REZALNA ORODJA CUTTINGTOOLS SCHNEIDWERKZEUGE
SINCE 1926
REZKARJI
FRÄSER
CUTTERS
CUTTING TOOLS WITH TRADITION
SLO
ENG
Znanja, pridobljena skozi desetletja, so dobra osnova
za izdelavo kvalitetnega rezalnega orodja; nenehno
izobraževanje in skrb za izboljšave naših zaposlenih pa
garancija za dobavo najboljšega rezila.
Knowledge accumulated over the decades is a good
basis for further manufacturing of quality cutting tools;
constant training and updating of our employees is a
guarantee for providing quality cutting tools.
Danes podjetje TRO d.o.o. sodi med največje evropske
proizvajalce industrijskih nožev in rezkarjev za miniaturni
spoj, ki mu zaupajo številni kupci širom sveta. Naše
proizvode prodajamo v več kot 50 držav po celem svetu.
TRO d.o.o. is amongst the largest European manufacturers
of knives and fingerjoint cutters, and is recognized by
numerous buyers throughout the world. Our products
are sold in more than 50 countries worldwide.
V podjetju TRO-rezalna orodja nenehno vlagamo v
posodobitev strojne opreme, informacijskih tehnologij,
razvoj človeških zmogljivosti, izobraževanje zaposlenih,
razvojno-raziskovalno delo ter vzpodbujamo inovativno
klimo.
We are constantly investing in our equipment, informative
technology, development of efficiency and education
of our employees, research and development and we
encourage innovative ideas.
Z vlaganjem v izobraževanje in usposabljanje dvigujemo
strokovno usposobljenost in izobrazbo zaposlenih, kar
pomembno vpliva na pripravljenost sprejemanja izzivov in
obvladovanja sprememb. Za naše podjetje je pomemben
vsak posameznik, še posebej cenimo ljudi s podjetniško
miselnostjo, ki z zagnanostjo in inovativnostjo pripomorejo
k boljšim izdelkom in boljši organizaciji poslovanja.
The investment of educating and qualifying our staff
reflects in the willingness to accept new challenges and
to master of reforms. Our company appraises anyone
with business based ideas, anyone that is determined
and innovative and being so, contributes to improving
products and management organization.
DE
Über die Jahrzehnte erworbenes Wissen ist eine gute
Grundlage für die Herstellung von hochwertigen
Schneidwerkzeugen; ständige Weiterbildung der
Mitarbeiter und deren Innovationsgeist sind die Garantie,
dass unsere Messer immer die besten sind.
Heute zählt das Unternehmen TRO d.o.o. zu den
größten europäischen Herstellern von Industriemessern
und Minizinkenfräsern und wird von zahlreichen Kunden
in der ganzen Welt anerkannt: Lindner, MTB, MO-DITEC, Rapid, Wanner, Wittmann, Metso, NGR, Herbold,
Untha, Nuga, Pallmann, Mus Max usw.
Für den Ersatzteilmarkt produzieren wir auch Messer für
Maschinen: Folcieri, Previero, Alpina, Tria, Neue Herbold,
Zerma, Vecoplan, Weima, Brucks, Maier, Segem, Maier,
Hombak, Pesa, Pezelato usw.
In unserem Unternehmen TRO-Schneidwerkzeuge
investieren wir fortlaufend in die Aktualisierung unserer
Ausrüstung, in Informationstechnologie, Entwicklung
von Effizienz und Weiterbildung unserer Mitarbeiter, in
Forschung und Entwicklung und fördern innovative Ideen.
Die Investition in die Ausbildung und Qualifikation unserer
Mitarbeiter spiegelt sich wieder in der Bereitschaft neue
Herausforderungen anzunehmen und Reformen zu
meistern. Für unser Unternehmen ist es wichtig jeden
einzelnen zu schätzen, vor allem Arbeiter mit einer
unternehmerischen Denkweise, die mit Begeisterung
und Innovativität zu besseren Produkten und besserer
Organisation des Unternehmens beitragen.
REZALNAORODJA | CUTTINGTOOLS | SCHNEIDWERKZEUGE
REZKAR ZA
MINIATURNI SPOJ
FINGER
JOINTING CUTTER
MINIZINKENFRÄSER
KONSTRUKCIJA:
DESIGN:
AUSFÜHRUNG:
Število rezkarjev, ki jih lahko sestavljamo, določimo po razpredelnici,
glede na debeline lesa.
UPORABA:
Za dolžinsko in širinsko spajanje
mehkega in trdega lesa. V strešnih
konstrukcijah, v stavbnem pohištvu,
v izdelavi podov, letvic in plošč.
Uporaba na strojih za vzdolžno
spajanje, strojih za čepljenje, miznih
rezkarjih in posebnih strojih.
4
Single cutters to be combined as
shown on the drawing, and determined according to the table of
wood thickness. Each cuter with
tips parallel to axis.
APPLICATION:
For cutting mini-finger joints in
soft and hard wood, in roof Constructions, for building compnents,
flooring and lath produktion. Used
on longitudinal joining machines,
bench millingmachines and special
machines.
Mit achsparallelen
Schneiden,
geradling hinterschliffen Profilzähne versetzt schneidend.
ANWENDUNG:
Stirnseitiges Fräsen von Zinkenprofilen für Langverleimungen in
Vollhölzern für hochbeanspruchte
Bauteile im Holzbau. Einsatz auf
Maschinen für Längsverbindungen,
Zapfen-Fräsmaschinen, Tischfräser und Speziellmaschinen.
REZALNAORODJA | CUTTINGTOOLS | SCHNEIDWERKZEUGE
• Varna uporaba do zatiča
• Safe use to pin
• Sicherheitsverwendung bis zum Stift
5
REZALNAORODJA | CUTTINGTOOLS | SCHNEIDWERKZEUGE
MINIZINK 3218
LAMELNI REZKAR
FINGER JOINTING
CUTTER-LAMEL
MINIZINENFRÄSER LAMEL
KONSTRUKCIJA:
DESIGN:
AUSFÜHRUNG:
APPLICATION:
ANWENDUNG:
Jekleno telo z zobmi kvalitete HS
ali HW. Za mehanski pomik.
UPORABA:
Za dolžinsko spajanje masivnega
lesa. Višina spoja se lahko regulira
s prerezovalno žago. Uporaba na
posebnih linijskih strojih za spajanje
kot npr. Omga in Grecon Dimter.
6
Tool body steel, with TC or HS
tipped wings. For machines with
mechanical feed.
TC – for use in plywood, blockboard, hardboard with or without
cover, glued hard wood and exotic
wood. Used on bench milling machines, automatic milling machines,
Universal woodworkers and other woodworking machines, HS –
tipped for rebating cuts in soft and
wood, with and across the grain.
Hochfeste Stahlkörper, Zähne HS
oder HW bestückt. Für mechanischen Vorschub.
Für Längsverbindungen in Massivholz. Durch Ablangschnitt
Fur Zinkenverbindungen sind
Zinkenverbindungen mit oder
ohne Luft am Zinkengrund
möglich, Einsatz auf Tischfräsern,
Fräsautomaten, mehrseitige
Tischler – und anderen
Spezialmaschinen.
REZALNAORODJA | CUTTINGTOOLS | SCHNEIDWERKZEUGE
3406 SKOBELNA
GLAVA
PLANING
CUTTER HEAD
HOBELKOPF
KONSTRUKCIJA:
DESING:
AUSFÜHRUNG:
Tool body of steel, with 4 straight
knives 30x3mm, HS or TC Quality.
Pressure tension, with spring pressure.
Körper aus Stahl, 4 geradeliegende
Messer 30x3mm; HS oder HW
qualität. Druckle istenspannung,
mit Federdruck.
APPLICATION:
ANWENDUNG:
Telo iz jekla, s središči za 4 ravne
nože 30 x 3mm v HS in HW
kvaliteti. Vzmetne zagozde.
UPORABA:
Za skobljanje; z rezili HS za masivni
les, z rezili HW za trdi in lepljen les.
Specialno za rezalne avtomate.
For planing work, HS knives for solid wood, TC knives for solid wood,
highly abrasive, tropical hardwood
and laminates. Used on automatic
milling machines.
Zum Hobeln, HS Messer für vollhölzer, unverleimt, HW bestückte
Messer für Vollhölzer mit starker
Verschleisswirkung, wie Exoten und
für vergütete, verdichtete sowie
verleimte hölzer. Einsatz auf Fräsautomaten.
• po naročilu / in accordance to the order / auf Bestellung
Standardno dobavljivo z noži HS, po naročilu tudi s HW
Delivered with HS knives, TC knives upon request
Standard Ausführung mit HS Messer, HW Messer nach Anfrage
7
REZALNAORODJA | CUTTINGTOOLS | SCHNEIDWERKZEUGE
3404 HIDRO
SKOBELNA GLAVA
HYDRO
CUTTER HEAD
HOBELMESSERKOPF
KONSTRUKCIJA:
DESING:
AUSFÜHRUNG:
Telo iz jekla, s središči za rezila
vzporedna na izvrtino. Z vgrajeno
hidravlično pušo za hidravlično
vpetje na vreteno stroja.
UPORABA:
Za skoblanje; z rezili HS za masivni
les, z rezili HW za trdi in lepljen les.
Specialno za rezalne avtomate.
Tool body of steel, with knife
holders parallel to the bore. With
mounted hydraulic bush for the
hydraulic center clamping on the
machine spindle.
APPLICATION:
For planing in solid timber. Used on
special machines.
Körper aus Stahl mit gerade ligende
Messeraufnahmen. Mit Montierter
Hydrobüchse zur hydraulischen
Zentrierspannung auf de Maschinenwelle.
ANWENDUNG:
Zum Hobeln in Vollholz, Weichholz,
Hartholz, Exotenholz. Einsatz auf
Spezialmaschinen.
• Po naročilu / in accordance to the oder /auf Bestellung
Standardno dobavljivo z noži HS, po naročilu tudi s HW. Možna izdelava tudi Z=6 in Z=8
Delivered with HS knives, TC Knives upon request Standard. Also with Z=6 and Z=8 possible
Ausführung mit Messer, HW Messe nach Anfrage. Möglich auch mit Z=6 und Z=8
8
REZALNAORODJA | CUTTINGTOOLS | SCHNEIDWERKZEUGE
PROFILNE
GLAVE
PROFILE
HEAD
KONSTRUKCIJA:
DESING:
Telo iz jekla, z dvema ali štirimi rezili.
Namenjeno za rezila iz HS.
UPORABA:
Za obdelavo vseh vrst lesa ( v odvisnosti od rezil). Ekonomično orodje, ki zahteva malo vzdrževanja ter
veliko kvaliteto rezila. Uporabno na
strojih z možnostjo večstranske obdelave.
Tool body of steel, 2 or 4 straight
knive holders. Serration of Knife
and in the gullet of the tool body.
APPLICATION:
Cutting and profiling work in longitudinal direction on multispindle machines. HS for solid and
non-laminated wood.
• Sistem MONO / System MONO:
HS hrbtno ozobljeni noži z izdelanim profilom ali kot blanketi za naknadno profiliranje
HS solid blanks, with serrated back
Messer - Blanketts, HS – massiv, mitgefrästerer Rückenverzahnung
PROFILKOPF
AUSFÜHRUNG:
Körper aus Stahl, mit 2 oder 4
gerade
liegende
Messeraufnahmen. Formschlüssige Messerbefesttigung durch Verzahnung im
Messerrücken an der Messeranlage
im Messerkopf.
ANWENDUNG:
Zum Fräsen und Profilieren
von Vollholzern auf Maschinen
mit mehrseitiger Bearbeitungsmöglishkeit. HS Messer für vollhölzer, unverleimt.
99
REZALNAORODJA | CUTTINGTOOLS | SCHNEIDWERKZEUGE
DROBILEC
CRUSHER
BRECHER
NAMEN:
APPLICATION:
ANWENDUG
Uporaba v parih za obrezovanje in
istočasno drobljenje odrezkov vseh
vrst plošč iz lesa, nefurniranih,
furniranih ali obloženih z umetnimi
masami (MEC).
Trimming and hogging in one passin double-end tenoners, using the
town-cut methods at the top side.
Cutting position: tool C/L above
work C/L.
Zum ausrissfreien formatieren
von Plattenwerkstoffen auf Doppelendprofilern und Kantenbearbeitungsanlangen.
REZALNAORODJA | CUTTINGTOOLS | SCHNEIDWERKZEUGE
PROFILNI REZKAR
HS IN HW
PROFILE CUTTER
HS AND TC
PROFILFRÄSER
HS UND HW
KONSTRUKCIJA:
DESIGN:
AUSFÜHRUNG:
Rezkarji z nesimetričnimi profili
imajo rezila z enostranskimi osnimi
koti, s simetričnimi profili pa brez
osnega kota. Režejo obodno, pri
posebej oblikovanih profilih pa tudi
bočno.
UPORABA:
Izvedba HS za mehki in trdi les,
izvedba HW za lepljeni, mehki in
trdi les, tudi eksotični les ter razne
lepljene plošče. Uporaba na miznih
rezkarjih, rezkalnih avtomatih, strojih za čepljenje, večstranskih mizarskih strojih in drugih posebnih
strojih.
Cutters with asymmetric profiles
have vings slanted to one side for
shear cut, symmetrical profiles with
straight face of tooth, cutting on
periphery and, depending on profile, on sides.
APPLICATION:
HS- tipped for profile cutting in
soft and unglued hard wood.
TC- tipped for hard glued and exotic wood, chipboard, blockboard,
plywood and othe panels. Used on
bench milling machinse, universal woodworkers and other special
machines.
Mit einseitig schrägen Schneiden,
symmetrische Profile mit gerader
Zahnbrust, umfangschneidend und
ja nach Profil Flankenschneidend.
ANWENDUNG:
HS bestückt für Weich-und
Harthölzer
unverleimt.
HW
bestückt für Vollhölzer, verleimt Harthölzer mit straker Verschleiss-wirkung. Einsatz auf
Tischfräsern, Fräsautomaten, Zapfen-Fräsmaschinen, mehrseitige
Tischlermachinen und andere Spezialmachinen.
SINCE 1926
TRO d. o. o.
Perzonali 2, 2391 Prevalje
T: +386 (2) 82 46 000
F: +386 (2) 82 46 073
E: [email protected]
www.tro.si