1. No category

Minnesota Department of Human Services
umrii waggaa 3 itti
Age 3 years
Your Growing Child (Oromo)
Daa’ima kee
ka guddchaa
jiru
Waraaqaa Maatiif Fayyaduu
Daa’imman akkaataa addaatti guddatu,
jijjiiramu, akkasumas baratu. Fayyaa fi nagaya
daa’ima keetii akka gaaritti malli itti eegdu
hammi tokko akka armaa gadiiti.
Waa’ee daa’ima keetii gaaffii ykn dhimma yoo
qabaatte, kiliinika kee, kunuunsituu uummataa
ykn konyaa mana barumsaa keetii waami.
&
Teen Ch
ups
eck
Daa’imman umrii kanatti:
Child
Fayyaa:
• Child and Teen Checkups
(Xiinxala Daaimmanii fi
Dargaggoo) dhaloota irraa
eegalee hanga baatii 3 ni
barbaachisa. Xiinxalli
fayyaa dhaabbataan
barbaachisaa dha. Waa’ee fluoride
kiliinika kee gaafaddhu.Yaadaddhu: Osoo
mana barumsaa hin eegalin xiinxallii
daa’immanii ni barbaachisa.
P
E
S D
T
Health Care for Kids
• Al-tokko baayyee nyaatu, isa ittii aanutti
immoo xiqqoo nyaatu. Guyyatti nyaata
al 3 maatii wajjiin kenniif, akkasumas
subaaxa gaarii guyyatti 1-2 kenniif.
• Namoota biroodhaaf waanati
qoppheessitu hunda nyaatu. Ati maal akka
qoppheessituu fi yoom akka qoppheessitu
murteessita. Daa’imni kee
immoo ammam akka nyaatu
(yoo kan nyaata ta’e) akka inni
nurteessu godhi.
• Ilkaan guyyaa
guyyaadhaan
burushiidhaan
miiccachuu, akkasumas
keessaa isaa kirriidhaan qulqulleessu.
Ogeessa ilkaanii bira
yeroodhaa yerootti
dhaqu! Wa’ee ilkaan duuchuus, waa’ee
quba xuuxuu fi waa’ee faayidaa “pacifier”
gaaffaddu.
• Halkan sa’aatii 10-11 ni ciisu guyyaa
immoo al 1ni ciisu. Saa’aatii hirribaa eegiif.
• Dukkana ykn hirriibaaf gara siree deemuu
sodaachuun ni mala. Seenaa sireerratti itti
himi ifaa galgalaa kan irriba fudhaciisuu
danda’u baniif.
Barachuu:
Ijoolleen umrii kanatti:
• Maqaa fi umrii isaanii ni barani yeroo
hundaa ni haasa’u. Daai’ma kee wajjin
haasa’uu fi geeba xabachuu yaali (ABC’s).
• Kubbaa darbachuu jaallatu, waa walirra
tuuluu, kakkatabuu akkasumas naanna
mana keessatti hojii nama gargaaruu
barbaadu.
• Ol’utaaluu, kubbaa ykn geengoo miilla
sadii qabdu oofuu ni jalqabuu.
• Murtii mataa isaanii murteessuu jaallatu.
Yoo dandeesse filannoo isaanii kanniif
(uccuu kam akka offatan, kitaaba kam
akka dubbisan, fi bakka kam akka
dhaqan). Daa’ma kee jeji!
• Haalaa-mala mataa isaanii horataa dhufan.
Daa’imni kee amala addaa kan maraa
isaa akka qabu beekiitii dhageeffadhu.
Akkasumas, haala fedhii fi amala isaa irraa
calaqqifamuuf ilaalcha kenni.
Nageenya:
• YEROO HUNDAA barcuma konkolaataa
keessatti ijoolleen irra teessuu kan
taa’umsa isa boodaa keessattii sirriitti taa’e
fayyadamuu kee hubaddhu.
• Yammuu daa’ima kee dhixxu bulluqina
bishaan keetii 120°F oli hin dabarsin.
Bulluqina bishaanichaa harka keetiin qabii
ilaali.
• Daa’iman kee yammuu bishaan bira jiru,
bakka ol-jedhaarra yammuu jiru, bakka
nyaata itti hojjetanitti ykn bakka horii
yammuu jiru waliin turii laaliin.
Minnesota Poison Information
Odeeffannoo Summii Minnesota
1-800-222-1222
Minnesota Immunization Hotline
Daandii Salphaa kan lilmee Minnesota
1-800-657-3970
Home Safety Checklist
Tarree nageenya Manaa
(651) 281-9857
• Naannoo daa’imni kee jirutti namni
tokko tamboo hin xuuxne godhi.
• Daa’ima kee irraa shaanxaa plaastikaa fi
waan xixiqqoo akka saantimaa akkasumas
nyaata goggogaa irraa fageessi. Daa’imni
kee osoo midhaan afaanitti baatuu akka
karaarra hin deemne, akka hin fiigne ykn
konkolaataa keessaa akka hin lixe dhowwi.
• Helmeetiifi Jaakeetii Lub-oolchituu
offadhu. Fakkeenya gaarii ta’i.
• Meeshaa isa aarri jirachuu himutti
fayyadami; waggaattis al lama hojjechuu
isaa toohadhu (keessattuu hennaa saa’aan
biyyattii geeddaramu).
• Ijoolleen waa baruu barbaadu. Qawwee
keetii fi rasaasa kee bakka adda-addaatti itti
qollofi. Kun Seera!
• Daaimni kee of-danda’aa taa’aa waan jiruuf
sirkaa figuu ni danda’a. Yeroo hundaa ija
kee irraa hin fudhatiniiti ilaali.
• Manni kee daa’immnaiif gaarii ta’uu isaa
mirkaneessi! Dawaa, summii waan qara
qaban meeshaa walirra tuulame irraa
fageessi. Manni kee darajaa yoo qabaate
balbala itti godhi. Tarree Nageenya manaa
ilaai.
Namoota irrina qaamaa qabaaniif beeksisa bifa
gargaaratu isaaniif qophawee jira oduu kana
argaachuuf lakkooysa kanani nu qunnami (651)
431-2629 ykn bilbiila ergaa (voice) dhisaa ykn
lakkooysa kana (800) 657-3756 bilbiilataan qunnamuu dandeysaan. Namooni (TTY/TDD) dhimma
itti ba’uu akkasuma’ammsa Minnesota (Minnesota
Relay) kan lakkoobsa kana 711 ykn lakkooysa
(800) 627-3529. Billbiila akkasuma lakkooysa
iaan kanaan (877) 627-3848 qunnamitaan
dhimma keesaa rawwachuu ni dandeysaan.