§ -1, TELA 17.3.2015 17:00 OSALLISTUJAT Päätöksentekijät Muut osallistujat Hynninen Raimo Piispanen Eero Ahvenainen Petra Hanhela Seppo Hentunen Kari Kekkonen Olli Mäkelä Pasi Mäkinen Kirsi Räsänen Marja Renlund Tarja Susi Mari Tarvainen Kai puheenjohtaja varapuheenjohtaja jäsen Kilpeläinen Veijo Eskola Riitta Tolonen Hannele Kantanen Jesse Väätti Tilda Heikkilä Maarit Toivonen Outi kaupunginhallituksen edustaja johdon assistentti, sihteeri tekninen johtaja nuorisovaltuutettu nuorisovaltuutetun varajäsen controller controller Puheenjohtaja Sihteeri varajäsen jäsen Poissa ALLEKIRJOITUKSET Raimo Hynninen Riitta Eskola LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS PÖYTÄKIRJAN TARKASTUS Todetaan Kotkassa .2015 Pykälät Pöytäkirjan tarkastajat PÖYTÄKIRJA YLEISESTI NÄHTÄVÄNÄ Kaupungintalo, 5. krs, asianhallintayksikkö .2015 Johdon assistentti Riitta Eskola § 9, TELA 17.3.2015 17:00 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus Oikaisuvaatimusohjeet § 10, TELA 17.3.2015 17:00 Pöytäkirjan tarkastajat Valittiin Ei oikaisuvaatimusohjetta § 11, TELA 17.3.2015 17:00 Käsittelyjärjestys Hyväksytään listan mukaisena. Ei oikaisuvaatimusohjetta § 12, TELA 17.3.2015 17:00 TETA: 513/2015 Viranhaltijoiden 12.3.2015 mennessä saapuneet päätökset Tela 17.3.2015 Teknisen johtajan päätöspöytäkirjat 1 § 14.1.2015 – Isännöitsijän palkkaaminen teknisten palvelujen isännöintiin 2 § 23.1.2015 – Karhunkulma, 2—3 krs, saneeraus, porrashuoneisto A lattianpäällysteet tasoitetöineen 3 § 28.1.2015 – Karhulan sairaala, D-osa, teräskierreporras asennettuna 4 § 28.1.2015 – Karhunkulma, 2—3 krs, IV-saneeraus lauhduttimen verkkokatos asennettuna 5 § 28.1.2015 – Hakalan koulu, lastauslaiturin- ja suojaritilän metallirakeneet asennettuna 6—10 § 28.1.2015 – Henkilöstön huomiointi 11 § 29.1.2015 – Mielenterveyskeskus, Karhula, korjauksen suunnittelu 12 § 30.1.2015 – Ohjauspalkkion maksaminen 13 § 2.2.2015 – Karhulantielle pysäköintikielto ja vaikutusalue 14 § 4.2.2015 – Laitoshuoltajan työsuhteen irtisanominen 15 § 3.2.2015 – Pysäköintikielto Lehmustielle 16 § 3.2.2015 – Pysköintikiellon muutos Ruotsinsalmenkadulle 18 § 3.2.2015 – Norskankatu ja bussiterminaali, urakoitsijaehdokkaat 19 § 4.2.2015 – Mussalon koulu, vanha osa, tilamuutokset ja ilmanvaihdon peruskorjaus, urakoitsijaehdokkaat 20 § 5.2.2015 – Aluepysäköintikielto Levypolulle 21 § 9.2.2015 – Karhulan liikuntahalli IV-koneet/sähkötyöt 22 § 9.2.2015 – Karhulan liikuntahalli IV-koneet/lvi-työt 23 § 9.2.2015 – ICT Kymi, Takojantie 4, atk-tilan varajäähdytys 24 § 9.2.2015 – Kotkan paloasema, lattianpäällystystyöt 25 § 10.2.2015 – Räskin alueen kunnallistekniikka, urakoitsijaehdokkaat 26 § 20.2.2015 – Vammaispalvelu lattiapäällysteet tasolle, tiivistys- ja kapselointityöt 29 § 24.2.2015 – Käpylän päiväkoti, LVI-työt 30 § 24.2.2015 – Käpylän päiväkoti, sähkötyöt 31 § 24.2.2015 – Takojantie 1, vammaispalvelutoimisto, IV-työt 32 § 25.2.2015 – Kotkan paloasema, sisäilmakorjaukset 2015 33 § 27.2.2015 – Erillispalkkio oppisopimusohjauksesta Sari Yrjölälle § 12, TELA 17.3.2015 17:00 TETA: 513/2015 34 § 3.3.2015 – Arto Tolsa -areena, suunnitelmat 35 § 5.3.2015 – Arto Tolsa -areena, urakkatarjoukset 36 § 5.3.2015 – Yhdyskuntatekniset palvelut 2015 -tutkimus 37 § 9.3.2015 – Norskankatu ja bussiterminaali, rakennusurakka 38 § 9.3.2015 – Tilapäiset pysäköintikiellot Valakallionpuiston puiden hoitotyötä varten Kunnossapitopäällikön päätöspöytäkirjat 1 § 30.1.2015 – Pysäköintilippuautomaatin hankinta Rakennuspäällikön päätöspöytäkirjat 1 § 28.1.2015 – Kotkan sisääntuloväylän betoniset taidepilarit Kaupunginarkkitehdin päätöspöytäkirjat 1 § 22.1.2015 – Kotkan uimala, uima-altaiden pinnoituksen uusimisen suunnittelu 3 § 3.2.2015 – Kotkan keskuskoulu, liikuntasali, sisäilmaselvitys Rakennuttajapäällikön päätöspöytäkirjat 1 § 3.2.2015 – Korkeakosken päiväkoti, julkisivumaalaus, kokonaisurakka 2 § 3.2.2015 – Monikulttuurinen toimintakeskus Mylly, julkisivumaalaus, kokonaisurakka 4 § 9.2.2015 – Kotkantie 3 vesikaton korjausmaalaus, kokonaisurakka 5 § 5.3.2015 – Lasten vastaanottokeskus Taimela, vesikaton pinnoitus, kokonaisurakka Suunnittelupäällikön päätöspöytäkirjat 1 § 3.3.2015 – Haukilahden, Nokkosen ja Suontaustajoen siltojen korjaussuunnittelun tilaaminen Esittelijä: Tekninen johtaja Hannele Tolonen Ehdotus: Lautakunta päättää, ettei esiteltyjen päätöspöytäkirjojen johdosta käytetä kuntalain 51 §:ssä tarkoitettua otto-oikeutta. Ei oikaisuvaatimusohjetta § 13, TELA 17.3.2015 17:00 KH: 113/2013 Nuorisovaltuuston edustajien läsnäolo-oikeus teknisessä lautakunnassa Tela 17.3.2015 Valmistelija: Hallinto- ja kehittämispäällikkö Sanna Koskimies, puh. 234 4209 Nuorisovaltuusto esittää, että sekä nuorisovaltuuston edustaja että varaedustaja voisivat osallistua samaan aikaan lautakuntien kokouksiin. Kaupunginjohtajan johtoryhmä on käsitellyt asiaa kokouksessaan 8.12.2014. Asialle ei nähdä estettä. Kokouspalkkio maksetaan toistaiseksi vain nuorisovaltuuston varsinaiselle edustajalle. Esittelijä: Tekninen johtaja Hannele Tolonen Ehdotus: Tekninen lautakunta päättää hyväksyä, että tästä eteenpäin sekä nuorisovaltuuston varsinainen edustaja että varaedustaja voivat olla läsnä lautakunnan kokouksissa. Ote: Nuorisovaltuusto Nuorisovaltuuston edustaja Jesse Kantanen Nuorisovaltuuston varaedustaja Tilda Väätti Oikaisuvaatimusohje § 14, TELA 17.3.2015 17:00 TETA: 511/2015 Kaupungin omaisuudelle aiheutetut vahingot v. 2014 Tela 17.3.2015 Valmistelija: Johdon assistentti Riitta Eskola, puh. 234 4301 Tekniselle lautakunnalle on vuosittain toimitettu selvitys kaupungin omaisuudelle ilkivallan, varkauksien tms. johdosta aiheutuneista vahingoista. 2011 9 636 7 900 Kuntatekn. katukunnossapito ” puistotoimi ” pysäkit Tilapalvelu Yhteensä 25 226 42 762 2012 11 336 8 307 1 396 11 338 32 377 ./. Luettelot v. 2014 vahingonteoista ovat liitteinä. Esittelijä: Tekninen johtaja Hannele Tolonen Ehdotus: Lautakunta merkitsee selvitykset tiedoksi. Toimeenpano: Ote: Ei oikaisuvaatimusohjetta Tekniset palvelut Nuorisovaltuusto Lasten parlamentti 2013 7 512 4 659 1 811 69 830 83 812 2014 6 640 7 010 28 140 41 790 § 14, TELA 17.3.2015 17:00 / Pykälän liite: Ilkivalta 2014 § 14, TELA 17.3.2015 17:00 / Pykälän liite: Ilkivalta 2014 § 14, TELA 17.3.2015 17:00 / Pykälän liite: Ilkivalta 2014 § 15, TELA 17.3.2015 17:00 TETA: 515/2015 Kaupungin siltojen yleistarkastukset Tela 17.3.2015 Valmistelija: Suunnittelupäällikkö Matti Paavola, puh. 234 4389 Kotkan kaupungilla on hallussaan 67 siltaa, joista ilmeisesti vanhin on vuonna 1890 rakennettu Kymijoen Huumanhaaran ylittävä Kantin silta. Siltojen kunnon selvittämiseksi kuntatekniikka/tekniset palvelut tilasi Insinööritoimisto Suunnittelukiteeltä siltojen yleistarkastukset. Tarkastukset tehtiin vuosina 2012—2014. Silloista laadittiin siltakortit, joissa mm. siltojen arvioitu kunto on esitetty. Siltojen kuntoa arvioitiin asteikolla 0—4 (uudenveroinen – erittäin huono). Erittäin huonoksi arvioidun sillan kunnostus on tehtävä pikaisesti, silta on suljettava liikenteeltä tai liikennettä on rajoitettava merkittävästi. ./. Siltaluettelo on liitteenä. Kuntoluokkaan 4 (erittäin huono) kuuluvia siltoja on kolme, Martinojan silta Karhulantiellä Eskolassa, Mikkolansaaren silta Pernoossa sekä Suontaustanjoen silta Mukasentiellä. Martinojan sillan hätäkorjauksena on tarkoitus asentaa teräspalkki tukemaan sillan kantta ja estämään sen katkeamista. Mikkolansaaren sillan korvaamisesta uudella on parhaillaan suunnittelu käynnissä. Nykyinen Mikkolansaaren silta on käyttökiellossa. Suontaustanjoen sillalle on asetettu painorajoitus, akselipaino 5 t ja telipaino 8 t. Painorajoitus haittaa merkittävästi mm. joukkoliikennettä. Myös Suontaustanjoen sillan uusimisen suunnittelu on käynnissä. Kuntoluokkaan 3 (huono) kuuluvia siltoja on kahdeksan. Niistä Haukilahden ja Nokkosen sillat Mussalontiellä ovat korjaussuunnittelussa. Kuntoluokkaan 2 (välttävä) kuuluvia siltoja on 20, sekä kuntoluokkaan 1 (hyvä) on 29. Muut 7 siltaa kuuluvat kuntoluokkaan 0 (uuden veroinen). Vuoden 2015 talousarviossa on 200 000 € siltojen peruskorjaukseen. Lisäksi taloussuunnitelmassa on vuodelle 2016 varattu 100 000 €. Taloussuunnitelmassa vuosille 2017—2019 ei ole määrärahoja siltojen peruskorjaukseen. Nykyisellä siltojen peruskorjauksen rahoituksella ei siltojen kunnon huononemista pystytä estämään, vaan painorajoitukset ja siltojen sulkemiset tulevat lisääntymään. Esimerkkinä siltojen uusimisen kustannustasosta voidaan mainita Mikkolansaaren silta, jonka uusimisen alustava kustannusarvio on 370 000—430 000 €. Tekniset palvelut tulee esittämään siltojen peruskorjauksen rahoitukseen lisäystä vuoden 2016 talousarvioon ja vuosien 2017—2020 taloussuunnitelmaan. Esittelijä: Tekninen johtaja Hannele Tolonen Ehdotus: Tekninen lautakunta merkitsee tiedoksi laaditut yleistarkastukset sekä lähettää asian tiedoksi kaupunginhallitukselle. Toimeenpano: Ote: Kaupunginhallitus Tekniset palvelut § 15, TELA 17.3.2015 17:00 Ei oikaisuvaatimusohjetta TETA: 515/2015 Sivu 1(3) Versio 1.6 11.3.2015 Kotkan kaupungin sillat Nro Sillan tunnus Siltarekisterin tunnus 1 KaS2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 KaSKaS-815 KaSKaS-1816 KaSKaSKaSKaSKaS-691 KaSKaS-952 KaS-1042 KaSKaSKaS-3173 KaSKaSKaS- 21 KaS22 KaS-42 23 KaS24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 KaSKaSKaSKaS-3169 KaSKaS-800 KaSKaSKaS-1129 KaSKaS-3172 KaSKaSKaS-801 KaS-801 KaSKaS- Sillan nimi Kotkan Siltarekisteristerin nimi kaupungin tunnus S-83 Aartapolun putkisilta (Pihkoonhaaran silta) S-72 Ahlströmin silta Aittakorven akk Alasrannan akk S-78 Asemasilta S-49 Etukylän eteläinen akk S-48 Etukylän pohjoinen akk Haapatien akk S-79 Hallantien akk -Haukilahden kevyenliikenteen rumpu S-106 Haukilahden silta S-55 Haukkavuorenkadun akk Helilän silta A Hiiden akk S-85 Hinttulanpolun silta S-87 Hirssaaren aallonmurtajan silta S-84 Hovinsaaren alikulkusilta S-4 Itärannankadun pohjoinen silta S-118 Itärannankadun silta S-105 Juha Vainion kadun alitus (silta), Kuusisen silta S-97 Jänskäntien ylikulkusilta Kantin silta S-70 Karhulan kanjonin kevyenliikenteen ylikulkusilta S-89 Karhulantien risteyssilta S-17.1 Karjuojan silta S-73 Kaunismäen ylikulkukäytävä Kaurankadun alikäytävä Kirnun akk Kivisalmen raitin akk S-77,S-93 Kivisalmen silta A, kevyenliik. väylä Koivukoskenhaaran silta S-104 Koivulan ylikulkusilta Kymin aseman ylikulkusilta Kyminlinnan alikulkusilta Kyminsuun risteyssilta S-38 Kärkisaaren silta Lainekadun alikulkukäytävä S-64 S-64 Lainekadun risteyssilta Langinkosken itäinen silta Langinkosken läntisin silta J:\kossu\Sillat\Siltaluettelo\SiltaLuettelo_11.3.2015.xlsx Sillan sijainti Kaupunginosa Kaukola Karhula Aittakorpi Lankila Kotkansaari Etukylä Etukylä Otsola Rauhala Tarkastus Kuntoarvio Huomattavaa NEViimeisin Viimeisin Kuntoarvion Kuntoarvion koordinaatti koordinaatti yleistarkastus- erityistarkastus- pisteet tekovuosi vuosi vuosi 2014 0 2014 2013 2013 1 2 -- 2013 2013 2013 -- 2 -- 2012 Valtion silta 2013 -1 2014 2013 2013 2 2 3 Valtion silta 2014 2012 Uusittu 2012 2012 2012 Valtion silta 2014 2014 2014 RHK/valtion 2014 2013 2012 ent. Ruotsinsalmenkadun alitus (silta) Mussalo Kyminlinna Karhula 2014 2013 2014 0 2 1 2014 2013 Siirtynyt kaupungille v.2000 2014 Karhula Sutela Karhula Kyminlinna Otsola Hovinsaari Hovinsaari Kaukola Koivula 2014 2013 2014 1 2 1 2014 2013 2014 Etukylä Kotkansaari Karhula Otsola Kaukola Hirssaari Jylppy Itäranta Itäranta Kotkansaari -- Valtion silta 2012 2014 2013 2012 2012 2009 2014 2014 2014 -- -1 0 0 -- -- -2014 -1 -2012 2013 2012 2013 2012 -- --2 3 --2014 2014 --1 2 RHK/valtion 2014 3 2 1 --- Korkeakoski Kyminlinna Kalliokoski Etukylä Hovinsaari Hovinsaari Lankila Lankila -1 0 3 2 Valtion silta 2012 2013 pap.kuva arkistossa, ei muovia 2012 Valtion silta RHK/valtion 2013 (Kyminsuuntien silta) 2012 Valtion silta Valtion silta 2014 2014 § 15, TELA 17.3.2015 17:00 / Pykälän liite: Siltaluettelo_11 3 2015 SILTALUETTELO Sivu 2(3) Versio 1.6 11.3.2015 41 42 43 44 45 46 47 48 KaSKaSKaS- 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 KaS-1044 KaS-804 KaSKaSKaS-44 KaS- 76 77 78 79 80 81 82 KaS KaSKaSKaS-1132 KaS-861 KaSKaS- KaS-689 KaS-53 KaSKaS-1043 KaSKaS-1039 KaS-688 KaS-806 KaS-759 KaSKaS-803 KaS-1815 KaSKaSKaSKaSKaSKaSKaS- 83 KaS- S-65 N-48 S-52 S-67 S-66 S-120 Langinkosken tulva-aukkosilta (itäinen) Langinkosken tulva-aukkosilta (läntinen) Lankilan riippusilta Lehtikuusentien akk Madeselmen silta Maijansalmen kyvytliikenteen silta Maijansalmen silta Martinojan silta Mehiläisen akk Metsolan akk S-103 Mikkolansaaren silta S-96 Munsaaren silta Muurahaisen akk S-14 Muuralankujan silta Mäntykankaan akk, moottorit. alitus S-69 Nokkosen kevytliikenteen silta S-68 Nokkosen silta Oravantien akk Otsolan akk Otsolan risteyssilta Paimenportin akk S-99 Paimenportin ylikulkusilta S-91 Pernoon riippusilta S-100 Ristiniementien silta Ristinkallion akk N-57a Ruonalan akk S-51 Sammonkadun akk -Sapokan kaarisilta -Sapokan putoussilta S-41 Sapokan tervasilta -Sapolan patosilta Sinikellon akk S-74 Sunilan radan ylikulkusilta Suontaustanjoen silta S-27, S-23 Sutelan kevyenliikenteen silta, Väkinäisten silta Suurniityn akk S-11 Suurojan silta S-95 Takojantien risteyssilta Tampsantien akk Tapiontien akk N-47 Tarinatien akk S-101 Tökkärinraitin ylikulkukäytävä S-71 Varuskunnan risteyssilta J:\kossu\Sillat\Siltaluettelo\SiltaLuettelo_11.3.2015.xlsx Lankila 2014 2 2014 Lankila 2014 2 2014 Lankila Aittakorpi Hirssaari Ruonala Ruonala Eskola 2014 2012 1 1 1 1 3 4 2014 2012 2014 Otettu kaupungin vastuulle 17.6.2013. 2012 2012 2014 Merkitty kartassa valtiolle, on kaupungin. Laadittu välaikaisen tukemisen suunnitelma 4.12.2014. Valtion silta Valtion silta 2013 Käyttökiellossa 2013 2014 2013 Valtion silta 2012 2012 Valtion silta Valtion silta 2014 Merkitty kartassa valtiolle, on kaupungin? Valtion silta 2013 LiVi'n osittain 2013 Rakent.v. 2012, ei kuulu yleistark. tarj. 2014 Merkitty kartassa valtiolle, on kaupungin? 2012 2013 2012 Kevytliikennesilta 2012 Kevytliikennesilta 2012 2012 Kevytliikennesilta 2014 Merkitty kartassa valtiolle, on kaupungin? 2014 2014 Asetettu painorajoitus. 2013 2012 2012 2014 Otsola Jylppy Ruonala Otsola Otsola Otsola Ruonala Ruonala Korela Otsola Otsola Hovinsaari Hovinsaari Pernoo Mussalo Otsola Ruonala Karhula Kotkansaari Kotkansaari Kotkansaari Kotkansaari Otsola Karhula Korkeakoski Sutela Helilä Eskola Jylppy Koivula Helilä Karhuvuori Mussalo Kyminlinna 2010 --- 2013 2013 --4 1 1 2 2013 -2012 2012 -2 3 --2014 --1 -- -2 3 0 -1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 2 -2013 2012 2013 2014 2012 -1 2 1 3 2 0 -- 2014 2 2013 2013 -2014 2012 2013 2012 2012 2012 2012 2014 2014 2013 -- RHK/valtion 2013 2012 2013 Merkitty kartassa valtiolle, on kaupungin? 2014 Merkitty kartassa valtiolle, on kaupungin? 2012 Rakennettu 2012, ei kuulu yleistarkastuksen piiriin. 2014 Merkitty kartassa valtiolle, on kaupungin? § 15, TELA 17.3.2015 17:00 / Pykälän liite: Siltaluettelo_11 3 2015 SILTALUETTELO Sivu 3(3) Versio 1.6 11.3.2015 84 85 86 87 KaS-690 KaSKaSKaS- N-57a S-88 S-32 Vasikkalahden silta Velhontien akk Vesitorninkadun risteyssilta VT 15 Ylänummen liitt. akk J:\kossu\Sillat\Siltaluettelo\SiltaLuettelo_11.3.2015.xlsx Etukylä Karhuvuori Karhula Ylänummi ? 2012 2014 ? 1 1 -- Ei löydy rekisteristä tai maastosta 2012 2014 -- Valtion silta § 15, TELA 17.3.2015 17:00 / Pykälän liite: Siltaluettelo_11 3 2015 SILTALUETTELO § 16, TELA 17.3.2015 17:00 TETA: 517/2015 Teknisen lautakunnan lisämääräraha ja käyttösuunnitelma talousarviovuodelle 2015 Tela 17.3.2015 Valmistelija: Tekninen johtaja Hannele Tolonen, puh. 044 702 4372, controller Maarit Heikkilä, puh. 040 643 1911 Valtuuston hyväksyttyä 10.11.2014 toimielimille määrärahat ja toiminnalliset tavoitteet vuodelle 2015 lauta- ja johtokunnat päättävät talousarvion käyttösuunnitelmista eli tarkistavat talousarvioesityksiinsä sisältyneet alustavat tavoitteet ja määrärahaesitykset käyttösuunnitelmiksi. KÄYTTÖTALOUS TA 2015 Lautakunnan ehdotuksen sitova toimintakate on lopullisessa talousarviossa muuttunut seuraavasti: TA2015 LTK:n esitys Toimintakate + 4 401 045 € - kaupunginvaltuuston tekemät kululisäykset 80 000 € - organisaation muutos tilapalvelusta toimitilahallinnoksi - 20 886 506 € TA KV 2015 Toimintakate - 16 565 461 € Talouden vastuualueella tehdään parhaillaan organisaatiomuutoksen aiheuttamia lisätarkistuksia talousarvioon. Julkisen käyttöomaisuuden investointien kokonaissummasta kaupunginvaltuusto vähensi 1 914 000 euroa verrattuna teknisen lautakunnan esitykseen. Julkisen käyttöomaisuuden työohjelman lautakunta hyväksyi kokouksessaan 20.1.2015 § 7. Talonrakennuksen investointimäärärahat on talousarviossa siirretty kaupunkisuunnittelulautakunnan talousarvioon, vaikka tekniset palvelut ne toteuttaakin. Sekä investointi- että perusparannuskohteiden työohjelmat hyväksyttiin teknisessä lautakunnassa 20.1.2015 § 8. Teknisen lautakunnan talousarvion käyttösuunnitelma 2015 tuodaan käsittelyyn teknisen lautakunnan kokoukseen. Täydennetty pykäläteksti ja käyttösuunnitelma jaetaan lautakunnan jäsenille ennen kokousta niin pian kuin mahdollista. Esittelijä: Tekninen johtaja Hannele Tolonen Ehdotus: Tekninen lautakunta hyväksyy talousarvion käyttösuunnitelman vuodelle 2015 ja lisämäärärahaesityksen. Toimeenpano: Ote: Ei oikaisuvaatimusohjetta Kaupunginhallitus Tekniset palvelut § 17, TELA 17.3.2015 17:00 Muut asiat Tela 17.3.2015 TETA: 168/2015
© Copyright 2024