1. No category

KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING
Trådlös dörrklocka
Trådløs dørklokke
Langaton ovikello
Nr/Nro: 36-2381
Ver.001-200609
SE
Trådlös dörrklocka, art.nr 36-2381
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se
adressuppgifter på baksidan).
Innehållsförteckning
Produktbeskrivning............................................................... 3
Montering................................................................................5
Att sätta i batterier
Väggmontering
Val av ringsignal
Kodinställning
Användning............................................................................. 7
Skötsel......................................................................................9
Felsökningsschema.............................................................10
Avfallshantering................................................................... 11
Specifikationer..................................................................... 11
SE
Produktbeskrivning
Trådlös dörrklocka för montage i t.ex. hemmet, kontoret, verkstaden
eller trädgården. Räckvidd upp till 100 m. Skruv och plugg (3 st) samt
självhäftande dyna för montering medföljer.
a) Tryckknapp
b) Hål för öppning av
höljet
c) Byglar ( st)
d) Ringsignalsväljare
a
e) Batteri
S
1 2 3 4
c
f)
d
e
f
b
3
Skruv för
batterihållare
SE
g
i
h
g) Lysdiod
h) Högtalare
i) Batterifack
SE
Montering
Att sätta i batterier
Knappenheten
Knappenheten drivs av 1 st batteri av typ CR2032 (medföljer). Batteriet
är redan installerat så att enheten är klar att användas.
Gör så här för att byta batteri:
1. Tag bort höljet på baksidan genom att försiktigt föra in t.ex. en
skruvmejsel i hålet (b) på undersidan och snäppa loss höljet.
2. Lossa på skruven (f) för att kunna ta loss det gamla batteriet.
3. Tag bort det gamla batteriet och placera sedan ett nytt av typ
CR2032 i facket med pluspolen uppåt.
4. Skruva fast batterihållaren och sätt fast höljet igen.
Högtalarenheten
1. Öppna batteriluckan genom att skjuta den åt sidan.
2. Följ polaritetsmarkeringarna på bilden och placera 2 st LR6/AAbatterier (medföljer ej) i batterifacket.
3. Om batterierna är korrekt isatta hörs två korta ljudsignaler.
4. Stäng batteriluckan.
SE
Väggmontering
Knappenheten
Knappenheten kan monteras antingen med 2 st skruvar eller med den
självhäftande dynan. För montering med skruvar, tag först bort baksidan
av enheten och skruva fast den på väggen. Sätt sedan ihop delarna.
Högtalarenheten
Högtalarenheten har ett skruvhål på baksidan som gör det enkelt att
byta plats på och flytta runt enheten. Skruva i skruven (använd plugg
vid behov) på önskad plats. Lämna 3 mm mellan skruvhuvudet och
väggen så att högtalarenheten enkelt kan placeras på skruven.
SE
Användning
Val av ringsignal
Du väljer ringsignal genom att trycka upprepade gånger på ringsignalsväljaren (d). De olika ringsignaler som du kan växla mellan är:
1. Westminster klockspel
2. Ding-dong
3. Telefonsignal
4. Cirkus
5. ”Banjo on my knee”
6. ”Blinka lilla stjärna”
7. ”It’s a small world”
8. Skällande hund
SE
Kodinställning
Dörrklockan har vid leverans en förinställd digitalkod för att
skicka signalen mellan knappenheten och högtalarenheten. Om
högtalarenheten börjar ljuda oregelbundet och till synes utan anledning
kan det bero på att en liknande apparat i närheten verkar med samma
digitalkod. Koden kan ändras för att undvika detta problem.
1. Tag bort höljet på baksidan av knappenheten genom att försiktigt
föra in t.ex. en skruvmejsel i hålet (b) på undersidan och snäppa
loss höljet.
2. De 4 byglarna (c) kan flyttas så att du får 16 olika koder. Lägg till
eller ta bort en eller fler av byglarna.
3. Tag ur batterierna ur högtalarenheten. Sätt sedan i batterierna igen.
Högtalarenheten avger 2 signaler för att indikera att ändringen är
utförd.
4. Prova med en knapptryckning att dörrklockan fungerar innan du
monterar den på väggen.
SE
Skötsel
1. Montera inte knappenheten på underlag av metall eftersom detta
minskar räckvidden avsevärt.
2. Utsätt inte enheterna för regn eller sänk ned dem i vatten.
3. Montera inte enheterna i närheten av starka värmekällor eller utsätt
dem för höga temperaturer.
4. Utsätt inte enheterna för slag och stötar.
5. Använd inte olika sorters batterier eller blanda nya och gamla
batterier. Använd endast batterier som är rekommenderade av
tillverkaren.
6. Använd alltid alkaliska batterier.
7. Tag ur batterierna ur båda enheterna om du inte ska använda
dörrklockan under en längre tid.
8. Högtalarenheten får endast användas inomhus.
9. Försök aldrig reparera dörrklockan på egen hand.
SE
Felsökningsschema
Problem
Möjlig orsak
Dörrklockan
ljuder inte men
lysdioden lyser
när knappen
trycks in.
1. Enheterna befinner
1. Placera enheterna
sig utanför räckvidden
närmare varandra.
(max. 100 m).
2. Återställ
2. Enheterna har inte
digitalkoden (se
samma digitalkod.
ovan).
Dörrklockan
ljuder inte och
lysdioden lyser
inte.
1. Batteriet i
knappenheten är
svagt.
2. Batterierna i
knappenheten är
placerade med
polerna åt fel håll.
Högtalarenheten 1. En liknande apparat i
ljuder utan att
närheten verkar med
knappen trycks
samma digitalkod.
in.
10
Möjlig lösning
1. Byt batteri.
2. Sätt i batterierna
med polerna åt
motsatt håll.
1. Byt digitalkod.
SE
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.
Specifikationer
Användningstemperatur:
Räckvidd:
Ringsignaler:
Antal digitalkoder:
–10 ºC till +40 ºC
100 m (i öppna utrymmen)
8 st
16 st
Knappenhet
Batteri:
Strömförbrukning:
1 st 3 V-litiumbatteri av typ CR2032 (medföljer)
Aktiverat läge: 3,0 mA
Avstängt läge: 0,003 mA
Högtalarenhet
Batteri:2 st 1,5 V-batteri av typ LR6/AA (medföljer ej)
Strömförbrukning:
Aktiverat läge: 100 mA
Avstängt läge: 0,3 mA
11
NO
Artikkelnummer: 36-2381
Benevning: Trådløs dørklokke
Les hele bruksanvisningen grundig før bruk og ta vare på den til seinere
bruk.
Vi reserverer oss fra ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vår
kundetjeneste (se adresseopplysninger på baksiden).
Innholdsfortegnelse
Produktbeskrivelse..............................................................13
Montering............................................................................. 15
Å sette inn batterier
Veggmontering
Valg av ringesignal
Kodeinnstilling
Bruk.........................................................................................17
Vedlikehold.......................................................................... 19
Feilsøkingsskjema.............................................................. 20
Avfallshåndtering.................................................................21
Spesifikasjoner.....................................................................21
12
Produktbeskrivelse
Trådløs dørklokke for montering f. eks. hjemme, på kontoret, på
verkstedet eller i hagen. Rekkevidde opp til 100 m. Skrue og plugg (3
stk.), samt selvklebende pute for montering følger med.
a) Trykknapp
b) Hull for åpning av
deksel
c) Bøyler ( stk.)
d) Ringesignalvelger
a
e) Batteri
1 2 3 4
S
c
f)
d
e
f
b
13
Skrue for
batteriholder
NO
NO
g
i
h
g) Lysdiode
h) Høyttaler
i) Batteriholder
14
Montering
NO
Å sette inn batterier
Knappeenheten
Knappeenheten drives av 1 stk. batteri av typen CR2032 (følger med).
Batteriet er allerede installert, så enheten er klar til bruk.
Slik skiftes batteri:
1. Fjern dekselet på baksiden ved å føre for eksempel en skrutrekker
forsiktig inn i hullet på undersiden og vipp løs dekselet.
2. Løsne på skruen (f) for å fjerne det gamle batteriet.
3. Plasser det nye batteriet i holderen med plusspolen oppover.
4. Skru fast batteriholderen og fest dekselet igjen.
Høyttalerenheten
1. Åpne batteriluken ved å skyve den til siden.
2. Plasser 2 stk. LR6/AA-batterier (følger ikke med) i batteriholderen.
Påse at de blir plassert riktig.
3. Hvis batteriene er riktig satt inn skal det høres to korte lydsignaler.
4. Steng batteriluken.
15
NO
Veggmontering
Knappeenheten
Knappeenheten kan enten monteres med 2 stk. skruer eller med den
selvheftende puten. For montering med skruer, fjern først baksiden av
enheten og skru den fast på veggen. Sett deretter delene på plass.
Høyttalerenheten
Høyttalerenheten har et skruehull på baksiden, som gjør det enkelt å
flytte enheten rundt. Skru i skruen på et ønsket sted (bruk plugg dersom
det er nødvendig). Ikke skru skruen helt inn, men la det stå igjen 3 mm
mot veggen, slik at høyttalerenheten kan plasseres på skruen.
16
Bruk
NO
Valg av ringesignal
Du velger ringesignal ved å trykke gjentatte ganger på
ringesignalvelgeren (d). De forskjellige ringesignalene, som du kan
velge mellom er:
1. Westminster klokkespill
2. Ding-dong
3. Telefonsignal
4. Cirkus
5. ”Banjo on my knee”
6. ”Blinka lilla stjärna”
7. ”It’s a small world”
8. Bjeffende hund
17
NO
Kodeinnstilling
Dørklokken har, ved levering, en forhåndsinnstilt digitalkode, som
sender signaler mellom knappeenheten og høyttaleren. Dersom
høyttaleren begynner å låte uregelmessig og tilsynelatende uten
grunn, kan det komme av at det er et liknende apparat i nærheten, som
reagerer på samme digitalkode. Koden kan forandres for å unngå dette
problemet.
1. Fjern lokket på baksiden av knappeenheten ved å føre f. eks. et
skrujern forsiktig inn i hullet (b) på undersiden og vipp løs lokket.
2. De 4 bøylene (c) kan flyttes slik at du har 16 forskjellige koder å
velge mellom. Legg til eller fjern en eller flere av bøylene.
3. Ta batteriene ut av høyttaleren. Sett dem inn igjen. Høyttaleren
avgir to signaler for å indikere at forandringen er utført.
4. Test dørklokken, med et trykk på knappen, før du henger den opp
på veggen.
18
Vedlikehold
1. Monter ikke knappeenheten på underlag av metall, fordi dette
reduserer rekkevidden betraktelig.
2. Ikke utsett enhetene for regn. Senk dem heller ikke ned i vann.
3. Monter ikke enhetene i nærheten av sterke varmekilder. Utsett dem
heller ikke for høye temperaturer.
4. Ikke utsett enhetene for slag eller støt.
5. Ikke bruk forskjellige typer batterier. Bland heller ikke nye og
gamle batterier. Bruk kun den type batterier som er anbefalt av
produsenten.
6. Bruk alltid alkaliske batterier.
7. Ta batteriene ut av begge enhetene, dersom du ikke skal bruke
dørklokken på en stund.
8. Høyttalerenheten skal kun brukes innendørs.
9. Ikke reparer dørklokken på egenhånd.
19
NO
NO
Feilsøkingsskjema
Problem
Mulig årsak
Mulig løsning
Det kommer
ingen lyd fra
dørklokken, selv
om lysdioden
lyser når
knappen trykkes
inn.
1. Enhetene er utenfor
rekkevidde (maks.
100 m).
2. Enhetene har ikke
samme digitalkode.
1. Plasser enhetene
nærmere
hverandre.
2. Gjeninnstill
digitalkoden (se
ovenfor).
Ingen lyd fra
dørklokken og
lysdiode lyser
ikke.
1. Batteriene i
knappeenheten er
svake.
2. Batteriene i
knappenheten er
plassert med polene
feil vei.
1. Skift batteri.
Høyttalerenheten
låter, selv om
knappen ikke
trykkes inn.
1. Et liknende
apparat i nærheten
reagerer på samme
digitalkode.
1. Forandre
digitalkode.
(se ovenfor)
20
2. Snu batteriene.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med dette produktet skal det skje etter gjeldende
forskrifter for avfallshåndtering. Dersom du ikke kjenner reglene for
dette, ta kontakt med de lokale myndighetene for mer informasjon.
Spesifikasjoner
Brukstemperatur:
Rekkevidde:
Ringesignaler:
Antall digitalkoder:
–10 ºC til +40 ºC
100 m (i åpne rom)
8 stk.
16 stk.
Knappenhet
Batteri:
Strømforbruk:
1 stk. 3 V-litiumbatteri av type CR2032 (følger ikke med)
Aktivert posisjon: 3,0 mA
Avskrudd posisjon: 0,003 mA
Høyttalerenhet
Batteri:2 stk. 1,5 V-batteri av type LR6/AA (følger ikke med)
Strømforbruk:
Aktivert posisjon: 100 mA
Avskrudd posisjon: 0,3 mA
21
NO
Langaton ovikello, tuotenumero 36-2381
FI
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeudet teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Sisällysluettelo
Tuotekuvaus......................................................................... 23
Asennus................................................................................. 25
Paristojen asennus
Seinäkiinnitys
Soittoäänen valitseminen
Koodin asetus
Käyttö.....................................................................................27
Hoito...................................................................................... 29
Vianhakutaulukko.............................................................. 30
Kierrätys.................................................................................31
Tekniset tiedot......................................................................31
22
Tuotekuvaus
Langaton ovikello asennettavaksi esim. kotiin, toimistoon, korjaamolle
tai puutarhaan. Kantavuus jopa 100 metriä. Asennusruuvit ja tulpat (3
kpl) sekä kaksipuolinen teippi sisältyvät.
a) Painonappi
b) Reikä kannen
avaamisen
c) Valitsimet kpl
d) Soittoäänenvalitsin
a
e) Paristo
1 2 3 4
S
c
f)
d
e
f
b
3
Paristolokeron
ruuvi
FI
g
FI
i
h
g) Led-valo
h) Kaiutin
i) Paristolokero
24
Asennus
Paristojen asennus
FI
Painonappiyksikkö
Painonappiyksikkö toimii yhdellä CR2032-paristolla (sisältyy). Paristo on
valmiiksi asennettu, joten yksikkö on käyttövalmis.
Vaihda paristo näin:
1. Aukaise takana oleva luukku työntämällä esim. pieni ruuvitaltta
alhaalla olevaan reikään (b) ja irrottamalla kansi.
2. Irrota ruuvi, jotta voit irrottaa vanhan pariston.
3. Ota vanha paristo pois ja aseta sitten uusi CR2032-paristo lokeroon
pluspuoli ylöspäin.
4. Ruuvaa paristopidike takaisin ja sulje kotelo.
Kaiutinyksikkö
1. Avaa paristoluukku työntämällä sitä.
2. Noudata kuvan napaisuusmerkintöjä ja aseta 2 kpl LR6/AAparistoja (eivät sisälly) paristolokeroon.
3. Mikäli paristot on asennettu oikein, kuuluu kaksi lyhyttä
äänimerkkiä.
4. Sulje paristolokero.
25
Seinäkiinnitys
Painonappiyksikkö
FI
Nappiyksikkö voidaan asentaa joko 2 ruuvilla tai kaksipuolisella teipillä.
Asennus ruuveilla: Ota ensin pois yksikön takaosa ja ruuvaa yksikkö
seinään. Yhdistä osat sen jälkeen.
Kaiutinyksikkö
Yksikön takaosassa on ruuvinreikä, joka helpottaa yksikön uudelleen
sijoitusta. Kiinnitä ruuvit (käytä tarvittaessa tulppia) haluttuun paikkaan.
Jätä 3 mm:n väli ruuvinkannan ja seinän väliin, jotta kaiutinyksikkö
voidaan asentaa helposti.
26
Käyttö
Valitse soittoääni
Valitse soittoääni painamalla toistuvasti soittoäänivalitsinta (d). Voit
valita seuraavista soittoäänistä:
1. Westminster-kellopeli
2. Ding-dong
3. Puhelinsignaali
4. Sirkus
5. ”Banjo on my knee”
6. ”Tuiki tuiki tähtönen”
7. ”It’s a small world”
8. Haukkuva koira
27
FI
Koodin asetus
FI
Ovikellossa on valmiina tehdasasetukset, joilla nappiyksikkö
lähettää signaalin kaiutinyksikölle. Jos kaiutinyksikkö alkaa soida
epäsäännöllisesti ilman näkyvää syytä, se voi johtua lähistöllä olevasta
samanakaltaisesta laitteesta, jossa on sama digitaalikoodi. Tämä
ongelma voidaan välttää vaihtamalla koodia.
1. Aukaise nappiyksikkön takana oleva luukku työntämällä esim. pieni
ruuvitaltta alhaalla olevaan reikään (b) ja irrottamalla kansi.
2. Neljä valitsinta (c) voidaan asettaa siten, että saat 16 erilaista
koodia. Lisää tai poista yksi tai useampia valitsimia.
3. Ota paristot pois kaiutinyksiköstä. Laita sen jälkeen paristot takaisin
paikoilleen. Kaiutinyksikkö antaa kaksi äänimerkkiä vaihdon
merkiksi.
4. Kokeile painamalla nappia, että ovikello toimii, ennen kuin asennat
sen seinään.
28
Hoito
1. Älä asenna nappiyksikköä metallialustalle, koska se vähentää
kantamaa huomattavasti.
2. Älä altista tuotetta sateelle tai upota sitä veteen.
3. Älä asenna tuotetta voimakkaiden lämmönlähteiden läheisyyteen tai
altista sitä korkeille lämpötiloille.
4. Älä altista tuotetta iskuille tai tärähdyksille.
5. Älä käytä erityyppisiä paristoja samanaikaisesti tai sekoita vanhoja
ja uusia paristoja keskenään. Käytä ainoastaan valmistajan
hyväksymiä paristoja.
6. Käytä aina alkaliparistoja.
7. Ota molemmista yksiköistä paristot pois, jos niitä ei käytetä pitkään
aikaan.
8. Kaiutinyksikköä saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.
9. Älä koskaan yritä korjata ovikelloa itse.
29
FI
Vianhakutaulukko
FI
Ongelma
Mahdollinen syy
Mahdollinen ratkaisu
Ovikello ei
soi, vaikka
led-valo
loistaa nappia
painettaessa.
1. Yksiköt ovat
kantaman
ulkopuolella (maks.
100 m)
2. Yksiköillä ei
ole samaa
digitaalikoodia.
1. Siirrä laitteet
lähemmäksi toisiaan.
2. Aseta digitaalikoodi
uudelleen (katso yllä).
Soittoääntä
1. Nappiyksikön
ei kuulu, eikä
paristo on liian
led-valo loista.
tyhjä.
2. Paristot on
asennettu
painonappiyksikköön
väärinpäin.
1. Vaihda paristo!
2. Aseta paristojen
napaisuus oikeaksi.
Kaiutinyksikkö 1. Lähellä on toinen
soi ilman,
samankaltainen
että nappia
laite samalla
painetaan.
koodilla.
1. Vaihda digitaalikoodi.
30
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys
kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Käyttölämpötila:
–10 … +40 ºC
Kantama:
100 m (näköyhteydellä)
Soittoäänet:
8 kpl
Digitaalikoodien määrä:16 kpl
Painonappiyksikkö
Paristo:
Virrankulutus:
1 kpl 3 V litiumparisto CR 2032 (sisältyy).
Aktiivisessa tilassa: 3,0 mA
Lepotilassa: 0,003 mA
Kaiutinyksikkö
Paristo:2 kpl 1,5 V LR6/AA paristoja (ei sisälly)
Virrankulutus:
Aktiivisessa tilassa: 100 mA
Lepotilassa: 0,3 mA
31
FI
OSOITTEITA • ADRESSER
SVERIGE
KUNDTJÄNST
Tel: 0247/445 00
Fax: 0247/445 09
E-post: [email protected]
Internet
BREV
www.clasohlson.se
Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDETJENESTE
Tel: 23 21 40 00
Fax: 23 21 40 80 E-post: [email protected]
Internet
www.clasohlson.no
POST
Clas Ohlson AS, Postboks 485 sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222
Faksi: 020 111 2221
Sähköposti: [email protected]
Internet
www.clasohlson.fi
OSOITE
Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 23 A, 00100 HELSINKI