‫הוראות הפעלה‬
‫לטוסטר אובן‬
‫‪EO2430W , EO2475‬‬
‫נא לשמור לשימוש עתידי‬
‫הקדמה‬
‫חברת ברימאג בע"מ מודה לכם שבחרתם במוצר זה!‬
‫כדי להפיק את מירב התועלת מהמוצר‪ ,‬אנא קראו בעיון את הוראות ההפעלה‬
‫שבחוברת זו ושימרו עליה בהישג יד לשימוש עתידי‪.‬‬
‫הקפידו להשתמש במוצר אך ורק בהתאם להוראות הבטיחות‪.‬‬
‫לרשותכם עומד מרכז שירות הלקוחות של חברת ברימאג בע"מ‪:‬‬
‫טלפון ‪1-700-700-909‬‬
‫לפני שימוש ראשון (איורים בעמ' ‪)11‬‬
‫ •הוציאו מהאריזה את כל חלקי המכשיר ובדקו את תקינותם‪ .‬במקרה ונתקלתם‬
‫בבעיה פנו בהקדם האפשרי למוכר‪.‬‬
‫ •למען בטיחות ילדיכם‪ ,‬אנא שמרו את כל חומרי האריזה (שקיות פלסטיק‪,‬‬
‫קופסאות קרטון‪ ,‬קלקר וכו') מחוץ להישג ידם‪ .‬ניתן לשמור על האריזה לצורך‬
‫אחסון עתידי‪.‬‬
‫ •הקפידו להסיר כל פסולת אריזה שעלולה להשאר במכשיר‪.‬‬
‫ •הקפידו לנקות היטב את כל החלקים הבאים במגע עם המזון‪.‬‬
‫פינוי‬
‫המוטבע על‬
‫מכשיר זה בנוי מחומרים הניתנים לשימוש חוזר‪ .‬הסימן‬
‫המוצר או על המסמכים הנלווים מציין‪ ,‬בהתאם לתקנות האיחוד האירופי‬
‫‪ EC/2002/96‬לסילוק ופינוי ציוד חשמלי ואלקטרוני משומש (‪,)WEEE‬‬
‫שאין להתייחס למוצר כאל אשפה ביתית רגילה‪ ,‬אלא יש לפנותו למרכז איסוף‬
‫המתאים למחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬התקשרו לרשות‬
‫המקומית במקום מגוריכם או למשרד להגנת הסביבה‪ .‬לפני השלכת המכשיר‪,‬‬
‫חתכו את כבל החשמל כך שלא ניתן יהיה לחבר אותו לרשת החשמל‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪4‬‬
‫נתונים טכניים‬
‫‪7‬‬
‫חלקים‬
‫‪8‬‬
‫תפעול‬
‫‪10‬‬
‫נקיון‬
‫‪20‬‬
‫המלצות‬
‫‪22‬‬
‫סכנה ‪ -‬מתח גבוה!‬
‫יש לבדוק מדי פעם את תקינות כבל החשמל‪.‬‬
‫אין להשתמש במכשיר במקרה שכבל החשמל ניזוק‪.‬‬
‫תיקון או החלפת כבל החשמל יבוצע אך ורק במעבדת‬
‫שרות מוסמכת‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫כללי‬
‫••יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות לפני הפעלת המכשיר ולשמור עליהן‬
‫לשימוש עתידי‪.‬‬
‫••היצרן ו‪/‬או היבואן לא יהיו אחראים לכל נזק שייגרם כתוצאה משימוש‬
‫במכשיר שלא בהתאם להוראות‪.‬‬
‫••המכשיר אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) מוגבלים גופנית או‬
‫נפשית או חסרי ניסיון או ידע מתאים‪ ,‬אלא תחת פיקוח מתאים‪.‬‬
‫••המכשיר מיועד לשימוש ביתי בלבד ויש להשגיח עליו היטב כאשר הוא מופעל‬
‫בקרבת ילדים‪.‬‬
‫••השתמשו במכשיר אך ורק למטרתו המקורית כמפורט בחוברת זו‪ .‬אין לבצע‬
‫בו התאמות לשימוש אחר‪.‬‬
‫••השתמשו במכשיר רק כאשר הוא עומד בצורה יציבה ובטוחה כך שלא יופל‬
‫בטעות‪.‬‬
‫••אין להשתמש במכשיר במקום רטוב או חם מדי (בקרבת כיריים או תנור)‪.‬‬
‫••אין להשתמש במכשיר בקרבת חומרים דליקים או נפיצים‪.‬‬
‫••הקפידו להפעיל את המכשיר רק במקום מואר ומאוורר היטב‪ .‬השאירו מרווח‬
‫איוורור מכל צד שלו‪.‬‬
‫••אסור להפעיל את המכשיר אם נמצאה בו תקלה כלשהי או פגיעה פיזית בגוף‬
‫המכשיר‪ ,‬בכבל או בתקע שלו‪ .‬יש להביאו למעבדת שרות לבדיקה‪ ,‬תיקון או‬
‫התאמה‪.‬‬
‫חשמל‬
‫••וודאו שמתח החשמל המגיע לשקע שבקיר הוא ‪ 50Hz 230V‬עם הארקת‬
‫הגנה‪ .‬השקע צריך לתמוך בהספק החשמל המקסימלי של מכשיר זה ‪16 -‬‬
‫אמפר‪ .‬מומלץ קו מתח נפרד מוגן על ידי מפסק הגנה‪ .‬אם התקע אינו מתאים‬
‫לשקע החשמל‪ ,‬יש לבצע את ההתאמות הנדרשות ע"י חשמלאי מוסמך‪.‬‬
‫מומלץ שלא להשתמש במפצל חשמל ואם משתמשים בכבל מאריך יש לוודא‬
‫שהוא תומך בהספק החשמל המקסימלי של מכשיר זה‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫••יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק תקע הזינה (כבל החשמל) של המכשיר‬
‫מרשת החשמל‪ .‬אין לחבר או לנתק את המכשיר משקע חשמל בידיים רטובות‬
‫או עם רגליים יחפות‪ .‬הקפידו על ניתוקה במשיכת תקע החשמל עצמו ולא‬
‫במשיכת הכבל‪ .‬בהעדר גישה נוחה‪ ,‬חובה להשתמש בהתקן ניתוק (מפסק)‬
‫ייעודי שיש להקפיד ולתחזק אותו במצב תפעולי מוכן לשימוש‪.‬‬
‫••יש להתקין את פתיל הזינה (כבל החשמל) באופן שלא יהווה מכשול בדרך‪.‬‬
‫אסור לכופף אותו בזווית חדה‪ ,‬או למתוח אותו! יש למקם אותו כך שלא‬
‫ייחשף לטמפרטורה גבוהה מדי או לרטיבות‪.‬‬
‫••זהירות! סכנת התחשמלות בעת מגע כבל או כל חלק חשמלי אחר במקור‬
‫חום‪ ,‬במים או בנוזל אחר‪ .‬אם המכשיר נפל לתוך מים או אם ניתזו עליו‬
‫נוזלים‪ ,‬נתקו אותו מיידית משקע החשמל מבלי לגעת במים‪.‬‬
‫••אם פתיל הזינה (כבל החשמל) ניזוק‪ ,‬יש להחליפו על ידי היצרן‪ ,‬סוכן השירות‬
‫שלו או אדם מוסמך אחר‪ ,‬כדי למנוע סכנת שריפה או התחשמלות‪.‬‬
‫••אין לטלטל את המכשיר ממקום למקום כאשר הוא מחובר לחשמל‪.‬‬
‫••אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה בזמן שהוא נמצא בשימוש‪ .‬המכשיר‬
‫אינו מיועד להיות מופעל באמצעות קוצב זמן ("טיימר") חיצוני או מערכת‬
‫שליטה מרחוק נפרדת‪.‬‬
‫••יש לנתק את המכשיר ממקור המתח לפני כל טיפול ניקוי ותחזוקה‬
‫טוסטר אובן‬
‫••דלת המכשיר והמעטפת החיצונית שלו עלולים להיות חמים בעת פעולת‬
‫המכשיר‪ ,‬יש להיזהר במגע!‬
‫••הזהרו שלא לגעת בחלקים החמים! השתמשו בכפפות מתאימות כדי להכניס‬
‫או להוציא את כלי הבישול או המגשים ממכשיר חם‪.‬‬
‫••וודאו שהתבניות והכלים מונחים במקומם בצורה נכונה ויציבה‪.‬‬
‫••אין לתפעל את המכשיר בידיים רטובות או עם רגליים יחפות‪.‬‬
‫••הקפידו תמיד להשתמש בכלים חסיני חום‪ .‬אין להשתמש בכלים פגומים או‬
‫בלתי יציבים‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫••אין לחמם נוזלים ומזונות אחרים במיכלים אטומים‪ .‬הם עלולים להתפוצץ‪.‬‬
‫••המכשיר מיועד לבישול‪ ,‬לאפייה ולחימום מזון ומשקאות‪ .‬אין להשתמש בו‬
‫לחימום או לייבוש מזון‪ ,‬בגדים‪ ,‬נעליים או חפצים אחרים‪ .‬סכנת שריפה!‬
‫••יש להקפיד להשגיח על המכשיר בעת קליית מזון כמו למשל לצורך הכנת‬
‫צנים (״טוסט״)‪ .‬המזון עלול להתלקח בקלות‪.‬‬
‫••אין להשתמש בחומרים דליקים כמו למשל‪ :‬ניילון ונייר‪.‬‬
‫••שמרו על נקיון המכשיר ‪ -‬שאריות מזון הכוללות שומן עשויות לגרום‬
‫להתפרצות דליקה‪.‬‬
‫••במקרה של התלקחות אש‪ ,‬אין לנסות לכבות את הלהבות במים! יש לסגור‬
‫את הדלת‪ ,‬לנתק מהחשמל ולחנוק את הלהבות במטלית לחה‪.‬‬
‫••פליטת אויר חם היא תופעה תקנית בזמן הפעלת המכשיר ‪ -‬אין לחסום את‬
‫האוורור‪.‬‬
‫••הקפידו שכל המתגים יהיו במצב סגור כאשר המכשיר אינו בשימוש‪ .‬כאשר‬
‫אינו בשימוש זמן רב‪ ,‬יש לנתקו מהחשמל‪.‬‬
‫••הקפידו לנתק את המכשיר מהחשמל לפני כל פעולת ניקוי!‬
‫••אין להשתמש בחפצי מתכת מחודדים או חדים כדי לנקות את מחבת הלחם‪.‬‬
‫••ודאו שכבל החשמל של מכשיר זה או של מכשירי חשמל אחרים‪ ,‬לא ייתפסו‬
‫בדלת המכשיר‪ .‬סכנת שריפה והתחשמלות עקב המסת בידוד הכבל!‬
‫••במקרה של כשל תפעולי‪ ,‬כבו מיידית את המכשיר‪ ,‬נתקו אותו מהחשמל וצרו‬
‫קשר עם מרכז השירות‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫נתונים טכניים‬
Low Voltage Directive 2006/95/EC
EMC Directive 2004/108/EC
‫תאימות‬
‫לתקנים‬
Materials and accessories coming into contact
with food conform to European regulation (EC) no.
1935/2004.
220-240 V ~ 50/60Hz max 16A
1800 W o 2000 W
7
‫מתח זינה‬
‫הספק נצרך‬
LxHxD: 485 x 305 x 430
‫מידות‬
10 kg
‫משקל‬
‫חלקים‬
‫‪8‬‬
‫חלקים‬
‫‪A.A‬גוף חימום עליון‬
‫‪B.B‬תאורה פנימית (בחלק מהדגמים)‬
‫‪C.C‬רשת (בחלק מהדגמים)‬
‫‪D.D‬מגש טפטופים‬
‫‪E.E‬חוגת טרמוסטט‬
‫‪F.F‬חוגת קוצב זמן‬
‫‪H.H‬נורית חיווי חימום ירוקה (כבית‬
‫בהגעה לטמפרטורה הרצויה)‬
‫‪I.I‬נורית חיווי פעולה אדומה‬
‫‪.L‬‬
‫דלת זכוכית‬
‫‪ .M‬גוף חימום תחתון‬
‫‪ .N‬מגש פרורים‬
‫‪G.G‬חוגת תוכניות‬
‫תוכניות‬
‫הפעלת גוף החימום העליון יחד עם המאוורר (בחלק‬
‫מהדגמים)‪ .‬התוכנית מתאימה להשחמה‪ .‬סחרור האוויר תורם‬
‫לבישול אחיד יותר‪.‬‬
‫הפעלת גוף החימום העליון בלבד‪ .‬התוכנית מתאימה לצלייה‬
‫עם השחמה‪ .‬הצליה (גריל) תהיה יעילה יותר אם הדלת תהיה‬
‫פתוחה מעט‪ .‬חממו מראש לטמפרטורה המכסימלית (עד‬
‫שנורית חיווי חימום כבית)‪.‬‬
‫הפעלת גופי החימום העליון והתחתון‪ .‬התוכנית מתאימה‬
‫לאפייה ולהכנת טוסטים תוך שימוש במדף אחד‪ .‬חממו מראש‬
‫לטמפרטורה שנבחרה (עד שנורית חיווי חימום כבית)‪.‬‬
‫תוכנית הפשרה (בחלק מהדגמים)‪.‬‬
‫הפעלת גופי החימום העליון והתחתון יחד עם המאוורר (בחלק‬
‫מהדגמים)‪ .‬התוכנית מתאימה לחימום מהיר‪ .‬סחרור האוויר‬
‫תורם לבישול אחיד יותר‪.‬‬
‫הפעלת גוף החימום התחתון בלבד‪ .‬התוכנית מתאימה למאפים‬
‫לחים בתבניות ולהשלמת אפייה‪ ,‬בפרט כאשר נדרש חימום‬
‫מלמטה‪.‬‬
‫שמירת חום‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫תפעול‬
‫‪1.1‬הניחו את המזון על האביזר הרצוי בתוך הטוסטר אובן וסגרו היטב את‬
‫הדלת שלו‪.‬‬
‫‪2.2‬חברו את המכשיר לחשמל‪.‬‬
‫‪3.3‬סובבו את חוגת הטרמוסטט (‪ )E‬לטמפרטורה הרצויה‪.‬‬
‫‪4.4‬סובבו את חוגת קוצב זמן (‪ )F‬למשך הזמן הרצוי‪.‬‬
‫‪5.5‬סובבו את חוגת התוכניות (‪ )G‬לתוכנית הרצויה‪.‬‬
‫‪6.6‬בסיום הזמן הקצוב‪ ,‬הטוסטר אובן יפסיק את פעולתו וגם ישמיע צליל‬
‫תזכורת‪.‬‬
‫‪7.7‬שילפו את תקע החשמל מהשקע שבקיר אם אין כוונה להשתמש בטוסטר‬
‫אובן בזמן הקרוב‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫תפעול‬
20 cm Min
20min
Ding!
20min
10 cm
Min
10 cm M
in
°C
85 cm Min
11
79
‫תפעול‬
ON
°C
ON
°C
Ding!
80
12
‫תפעול‬
ON
4
3
2
1
°C
C
Ding!
13
81
‫תפעול‬
C
D
4
3
2
1
1/2
ON
°C
Ding!
82
14
‫תפעול‬
ON
4
3
2
1
°C
C
Ding!
15
83
‫תפעול‬
4
3
2
1
C
Ding!
ON
°C
84
16
‫תפעול‬
ON
°C
ON
°C
Ding!
17
85
‫תפעול‬
ON
°C
Ding!
18
‫הערות אישיות‬
‫‪19‬‬
‫נקיון‬
‫חשוב לנקות את המכשיר ואביזריו לאחר כל שימוש למניעת הצטברות לכלוך‬
‫שיישרף ויהיה קשה יותר לנקוי!‬
‫‪1.1‬ניקוי גוף המכשיר עם מטלית לחה ומעט חומר ניקוי ייעודי לניקוי כלים‪ .‬יש‬
‫למנוע מגע של חומרי ניקוי בגופי החימום ובטרמוסטט‪.‬‬
‫‪2.2‬ניתן לנקות את האביזרים ידנית במים וסבון או במדיח כלים‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫ •הקפידו לנתק את המכשיר מהחשמל לפני הניקוי!‬
‫ •המתינו להתקררות המכשיר והוציאו ממנו החוצה את כל האביזרים‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫נקיון‬
20min
ABRASIVE
°C
21
87
220
80
200
100
180
160 140 120
‫המלצות‬
0
20
120
40
100
60
80
4
3
2
1
kg
700g
750g
450g
PR
ON
1
°C
45-50 min
180 °C
30-35 min
2
1
1
4
2
2
200 °C
25-30 min
20-22 min
200 °C
15-17 min
4
4
500g
1
180 °C
35-40 min
2
1
180 °C
35-40 min
1500g
200 °C
30-35 min
4
2
1300g
100-105 min
190 °C
1
80-85 min
4
2
700g
65-70 min
190 °C
1
50-55 min
4
1000g
1200g
750g
2
1
1
4
2
21
90-95 min
190 °C
75-80 min
4
24
4
180 °C
55-60 min
220 °C
25-30 min
88
22
‫המלצות‬
1000g
1000g
1000g
200 °C
1
1
25-30 min
65-70 min
2
2
1
4
4
2
200 °C
45-50 min
55-60 min
200 °C
45-50 min
1000g
4
11
220 °C
15-20 min
300g
22
180 °C
15-20 min
44
6
850g
20-22 min
180 °C
1
1
13-15 min
2
2
40-45 min
180 °C
30-35 min
1
4
4
850g
40-45 min
2
1
180 °C
30-35 min
4
900g
12
900g
180 °C
4
2
1
170 °C
20-25 min
160 °C
85-90 min
25-30 min
4
2
4
23
35-40 min
2
1
89
58001 ,‫ אזור‬,19 ‫ השקמה‬:‫כתובתנו‬
[email protected] :‫דוא"ל‬
www.brimag.co.il :‫אתר החברה‬