1. No category

Art. 41-685
MONTERINGSANVISNING
För Biltema Dragkrok passande BMW 3-serien (E36) sedan, coupé 05/91-1997
1. Demontera reservhjul, klädsel för bakstammen och sidobalkarna.
2. Demontera stötfångare med underskydd.
Lossa bakre ljuddämparfästet och värmeskyddsplåtens muttrar.
3. Lägg på vänster ramförstärkning och
pressa den mot bakplåten. Borra med järnet
som mall för de två M10x90 skruvarna
rakt igenom rambalken och förstora hålen
underifrån till Ø 21 mm för distansrören. Gör
lika på höger sida men förstora hålen för
distansrören uppifrån.
4. Fixera tvärbalken på bilen och borra för de
nedre hålen.
5. Gör urskärning i stötfångaren enligt mall.
OBS: Kontrollera och tänk efter innan du
gör urskärningen.
6. Knacka ur vagnsbultarna i stötfångaren och
förstora hålen för M10 skruvarna som skall
ersätta dessa. Lägg tvärbalken i stötfångaren och borra i stötfångarfästet för de nedre
hålen.
7. Montera dragbalken med vinkeljärn och kulkonsol i stötfångaren och montera på bilen.
8. Borra för vänster vinkeljärn upp genom
golvet och montera alla skruvförband.
9. Momentdrag samtliga skruvförband.
10.Återmontera inredningen.
11.Montera elkabelsatsen enligt separat instruktion. (Elkabelsats ingår EJ.)
• Draganordningen uppfyller EU-direktiv
EEG94/20
• Dragkrokens vikt: 14 kg
• Dragkrokens högsta tillåtna släpvagnsvikt:
1600 kg
• D-värde: 8,61 kn
• Bilens högsta tillåtna släpvagnsvikt: Se
bilens registreringsbevis
• Max. tillåtet kultryck: 75 kg
ALLMÄNNA INSTRUKTIONER
Avlägsna eventuell underredsmassa från
kontaktytorna. Tunn rostskyddsolja behöver
inte avlägsnas. Ovala hål skall täckas med
planbricka. Spruta alla infästningar med tunn
rostskyddsolja efter monteringen. Svetsning
får ej förekomma. När draganordningen har
monterats, skall fordonet inom fyra veckor
registreringsbesiktigas hos Svensk Bilprovning.
Elmontaget måste då vara utfört enligt bilfabrikantens anvisningar.
Efter besiktning skall draganordningen korrosion/rostskyddsbehandlas.
OBS! MONTERINGSANVISNINGEN SKALL
UPPVISAS VID REGISTRERINGSBESIKTNINGEN.
1
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 41-685
MONTERINGSSATS
1. Skruv M10x30 . . . . . . . . . . 4 st.
2. Skruv M10x40. . . . . . . . . . . 4 st.
3. Skruv M10x90 . . . . . . . . . . 2 st.
4. Skruv M10x100. . . . . . . . . . 2 st.
5. Skruv M12x90 . . . . . . . . . . 3 st.
6. Låsmutter M10 . . . . . . . . . . 12 st.
7. Låsmutter M12 . . . . . . . . . . 3 st.
8. Bricka 10,5x22 . . . . . . . . . . 12 st.
9. Bricka 13x24. . . . . . . . . . . . 3 st.
10. Distansrör L=66 . . . . . . . . . 4 st.
Kontaktplåt (1 st.) inkl. skruv/mutter
ÅTDRAGNINGSMOMENT
M5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nm
M6: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nm
M8: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nm
M10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nm
M12: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Nm
M14:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Nm
Anolja skruvförband
URSKÄRNINGSMALL
Klipp efter streckad linje
Spoiler, överkant
|
102 mm
|
Spoiler, underkant
22 mm
M-10x100
L=66
M-10x90
M-12x90
M-10x30
M-10x40
M-10x30
L=66
M-5x12
M-10x40
M-10x30
© 2008 Biltema Nordic Services AB
2
Art. 41-685
MONTERINGSANVISNING
for Biltema tilhengerfeste for BMW 3-serien (E36) sedan, coupé 05/91-1997
1. Demonter reservehjul, kledning for bakplate
og sidebjelker.
2. Demonter støtfanger med underbeskyttelse. Løsne det bakre lyddemperfestet og
varmebeskyttelsesplatens muttere.
3. Legg på venstre rammeforsterkning, og
press den mot bakplaten. Bor med jernet
som mal for de to M10x90-skruene rett
gjennom rammebjelken, og forstørr hullene
nedenfra til Ø 21 mm for avstandsrørene.
Gjør det samme på høyre side, men forstørr
hullene for avstandsrørene ovenfra.
4. Fikser tverrbjelken på bilen, og bor for de
nedre hullene.
5. Lag en utskjæring i støtfangeren i samsvar
med mal. OBS! Kontroller og tenk etter før
du foretar utskjæringen.
6. Bank ut vognboltene i støtfangeren, og
forstørr hullene for M10-skruene som skal
erstatte disse. Legg tverrbjelken i støtfangeren, og bor i støtfangerfestet for de nedre
hullene.
7. Monter trekkbjelke med vinkeljern og kulebrakett i støtfanger, og monter på bilen.
8. Bor for venstre vinkeljern opp gjennom
gulvet, og monter alle skrueforbindelser.
9. Foreta momenttiltrekking av samtlige skrueforbindelser.
10.Monter innredningen igjen.
11.Monter elkabelsett iht. separat veiledning.
(Elkabelsett medfølger IKKE.)
• Tilhengerfestet oppfyller EU-direktiv
EØF94/20
• Tilhengerfestets vekt: 14 kg
• Tilhengerfestets høyeste tillatte tilhengervekt: 1600 kg
• D-verdi: 8,61 kn
• Bilens høyeste tillatte tilhengervekt: Se
bilens vognkort
• Maks. tillatt kuletrykk: 75 kg
GENERELLE INSTRUKSJONER
Fjern eventuell understellsmasse fra kontaktflatene. Tynn rustbeskyttelsesolje behøver ikke
fjernes. Ovale hull skal dekkes med planskive. Sprøyt samtlige innfestinger med tynn
rustbeskyttelsesolje etter montering. Sveising
må ikke forekomme. Elektrisk montering må
utføres i samsvar med bilprodusentens anvisninger.
Foreta til slutt korrosjons-/antirustbehandling
av tilhengerfestet.
3
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 41-685
MONTERINGSSETT
1. Skrue M10x30 . . . . . . . . . . 4 stk.
2. Skrue M10x40. . . . . . . . . . . 4 stk.
3. Skrue M10x90 . . . . . . . . . . 2 stk.
4. Skrue M10x100. . . . . . . . . . 2 stk.
5. Skrue M12x90 . . . . . . . . . . 3 stk.
6. Låsemutter M10 . . . . . . . . . 12 stk.
7. Låsemutter M12 . . . . . . . . . 3 stk.
8. Skive 10,5x22. . . . . . . . . . . 12 stk.
9. Skive 13x24. . . . . . . . . . . . . 3 stk.
10. Avstandsrør L=66. . . . . . . . 4 stk.
Kontaktplate (1 stk.) inkl. skrue/mutter.
TILTREKKINGSMOMENT
M5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nm
M6: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nm
M8: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nm
M10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nm
M12: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Nm
M14:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Nm
Sett inn skrueforbindelsene med olje
UTSKJÆRINGSMAL
Klipp etter stiplet linje
Spoiler, øvre kant
|
102 mm
|
Spoiler, nedre kant
22 mm
M-10x100
L=66
M-10x90
M-12x90
M-10x30
M-10x40
M-10x30
L=66
M-5x12
M-10x40
M-10x30
© 2008 Biltema Nordic Services AB
4
Art. 41-685
ASENNUSOHJE
Biltema-vetokoukku mallin BMW 3-sarja (E36) sedan, coupé 05/91-1997
1. Irrota varapyörä, takapäädyn verhoilu ja
sivupalkit.
2. Irrota puskuri ja alustasuoja. Irrota taemman
äänenvaimentimen kiinnike ja lämpösuojuksen mutterit.
3. Asenna vasen runkovahvike ja paina se
takapeltiä vasten. Käytä vahviketta mallina
ja poraa reiät kahdelle M10x90 ruuville
suoraan runkopalkin läpi. Suurenna reiät
alakautta Ø 21 mm:iin välikeputkelle. Toista
menettely oikealla puolella, mutta suurenna
reiät välikeputkelle yläkautta.
4. Kiinnitä poikkipalkki autoon ja poraa alemmat reiät.
5. Sahaa lovi puskuriin mallin mukaan. HUOM:
Toimi harkiten ja tarkasta ennen kuin sahaat.
6. Naputa ruuvit irti puskurista ja suurenna
reiät M10 ruuveille. Aseat poikkipalkki
puskuriin ja poraa alemmat reiät puskurin
kiinnikkeeseen.
7. Asenna vetopalkki kulmaraudoilla ja kannattimella puskuriin ja asenna autoon.
8. Poraa kiinnitysreiät vasemmalle kulmaraudalle lattian läpi ja asenna kaikki ruuvit.
9. Tiukkaa kaikki ruuviliitokset.
10.Palauta sisustus ennalleen.
11.Asenna johdinkimppu erillisen ohjeen mukaisesti. (Johdinkimppu ei sisälly toimitukseen)
• Vetolaite täyttää EU-direktiivin 94/20EY
vaatimukset
• Vetolaitteen paino: 14 kg
• Suurin sallittu vetopaino: 1600 kg
• D-arvo: 8,61 kn
• Auton suurin sallittu vetopaino: Katso auton
rekisteriote
• Suurin sallittu kuulapaine: 75 kg
YLEISIÄ OHJEITA
Poista mahdollinen alustamassa kosketuspinnoilta. Ruostesuojaöljyä ei tarvitse poistaa. Peitä soikeat reiät aluslevyillä. Ruiskuta
kaikkiin kiinnikkeisiin ohutta ruostesuojausöljyä
asennuksen jälkeen. Vetolaitetta ei saa hitsata.
Vetolaitteen asennuksen jälkeen auto pitää
neljän viikon kuluessa muutoskatsastaa. Sähköasennukset pitää tehdä auton valmistajan
ohjeiden mukaan.
Katsastuksen jälkeen vetolaite pitää korroosio-/
ruostesuojata.
HUOM! ASENNUSOHJE PITÄÄ ESITTÄÄ
MUUTOSKATSASTUKSEN YHTEYDESSÄ.
5
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 41-685
ASENNUSSARJA
1. Ruuvi M10x30 . . . . . . . . . . .4 kpl
2. Ruuvi M10x40. . . . . . . . . . . 4 kpl
3. Ruuvi M10x90 . . . . . . . . . . 2 kpl
4. Ruuvi M10x100. . . . . . . . . . 2 kpl
5. Ruuvi M12x90 . . . . . . . . . . 3 kpl
6. Lukitusmutteri M10 . . . . . . 12 kpl
7. Lukitusmutteri M12. . . . . . . 3 kpl
8. Aluslevy 10,5x22. . . . . . . . . 12 kpl
9. Aluslevy 13x24 . . . . . . . . . . 3 kpl
10. Väliputki L=66. . . . . . . . . . . 4 kpl
Pistorasian kiinnike (1 kpl) ml ruuvi ja mutteri
TIUKKUUDET
M5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nm
M6: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nm
M8: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nm
M10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nm
M12: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Nm
M14:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Nm
Öljyä ruuvien kierteet
SAHAUSMALLI
Leikkaa katkoviivaa pitkin
Spoileri, yläreuna
|
102 mm
|
Spoileri, alareuna
22 mm
M-10x100
L=66
M-10x90
M-12x90
M-10x30
M-10x40
M-10x30
L=66
M-5x12
M-10x40
M-10x30
© 2008 Biltema Nordic Services AB
6
Art. 41-685
Monteringsanvisning
Til Biltema anhængertræk BMW 3-serien (E36) sedan, coupe 05/91-1997
1. Afmonter reservehjulet, beklædning på
bagpladen og sidevangerne.
2. Afmonter kofangeren med den underste
beskyttelsesplade. Løsn det bageste lyddæmperbeslag og den varmebeskyttende
plades møtrikker.
3. Læg den venstre rammeforstærkning på, og
tryk den ind mod bagpladen. Bor med beslaget som skabelon huller til de to M10x90
skruer lige gennem vangen, og forstør
hullerne nedefra til Ø 21 mm til afstandsrørene. Gør det samme i højre side, men her
skal hullerne til afstandsrørene forstørres
oppefra.
4. Fastgør tværvangen på bilen, og bor de
nederste huller for.
5. Foretag udskæringen i kofangeren efter
skabelonen. NB: Kontrollér og tænk dig om,
inden du foretager udskæringen.
6. Bank boltene med det halvrunde hoved
ud af kofangeren, og forstør hullerne til
M10 skruer, der skal erstatte boltene. Læg
tværvangen i kofangeren, og bor i kofangerens beslag til de nederste huller.
7. Monter trækstangen med vinkelbeslag og
kuglekonsol i kofangeren, og monter kofangeren på bilen.
8. Bor for til venstre vinkelbeslag op gennem
gulvet, og monter alle skrueforbindelser.
9. Tilspænd samtlige skrueforbindelse med
det korrekte moment.
10.Monter indtrækket igen.
11.Monter elkabelsættet som beskrevet i den
separate instruktion. (Elkabelsæt medfølger
IKKE.)
• Dette anhængertræk er i overensstemmelse med Rådets direktiv 94/20/EF
• Anhængertrækkets vægt: 14 kg
• Anhængertrækkets maks. tilladte anhængervægt: 1.600 kg
• D-værdi: 8,61 kN
• Bilens maks. tilladte anhængervægt: Se
bilens registreringsbevis
• Maks. tilladt kugletryk: 75 kg
GENERELLE INSTRUKTIONER
Fjern eventuel undervognsbeskyttelse fra
kontaktoverfladen. Tynd rustbeskyttelsesolie
behøver ikke fjernes. Ovale huller skal tildækkes med en planskive. Sprøjt tynd rustbeskyttelsesolie på alle fastgørelsespunkter efter
monteringen. Fastgørelse må ikke ske ved
svejsning. Når anhængertrækket er monteret,
skal køretøjet synes inden for fire uger. De
elektriske installationer skal udføres i overensstemmelse med bilproducentens anvisninger.
Efter syn skal anhængertrækket behandles
med korrosions-/rustbeskyttelse.
NB! MONTERINGSANVISNINGEN SKAL
FOREVISES VED SYN.
7
© 2008 Biltema Nordic Services AB
Art. 41-685
MONTERINGSSÆT
1. Skrue M10x30 . . . . . . . . . . 4 stk.
2. Skrue M10x40. . . . . . . . . . . 4 stk.
3. Skrue M10x90 . . . . . . . . . . 2 stk.
4. Skrue M10x100. . . . . . . . . . 2 stk.
5. Skrue M12x90 . . . . . . . . . . 3 stk.
6. Låsemøtrik M10 . . . . . . . . . 12 stk.
7. Låsemøtrik M12. . . . . . . . . . 3 stk.
8. Skive 10,5x22. . . . . . . . . . . 12 stk.
9. Skive 13x24. . . . . . . . . . . . . 3 stk.
10. Afstandsrør L=66 . . . . . . . . 4 stk.
Kontaktskive (1 stk.) inkl. skrue/møtrik.
Tilspændingsmoment
M5: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nm
M6: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Nm
M8: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nm
M10: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nm
M12: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Nm
M14:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Nm
Smør skrueforbindelser med olie
UDSKÆRINGSSKABELON
Klip efter den stiplede linje
Spoiler, overkant
|
102 mm
|
Spoiler, underkant
22 mm
M-10x100
L=66
M-10x90
M-12x90
M-10x30
M-10x40
M-10x30
L=66
M-5x12
M-10x40
M-10x30
© 2008 Biltema Nordic Services AB
8