Oversettelse av MoP®-begrep
Gevinstrealiseringsseminar 18. desember
Hva er MoP®?
• Rammeverk for porteføljestyring
• Utgitt av Axelos
Felles ordliste
Modeller
Portefølje-,
programog
prosjektmodenhetsmodell
(P3M3®™)
)
Guider
Portefølje-,
programog
prosjektkontor
®
(P3O®))
(P3O
Gevinst
Verdi
styring
Styring
®
(MoV ™))
Usikkerhets
Styring
®
M_O_R ®
Porteføljestyring (MoP® )
Programstyring (MSP® )
Prosjektstyring (PRINCE2® ) )
Registrerte varemerker som tilhører til AXELOS Ltd., UK
®
ITIL ®
Hvilke begrep oversettes?
Principles
Practices
Hvilke begrep oversettes?
Prinsipper
Praksiser
Oversettelsen dekker også
• Rollenavn
• Porteføljestyringsdokumenter
• Sentrale metodebegreper og ord hentet fra «glossary»
Hvem har bidratt?
Kjernegruppe
Hvor finner du den norske begrepslisten?
• Begrepslisten sendes ut på kommentarrunde før jul
• Forventet ferdigstilt i månedsskiftet januar/februar 2016
• DIFI bygger opp en enkel side for portefølje-, programog prosjektstyring hvor begrepslisten skal publiseres