88.
LE
ARCTIC CIRC
Airport 2km
Lentokenttä 2km
87.
järvi
Kemi ylä
nk
Soda
67.
66°
3
70.
Joulupukin Pajakylä, Napapiiri
Santa Claus Village, Arctic Circle
85.
7 ’’
3’
Ki
lä
tti
Kuusamo
97.
61.
55.
96.
57.
52.
18.
16.
93.
51.
50.
69.
46.
59.
19.
9.
20.
53.
60.
4.
35.
42.
48.
12.
Kemi
21.
92.
33.
25.
64.
34.
94.
28. 27.
45.
17.
56.
22. 65. 40.
5.
49.
95.
14.
58.
3.
Rautatieasema
Train station
Rovaniemen Aluetaksi
Taxi Rovaniemi
Lentokentälle
To the airport
Lapin Keskussairaala
Lapland Central Hospital
Sampo Apteekki
Pharmacy
Rovaniemi Tourist information
Santa’s Express
-bussipysäkki, linja 8
Santa’s Express
bus stop, Bus 8
1. Kaupungintalo, Town Hall
2. Kirjasto, Library
3. Lappia-talo, Lappia Hall
Rovaniemen teatteri, Theatre
4. Arktikum
2 km
ua
Linja-autoasema
Bus station
1,5 km
n
Ra
1 km
86.
5. Kulttuuritalo Korundi, Taidemuseo
Korundi House of Culture, Art museum
6. Rovaniemen Kotiseutumuseo Local history museum
7. Lapin Metsämuseo
Lapland forestry museum
8. Rovaniemen kirkko Rovaniemi church
9. Ortodoksinen kirkko
Orthodox church
10. Valtion virastotalo
State offices
11. Poliisi, Police
12. Lapin Keskussairaala
Central hospital
14. Kauppatori, Market place
15. Lordinaukio, Lordi’s Square
16. Jätkänkynttilä-silta Lumberjack’s Candle –bridge
17. Lapin Yliopisto
University of Lapland
18. Ounasvaaran Hiihtokeskus Ounasvaara skiing centre
19. Santasport Lapin Urheiluopisto
31. 90.
15.
47. 43.
63.
29.
37. 44. 24.
32.
66.
91.
68.
7.
0,5 km
30.
41.
36.
6.
0
23.
26.
2.
1.
10. 11.
Rovaniemen Kaupunki /
Maanmittaus8. ja suunnittelu palv.keskus v.2010
20. Lappi Areena, Lappi Arena
21. Uimahalli, Swimming hall
22. Rovaniemen Kehitys Oy
Cafe & Bar 21
23. Choco Deli, Pub Oluthuone
24. Ravintola Restaurant Nili
25. Marttiinin Wanhatehdas
Marttiini Old Knife Factory
26. Sampokeskus, shopping centre
27. Rinteenkulma, shopping centre
Taigakoru jewellery
Marttiini tehtaanmyymälä, knife shop
28. Revontuli shopping centre
29. Europcar autovuokraus, car rental
30. Scandia Rent autovuokraus
car rental
31. Pohjolan Osuuspankki Bank
32. Lapin Safarit/Lapland Safaris
33. Tiedekeskus Pilke, Pilke-talo Pilke Science Centre, Pilke House
34. Lauri-Tuotteet Oy Handicrafts
35. Pomppiduu Oy
36. Rovaniemen Keskuspesula oy
Cleaners
37. Bar Roy Club
41. Lapin Lomamatkat Oy
Lapland Leisure Tours
Sixt autovuokraus, car rental
45. Piesku Oy, souvenirs
Hertz autovuokraus, car rental
60. Pörhön Autoliike Oy Car Services
63.Safartica,
Oliver’s Corner
64. Fun On Ice (talvi, winter)
65. Lapland Welcome
Ravintola Restaurant Aitta Deli&Dine
66. Lapland Incoming
67. Hello Cafe cafe-restaurant
68. Wellness Lounge
69. www.suosio.com
70. Joulupukin pajakylä, Napapiiri
Santa Claus Village, Arctic Circle
85. Santapark
86. Ranuan Eläinpuisto
Ranua Wildlife Park 87. Ametistikaivos, Luosto
Amethyst mine, Luosto
88. Saksalaisten sotilaiden hautausmaa
German soldier’s cemetery
90. Arctic Lifestyle, Access Lapland
91. Angry Birds leikkipuisto, playground
92. Kemijoen Helmi river cruises
93. Ravintola Restaurant Valdemari
94. Painatuskeskus Finland,
Design Centre
95. Tilausravintola Lumimaa
Snowland preorder-restaurant
96. Arktinen puutarha, Arctic Garden
97. Rollohalli, HopLop
Adventure park
Accommodation
Majoitus
19. Santasport
24. Arctic Light Hotel
36. Kotimaailma apartments
40. City Hotel
41. Hotel Santa Claus
42. Hotel Aakenus
43. Hotel Rantasipi Pohjanhovi
44. Hotel Rantasipi Polar Rooms
45. Scandic Hotel Rovaniemi
46. Lapland Hotel Sky
Ounasvaara
47. Sokos Hotel Vaakuna
Rovaniemi
48. Hostel Rudolf
49. Guesthouse Borealis
50. Ounaskoski Camping
51. Ounasvaaran Lakituvat apartments
52. Chalet Hotel Rovaniemi
53. B&B Kotitie
55. B&B Aaria
56. B&B Niemeläntalo
57. Majoitus Kotareitti
apartments
58. Guesthouse Outa
59. B&B Casa Arctica
61. Napapiirin Saarituvat
Accommodation in surroundings
Majoitusta ympäristössä
59. Lapland Hotel Bear’s Lodge
68. Korvalan Kestikievari
60. Arctic Snowhotel
Arctic Glass Igloos
86. Gulo Gulo lomakylä,
holiday village, Ranua
Ranua Zoo Camping
Hotelli Ilveslinna, Ranua
Uitonpuisto Villa
61. Palojärven Lomakeskus
62. Napapiirin Järvilomat
Loma-Vietonen
Kittilä
Molkoköngäs
Unarinköngäs
105. Wanha Autti Camping
64. Villa Somosenranta
114. Arctic Villa Kotikolo
66. Sonkamökit, cottages
Mustikkakumpu , cottage
Pyrykieppi, cottage
Ou
na
Sodankylä
sjo
ki
99.
67. Ahosen Lomamökit, cottages
109.
87.
68.
Programme services and attractions in surroundings
Ohjelmapalveluyrityksiä ja muita kohteita ympäristössä
105. Keskiaikaravintola
Wanha Autti (tilaus)
Medieval restaurant
Wanha Autti (pre-order)
86.Ranuan Eläinpuisto /
Ranua Wildlife Park,
Ranua Wildlife Safaris
87. Ametistikaivos, Luosto
Amethyst mine, Luosto
107.Snow Rally Rings
88. Saksalaisten sotilaiden hautausmaa
German soldier’s cemetery
108.Kätkävaaran luontokeskus, Nature Centre
Arctic Doll
Pisan Eräratsut, horse riding
89. Napapiirin retkeilyalue Arctic circle hiking area
Pello
113.
61.
60. Sinettä 95.
66.
109. Poro-Pekan Pirtti
95. Huskypoint
113. SEO Sinettä, service station
96. Joulukka tilausravintola
Joulukka pre-order restaurant
Sieriporo Safaris,
reindeer farm
114. Onnellisten Saari
tilaushotelli ja -ravintola,
Happy Island
pre-order hotel and restaurant
Kemijärvi
59.
62.
88.
67.
Norvajärvi
98.
97.
89.
100.
107.
ROVANIEMI
114.
97. Kampsuherran Valtakunta Realm of Kampsuherra
96.
98. Koru- ja Taidekasityö A. Kangasniemi Lappish handicrafts
64.
Hiidenkirnut
99. Ravintola restaurant Käyrämön Keidas
Kemijoki
105.
100.Konttaniemen Porotila Konttaniemi Reindeer Farm
108.
Kuusamo
Kemi
Key figures
86.
Tärkeitä lukuja
Rovaniemi
Pinta-ala / Land area:
Asukasluku / Population:
Yötön yö / Midnight Sun:
Lapin asukasluku / Lapland population:
Poroja n. / Reindeer approx.:
Ranua
8016 km2
61 000
6.6.–7.7.
182 000
200 000
20km
Santa Claus Village, Arctic Circle
81.
Joulupukin Pajakylä, Napapiiri
71. Napapiirin Info Arctic Circle Information
79. Marttiinin myymälä
Marttiini knife shop
72. Joulupukin Kammari
Santa Claus Office
81. Arctic Reindeer 80. Arctic Circle Snowmobile Park
Reindeer Cafe Restaurant
Sirmakko
82. Arctic Circle Huskypark
73. Joulupukin Pääposti
Santa Claus’ Main Post Office
Taigakoru jewellery
Santa’s Salmon Place
74. Joulutalo, Christmas House,
Santa Claus Photography,
Santa Claus Holiday Village,
Ravintola Joulutalo,
Christmas House Restaurant
& Coffee Bar
76. Snow Rally Rings
Arctic Motorpark
83. Lumiukkomaailma,
Igluhotelli,
Ravintola Ensilumi,
jääravintola /
Snowman World,
Igloo hotel,
Restaurant Ensilumi,
ice restaurant
Airport 2km
Lentokenttä 2km
Keskusta 6km
83.
82. 77.
80.
SANTA CLAUS VILLAGE,
ARCTIC CIRCLE
85.
JOULUPUKIN
PAJAKYLÄ, NAPAPIIRI
84. Santa Claus Reindeer,
ravintola restaurant
Kotahovi
120. Santa’s House
of Snowmobiles –
moottorikelkkanäyttely
78. Tilausravintola Santamus Santamus preorder-
restaurant
Napapiiri
The Arctic Circle
Revontulet
Aurora Borealis
Pohjoinen napapiiri (66° 33’ 7”) kulkee Rovaniemellä
Joulupukin virallisen lentoaseman pääkiitoradan poikki,
ja jatkuu aina Joulupukin pajakylään saakka. Arktisella
alueella napapiirin pohjoispuolella on kesäisin yötön
yö (aurinko ei laske) ja talvella kaamoksen aika, jolloin
aurinko ei nouse lainkaan.
Villi Pohjola Oy,
Wild Nordic Finland
Revontulet ovat valoilmiöitä, jotka koostuvat värikkäistä
ja vaihtelevista kuvioista yötaivaalla. Revontulet aiheutuvat aurinkotuulen varattujen hiukkasten osumisesta
Maan ilmakehään. Parasta aikaa niiden näkemiseen
ovat syksyn ja talven pimeät ja pilvettömät illat.
/VisitRovaniemi.fi
84.
76.
120.
78.
85. Santapark
77. Tilausravintola, Metsäkartano
Forest manor preorder-
restaurant
74.
City centre 6km
79.
71.
73.
72.
@visitrovaniemi
@VisitRovaniemi
#visitrovaniemi
#Rovaniemi
Tourist Information – Matkailuneuvonta
Lordi’s Square - Lordinaukio
Maakuntakatu 29-31, FI - 96200 Rovaniemi
Tel. +358-(0)16-346 270
+358-(0)40 829 0676
[email protected] • www.visitrovaniemi.fi
The Arctic Circle (66° 33’ 7”) runs across the main runway of Santa’s Official Airport in Rovaniemi to reach the
Santa Claus Village. Characteristic for the Arctic region
above the Arctic Circle are the nightless night (Midnight
Sun) in the summer and twilight in the winter.
The Northern Lights are a light phenomena consisting of
colorful and varied patterns in the night sky. The Northern
Lights are caused by charged solar wind particles hitting
the Earth’s atmosphere. The best times for spotting them
are the dark and cloudless nights in the fall and winter.
Julkaisija: Rovaniemen Matkailu ja Markkinointi Oy
(marraskuu 2015). Muutokset mahdollisia.
Publisher: Rovaniemi Tourism & Marketing Ltd
(November 2015). Changes possible.