJWBUJTUVJOTVPKBU$$%4UBJ$$4# Mitat (mm) D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 640 450 600 510 520 405 670 R CHDRIVEW Captain 4VPTJLJOQBMVVOZUQBSFNNBMMBIJOUBMBBUVTVIUFFMMB4JTÊMUÊÊUZZOZU 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BMLPJOFO 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJWBJOKBMLPJIJOKPJTTBPOMJVLVUPJNJOUP3 4PQJWBUJTUVJOTVPKBU$$%4UBJ$$4# Mitat (mm) CAPTSEAT2 322 Want to know more? Visit www.vetus.com D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 485 430 500 450 530 430 530 R Mukavuus Crew CHCS CHCW .VLBWBLFWZUJTUVJOUBJUUVWBMMBTFMLÊOPIKBMMB4BBUBWBOB UZZOZJMMÊUBJJMNBO 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BMLPJOFO t 7BMLPJOFOTJOJTJMMÊZLTJUZJTLPIEJMMB t 5VNNBOIBSNBB 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJWBJOJMNBOMJVLVUPJNJOUPB PMFWJJOKBMLPJIJO4 Mitat (mm) CHCBWB CHCG D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 482 435 435 405 470 470 630 S First Mate CHFSW CHFSB .VLBWBKBZMFMMJOFOJTUVJOUBJUUVWBMMBTFMLÊOPKBMMB4BSBOBU BOPEJTPJUVBBMVNJJOJB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BJLPJOFOUVNNBOTJOJTJMMÊTBVNPJMMB t 5VNNBOTJOJOFOWBMLPJTJMMBTBVNPJMMB t 7BBMFBOIBSNBBUVNNBOIBSNBJMMBTBVNPJMMB t 5VNNBOIBSNBBWBBMFBOIBSNBJMMBTBVNPJMMB 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJLBJLLJJOKBMLPJIJO3KB4 Mitat (mm) CHFSL D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 480 350 450 360 400 400 575 R/S CHFSD First Class .VLBWBKBZMFMMJOFOJTUVJOLBIEFMMFUBJUUVWBMMBTFMLÊOPKBMMB 4BSBOBUBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BJLPJOFOUVNNBOTJOJTJMMÊTBVNPJMMB t 5VNNBOTJOJOFOWBMLPJTJMMBTBVNPJMMB 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJLBIEFMMFKBMBMMFMJVLVUPJNJOOPMMBY3UBJJMNBOY4 Mitat (mm) DCHFSW DCHFSB D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 480 350 450 360 900 900 - 2xR / 2xS Fisherman ,MBTTJOFOJTUVJONBMMJUBJUUVWBMMBTFMLÊOPKBMMB4BSBOBU BOPEJTPJUVBBMVNJJOJB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BJLPJOFOUVNNBOTJOJTJMMÊTBVNPJMMB t 5VNNBOTJOJOFOWBMLPJTJMMBTBVNPJMMB 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJLBJLLJJOKBMLPJIJO3KB4 Mitat (mm) CHFSWW CHFSBW D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 480 350 450 360 400 400 575 R/S 323 Mukavuus Ferry *TUVJOLÊÊOOFUUÊWÊMMÊLBLTJQVPMJTFMMBTFMLÊOPKBMMB 4BSBOBUBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BJLPJOFOUVNNBOTJOJTJMMÊTBVNPJMMB t 5VNNBOTJOJOFOWBMLPJTJMMBTBVNPJMMB 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB4PQJJLBJLLJJOKBMLPJIJO3KB4 Mitat (mm) CHTBSW CHTBSB D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 570 375 460 380 420 420 706 R/S Ferry Bench *TUVJOLBIEFMMFLÊÊOOFUUÊWÊMMÊLBLTJQVPMJTFMMBTFMLÊOPKBMMB 4BSBOBUBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 7BJLPJOFOUVNNBOTJOJTJMMÊTBVNPJMMB t 5VNNBOTJOJOFOWBMLPJTJMMBTBVNPJMMB 5PJNJUFUBBOJMNBOKBMLBB 4PQJJLBIEFMMFKBMBMMFMJVLVUPJNJOOPMMBY3UBJJMNBOY4 Mitat (mm) DCHTBSW DCHTBSB D1 D2 H1 H2 W1 W2 ØT Reikäkuvio 570 375 460 380 900 900 - 2xR / 2xS Verhoilumateriaali, venekäyttöön soveltuvaa keinonahkaa UUTUUS )VPMUPWBQBB67TVPKBUUVKBWFUUÊIZMLJWÊÊLFJOPOBILBBWJOZZMJ KPLB TPQJJFSJOPNBJTFTUJWFOFLÊZUUÚÚO4BBUBWBOBNSVMMJTTBUÊZEFOUÊNÊÊOKB ZIUFOÊJTUÊNÊÊOWFOFFONVVUBTJTVTUVTUBJTUVJOUFOLBOTTB Tuotetiedot (mitat mm) CHSKAI.. Tuotenro. Väri RAL koodi Rullan pituus Leveys CHSKAIW Valkoinen 9002 5.000 1.370 CHSKAIB Tummansininen 5013 5.000 1.370 CHSKAIC Kerma 83090 5.000 1.370 Istuinsuoja 4VPKBJTUVJOUBKBQJUÊÊTFOLVJWBOBKBQVIUBBOB 7BMNJTUFUUV16QJOOPJUFUVTUBOZMPOJTUB $$%4KB$$4#NBMMJUTPQJWBULBJLLJJOZIEFOIFOHFOJTUVJNJMMF FJ."45&3JTUVJNFMMF 7ÊSJWBJIUPFIEPU t 4JOJOFO t )PQFB Mitat (mm) CCDS CCSB CCMB D H W 500 830 640 $$.#NBMMJTPQJJA.BTUFSJTUVJNFMMF$)'"4#8 WÊSJWBJIUPFIEPU t 4JOJOFO Mitat (mm) D H W 580 700 580 Venetyyny CU4050BG .VLBWBUWFOFUZZOZU-ZIZJMMÊTJWVJMMBUBSSBOBVIBUKPJMMBWPJEBBO ZIEJTUÊÊUZZOZUUPJTJJOTB7ÊSJWBJIUPFIEPU t5VNNBOTJOJOFOWBMLPJTJMMBTBVNPJMMB CU4060BG Mitat (mm) Tuotenro. 324 Want to know more? Visit www.vetus.com D H W CU4050BG 400 50 500 CU4060BG 400 50 600 Mukavuus ,BJLLJJTUVJOKBMBUPWBUWBMNJTUFUUVKBLPSLFBMBBUVJTFTUB BMVNJJOJTUBKBOJJTTÊPOLÊÊOUZWÊKBMVTUB,BBTVKPVTJUFUUVKFO JTUVJOKBMLPKFOLPSLFVTTÊÊEFUÊÊOLBIWBMMBKBLÊTJOTÊÊEFUUÊWJFO JTUVJOKBMLPKFOLPSLFVTTÊÊUÚUBQBIUVVMVLJUVTUBQJMMBKPLBMVLJUUVV NNWÊMFJOTFLÊLJFSSFUUÊWÊMMÊOVQJMMBKPLBWJJNFJTUFMFF MVLJUVLTFOKBWBSNJTUBBIVPKVNBUUPNVVEFO-JVLVUPJNJOPMMB WBSVTUFUVUJTUVJOKBMBUUBSKPBWBUQPSUBJTFOFUÊJTZZTTÊÊEÚO ZIUNNTÊÊUÚWBSB Reikäkuvio 127 Istuinjalkojen mitat Istuinjalat R= (liukujalustoille) ØD1 300 ØD2 H S= (kääntöjalustoille) ØD3 127 Kaasujousitetut istuinjalat 1BSBTUBJTUVJONVLBWVVUUBIBLFWJMMF"MVNJJOJOFO LBBTVKPVTJUFUUVJTUVJOKBMLBWBSVTUFUUVOBLPSLFVTKB FUÊJTZZTTÊÊEÚMMÊTFLÊLÊÊOUZWÊMMÊKBMVTUBMMB 1PIKBMFWZLJJMMPUFUUVBBMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) PCG3040 PCG3547 PCG4363 Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Putken Ø (D1 / D2) Pohjalevy Ø (D3) PCG3040 300 - 400 R/S 73 / 87 228 PCG3547 350 - 470 R/S 73 / 87 305 PCG4363 435 - 605 R/S 73 / 87 305 Käsin säädettävät istuinjalat liukutoiminnolla "MVNJJOJOFOLÊTJOTÊÊEFUUÊWÊJTUVJOKBMLBMJVLVUPJNJOOPMMB TFLÊLÊÊOUZWÊMMÊKBMVTUBMMB1PIKBMFWZLJJMMPUFUUVB BMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) PCMS3040 PCMS3547 PCMS4363 Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Putki Ø (D1 / D2) Pohjalevy Ø (D3) PCMS3040 300 - 400 R/S 73 / 87 228 PCMS3547 350 - 470 R/S 73 / 87 305 PCMS4363 435 - 635 R/S 73 / 87 305 Käsin säädettävät istuinjalat kääntöjalustalla "MVNJJOJOFOLÊTJOTÊÊEFUUÊWÊJTUVJOKBMLBLPSLFVTTÊÊEÚMMÊ TFLÊLÊÊOUZWÊMMÊKBMVTUBMMB1PIKBMFWZBOPEJTPJUVB BMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) PCM3040 PCM3547 PCM4363 Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Putki Ø (D1 / D2) Pohjalevy Ø (D3) PCM3040 300 - 400 S 73 228 PCM3547 350 - 470 S 73 228 PCM4363 435 - 635 S 73 228 Istuinjalka, kiinteä korkeus UUTUUS LÊÊOUZWÊKBMVTUBMJVLVUPJNJOPMMBUBJJMNBO 1PIKBMFWZBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. PCFS33 PCFS33 PCF33 PCFS45 PCF45 Liukutoiminto Korkeus (H) Kyllä 330 Reikäkuvio Putki Pohjalevy Ø (D1 / D2) Ø (D3) Ø (D3) R/S 73 228 PCF33 Ei 330 S 73 228 PCFS45 Kyllä 457 R/S 73 228 PCF45 Ei 457 S 73 228 325 Mukavuus Kellomuotoinen istuinjalka ,ÊTJOTÊÊEFUUÊWÊJTUVJOKBMLBLPSLFVTTÊÊEÚMMÊTFLÊLÊÊOUZWÊMMÊ KBMVTUBMMB1PIKBMFWZQVMWFSJNBBMBUUVIBSNBB PCBELL Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Putki Ø (D1) Pohjalevy Ø (D3) PCBELL 330 - 430 S 60 254 Kääntyvä jalusta .BUBMBQSPGJJMJOFOLÊÊOUZWÊKBMVTUBQPIKBMFWZBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB PC13 Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Pohjalevy Ø (D3) PC13 134 S 228 Kääntyvä jalusta liukutoiminnolla .BUBMBQSPGJJMJOFOLÊÊOUZWÊKBMVTUBMJVLVUPJNJOOPMMB 1PIKBMFWZBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB PCS15 UUTUUS Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Pohjalevy Ø (D3) PCS15 153 R/S 228 Matala, kääntyvä jalusta liukutoiminnolla "MVNJJOJOFOUBTPPOLJJOOJUFUUÊWÊLÊÊOUZWÊMVLJUVTBTFOUPB KBMVTUBMJVLVUPJNJOOPMMB PCBS UUTUUS Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Pohjalevy PCBS 70 R/S S Kääntöalusta lukitusasennoilla "MVNJJOJOFOUBTPPOLJJOJUFUUÊWÊLÊÊOUZWÊ MVLJUVTBTFOUPB BMVTUB PCBL Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Pohjalevy PCBL 51 S S Irroitettava kääntöalusta LÊÊOUZWÊKBJSSPJUFUUBWBNVPWJOFOBMVTUB 5BTPPOLJJOOJUFUUÊWÊ PCB UUTUUS PCBR Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Pohjalevy PCB 55 S S Kääntöalusta, ruostumatonta terästä 3VPTUVNBUPOUBUFSÊTUÊLÊÊOUZWÊ UBTPPOLJJOOJUFUUÊWÊBMVTUB Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Pohjalevy PCBR 23 S S Jalusta liukutoiminnolla 5BTPPOLJJOOJUFUUÊWÊKBMVTUBMJVLVUPJNJOOPMMB&UÊJTZZTTÊÊUÚ QPSUBJOFO TÊÊUÚWBSBNN SCU Tuotenro. Korkeus (H) Reikäkuvio Pohjalevy SCU 70 R+S S Jalkatuki ,ÊÊOUZWÊKBZMÚTUBJUUVWBBMVNJJOJOFOKBMLBUVLJ 7BMJUTFNZÚTUBSWJUUBFTTBJTUVJOKBMLBBTJTPQJWBBEBQUFSJ RESTU Tuotenro. Kuvaus Putken halk. Ø RESTU Jalkatuki 80 tai 100 RESTU73 Adapteri RESTU 73 PCM, PCF 87 PCMS, PCG RESTU87 Sopii jalustalle Vanhat VETUS jalat Ei sovi PCR tai PCQ irroitettaville istuinjaloille. 326 Want to know more? Visit www.vetus.com Mukavuus Irroitettavat istuinjalat Irroitettava istuinjalka, kiinteä korkeus UUTUUS "MVNJJOJOFOLJJOUFÊLPSLFVLTJOFOLÊÊOUZWÊKBMVTUB1PIKBMFWZ TZWFOOZTPTBMMBKBBOPEJTPJUV1PIKBMFWZKBJTUVJOKBMLBTPQJJZIUFFO NZÚTNPOJJONVJIJOWBTUBBWJJONBSLLJOPJMMBPMFWJJOUVPUUFJTJJO Tuotetiedot (mitat mm) PCR38 PCRS38 PCRQ38 PCRQ33 PCRBASE Tuotenro. Jalusta (Reikäkuvio) Korkeus (H) Putki Ø (D2) Pohjalevy Ø (D3) Upotussyvyys Reikä Ø PCR38 Kääntöjalusta (S) 380 60 228 70 90 PCRS38 Liukujalusta (R) 380 60 228 70 90 PCRQ33 Pika- 330 60 228 70 90 PCRQ38 kiinnitysalusta (S) 380 60 228 70 90 Istuinjalat pikakiinnityksellä 1JLBLJJOOJUZTTBSKBOJTUVJOKBMBUPWBUFSJUZJTFOTPQJWBULÊZUUÚLPIUFJTJJOKPTTBJTUVNBQBJLLPKBIBMVUBBONVVOOFMMB KPVTUBWBTUJUBSQFFONVLBBOLVUFOFTJNFSLJTJLBMBTUVTKBVJTUFMVWFOFJTTÊ7BMJUUBWBOBPOLBLTJFSJLJJOOJUZTUBQBB FSJUUÊJOOPQFBi$MJDLwKPTTBKBMLBOBQTBVUFUBBOQBJLBMMFFOUBJIJFNBOKÊSFÊNQJLJFSSFMJJUPLTFMMBPMFWBWBJIUPFIUP 0TBUKPULBNVPEPTUBWBUUÊZEFMMJTFOJTUVJOKBMBOWPJEBBOUJMBUBFSJLTFFOKBUBSKPBBOÊJOTVVSFONVVOOFMUBWVVEFO JTUVNBQBJLLBKÊSKFTUFMZJTTÊ)VPNJPJUJMBUUBFTTBFUUÊUÊZEFMMJOFOJTUVJOKBMLBLPPTUVVLPMNFTUBFSJPTBTUB JTUVJOBMVTUBTUBKBMBTUBKBQPIKBMFWZTUÊ1JLBLJJOOJUZTTBSKBOJTUVJOKBMBUTPQJWBUJTUVJNJJOKPTTBSFJLÊLVWJP4 Pikakiinnityssarjan istuinalusta "MVTUBJTUVJNFMMFWBSVTUFUUVKPVTFMMB,BMMJTUFUUV UUTUUS PCQSWIV Tuotetiedot Tuotenro. Kiinnitystapa Reikäkuvio PCQSWIV Click S 127 Pikakiinnityssarjan jalat, kiinteä korkeus "OPEJTPJUVBBMVNJJOJBTBBUBWBOBi$MJDLwUBJLJFSSFMJJUPLTFMMB Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. UUTUUS PCQF... Liitostapa pohjalevyyn Korkeus (H) Putki Ø PCQF28C Click 280 45 PCQF28T Kierreliitos 280 45 PCQF33C Click 330 45 PCQF33T Kierreliitos 330 45 PCQF38C Click 380 45 PCQF38T Kierreliitos 380 45 Pikakiinnityssarjan jalat, kaasuavusteinen korkeussäätö 4BBUBWBOBi$MJDLwUBJLJFSSFMJJUPLTFMMB4JTÊMUÊÊLÊÊOUZWÊOJTUVJOBMVTUBO &TJNFSLLJ UUTUUS Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. Liitostapa pohjalevyyn Korkeus (H) Putki Ø Reikäkuvio PCQG5774C Click 570 - 740 45 S PCQG5774T Kierreliitos 570 - 740 45 S PCQG5774.. 5ÊNÊJTUVJOKBMLBTJTÊUÊÊLSPNBUUVKBUFSÊTPTJBKPUFO TVPTJUUFMFNNFNVJUBWBJIUPFIUPKBTVPMBJTJMMFWFTJMMF Pikakiinnityssarjan pohjalevyt Ruostumatonta terästä. Tuotetiedot (mitat mm) UUTUUS PCQBASE.. Tuotenro. Liitostapa pohjalevyyn Pohjalevyn mitat Upotussyvyys Reikä Ø PCQBASEC Click 174 x 174 60 55 PCQBASET Kierreliitos 174 x 174 90 55 327 Mukavuus Venepöydät ,BJLLJQÚZUÊUBTPUPWBUWBMLPJTUBNVPWJBKBOJJTTÊPOVQPUFUUVBNVLJQJEJLFUUÊ1ÚZEÊOKBMBUPWBULPSLFMBBUVJTUBBMVNJJOJBKB UPJNJUFUBBOUÊZEFMMJTJOÊQPIKBMFWZOKBQÚZUÊLJJOOJLLFFOLBOTTB1PIKBMFWZOBJOVUMBBUVJOFOLJFSSFMJJUPTUFLFFQÚZEÊTUÊWBLBBO&SJLTFFO TBBUBWBUQPIKBMFWZUNBIEPMMJTUBWBUQÚZEÊOTJKPJUUFMVOFSJQBJLLPJIJOWFOFFTTÊ Irroitettava pöytä korkeussäädöllä 7PJEBBOJSSPJUUBBQPIKBMFWZTUÊLJFSSFMJJUPTUBLBBUVLFWBOQÚZEÊO +BMLBLJJMMPUFUUVBKBQPIKBMFWZBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) TPM5070 PTT5070 Tuotenro. Pöytätaso Korkeus Pohjalevy Ø PTT5070 Soikea, 450 x 760 500 - 700 178 Max. kuormitus (kg) 22 TPM5070 Pyöreä, Ø 600 500 - 700 178 22 Irroitettava pöytä, kiinteä korkeus 7PJEBBOJSSPJUUBBQPIKBMFWZTUÊLJFSSFMJJUPTUBLBBUVLFWBOQÚZEÊO +BMLBKBQPIKBMFWZBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) PTF68 PTTF68 Tuotenro. Pöytätaso Korkeus Pohjalevy Ø Max. kuormitus (kg) PTTF68 Soikea, 450 x 760 685 178 22 PTF68 Pyöreä, Ø 600 685 178 22 Pöytä pikakiinnityksellä, kiinteä korkeus 1PIKBMFWZOVQPUVTMJJUÊOOÊOBOTJPTUBBTFOOVTJSSPJUVTLÊZIFMQPTUJ KBOPQFBTUJ+BMLBKBQPIKBMFWZBOPEJTPJUVBBMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) PTR68 PTTR68 Pöydänjalat Tuotenro. Pöytätaso Korkeus Pohjalevy Ø Upotussyvyys Reikä Ø Max. kuormitus (kg) PTTR68 Soikea, 450 x 760 685 171 50 70 22 PTR68 Pyöreä, Ø 600 685 171 50 70 22 Teleskooppijalka ,BLTJWBJIFJOFOLPSLFVTTÊÊEÚMMÊPMFWBQÚZEÊOKBMLB BOPEJTPJUVBBMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) 182 127 182 127 Tuotenro. Korkeus Pohjalevy Ø PCMS2969 295 - 690 228 Irroitettava jalka, kierreliitoksella ,JJOUFÊLPSLFVTLJFSSFMJJUPTQPIKBMFWZTTÊ"OPEJTPJUVBBMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) Ø50 Ø60 MAX.690 MIN.295 Tuotenro. Korkeus Pohjalevy Ø PT68 685 178 Ø73 Irroitettava jalka, upotusliitännällä Ø228 ,JJOUFÊLPSLFVTOPQFBMMBVQPUVTMJJUÊOOÊMMÊ"OPEJTPJUVB BMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) PT68 PCMS2969 PS68 Tuotenro. Korkeus Pohjalevy Ø Upotussyvyys Reikä Ø PS68 685 171 50 70 Pohjalevy, erillinen "OPEJTPJUVBBMVNJJOJB Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. TBR 328 TBF Want to know more? Visit www.vetus.com Pöytätaso Pohjalevy Ø Upotussyvyys Reikä Ø TBR Kierreliitos 178 - - TBF Upotusliitäntä 171 50 70 Kansivarusteet Sumutorvet Sumutorvi Deluxe 4ÊILÚJOFOTVNVUPSWJUZZMJLLÊÊMMÊNVPUPJMVMMB7BMNJTUFUUV LSPNBUVTUBNVPWJTUBSVOLPLSPNBUUVBNFTTJOLJÊKBLJJOOJLLFFU SVPTUVNBUPOUBUFSÊTUÊ4BBUBWBOB7UBJ7KÊOOJUUFFMMFTFLÊ LPSLFBUBJNBUBMBÊÊOJTFOÊTFLÊLBLTPJTUPSWFOBLPSLFBOKB NBUBMBÊÊOJTFOZIEJTUFMNÊOÊ3FMFLVVMVVUPJNJUVLTFFO Tuotetiedot M12 M24 Tuotenro. Torvet Ääni Taajuus Vol. Pituus Korkeus Leveys M..D 2 Kork. + matala 320 ja 370 Hz 114 dB 470 mm 115 mm 195 mm M..L 1 Matala 320 Hz 112 dB 470 mm 115 mm 95 mm M..H 1 Korkea 370 Hz 112 dB 400 mm 115 mm 95 mm Sumutorvi Ruostumatonta terästä 4ÊILÚJOFOTVNVUPSWJWBMNJTUFUUVSVPTUVNBUUPNBTUB UFSÊLTFTUÊ4BBUBWBOBWBJO7KÊOOJUUFFMMÊNBUBMBÊÊOJTFOÊ UBJLBLTPJTUPSWFOBLPSLFBOKBNBUBMBÊÊOJTFOZIEJTUFMNÊOÊ Tuotetiedot H12 Tuotenro. Torvet Ääni Vol. Pituus Korkeus Leveys H12D 2 Kork. + matala 115 dB 465 mm 125 mm 100 mm H12L 1 Korkea 115 dB 465 mm 125 mm 200 mm Sumutorvi, uppoasennus 6QQPBTFOOFUUBWBTÊILÚJOFOTVNVUPSWJ.VPWJOFOLPUFMPSJUJMÊ SVPTUVNBUPOUBUFSÊTUÊ4BBUBWBOB7KÊOOJUUFFMMFTJTÊMUÊÊ WBMLPJTFONVTUBOTFLÊLSPNJQÊÊMMZTUFJTFO"#4NVPWJTFOLBOOFO Tuotetiedot T12 Vol. Kannen leveys Kannen korkeus Upotussyvyys 110 dB 128 mm 62 mm 95 mm Kompakti sumutorvi 4ÊILÚJOFOTVNVUPSWJWBMNJTUFUUVLSPNBUVTUB"#4NVPWJTUBKB SVPTUVNBUUPNBTUBUFSÊLTFTUÊ4BBUBWBOB7UBJ7KÊOOJUUFFMMF TFLÊLPSLFBUBJNBUBMBÊÊOJTFOÊUBJLBLTPJTUPSWFOBLPSLFBOKB NBUBMBÊÊOJTFOZIEJTUFMNÊOÊ3FMFTJTÊMUZZUPJNJUVLTFFO Tuotetiedot Tuotenro. Torvet Ääni Taajuus Vol. Pituus Korkeus Leveys TN12 TN..D 2 Matala+ korkea 410 ja 500 Hz 112 dB 79 mm 90 mm 160 mm TN..L 1 Matala 410 Hz 109 dB 79 mm 90 mm 80 mm TN24 TN..H 1 Korkea 500 Hz 109 dB 79 mm 90 mm 80 mm UUTUUS Kompakti simpukkatorvi 4ÊILÚJOFO7LPNQBLUJTVNVUPSWJ )BQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ"*4* Tuotetiedot C12 Tuotenro. Torvet Ääni Vol. Pituus Korkeus Leveys C12D 2 Korkea + matala 110 dB 205 mm 56 mm 85 mm C12L 1 Matala 110 dB 83 mm 56 mm 95 mm Painokytkin sumutorvelle 1BJOPLZULJOTPQJJUPSWJMMFKPJEFOTÊILÚOUBSWFPOFOJOUÊÊO "4PQJJ7KB7KÊOOJUUFFMMF H HORNPB Tekniset tiedot: t "TFOOVTSFJÊOIBMLNN t 6MLPIBMLBJTJKBNN t 7FTJUJJWJT*1 329 Kansivarusteet Tikkaat ,BJLLJUJLLBBUPWBUWBMNJTUFUUVLJJMMPUFUVTUBIBQPOLFTUÊWÊTUÊUFSÊLTFTUÊ"*4* UUTUUS Teleskooppitikkaat )BQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ"*4* 4BBUBWBOBUBJBTLFMNBMMB MJVLVFTUFNVPWJB Tuotetiedot (mitat mm) SLT3 SLT4 UUTUUS Pituus (ulosvedettynä) Pituus (sisäänvedettynä) Leveys (c to c) Putki Ø 3 875 385 254 32 4 1150 400 254 32 Tuotenro. Askelmia SLT3 SLT4 Kokoontaitettavat tikkaat koukuilla )BQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ"*4* 4BBUBWBOBUBJBTLFMNBMMB MJVLVFTUFNVPWJB Tuotetiedot (mitat mm) SLFB3 SLFB4 B4 Tuotenro. Askelmia Pituus (ulosvedettynä) Pituus (sisäänvedettynä) Leveys (c to c) Putki Ø SLFB3 3 665 SLFB4 4 940 375 228 22 # 228 22 Kokoontaitettavat tikkaat UUTUUS SLF3 SLF4 UUTUUS )BQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ"*4* 4BBUBWBOBUBJBTLFMNBMMB MJVLVFTUFNVPWJB Tuotenro. Askelmia Pituus (ulosvedettynä) Pituus (sisäänvedettynä) Leveys (c to c) Putki Ø SLF3 3 600 315 228 22 SLF4 4 875 450 228 22 Kokoontaitettavat tikkaat mahonkiaskelmilla )BQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ"*4* 4BBUBWBOBUBJBTLFMNBMMB Tuotetiedot (mitat mm) SLFM3 SLFM4 Käsijohde (AISI 316) Tuotenro. Askelmia Pituus (ulosvedettynä) Pituus (sisäänvedettynä) Leveys (c to c) Putki Ø SLFM3 3 560 285 165 25 SLFM4 4 755 480 165 25 Käsijohde haponkestävää terästä (AISI316) PIJP STEUN ,BJEFQVULJKBLJJOOJLLFFUTBBUBWBOBNNKBNNIBMLBJTJKBMMB ,BJEFQVULJNZZEÊÊONFUSFJUUÊJOLJJOOJLLFFUUJMBUUBWBFSJLTFFO Tuotenro. Putki Ø Ainevahvuus Kaideputken max. pituus PIJP 20 1,5 6000 PIJP25 25 1,5 6000 Keulasilmukka 5VLFWBLJJOOJUZTTJMNVLLBFSJLPIUFJTJJO 3VPTUVNBUPOUBUFSÊTUÊ UBOLT 330 Want to know more? Visit www.vetus.com Pituus Leveys Kierre 170 (josta silmukka: 70 mm) 45 M8 Kansivarusteet Kaidetolpat haponkestävää terästä (AISI 316) 4VJQQFOFWBMMBZMÊPTBMMBTFLÊLBIEFMMBWBJKFSJSFJÊMMÊWÊMJNN 45"/$)NN NBMMJTTBWBJOZLTJSFJLÊ STANCH STANCHPR Tiedot: t IBMLBJTJKBNN t 1JUVVTWBJIUPFIEPUKBNN Kaidetolpan jalka haponkestävää terästä (AISI 316) STANCHPS Knaapit ja pollarit NN¡TVPSBUBJ¡LVMNB .JUBUQYMYL YYNN Knaapi malli TAURUS 7BMNJTUFUUVIBQPOLFTUÊWÊTUÊLPSLFBLJJMMPUFUVTUB"*4* UFSÊLTFTUÊ ,OBBQJUNBMMJB5"6364 MVLVVOPUUBNBUUBLJJOOJUFUÊÊOBMBQVPMFMUB KPMMPJOLJJOOJUZTKÊÊLPLPOBBOQJJMPPO Tuotetiedot (mitat mm) TAURUS C(1) C(2) B Tuotenro. TTK* A B C D E TAURUS01 575 kgf 140 50 89,5 x 30 47 2 x M8 TAURUS02 900 kgf 195 60 120,5 x 35 69 2 x M10 TAURUS03 1310 kgf 255 75 150 x 40 83 2 x M12 TAURUS04 2470 kgf 300 85 160 x 50 83 2 x M16 TAURUS05 2470 kgf 300 85 200 x 85 83 2 x M16 TAURUS06** 2620 kgf 300 85 200 x 85 130 x 55 4 x Ø12,5 TAURUS07*** 3600 kgf 250 70 250 x 40 105 3 x Ø12,5 * TTK = Turvallinen työkuorma. ** 4 reikää suorakulmion muodossa “D” mitan mukaan. Reiät senkattu 90º. *** 3 reikää linjassa 105 mm välein. Reiät senkattu 90º. E D A Pollari malli ACHIL ACHIL 7BMNJTUFUUVIBQPOLFTUÊWÊTUÊLPSLFBLJJMMPUFUVTUB"*4* UFSÊLTFTUÊ .BMMJ"$)*-;TVPSBBOIJUTBVTLJJOOJUZLTFFO,PPUTBNBULVJO"$)*- .BMMJ"$)*-#QJFOFNNJMMFBMVLTJMMFLJJOOJUFUÊÊOLBIEFMMB.QVMUJMMB .JUBUTBNBULVJO"$)*- Tuotetiedot (mitat mm) ACHILZ ACHIL090B Ø B E D Tuotenro. TTK* A B Ø C** D E ACHIL080 620 kgf 120 90 40 80 x 65 52 4 x Ø6,5 ACHIL090 620 kgf 130 95 50 92 x 92 52 4 x Ø6,5 ACHIL110 1150 kgf 160 120 60 122 x 97 70 4 x Ø8,5 ACHIL130 1150 kgf 180 142 70 140 x 118 82 4 x Ø8,5 ACHIL150 1800 kgf 200 172 80 153 x 122 100 4 x Ø10,5 ACHIL160 2620 kgf 255 195 90 165 x 135 120 4 x Ø10,5 * TTK = Turvallinen työkuorma ** Pohjalevyjen mitat eivät koske hitsauskiinnityksellä olevia malleja.(ACHILZ) C A Pienikokoinen pollari *SSPJUFUUBWBMMBUBQJMMBLFUKVOUBJMFQVVUUBKBOLÚZEFOLJJOOJUUÊNJTUÊ WBSUFO)BQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ"*4* BOLPIN Korkeus Pohjalevy 54 59 x 59 331 Kansivarusteet Törmäyslistat - Runkoprofiilit Törmäyslistat - Päätykappaleet 5ÚSNÊZTMJTUPKFOSVOLPQSPGJJMJPONVTUBBOUSBTJJUUJ KBTFLJJOOJUFUÊÊO WFOFFTFFOSVVWFJMMBUBJQVMUFJMMB.BMMFKB)"3053"1KB10-:PO TBBUBWBOBNZÚTWBMLPJTFMMBQFSVTQSPGJJMJMMB3"- ,BJLLJ7&564 SVOLPQSPGJJMJUKBQFJUFMJTUBUUPJNJUFUBBOUÊZTJOÊQJUVVLTJOBKPLPUBJ NFUSJOSVMMJTTB 1ÊÊUZLBQQBMFFUPOUJMBUUBWBFSJLTFFO7ÊSJWBJIUPFIEPU WBMLPJOFONVTUBUBJIBQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ Törmäyslistat - Peitelistat 1FJUFMJTUBPOUJMBUUBWBFSJLTFFOIFMQQPBTFOUBBUBJWBJIUBB 7ÊSJWBJIUPFIEPU 453*13WJJOJOQVOBJOFO3"- 453*1%NVTUBTBNBLVJO 453*1#LPCPMUJOTJOJOFO3"- SVOLPQSPGJJMJ 53"14 453*1(WBBMFBOIBSNBB3"- IBQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ"*4* HARO TRAP Katso hinnastosta lisätiedot yhteensopivista runkoprofiileista, peitelistoista ja päätykappaleista. HARO5034 HARO6035 HARO5S TRAP5534 TRAP6038 TRAP7043 TRAPS5 POLY3026 POLY3528 POLY4031 POLY4S Törmäyslistat lasikuituveneille POLY Törmäyslistat teräsveneille STE4838 332 Want to know more? Visit www.vetus.com ROND4248 Haku- ja Kulkuvalot Hakuvalot Hakuvalot mallia Z, haponkestävää terästä. Z50 Z70 Z50 Z70 )BQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ"*4*TJTÊMUÊÊUJJWJTUFUZOVNQJPO Tuotenro. Ø Jännite Teho Kantama Z5012 150 12 V 100 W 450 m Z5024 150 24 V 250 W 550 m Z7012 180 12 V 100 W 475 m Z7024 180 24 V 170 W 480 m Hakuvalo ZN, pulverimaalattu valkoinen 1PMUUJNPUUJMBUUBWBFSJLTFFO ZN215 Tuotenro. Ø Polttimo Jännite Teho Kantama ZN215 214 HAL21512 12 V 100 W 362 m ZN215 214 HAL21524 24 V 250 W 664 m ZN215 214 HAL215220 230 V AC 300 W 345 m Kulkuvalot 5ÊZUUÊWÊU*.0WBBUJNVLTFULVOLVMLVWBMPUNBMMJUKB/ WBSVTUFUBBOFSJLPJTLPIEJTUFUVJMMB8QPMUUJNPJMMB NBMMJB-".17 UBJ-".17 1PMUUJNPUUJMBUUBWBFSJLTFFO oikea Kulkuvalot malli 35 WBTFO .VTUBMMBUBJWBMLPJTFMMBSVOHPMMBBMMFNBMVLTJMMF 5ÊZUUÊWÊU*.0WBBUJNVLTFUZMFJTTPQJNVT LBOTBJOWÊMJTJTUÊTÊÊOOÚJTUÊZIUFFOUÚSNÊÊNJTFO FTUÊNJTFLTJNFSFMMÊDPMSFH QFSÊWBMP NBTUPWBMP Mallivaihtoehdot: 4JWVLJJOOUZTUBJLBOTJLJJOOJUZT 4BBUBWBUWBMPLVWJPUWBTFNNBMMB WBMP ZIEJTUFMNÊWBMP ZIEJTUFMNÊWBMP WBMPB Kulkuvalot malli 55N oikea WBTFO .VTUBSVOLP.BMMJ/FJBJOPBTUBBOUÊZUÊZMMÊ NBJOJUVU*.0WBBUJNVLTFUWBBOKPOZUNZÚTLBJLLJ FVSPPQQBMBJTFOTUBOEBSEJO&/WBBUJNVLTFUKPULB UVMFWBUWPJNBBOUVMFWBJTVVEFTTB"--&.7&/&*--& QFSÊWÊMPKB IJOBVTWBMP NBTUPWBMP WBMP Mallivaihtoehdot: ,BOTJLJJOOJUZTTBBUBWBUWBMPLVWJPU WBTFNNBMMB 333 Liittimet ja läpiviennit Huohotinventtiilit haponkestävää terästä (AISI 316) AB16S AB16B AB19SL AB19S AB19B 4PQJJKVPNBWFEFMMFQPMUUPBJOFFMMFKÊUFWFEFMMF)VPIPUUJNJFO LBQBTJUFFUUJUÊZUUÊÊ$&WBBUJNVLTFU5PJNJUFUBBOSJTUJLPMMB SVPTUVNBUPOUFSÊT KPLBUPJNJJMJFLJOQZTÊZUUJNFOÊ7PJEBBO QVIEJTUBBIFMQPTUJ Tuotetiedot (mitat mm) AB25B AB38B Tuotenro. Muoto Letku Ø Asennusreikä Max. seinävahvuus AB16S Suora 16 38 N/A AB16B Taivutettu 16 38 30 AB19S Suora 19 51 N/A AB19SL Suora 19 51 N/A AB19B Taivutettu 19 51 31 AB25B Taivutettu 25 51 31 AB38B Taivutettu 38 73 42 Huohotinventtiilit tankeille ST04H 4PQJJTJTÊIBMLBJTJKBMUBBONNMFULVMMF)BQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ "*4* UBJLSPNBUUVBNFTTJOLJÊ$1# 4VPSBOBUBJ¡LVMNBMMB ST04 Tuotetiedot (mitat mm) ST04HS ST04S ST05HS ST05S Tuotenro. Muoto Materiaali Letku Ø Asennusreikä Seinävahvuus ST04H Taivutettu CPB 16 20 0 - 10 ST04 Suora CPB 16 20 0 - 10 ST04HS Taivutettu SS 316 16 20 0 - 10 ST04S Suora SS 316 16 20 0 - 10 ST05HS Taivutettu SS 316 16 40 10 - 30 ST05S Suora SS 316 16 40 10 - 30 Täyttöhelat )BQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ"*4* ,PSLFBLJJMMPUFUUVWFTJUJJWJTLBOTJ ,BOOFTTBLBJWFSSVT t 8BUFS t %JFTFMGVFM t 6OMFBEFE(BTPMJOF t A1VNQPVUTZNCPMJ8$ /ÊNÊUÊZUUÚIFMBUPWBUNZÚTTBBUBWJTTBWJOTTJLBNNFMMFTPQJWJOB 5VPUFOSPQÊÊUUZZw8wLJSKBJNFFO CAP..38S CAP..51S CAPWC38S vetus CAP...W vetus Unleaded KEY1 Water Gasoline vetus vetus Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. Kansi Ø Letku Ø Asennusreikä Ø Pituus CAP..38 87 38 51 75 CAPWC38 87 38 51 120 CAP..51 93 51 57 75 Avain täyttöheloille 5BOLLBVTIFMBUWPJEBBOBWBUBFTJNFSLJLTJLPMJLPOBWVMMB/ZUTBBUBWBOB NZÚTFSJUZJOFOBWBJO4BBUBWBOBNZÚTBWBJOWJOTTJLBNNFMMBBWBUUBWJMMF LBOTJIFMPJMMF Diesel fuel FCAPWATER Täyttöhelat kromattua messinkiä Täyttävät ISO 8099 vaatimukset. FCAPDF38 FCAPDF50 CAPWC38 334 Want to know more? Visit www.vetus.com Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. Kansi Ø Letku Ø Asennusreikä Ø Pituus FCAP... 85 38 57 75 FCAPDF50 85 50 57 75 FCAPWC38 90 38 57 120 Liittimet ja läpiviennit 7RVJQNFOUMJJUUJNFUKBMÊQJWJFOOJUPWBUTVVOOJUFMUVLFTUÊNÊÊOKBOFPWBUWBMNJTUFUUVMBBEVLLBJTUBNBUFSJBBMFJTUB +BULVWBTUJNFSJWFEFMMFBMUUJJOBPMFWJTTBLÊZUUÚLPIUFJTTBTVPTJUUFMFNNFLÊZUUÊNÊÊOKPLPIBQPOLFTUÊWJÊUBJQSPOTTJTJBMJJUUJNJÊ KBMÊQJWJFOUFKÊ Haponkestävät (AISI 316) liittimet ja läpiviennit Jäähdytysveden läpivienti Tuotetiedot (mitat mm) Kierre (G)* ØB H C Q ØR SW U V Paino (kg) 3 /8" 11 90 66 44 26 22 81 2 0,20 QJ05MD-NN ½" 12 88 65 44 32 25 81 2 0,25 QJ05ME-NN ¾" 19 107 82 56 41 32 104 3 0,40 QJ05MF-NN 1" 26 105 76 60 47 38 106 3.2 0,45 QJ05MG-NN 1¼" 33 103 78 64 57 49 116 3.5 0,55 QJ05MH-NN 1½" 39 108 82 70 72 53 133 3.5 0,73 QJ05MI-NN 2" 51 122 91 86 83 68 152 3.6 1,00 Q V Tuotenro. H U C R SW UUTUUS B G *40(#NVLBBO Huohotinventtiili Q Kiillotettu pinta. Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. Kierre (G)* ØB H C Q ØR SW U Paino (kg) QH05MD-NN ½" 16 83 65 38 32 25 38 0,13 QH05ME-NN ¾" 21 86 65 43 41 32 41 0,17 QH05MF-NN 1" 27 98 75 50 47 38 58 0,26 QH05MG-NN 1¼" 36 108 79 57 57 49 65 0,40 QH05MH-NN 1½" 42 114 82 64 72 53 75 0,50 QH05MI-NN 2" 53 134 89 81 83 68 97 0,95 Kierre (G) ØU ØB H C T QA05MC-15 3 /8" 15 11 50,2 14,5 28 0,03 QA05MD-16 ½" 16 11 54 14,5 310 0,04 QA05MD-20 ½" 20 15 60,3 15 37,5 0,06 H U C R UUTUUS QJ05MC-NN SW B G *40(#NVLBBO Tuotetiedot (mitat mm) Letkukarat, ulkokierteellä Tuotenro. Paino (kg) U T B QA05ME-20 ¾" 20 15,5 60 17 35,5 0,07 QA05ME-25 ¾" 25 20 63 17 37 0,09 QA05MF-25 1" 25 20,5 67 19 39,5 0,12 QA05MF-30 1" 30 25 70 19 43 0,14 QA05MG-32 1¼" 32 27 76 21 45 0,17 QA05MG-35 1¼" 35 29,5 76 20,5 45 0,20 QA05MG-38 1¼" 38 32 78 21,5 48 0,20 QA05MH-45 1½" 45 39 86 22 52,5 0,25 QA05MI-50 2" 50 44 98,6 26 59,5 0,41 Kierre (G)* ØU ØB H C T Paino (kg) QA05FC-15 3 /8" 15 10 41 11,5 26,5 0,04 QA05FD-15 ½" 15 10 48 15,5 27 0,06 QA05FD-20 ½" 20 15 48 15,5 30 0,06 QA05FE-20 ¾" 20 14 56 16 34 0,09 QA05FF-25 1" 25 18,5 63 19 37,5 0,14 QA05FG-35 1¼" 35 28 69 21 42 0,30 C H SW G UUTUUS Letkukarat, sisäkierteellä Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. H T U B C UUTUUS QA05FG-40 1¼" 40 34 69 21 42 0,32 QA05FH-45 1½" 45 38 76 21,5 50 0,41 QA05FI-50 2" 50 42 90,5 24 59,5 0,51 SW G *40(#NVLBBO 335 Liittimet ja läpiviennit Viistetty läpivienti Koneistettu pinta. Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. Kierre (G)* ØB H C ØQ ØR SW Paino (kg) THRU1/2S ½" 16 60 50 46 34 27 0,15 THRU3/4S ¾" 21 71 61 51 47 36 0,25 G* B THRU1S 1" 27 80 70 54 53 42 0,35 THRU11/4S 1¼" 33 86 77 70 68 53 0,60 THRU11/2S 1½" 40 97 87 70 74 61 0,65 THRU2S 2" 53 109 100 88 85 73 0,90 H C SW R Q *40(#NVLBBO Kiillotettu pinta. Tuotetiedot (mitat mm) Pyöristetty läpivienti Tuotenro. G* B H C SW R UUTUUS Q Kierre (G)* ØB H C ØQ ØR SW Paino (kg) 3 /8" 11 57 53 35 26 22 0,08 QD05MD-NN ½" 15 63 59 39 32 25 0,10 QD05ME-NN ¾" 20 75 70 49 41 32 0,22 QD05MF-NN 1" 25 79 73 55 47 38 0,26 QD05MG-NN 1¼" 35 84 79 63 57 49 0,35 QD05MH-NN 1½" 40 84 79 71 72 53 0,50 QD05MI-NN 2" 52 101 97 85 83 68 0,75 QD05MC-NN *40(#NVLBBO Kiillotettu pinta. Tuotetiedot (mitat mm) Pyöristetty läpivienti letkukaralla Tuotenro. Kierre (G)* ØB H C ØQ ØR SW T ØU Paino (kg) G* QF05MC-14 3 " 8 / 11 59 55 35 26 22 20 14 0,08 U QF05MD-18 ½" 15 65 60 39 32 25 24 18 0,11 QF05ME-23 ¾" 20 75 71 49 41 32 24 23 0,18 T B C H SW QF05MF-29 1" 25 79 73 54 47 38 30 29 0,24 QF05MG-38 1¼" 35 85 80 63 57 49 30 38 0,30 QF05MH-44 1½" 40 87 81 71 72 53 30 44 0,44 QF05MI-55 2" 52 100 95 85 83 68 40 55 0,65 R *40(#NVLBBO UUTUUS Q Tasopintainen läpivienti G* B C H SW Kiillotettu pinta. Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. Kierre (G)* ØB H C ØQ ØR SW Paino (kg) QE05MC-NN 3 " 8 / 11 54 51 32 26 22 0,07 QE05MD-NN ½" 15 62 58 37 32 25 0,10 QE05ME-NN ¾" 20 72 66 48 41 32 0,20 QE05MF-NN 1" 26 76 70 55 47 38 0,25 QE05MG-NN 1¼" 34 79 73 64 57 49 0,35 QE05MH-NN 1½" 38 81 76 70 72 53 0,50 QE05MI-NN 2" 50 89 84 81 83 68 0,75 R UUTUUS Q *40(#NVLBBO Tasopintainen läpivienti letkukaralla G* U B Tuotenro. Kierre (G)* ØB H C ØQ ØR SW T ØU QG05MC-15 3 ” 8 / 11 54 51 33 26 22 23 15 Paino (kg) 0,07 QG05MD-18 ½" 15 62 58 37 32 25 24 18 0,08 ¾" 20 71 65 48 41 32 27 22 0,16 QG05MF-29 1" 26 76 70 56 47 38 28 29 0,25 R QG05MG-38 1¼" 34 79 73 64 57 49 30 38 0,30 QG05MH-43 1½" 38 82 76 69 72 53 35 43 0,45 QG05MI-55 2" 50 89 84 81 83 68 40 55 0,70 Q H C T QG05ME-22 SW UUTUUS 336 Kiillotettu pinta. Tuotetiedot (mitat mm) "DDPSEJOHUP*40(# Want to know more? Visit www.vetus.com Liittimet ja läpiviennit Kuulaventtiilit Voidaan varustaa riippulukolla (L malli) +PJTTBLJONBJTTBPONÊÊSÊUUZFUUÊMÊQJWJFOOJTTÊPMFWB LVVMBWFOUUJJMJUÊZUZZLÊZNÊMÊKÊUFWFEFOMBTLFNJTFLTJPMMBUÊZTJOFSJTUFUUÊWJTTÊOJJOFUUÊ LÊZNÊMÊKÊUFWFTJFJJUTFTUÊÊOQÊÊTFMBTLFNBBOQJOUBWFUFFO7&564UBSKPBBUÊIÊOUBSLPJUVLTFFO SVPTUVNBUUPNBTUBUFSÊLTFTUÊ"*4* WBMNJTUFUVOLJFSUFJTFO(LVVMBWFOUUJJMJOKPIPO WPJEBBOLJJOOJUUÊÊSJJQQVMVLLP*UTFSJJQQVMVLLPFJLVJUFOLBBOTJTÊMMZUPJNJUVLTFFO BV Tuotetiedot (mitat mm) BV11/2L Tuotenro. Sisäkierre (G)* Supistus Käyttöpaine (bar) Käyttölämpöt.(° C) Mitat hxbxd Paino (kg) BV1/2 ½” Ei supistusta 70 -45 - +230 140X120X30 0,3 BV3/4 ¾” Ei supistusta 70 -45 - +230 180X100X40 0,5 BV1 1” Ei supistusta 70 -45 - +230 180X120X40 0,8 BV11/4 1 ¼” Ei supistusta 70 -45 - +230 210X160X50 1,15 BV11/2L 1 ½” Ei supistusta - - 220X120X60 1,85 BV11/2 1 ½” Ei supistusta 70 -45 - +230 140X250X80 1,9 BV2 2” Ei supistusta 70 -45 - +230 260X140X80 2,6 *40(NVLBBO Pronssiset liittimet ja läpiviennit (ISO CuPb5Sn5Zn5) Jäähdytysveden läpivienti Tuotetiedot (mitat mm) Q V Tuotenro. H U ØB H C Q ØR SW U V Paino (kg) WCAPB1/2 ½" 15 96 73 50 38 25 91 4 0,34 WCAPB3/4 ¾" 9 102 78 58 48 32 103 4 0,50 WCAPB1 1" 25 109 83 61 53 39 106 4 0,61 WCAPB11/4 1¼" 35 117 90 65 64 50 118 4 0,75 WCAPB11/2 1½" 38 129 100 70 70 55 131 4 0,95 C R Kierre (G)* SW *40(#NVLBBO B G Viistetty läpivienti Tuotetiedot (mitat mm) G* B Tuotenro. Kierre (G)* ØB H C ØQ ØR SW Paino (kg) THRUB1/2 ½" 15 64 59 39 38 25 0,15 THRUB3/4 ¾" 19 70 65 48 48 32 0,23 THRUB1 1" 26 77 47 54 54 40 0,32 THRUB11/4 1¼" 34 82 76 65 64 49 0,45 THRUB11/2 1½" 38 84 79 70 70 55 0,55 ØB H C SW T Paino (kg) C H SW R *40(#NVLBBO Q Letkukara ulkokierteellä U Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. Kierre (G)* ØU HPB1/2 ½" 13 10 51 13 23 30 0,06 HPB3/4 ¾" 20 15 53 14 28 32 0,08 HPB1 1" 25 20 62 15 36 38 0,17 HPB11/4 1¼" 31 26 67 16 45 42 0,25 HPB11/2 1½" 37 32 72 18 52 45 0,30 T B C H SW G Jakotukit, pronssia ,ÊZUUÊNÊUUÚNÊUMJJUÊOOÊUWPJEBBOWBSVTUBBTVMLVUVMQBMMB7FUVLTFOKBLPUVLLFKBWPJEBBOLÊZUUÊÊ ZIEJTUÊNÊÊOMFULVKBLFTLFOÊÊO7BMNJTUFUUVNFSJWFEFOLFTUÊWÊTUÊQSPOTTJTUB+BLPUVLLJB WPJEBBOLÊZUUÊÊZIEJTUÊNÊÊOQPJTUPMFULVKBOJJOFUUÊUBSWJUBBOWBJOZLTJMÊQJWJFOUJLPMNFOUBJOFMKÊO BTFNBTUB+BLPUVLLJWPJEBBOBTFOUBBNZÚTTVPSBBOLVVMBWFOUUJJMJMMÊWBSVTUFUUVVOMÊQJWJFOUJJO WFEFOTJTÊÊOUVMPPO5ÊTTÊLJOUBQBVLTFTTBUBSWJUBBOTJJTWBJOZLTJMÊQJWJFOUJLPMNFOUBJOFMKÊOBTFNBTUB 5BSLPJUVTFJLVJUFOLBBOPMFMJJUUÊÊZIUÊUBJLBIUBNPPUUPSJBKBUBJHFOFSBBUUPSJTBSKBBZIUFFOMÊQJWJFOUJJO Tuotetiedot Tuotenro. Päätyliitännät (Ulko-/Sisäk.) (G)* MAN2G1/2 ¾” Liitännät (sisäk.) (G)* 2 x ½” MAN3G1/2 ¾" 3 x ½” MAN2G3/4 1" 2 x ¾” MAN3G3/4 1” 3 x ¾” *40(#NVLBBO 337 Liittimet ja läpiviennit 1SPOTTJB*40$V1C4O$V4O;O1C Kuulaventtiilit Tuotetiedot (mitat mm) BVB Tuotenro. Sisäkierre (G)* Supistus Käyttöpaine (bar) Mitat hxbxd Paino (kg) BVB1/2 ½ Ei supistusta 40 120X60X40 0,28 BVB3/4 ¾ Ei supistusta 40 140X70X40 0,38 BVB1 1 Ei supistusta 40 150X80X50 0,60 BVB11/4 1¼ Ei supistusta 40 180X110X70 0,95 BVB11/2 1½ Ei supistusta 40 180X110X70 1,30 *40(#NVLBBO Messinkiset läpiviennit ja liittimet Jäähdytysveden läpivienti** Q V Tuotetiedot (mitat mm) H U C R SW Tuotenro. Kierre (G)* ØB WCAP1/2 ½" WCAP3/4 ¾" Viistetty läpivienti** C Q ØR SW U V 15 96 72 49 38 26 91 3 0,30 19 103 77 58 48 32 105 3 0,45 WCAP1 1" 26 104 76 61 55 38 108 3 0,55 1¼" 26 104 78 61 55 38 108 3 0,65 WCAP11/2 1½" 39 113 82 72 72 56 134 3 0,90 WCAP2 2" 51 126 91 89 88 68 156 3 1,50 WCAP21/2 2½" 65 155 112 113 113 92 198 5 2,40 WCAP3 3" 77 134 134 129 120 105 238 5 3,90 +BULVWBTUJNFSJWFEFMMFBMUUJJOBPMFWJTTBLÊZUUÚLPIUFJTTBTVPTJUUFMFNNF LÊZUUÊNÊÊOKPLPIBQPOLFTUÊWJÊUBJQSPOTTJTJBMJJUUJNJÊKBMÊQJWJFOUFKÊ Koneistettu pinta. Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. G* B C Kierre (G)* ØB H C ØQ ØR SW Paino (kg) /8" 11 58 53 34 36 22 0,20 DOORB1/2 ½" 15 64 58 40 39 25 0,25 DOORB3/4 ¾" 19 72 66 49 49 32 0,25 DOORB1 1" 25 77 70 56 56 40 0,35 DOORB11/4 1¼" 34 83 76 65 66 50 0,45 DOORB11/2 1½" 39 84 78 72 72 56 0,60 DOORB2 2" 50 102 94 84 84 68 0,90 DOORB21/2 2½" 65 132 123 110 111 91 1,70 DOORB3 3" 76 150 140 127 124 105 2,50 DOORB3/8 3 H SW R Q *40(#NVLBBO +BULVWBTUJNFSJWFEFMMFBMUUJJOBPMFWJTTBLÊZUUÚLPIUFJTTBTVPTJUUFMFNNF LÊZUUÊNÊÊOKPLPIBQPOLFTUÊWJÊUBJQSPOTTJTJBMJJUUJNJÊKBMÊQJWJFOUFKÊ Letkukara, 90° kulma** B U Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. Kierre (G)* ØU ØB H C SW L Paino (kg) HPM1/2B ½" HPM3/4B ¾" 13 8 37 15 25 48 0,08 19 12 47 16 30 50 HPM1B 0,15 1" 32 24 67 20 50 70 0,26 HPM11/4B 1¼" 38 29 70 21 55 77 0,45 HPM11/2B 1½" 25 19 58 20 37 58 0,57 C H SW +BULVWBTUJNFSJWFEFMMFBMUUJJOBPMFWJTTBLÊZUUÚLPIUFJTTBTVPTJUUFMFNNFLÊZUUÊNÊÊOKPLP IBQPOLFTUÊWJÊUBJQSPOTTJTJBMJJUUJNJÊKBMÊQJWJFOUFKÊ L G 338 Paino (kg) WCAP11/4 *40(#NVLBBO B G H Want to know more? Visit www.vetus.com Liittimet ja läpiviennit Letkukara** Tuotetiedot (mitat mm) U T B Tuotenro. Kierre (G)* ØU ØB H C SW T Paino (kg) SLP1/408 ¼" 8 5 34 8 15 22 0,02 SLP1/416 ¼" 16 13 37 8 18 25 0,04 SLP3/810 3 /8" 10 7 35 9 18 22 0,02 SLP3/815 3 /8" 15 11 40 8 18 27 0,03 SLP1/213 ½" 13 9 42 11 22 27 0,03 SLP1/216 ½" 16 12 42 10 22 27 0,04 SLP1/219 ½" 20 16 42 11 22 27 0,04 SLP3/416 ¾" 16 12 48 10 23 30 0,06 SLP3/419 ¾" 20 17 48 9 23 30 0,05 SLP3/425 ¾" 25 20 52 10 29 33 0,06 SLP125 1" 25 23 56 12 30 34 0,10 SLP132 1" 32 27 60 12 34 38 0,10 SLP11/432 1¼" 34 28 58 13 35 37 0,15 SLP11/438 1¼" 39 35 65 12 43 43 0,15 SLP11/232 1½" - - - - - - 0,16 SLP11/238 1½" - - - - - - 0,18 SLP11/245 1½" 45 40 73 14 48 48 0,21 SLP251 2" 51 44 75 15 55 47 0,30 SLP21/260 2½" 63 56 91 15 70 63 0,50 SLP376 3" 70 69 102 19 83 65 1,00 C H SW G *40(#NVLBBO +BULVWBTUJNFSJWFEFMMFBMUUJJOBPMFWJTTBLÊZUUÚLPIUFJTTBTVPTJUUFMFNNF LÊZUUÊNÊÊOKPLPIBQPOLFTUÊWJÊUBJQSPOTTJTJBMJJUUJNJÊKBMÊQJWJFOUFKÊ /JLLFMJQJOOPJUFUUVBNFTTJOLJÊTPQJJWFEFMMFKBEJFTFMQPMUUPBJOFFMMF Tuotetiedot (mitat mm) Kuulaventtiilit** Tuotenro. KRAAN Sisäkierre (G)* Supistus Käyttöpaine (bar) Käyttölämpöt. (° C) Mitat hxbxd Paino (kg) KRAAN1/4 ¼ Ei supistusta 40 -20 - +170 120X100X20 0,11 KRAAN3/8 3 /8 Ei supistusta 40 -20 - +170 150X80X20 0,12 KRAAN1/2 ½ Ei supistusta 40 -20 - +170 110X110X30 0,15 KRAAN3/4 ¾ Ei supistusta 32 -20 - +170 160X90X30 0,26 KRAAN1 1 Ei supistusta 32 -20 - +170 150X120X40 0,40 KRAAN11/4 1¼ Ei supistusta 25 -20 - +170 200X120X50 0,60 KRAAN11/2 1½ Ei supistusta 25 -20 - +170 115X180X65 0,85 KRAAN2 2 Ei supistusta 25 -20 - +170 220X140X80 1,35 KRAAN21/2 2½ Ei supistusta 25 -20 - +170 220X180X80 1,96 KRAAN3 3 Ei supistusta 16 -20 - +170 340X200X120 3,40 *40(NVLBBO 3-tie kuulaventtiilit** KRA +BULVWBTUJNFSJWFEFMMFBMUUJJOBPMFWJTTBLÊZUUÚLPIUFJTTBTVPTJUUFMFNNF LÊZUUÊNÊÊOKPLPIBQPOLFTUÊWJÊUBJQSPOTTJTJBMJJUUJNJÊKBMÊQJWJFOUFKÊ /JLLFMJQJOOPJUFUUVBNFTTJOLJÊTPQJJWFEFMMFKBEJFTFMQPMUUPBJOFFMMF Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. Sisäkierre (G)* Supistus Käyttöpaine (bar) Käyttölämpöt. (° C) Mitat hxbxd Paino (kg) KRA1/2L ½ Ei supistusta 40 KRA3/4L ¾ Ei supistusta 40 -10 - +100 80X160X70 0,65 -10 - +100 100X205X85 1,5 KRA1L 1 Ei supistusta 40 -10 - +100 100X210X90 2,15 KRA11/4L 1¼ Ei supistusta 40 -10 - +100 310X150X150 3,85 KRA11/2L 1½ Ei supistusta 40 -10 - +100 310X150X120 5,9 *40(NVLBBO +BULVWBTUJNFSJWFEFMMFBMUUJJOBPMFWJTTBLÊZUUÚLPIUFJTTBTVPTJUUFMFNNF LÊZUUÊNÊÊOKPLPIBQPOLFTUÊWJÊUBJQSPOTTJTJBMJJUUJNJÊKBMÊQJWJFOUFKÊ 339 Läpiviennit Delrin (muovi) läpiviennit Pyöristetty läpivienti Tuotetiedot (mitat mm) Kierre (G)* Letku 5VPUFOSP Kierre (G)* Letku " %003/ 1¼” %003/ ¾" %003/ 1½” %003/ 1" 5VPUFOSP DOORN %003/ Tuotetiedot (mitat mm) Viistetty läpivienti THRH Läpivienti L-laipalla 5VPUFOSP Letku 5VPUFOSP Letku 5)3) 5)3) 5)3) 5)3) 5)3) 5)3) Tuotetiedot (mitat mm) THRHL Viistetty läpivienti kulmalla THRH..BH Läpivienti ohuella laipallal THRH..BL Laipioliittimet 5VPUFOSP Letku 5VPUFOSP Letku 5)3)- 5)3)- 5)3)- 5)3)- 5)3)- 5)3)- LVMNB Tuotetiedot (mitat mm) 5VPUFOSP Letku 5)3)#) 5)3)#) LVMNB Tuotetiedot (mitat mm) 5VPUFOSP Letku 5)3)#- 5)3)#- Tuotetiedot (mitat mm) BULKH T-kappale 5VPUFOSP Letku 5VPUFOSP Letku #6-,) #6-,) #6-,) #6-,) #6-,) #6-,) .VPWJOFOTZNNFUSJOFO5LBQQBMF.BLTJNJLÊZUUÚMÊNQÚUJMB$ Tuotetiedot (mitat mm) TPC 340 Want to know more? Visit www.vetus.com 5VPUFOSP Letku 5VPUFOSP Letku 51$ 51$ 51$ 51$ Liittimet ja läpiviennit Letkunkiristimet Letkunkiristimet, ruostumatonta terästä (heavy duty) HCHDS 4PQJJMFULVJIJONNNN,BUTPNJUBUIJOOBTUPTUB Letkunkiristimet, heavy duty HCHD (BMWBOPJUVBUFSÊTUÊ"*4*LFMUBQBTTJWPJUV4PQJJMFULVJIJO NNNN ,BUTPNJUBUIJOOBTUPTUB Letkunkiristimet ruostumatonta terästä HCS 4PQJJMFULVJIJONNNN,BUTPNJUBUIJOOBTUPTUB Pilssipumput 7OTÊILÚKÊSKFTUFMNJMMFUBSLPJUFUUVVQQPQVNQQVTBSKB*1 3VVWJLJOOJUZLTFMMÊPMFWBQPIKBUPJNJJTBNBMMBTJJWJMÊOÊ)FMQQP QVIEJTUBBUVLFWBOQJLBLJJOOJUZLTFOBOTJPTUB,BLTJOLFSUBJOFOUJJWJTUZT BLTFMJMMBKBSVPTUVNBUPOUBUFSÊTUÊPMFWBUTJTÊJTFUPTBUUBLBBWBUQJULÊO LÊZUUÚJÊO$&IZWÊLTZUUZNMJJUÊOUÊKPIUPTJTÊMUZZ 4PQJWBUMFULVUMÚZEÊUTJWVMUB Tuotetiedot (mitat mm) Tuotenro. BLP UUTUUS BLPM020 Jännite Virrankulutus Teho litraa/min Max.nostokorkeus (m) Mitat Letkuliitäntä Suositeltu letku BLP12500 12 V 3A 40 4 Ø90 x 120 Ø19 DWHOSE19A BLP121000 12 V 3A 50 4 Ø90 x 120 Ø28,5 DWHOSE28A BLP122000 12 V 6A 110 4 Ø120 x 150 Ø28,5 DWHOSE28A BLP123000 12 V 6A 160 5 Ø130 x 180 Ø32 DWHOSE32A Käsikäyttöinen kalvopumppu ,PSLFMBBUVJOFOLBMWPQVNQQVKPLBTPWFMUVVQJMTTJWFEFONFSJWFEFOUBJ EJFTFMQPMUUPBJOFFOQVNQQBBNJTFFOTJJSUÊNJTFFO t 3VOLPNVPWJBNFUBMMJPTBUSVPTUVNBUPOUBUFSÊTUÊ t )FMQPTUJJSSPJUFUUBWBMVLLPSFOHBTIVPMUPBWBSUFO t 7PJEBBOBTFOUBBWBBLBUBJQZTUZBTFOUPPO t *UTFJNFWÊFJUBSWJUTFTJFNFOWFUUÊ 4PWFMUVVKPQBNWFOFJTJJO*40 4PQJWBUMFULVUMÚZEÊUTJWVMUB Tuotetiedot (mitat mm) Imukorkeus (m) Nostokorkeus (m) Tuotto L/pumppaus Letkuliitäntä Suositeltu letku 3 4 0,44 Ø32 DWHOSE32A Käsikäyttöinen mäntäpumppu UUTUUS +ÊNÊLLÊNÊOUÊQVNQQVKPLBTPWFMUVVNFSJWFEFOTFLÊ QJMTTJWFEFOQVNQQBBNJTFFO t 7BOLLBNVPWJSBLFOOF1PMZQSPQFFOJ t -ÊNQÚUJMBOLFTUPNBLT¡$ t &SHPOPNJOFOLBIWB t *UTFJNFWÊFJUBSWJUTFTJFNFOWFUUÊ t 1PJTUPMFULVOQJUVVTNN Tuotetiedot (mitat mm) BLPS Tuotenro. Letkuliitäntä Iskupituus Tuotto L/pumppaus BLPS05 Ø28 315 0,5 BLPS08 Ø28 460 0,8 341 Ohjauskaapelit Kaapeliohjaukset perämoottoreille ,BBQFMJOQJUVVTQFSVTUVVTJTÊJTFOWBJKFSJOQJUVVUFFO 0IKBVTLBBQFMJOVMLPLVPSJPOOPJODNw MZIZFNQJ7BMJUUBFTTB PJLFBUBPIKBVTLBBQFMJBQZÚSJTUÊBJOBZMÚTQÊJOTFVSBBWBBO QJUVVUFFO Kaapelin pituus: STROKE 230 mm (9”) Light kaapeliohjaussarja -JHIULBBQFMJPIKBVTTBSKBTJTÊMUÊÊPIKBVTQFTÊOQFJUFMBJQBO TVPKBQVULFOTFLÊLBBQFMJO0IKBVTQFTÊTTÊWBLJPOBTÊÊEFUUÊWÊ LJULBKBSSV 1JUVVTWBJIUPFIEPU KBMLBBDN ZIEFOKBMBOWÊMFJO Tuotetiedot (mitat mm) Moottorin maksimiteho Iskupituus Ohjauspyöräkierrokset Maks. ohjauspyörä Ø Pienin taivutussäde 55 HP 230 2,6 406 302 LCSKIT.. LC Zero feedback kaapeliohjaussarja ;FSPGFFECBDLLBBQFMJPIKBVTTBSKBTJTÊMUÊÊ;FSPGFFECBDL PIKBVTQFTÊOQFJUFMBJQBOTVPKBQVULFOTFLÊIJHIQFSGPSNBODF LBBQFMJO5BTBJOFOKBWBLBBPIKBVTQMBOFFUUBQZÚSÊTUÚOBOTJPTUB "JOVUMBBUVJOFOSBLFOOFFTUÊÊNPPUUPSJOBJIFVUUBNBOWÊÊOOÚO TJJSUZNJTFOPIKBVTQZÚSÊÊOKBUBLBBWBJWBUUPNBOPIKBVLTFO QFJUFMBJQQBTBSKBUJMBUUBWJTTBFSJLTFFO "#:$/.."*.$*KB$&IZWÊLTZUUZ 1JUVVTWBJIUPFIEPU KBMLBBDN ZIEFOKBMBOWÊMFJO Tuotetiedot (mitat mm) HZFKIT.. Moottorin maksimiteho Iskupituus Ohjauspyöräkierrokset Maks. ohjauspyörä Ø Pienin taivutussäde 250 HP 230 3,8 406 302 Tarvikkeet kaapeliohjauksille Peitelaippasarja 1FJUFMBJQQBTBSKBLBMMJTUVLTFMMB;FSPGFFECBDL PIKBVTQFTJMMF HB20 Kuulanivel, pikakiinnitys SQBALL 342 Want to know more? Visit www.vetus.com 1JLBLJJOOJUZLTFMMÊPMFWBLVVMBOJWFM-JHIUKB)JHI 1FSGPSNBODFLBBQFMFJIJO Ohjauskaapelit Asennussarjat kaapeliohjaukselle 7BMJUTFBMMBPMFWJTUBBTFOOVTTBSKPJTUBWFOFFTFFTJQBSIBJUFOTPQJWBOWBJIUPFIEPO Ohjausvarsi ,VOPIKBVTLBBQFMJLJJOOJUFUÊÊOLJQQJQVULFFOTPQJJ-JHIUKB )JHI1FSGPSNBODFLBBQFMFJIJO SLINK Moottorikaivokiinnike .PPPUUPSJLBJWPPOBTFOOFUUBWBTPQJJ-JHIUKB)JHI 1FSGPNBODFLBBQFMFJIJO Tuotetiedot (mm) -BJQQB SSPLASH Peräpeilikiinnike, Lyhyt 1FSÊQFJMJJOBTFOOFUUBWBMZIZUNBMMJTPQJJ-JHIUKB)JHI 1FSGPNBODFLBBQFMFJIJO Tuotetiedot (mitat mm) PituusNN ,VMNB ,BBQFMJOZUJNFTUÊQFSÊQFJMJJO STRANS Peräpeilikiinnike, Pitkä 1FSÊQFJMJJOBTFOOFUUBWBQJULÊNBMMJTPQJJ-JHIUKB)JHI 1FSGPNBODFLBBQFMFJIJO Tuotetiedot (mitat mm) PituusNN ,VMNB ,BBQFMJOZUJNFTUÊQFSÊQFJMJJO STRANL Erilliset ohjauskaapelit Ohjauskaapeli, erillinen -JHIUKB)JHI1FSGPSNBODFPIKBVTLBBQFMJUTBBNZÚTFSJMMJTJOÊ 1JUVVEFUKBMLBBoDN KBMBOWÊMFJO.JOJNJ UBJWVUVTTÊEFNN -JHIUTBSKB-$"#NBLT)7 ;FSP'FFECBDLTBSKB)$"#NBLT)7 HCAB LCAB 343 Materiaalit Kansipäällysteet Kansipäällysteet 7&564LBOTJQÊÊMMZTUFPOWBMNJTUFUUVLVNJTUBLPSLJTUBKBNVPWJTUB .BUFSJBBMJOQJOUBPOFSJUUÊJOQJUÊWÊÊNZÚTNÊSLÊOÊKPUFO TFPOUVSWBMMJOFO7&564LBOTJQÊÊMMZTUFLFTUÊÊFSJUUÊJOIZWJO BVSJOHPOWBMPBNFSJWFUUÊKBÚMKZÊ4PQJJLBJLFOMBJTJMMFLBOTJMMFLVUFO UFSÊTNVPWJQVVBMVNJJOJKBCFUPOJ -FWZLPPU YDN YDN Värivaihtoehdot: )BQQZ&MFQIBOUIBSNBB 4BGBSJWBBMFBOSVTLFB VETUS Fix 5ÊNÊMJJNBPOTVVOOJUFMUVFSJLPJTFTUJLBOTJQÊÊMMZTUFJEFOLJJOOJUZLTFFO 4FOMJTÊLTJTFTPQJJ17$KBQPMZFTUFSJLBMWPKFOLJJOOJUZLTFFOOBILBBOKB QVVIVO4FLJJOOJUUZZFSJOPNBJTFTUJNZÚTNVPWFJIJOLVUFO'PSNJDBBO LPWBBO17$IFOKB"#4ÊÊO5PJNJUFUBBOMJUSBBTUJPJTTBMJUSB7&564 'JYSJJUUÊÊOPJONMJJNBBNJTFFO BOATFIX1 MJUSB7&564'JYSJJUUÊÊOPJONMJJNBBNJTFFO Rakennusmateriaalit Poly-wood ,BVBOWBMJLPJNJTTBPMMVU1PMZ8PPENVPWJMFWZPOMBBEVLBT NBUFSJBBMJWBBUJWJJOLPIUFJTJJO4FLFTUÊÊTFLÊWFUUÊKBBVSJOLPBKB POFSJUUÊJOLFTUÊWÊÊ-FWZÊWPJEBBOUZÚTUÊÊQVVOUZÚTUÚLPOFJMMB KBUZÚLBMVJMMB.BUFSJBBMJPOVNQJNBUFSJBBMJB4FFJEFMBNJOPJEV NÊUÊOFIBMLFBUBJIBBMJTUVKPUFOTFTPWFMUVVNPOJJOLPIUFJTJJO TÊÊPMPJTUBSJJQQVNBUUB Väri: valkoinen Saatavana levykoot: t YNN t YNN t QBLTVVTPSNN Pistorasiat ja pistokkeet Vesitiiviit kansipistokkeet SC 7FTJUJJWJJUQJTUPLLFFUQJTUPSBTJPJOFFOTBBUBWJTTBLBIUFOB WFSTJPOBQJFOJNBMMJFOJOUÊÊO"NN"8( LBBQFMFJMMFKBJTPNQJNBMMJFOJOUÊÊO"NN "8( LBBQFMFJMMF,VNJUJJWJTUFKBNVPWJLBOTJLVVMVWBU UPJNJUVLTFFO .BUFSJBMJ,SPNBUUVBNFTTJOLJÊ Lukot ja saranat Painonuppilukko .VPWJBQBJOPOBQQJQÊÊMMZTUFUUZLSPNJMMBUBJNFTTJOHJMMÊ .JUBUYYNN LOCKDR LOCKDRC M t i l Materials Luukun pidin haponkestävää terästä )BQPOLFTUÊWÊÊUFSÊTUÊ"*4* TJTÊMUÊÊLJJOOJLLFFUKB LJSJTUZTOVQJO UITSTEL 344 Want to know more? Visit www.vetus.com 5VPUFOSP .JOQJUVVT .BLTQJUVVT PH NN NN '& NN NN Materials Lukot ja saranat Kaasujouset 7&564LBBTVKPVTFUPOTVVOOJUFMUVFSJUZJTFTUJWFOFJMZLÊZUUÚÚO/FPOWBMNJTUFUUVIBQPOLFTUÊWÊTUÊ"*4*UFSÊLTFTUÊTFLÊ TZOUFFUUJTFTUÊNBUFSJBBMJTUB&SJLPJTUJJWJTUFFUQJUÊWÊUIVPMFOTJJUÊFUUÊLBBTVWVPUPKBFJFTJJOOZKBUBLBBWBUTJUFOQJULÊOLÊZUUÚJÊO"TFOOFUUBFTTBPOWBSNJTUFUUBWBFUUÊNÊOOÊOWBSTJPTPJUUBBBMBTQÊJO,BBTVKPVTJFOBOTJPTUBFTJNQBJOBWJFOMVVLLVKFO BWBBNJOFOIFMQPUUVV ,BBTVKPVTJFOUPJNJUVLTFFOTJTÊMUZZNZÚTLJJOOJUZTPTBU 1JJSSPTKPTTBLBIEFOUVFONJUBUNÊOOÊOWBSSFOIBMLBJTJKB NNTZMJOUFSJOIBMLBJTJKBNNQJUVVEFU-KB-4 +PUUBWPJEBBOMBTLFBFTJNMVVLVOIZWÊLTZUUÊWÊ FOJNNÊJTQBJOP/TTÊUBSWJUBBOTFVSBBWBUUJFEPU ',BBTVKPVTFOWPJNB/NLUTUBVMVLLP (/PTUPLPIUFFOQBJOP/ 8/PTUPLPIUFFOMFWFZTNN GASSP Lasketaan seuraavasti: 7PJNBJO/N(Y8 Esimerkki -VVLVOQBJOP( POLHó/ -VVLVOMFWFZT8 PONN -BTLVUPJNJUVTUBQBIUVVTFVSBBWBTUJ Y/NUBSWJUBBOQJUÊNÊÊOMVVLLVBVLJ 5BVMVLPTUBOÊIEÊÊOFUUÊ("441BOUBB/NUÊNÊUBSLPJUUBB FUUÊLÊZUUÊKÊMUÊUBSWJUBBOWJFMÊ/NMJTÊÊOPTUPWPJNBB +PTTFOTJKBBOLÊZUFUÊÊOTBNBBOMVVLLVVOY("441LBBTVKPVTUB, OJJOTBBEBBOLBBTVKPVTJMUBY/NOPTUPWPJNBB5ÊTTÊ UBQBVLTFTTBLÊZUUÊKÊMUÊWBBEJUBBO/NQBJOBNBBOMVVLVOBMBT Iskupituus S mm 74 Voima (F) N/m 13,3 Pituus L mm 180 Pituus L+S mm 254 135 85 11,5 220 305 135 140 18,9 240 380 GASSP44 180 160 28,8 280 440 GASSP51 270 205 55,3 305 510 Tuotenro. Voima N GASSP25 180 GASSP30 GASSP38 Materials Muut varusteet Veneilykiikarit /ÊNÊLJJLBSJUPWBUFSJUZJTFTUJTVVOOJUFMUVWFOFJMZLÊZUUÚÚOKBNBUFSJBBMJUPWBUUBSLLBBOWBMJUUVKBLFTUÊNÊÊO IVPOPJTTBTÊÊPMPJTTB-JOTTJQÊÊMMZTUFFUPWBUFSJUZJTFOTPQJWBUWFOFJMZLÊZUUÚÚONJTTÊQJUÊÊIVPNJPJEBLJSLBTWBMP IFJKBTUVLTFUKB67TÊUFJMZ Kestävät, kevytrakenteiset kiikarit Korkealaatuiset, vesitiiviit kiikarit -VKBNVUUBLFWZUSBLFOUFJOFOSVOLPKBTVIUFFMMJTFO LPNQBLUJLPLPUFLFWÊU#*/0LJJLBSFJTUBIZWÊU ZMFJTLJJLBSJUNPOFFOLÊZUUÚÚO#,QSJTNBUKB NPOJLFSSPTQÊÊMMZTUFJTFUMJOTTJUBOUBWBUUFSÊWÊO OÊLZNÊOKBSVOHPTTBPOMJVLVNBUPOLVNJQÊÊMMZTUF #B,QSJTNBUBOUBWBULJSLLBJNNBOKBQBSIBJNNBONBIEPMMJTFO OÊLZNÊOUÊNÊOIJOUBMVPLBOLJJLBSFJTTB,BJLJTTBMJOTTFJTTÊPO NPOJLBMWPQÊÊMMZTUFKPLBBOUBBLJSLLBBOOÊLZNÊOKBQJULÊOTVPKBO &SJOPNBJTFUQSJTNBUZIEJTUFUUZOÊTVVSFFOMJOTTJOIBMLBJTJKBBO UFLFWÊUOÊJTUÊLJJLBSFJTUBFSJOPNBJTFUIBOLBMJJOPMPTVIUFJTJJOLVUFO IÊNÊSÊÊOUBJIVPOPPOTÊÊIÊO,JJLBSFJTTBPOWBOLLBiTPGUUPVDIw SVOLPKBFSHPOPNJOFONVPUPJMVKPLBUFLFFOJJTUÊIFMQPULÊZUUÊÊ t #,QSJTNBU t 4VVSFOOVTY-JOTTJOIBMLBJTJKBNN t 7FUUÊIZMLJWÊ t 'JYGPDVTKBLFTLJÚUBSLFOOVTSVMMBTUB t +PVTUBWBUTJMNÊTVPKBUBVSJOLP MBTFJMMF t -JVLVNBUPOQÊÊMMZTUF t 7BOLLBSVOLP t 4JTÊMUÊÊMBVLVOLBVMBIJIOBOKB MJOTTJTVPKVLTFUT t -BBEVMUBBOFSJOPNBJTFU#B,QSJTNBULJSLLBBTFFOOÊLZNÊÊO t 4VVSFOOVTY-JOTTJOIBMLBJTJKBNN t 7FTJUJJWJJUKBIVVSUVNBUUPNBUUZQQJUÊZUF t 'JYGPDVTKBLFTLJÚUBSLFOOVTSVMMBTUB t +PVTUBWBUTJMNÊTVPKBUBVSJOLP MBTFJMMF t &SHPOPNJOFONVPUPJMVKBMJVLVNBUPO QJOUB QJUÊWÊÊOPUUFFTFFO t 4JTÊMUÊÊMBVLVOLFMMVOUBIJIOBOKB MJOTTJTVPKVLTFU BINO1 BINO2 BK-7 BaK-4 viittaa prisman valmistuksessa käytettyyn lasiin. 1SJTNBUUBJUUBWBUWBMPOLJJLBSJOTJTÊMMÊ #, PO PQUJTUB MBTJB CPSPTJMJLBBUUJ KB #B, PO CBSJVNMBTJB -BTJO UZZQQJ WBJLVUUBB OÊLZNÊO TFMLFZUFFO KB LJSLLBVUFFO #B,BOUBBQBSIBJNNBOOÊLZNÊOKBPMFNBUUPNBOWÊÊSJTUZNÊOLVO#,MÊQÊJTFFIJFNBOWÊIFNNÊOWBMPB 345 ERIKOISTILAUKSET Erikoistilaukset Seuraavat V-Quipment tuotteet voidaan toimittaa erikoistilauksesta, tietyillä minimitilausmäärillä. Ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjän saadaksesi lisätietoja. Värivaihtoehtoja istuimien verhoiluun Monet V-quipment sarjan istuimista on tilattavissa erikoistilauksena kokonaan ilman verhoilua mikäli ne halutaan verhoilla omilla materilaaleilla esimerkiksi paikallisessa verhoomossa.Istuinmalleista Commander-, Queen-, King-, Master- ja Pilot mallit ovat saatavissa ilman verhoilua, katso hinnaston vastaava sivu 318. VETUS voi myös toimittaa istuimia muilla väreillä, väriyhdistelmillä ja jopa omalla logolla. Pyydä hintatiedot ja minimitilausmäärät paikalliselta edustajalta. Tämän lisäksi vakioistuimissa käytettyä keinonahkaa on saatavilla metritavarana 5m rullissa, värivaihtoehtoina sininen, valkoinen sekä kerma. Katso lisätiedot sivulta 324. VETUS voi myös erikoistilauksesta toimittaa muita värivaihtoehtoja keinonahastametritavarana. Poly-wood Poly-wood levyjä voidaan toimittaa erikokoisina, kts. sivu 344. Äänieristemateriaalit Äänieristeet voidaan toimittaa erikokoisina, kts. sivu 58 - 59. Tuuletus- ja runkoikkunat sekä kansiluukut Potkurit VETUS tarjoaa laajan valikoiman eri kokoisia potkureita erikoistilauksesta. Potkurit ovat valmistettu mangaanipronssista, pyynnöstä voidaan toimittaa myös alumiinipronssista valmistettuja potkureita. Katso sivu 76. VETUS voi toimittaa erikoistilauksesta erikokoisia ja –muotoisia runkoikkunoita ja kansiluukkuja. Katso vakiokoot ja –mallit sivuts 245 - 255. Akkukaapelit BATC Akkukaapelit saa erikoistilauksesta halutun mittaisina, katso sivu 219. Knaapit ja Pollarit Knaapeja ja pollareita voidaan erikoistilauksesta toimittaa omalla logo-painatuksella, kts. sivu 331. Safety Of Life At Sea (SOLAS) Moottorimallit M3.28, M4.15, M4.17 ja M4.55 ovat saatavana erikoistilauksesta SOLAS-hyväksyttyinä malleina pelastusvenekäyttöön. Katso sivu 26. Imuilmaventtiilit Törmäyslistat Törmäyslistoja voidaan toimittaa eripituisina, kts. sivu 332. VETUS voi toimittaa erikoistilauksesta erikokoisia ja –muotoisia imuilmaventtiilejä. Katso vakiokoot ja –mallit sivu 274. Ohjauspyörät Ohjauspyörät (malli PRO) voidaan erikoistilauksesta toimittaa keskiöön painetulla omalla logolla. Katso sivu 224. 346 Want to know more? Visit www.vetus.com Nivelyksikkö integroidulla painelaakerilla VETUS voi toimittaa mittatilaustyönä erikokoisia laippoja, katso sivu 66. A B C D E F G H I J K AGM-akut Akkukaapelit Akkukengät Akkulaatikot Akkulaturit Akkuvahti Akselianodit Akselit Akut Alipaineventtiili (septitankeille) Alumiinianodit Amppeerimittarit Ankkurit Ankkurivintturit Ankkurivintturit Anodit Anodit (akselit) Asennussarjat Aurinkokennolaturi Automaattinen invertterikytkin Bensiiinisuodatin Bensiinihöyryvaroitin Combiflex CombiDieselgeneraattorit Diesel-hydrauliset generaattorit Dieselmoottorit Diodijakaja Doradeventtiilit Elektroniset kaukohallintalaitteet Flush deck-luukut Follow-up-ohjaus Geeliakut Generaattorit Hajusuodattimet (septi) Hakuvalot Harmaavesijärjestelmät Heavy duty vesilukot Huohotinventtiilit Hybridipropulsio Hydrauliletkut Hydraulinen ohjaustehostin Hydraulinen power pack Hydrauliohjaus (perämoottoreille) Hydrauliöljy Hydraulipropulsio Hydraulipumput Hydrauliset keulapotkurit Hydrauliset vakaajat Hydraulitankit Hydrauliventtiilit Hyttysverkko/pimennysverho-yhdistelmä Ilmaisimet Ilmanvaihto Ilmanvaihtoletkut ilmanvaihtopuhaltimet Ilmanvaihtoritilät Imuilmaventtiilit Invenrtterit Istuimet Istuinpäälliset Jäähdytinneste Jakodiodi Jakotukki Jalkakytkimet Joustavat kytkimet Joustavat tankit Joustokytkimet Joutsenkaulat Joutsenkaulaventtiilit Joy-stick-ohjaus Kaapelikiinnikkeet Kaapelimerkintä Kaapeliohjaukset Kaapelit (akku) Kaasujouset Kaasutiivis letku Kaasuvaroitin Kaidetolpat Kajuutan sisäänkäynnit Kaksoisohjaus Kansiluukut Kansipäällysteet Kansipistokkeet Kansiruuvikkeet Kansiventtiilit Kapstaanit Käsikaiteet Käsipumput Kaukohallintalaitteet Kauko-ohjattu pääkatkaisin Kauko-ohjatut kuulaventtiilit Kauko-ohjaus Kaukosäätökaapelit Ketjulukot Ketjut Keulapotkureiden ohjaimet Keulapotkurisinkit Keulapotkurit (hydr.) Keulapotkurit (sähkök.) 217 219 219 216 210-212, 214 213 77 71-75 215-217 155 50-51, 77 108-109 310 280-303 280-303 50-51, 77 77 192 210 210 122 112 70 209 206-207 196-197 16-41 212 272-273 44-45 255 234 217 206-207 154 333 150 90-91 334 30 237 194-195 198 232-233 237 196-197 190, 233 183-185 200-201 193, 195 184 255 112 266-275 56, 274 268 56-57, 274-275 56-57, 274-275 208 320-324 324 55 212 337 305 68-70 153 66-70 93 270-273 234 46 219 342-343 219 345 156 112 331 245-246 46 334 344 334 334 266-268 280-303 330 341 42-45 178 157 234 46 309 312-313 174-179 50-51, 77 183-185 164-173 L M N O P Keulapotkurit pidennetyllä käyttöajalla Keulapotkuritarvikkeet Keulapotkuritunnelit Keularullat Kierroslukumittari Kiikarit Kipinäsuojatu keulapotkurit Knaapit Kumilaakerit Kumityynyt Kuulaventtiilit Kuumavesiletkut Kuumavesivaraajat Kytkinpanelit Laakerit (kumi) Laipion läviviennit Lämminvesivaraajat Lämpötilamittari Langaton kauko-ohjain Läpiviennit (runko) Laponestoventtiilit Laskeutuva keulapotkuri Letkuhelat Letkukarat Letkunkiristimet Letkut Letkuyhteet Liittimet (kaapeli) Lukot Luukunnostimet Luukunpitimet Luukut Luukut Maasähkön suojaus Makeavesijärjestelmä Makeavesiletku Makeavesimittarit Manusluukut Meridieselit Merivesisuodattimet Mittaristot Mittarit ja anturit Mittatilausikkunat Moottorimittarit Moottorin kaukosäätölaitteet Moottorin sammutus Moottoripanelit Moottorit Moottoritilan ilmanvaihto Moottorityynyt Navigointivalot Nestetasonanturit Nivelyksiköt Nylonletku Ohjaimet (keulapotkureille) Ohjauspanelit Ohjauspumput Ohjauspyörät Ohjaussylinterit Ohjaustehostin Ohjausvarret ja laakerit Ovet Päävirtakatkaisimet Painevesijärjestelmät Pakokaasun lämpötilavaroitin Pakokaasun vedensekoitin Pakokaasun/vedenerotin Pakoletkun läpiviennit Pakoletkut Palloventtiilit Panoraamakatto Perämoottoriohjaus Peräohjailupotkurit Peräpeilin läpiviennit Peräsimet Peräsinkulmamittarit Pilssipumput Pilssiveden/öljyn erotin Pistokkeet Pohjasihdit Poistoilmaventtiilit Pollarit Polttoaineen roiskeenesto Polttoaineen täyttöletku Polttoaineen varkaudenesto Polttoaineletkut Polttoainemittarit Polttoainesuodattimet Polttoainetankit Poly-wood levyt Potkuriakselit ja vannasputket Potkurit Power Pack-generaattorit (diesel) Power Pack-generaattorit (sähkö/hydr.) Pöydänjalat Pöydät Pro-Docker Puhallinletkut Puhaltimet Purjevenevetolaite 172 176-179 179 308-309 108-109 345 171 331 75 52-53 156-157 ,337-339 139 137 110-111 75 340 137 108-109 176-177 335-340 96-97 185 156, 334-341 337 341 158-159 156 219 344 235 344 251-255 251-255 210 138-139 158-159 106-107 251-255 16-41 47-48 104-109 106-109 242-245 108-109 42-43 46 104-105 16-41 56-57 52-54 333 106-107 66-67 237 176-177 104-105, 174 227-232 224-225 227-232 194 236 246 218 138-139 94 95 94 98 99 337-339 244 231, 342 180-181 98 236 108-109 341 49 344 335-339 269 331 123 127 127 127 108-109 118-120 124-125 344 71-75 76-77 207 198-199 328 328 182 268 268-269 29 R S T U V W Y Ä Ö Pyörivät ikkunat Raakavesiletku Raakavesisuodattimet Radio kauko-ohjaus Releet Rengasliittimet Rimdrive keulapotkurit Roiskeenesto (diesel) Runkoikkunat Runkoläpiviennit Ruorit Sähkö WC:t Sähköhydraulipumput Sähköhydrauliset luukunnostimet Sähköhydrauliset power-pack-laitteet Sähköiset kaukohallintalaitteet Sähköohjatut kuulaventtiilit Sähköohjaus Sähköpropulsio Sani-processor-järjestelmä Saniteettilletku Septianturit Septijärjestelmän ohjaus Septiletkut Septipumput Septitankin lisäaine Septitankin poistoputket Septitankit Septitankkitarvikkeet Silikoniletkut Simpukkaventtiilit Sinkkianodit Solenoidit Sulakkeet ja sulakepitimet Sumutorven kytkimet Sumutorvet Suodattimet (haju) Suodattimet (polttoaine) Suodattimet (raakavesi) Suodattimet (raakavesisuodattimet) Takaiskuventtiilit (hydrauli) Tankit (joustavat, juomavesi) Tankit (joustavat, septi) Tankit (kiinteä, polttoaine) Tankit (kiinteät, juomavesi) Tankit (kiinteät, septi) Tankkianturit Tankkianturit Tankkianturit ja mittarit Tankkiliitäntäsarjat Tankkiliittimet Tarkistusluukut Termostaatti Tikkaat T-kappaleet Törmäyslistat Trimmimittarit Tuntilaskuri Tuuletusluukut Tuulilasin pesujärjestelmät Tuulilasinpesusarjat Tuulilasinpyyhinjärjestelmät Tuulilasinpyyhkijöiden ohjaus Tuulilasit Ultraäänianturit Vakaajat Valot Varaosasarjat Varapropulsio Vedenerottimet/suodattimet Veneistuimet Venetyynyt Venttiilit Vesilukot Vesitankit (makeavesi) Vinyyliverhoilumateriaalit Virrankulutusmittari Voiteluaineet Volttimittari WC-istuimet Yleistankit Äänenvaimentimet Äänieristemateriaalit Öljyn/vedenerotin Öljynlauhdutin Öljynpainemittari Öljynsuodattimen siirtosarjat Öljynvaihtopumput Öljyt 259 49 47-48 176-177 219 219 173 123 247-250 335-340 224-225 144 190-191 235 199 176 157 234 30 149-150 156, 158-159 106-107 155 156 155 154 133 151-154 155-156 99, 158-159 267 50-51 219 218 329 329 126 118-122 47-48 47-48 237 136 153 124-125 132-135 151-153 104 104 104-105 124, 126, 133 156 125, 133, 156 139 330 340 332 108-109 108-109 251-255 260 260 256-261 261 244 105 200-201 333 61 196 118-121 320-324 324 266-267 85-92 132-136 324 30-108 54-55 108-109 144-148 124, 132, 151 85-87, 93 58-59 49 195 108-109 29, 36 55 54-55
© Copyright 2024