Tirsdag den 1. September 2015
TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 105. ÅRGANG NR. 36 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Kunstpiloterne udstiller i Det Lille Galleri: Højtflyvende kunst fra børnebilledskolen De grafiske værker vises af Frida Myren Styker, Malthe og Anton Mølsted Dahl, Mathias Borre og Storm Måstrup Henriksen. Kom ind og oplev septembers unge kunstnere, hvis værker kan ses i Brugsens åbningstid, alle dage fra klokken 8-19. og unge i Svendborg Kommune. Kig i Det Lille Galleri. Du har mulighed for at opleve ung kreativitet. Ann-Kerstina Nielsen har sit galleri i Møllergade i Svendborg, og hun fortæller, at den teknik som de unge kunstnere fra grafiksommerskolen har benyttet sig af, er en metode som hedder ”Collografi”. Populært kaldet ”paptryk”. Det vil sige, at i stedet for at bruge kobberplader, så har de unge fået deres kunst lavet på mælkekartoner. Kunstpiloterne Hvad er så Kunstpiloterne for nogen? Ja, de hører under Sydfyns Børnebilledskole. De kører både eftermiddagshold og weekendkurser for børn Her er tre collografiske værker, lavet af de unge kunstpiloter fra grafiksommerskolen. En god nyhed: *¢PKQMKTp Vi har åbnet en webshop www.dh-b.dk &)7+3+7e& 3+7)()1% 98-//)2 8-0&9(3+192+)+3() -2()2*366-( 0-+,)()6 ) 3+&)/0(2-29(78 = 6 +1)( BRODERI… V. Åby A/S www.mpjbyg.dk Murerarbejde Tømrerarbejde Malerarbejde Støbearbejde Renoveringsarbejde Fredede bygninger Kirkerestaurering Energirigtige løsninger Thermografi Totalentrepriser Tlf. 62 61 68 98 · 20 21 75 98 ROLIGHEDSVÆNGET 11 . 5600 FAABORG Kosan gas 10 kg, light ekskl. flaske 17995 eFRMRKWXMHIV e FRMRKWXMHIV Man–onsdag kl. 9-15 Torsdag kl. 9-18 Fredag kl. 9-15 Lørdag kl. 10-12 (MRPSOEPIPIZIVERH¢VEJFIOP¡HRMRKSKFVSHIVMXMPTVS¿PIVMRKEJOPYFJSVIRMRK¿VQEQZ REKLAME BRODERI Rideudstyr *4VS¿P *VMXMHWX¢N /SLEZIZIN3PPIVYT8PJ 1EMPMRJS$FVSHIVMFVSHIVMRKHO Weber Gasgrilll Q 3200, sortt 2799,- vores store Vi er på gaden medmed masser fødselsdagsavistilbud af gode Nyborgvej 2 · 5700 Svendborg · Tlf. 6221 3313 mandag-fredag 9.00-17.30 · lørdag-søndag 9.00-16.00 Uge 36, tilbuddene gælder fra 1. til 7. september 2015 - Så længe lager haves. Så kommer der igen ny udstilling i Det Lille Galleri i Dagli’ Brugsen. Hele september måned udstiller 5 unge kunstnere, som har deltaget på Kunstpiloternes grafiksommerskole, med den sydfynske grafiker Ann-Kerstina Nielsen., som underviser. SIDE 2 DEN LILLE AVIS DET SKER: Egense-Rantzausminde Beboerforening er stolte over: Introaften for konfirmander Torsdag den 10. september klokken 19.00, indbyder Stenstrup Kirke de kommende konfirmander og deres familier til introduktionsaften. Samtidig er der mulighed for tilmelding til konfirmation. Der vil blive givet nærmere information om undervisningsforløbet, aktiviteterne og kirkegan- TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 gen. Husk at medbringe tilmeldingsblanketten. Menighedsrådet er vært ved en kop kaffe og tilbehør. Konfirmationsundervisningen begynder torsdag den 24. september fra klokken 8.00 – 9.30 i konfirmandstuen i Stenstrup Præstegård på Hundstrupvej 1. Fremtidens forsamlingshus Fejring af høsten Der holdes høstgudstjeneste i Kirkeby Kirke, søndag den 6. september klokken 11.00. Efter gudstjenesten, byder menighedsrådet på kaffefrokost i Menighedshuset. Oktoberfest i gårdhaveteltet Så er det igen tiden. Atter inviterer Vester Skerninge Kro til Oktoberfest i De Egebjergske Foralper. Det kommer til at foregå i et opvarmet telt i krohaven. Datoerne er fredag den 2. og lørdag den 3. oktober. Begge dage fra klokken 17. Hvor længe? Det kan ikke engang kroværten Lars Thude svare på. Eisbein mit Sauerkraut er en herreret, påstås det. Men pigerne må gerne spise med af de kødfulde ben, serveret med surkål, sennep og pølse. Der bliver også mulighed for at gå planken ud. Altså ad en Tyroler Wurstplanke. Den består bl.a. af et stort udvalg af pølse og friskt brød. En tyroler DJ sørger for at der bliver jodlet i passende mængder. Se mere på www. VesterSkerningeKro.dk. Cirkus Rummet inviterer Mandag den 7. september fra klokken 16 til 19, inviterer Den Frie Lærerskole i Ollerup alle til at komme og prøve kræfter med linedansens elegante kunst. Der vil blive sat hele 7 liner op, og du vil få rig mulighed for at lære kunsten, men også at lære fra dig, hvis det er det, du kan. Invitationen gælder alle, såvel medlemmer, som ikke medlemmer, til at deltage i den såkaldte Slackline event og workshop, ved Ann Elton, Anders Rytter og Maryn van der Made. Bøgebjerg-lopperne Søspejdergruppen Krage Sø, samt Sund & Alpegruppen Faaborg, arrangerer det, de kalder Sydfyns største loppemarked i Bøgebjerghallen, Vester Aaby, søndag den 13. september fra klokken 10 til 14. Der er blandt andet et meget interessant antikmarked med fine antikviteter. Entre 20 kroner for voksne. Egense Forsamlingshus Susanne Riber, næstformand i Egense Rantzausminde Beboerforening, har sendt os følgende: I disse dage udkommer efterårsprogrammet for Egense-Rantzausminde Beboerforening. Det er det første program efter at både forsamlingshuset i Egense, og det nye udeareal ”Grønningen” er færdiggjort. Vi er stolte over, så hurtigt efter færdiggørelsen af Fremtidens forsamlingshus, at kunne lave et så varieret program, og det viser at mange aktive personer ønsker at benytte de flotte rammer. Righoldigt program I programmet er flere fællesspisninger under forskellige temaer: pizzaovn, vegetarmad og vintersuppe. Danseforeningen er i gang igen og inviterer til ni danseaftener under munter og uformel instruktion af René, det tidligere All Stars kor, Vox Venue, stiller op til en rytmisk korkoncert og i okto- Stenslag i FRONTRUDE? Kom ind og få GRATIS ell skal du have ny frontrude. eller Vi er forsikringsgodkendt fro frontrude montør frontrudeplaster som beskytter mod fugt og snavs - så er e du klar, hvis du d får en lille lill skade Din Bilpartner Stenstrup Juelsbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | tlf. 62 26 21 14 | www.bilpartnerstenstrup.dk ber inviterer vi til den traditionelle æblepressedag, hvor alle er velkomne til at lave most af egne æbler. Den traditionelle vildtaften er også på programmet i år og er allerede udsolgt. Den lokale foredragsforening fortætter deres foredrag i forsamlingshuset den anden torsdag hver måned, og endelig har Egense Husflid valgt at afholde deres årlige Julebasar i forsamlingshuset, og vi glæder os over igen at lægge hus til et julearrangement. Senioridræt og legestue Nyheder dette efterår er at senioridræt holder til i huset hver torsdag og at en legestue for børn 0-6 år holder til i huset hver tirsdag. Det glæder os meget at huset nu bruges mere i hverdagen. Som noget helt nyt skal Egense forsamlingshus lægge hus til flere gudstjenester dette efterår og juleaften i anledning af at Egense kirke er under ombygning. Det er en funktion vi ikke tidligere har prøvet kræfter med, og det glæder vi os også meget til. Alle, ikke kun de lokale, er velkomne til foreningens arrangementer, og har man en god ide til et arrangement kontakter man foreningen, se vores hjemmeside. Foto: Klaus Johannessen Det glæder os meget at se at børnefamilier, skoleklasser, børnehaver og dagplejere benytter Grønningen til udflugt med leg og madpakker, og vi oplever en stor interesse for at leje huset. Det viser at huset er blevet det aktiv for lokalsamfundet, som det var hensigten. Stenstrup Bibliotek åbner 105 timer om ugen Velkommen til reception Vi fejrer at Stenstrup Bibliotek nu kan benyttes som selvbetjent bibliotek hver dag 07.00 – 22.00 og inviterer til reception mandag 7. september kl. 11.30. Vi byder på et glas samt lidt mad og musikalsk underholdning. Vært: Henrik Nielsen Formand for Erhvervs-, Beskæftigelses- og Kulturudvalget Stenslag reparation kun 350,- TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 DEN LILLE AVIS SIDE 3 Hvordan opnår du livsstyrke og livskraft? Kursus for kvinder, der ønsker ro og balance i livet Lene Schelde Jensen fra Rantzausminde, og Lilli Lewandowski fra Svendborg, har taget et initiativ, som specielt henvender sig til kvinder. De har stiftet ”Livsstyrke.dk”, hvor de tilbyder kursusforløb i egenomsorg og forkælelse, blid bevægelse, varmtvandsbassin med træning, afspænding, meditation, mindfulness og læring herom, siger Lene Schelde Jensen. Nævnes kan også coaching, zoneterapi, friskpressede juicer og sunde buffeter, sauna, dampbad, stille musik, og ikke mindst tid til refleksion og glæden ved livet. Ro og balance i en travl hverdag Lene Schelde Jensen fortsætter: Vi tilgodeser både det indre og det ydre, og skaber inspiration til ro og balance i en travl hverdag. Lene og Vivi inviterer til introduktionsaften, torsdag den 3. september klokken 18 – 19 i Gymnastikhuset på Vornæs Skovvej 14, Tåsinge. Se mere på: www.livsstyrke.dk. er ligger et eventyrligt dyrerige på den anden side af vandet KNUTHENBORG ÉNDAGSBILLET Samlet pris kun kr. 865,- Spodsbjerg – Tårs færgebillet bil (maks. 6 m.) inkl. 9 pers. t/r + éntre for 5 pers. til Knuthenborg Safaripark. Se mere og book på SPODSBJERG - TÅRS faergen.dk/knuthenborg SPAR KR. 610 Mød næsehornet Bertha, se girafferne strække hals i horisonten eller oplev de smukke, sjældne tigre. Knuthenborg Safaripark har dyr fra de fleste verdensdele og stadig åbent, så du kan nå at se dem inden vinter. Frem til 06.09 åbent alle dage. Fra 07.09 – 09.10 kun weekend-åbent. I efterårsferien 10.10 – 18.10 åbent alle dage. Velkommen til vilde dage på den anden side af vandet. SIDE 4 DEN LILLE AVIS TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 Den røde parkourlade ses her, fotograferet fra Svendborgvej. Den røde lade bliver flittigt brugt: Jeg er stolt over ”mit” projekt! spurgte ham om jeg måtte kigge indenfor i den store aktivitetshal, og høre om hvad der sker på stedet. The love of Movement Jonathan er en ung mand, der sprudler af energi, og som hele tiden higer efter at være i aktivitet. Man kan se, at stilstand for ham er noget unaturligt. På hans t-shirt står der, “The love of Movement”. Om en halv time kommer der nogle unge mødre som skal prøve parkourhallens faciliteter. De skal både gå, løbe, og kravle på banens trækasser og svinge sig i stålrørene. Guidet af Jonathan Linde. Han glæder sig til de kommer. Jonathan kan godt lide sin bløde, ternede hat. Skråt overfor Gymnastikhøjskolen i Ollerup, ligger der en stor, rød lade. Den fungerer som parkour- og freerunning-hal, og derinde foregår der utroligt mange aktiviteter. Det skal vi høre lidt nærmere om. Den 34-årige idrætslærer, Jonathan Linde fra Ollerup Gymnastikhøjskole, var straks med på ideen, da jeg Hvad er Parkour? Jonathan fortæller gerne, hvad det handler om: - Det er, at flytte sig fra punkt A til punkt B, ved hjælp af kroppens bevægelser. Og det er præcist det, som udføres i denne hal. I princippet er en parkourbane bare en civil udgave af en militær forhindringsbane. Jonathan har tænkt mange gode tanker om, hvordan aktiviteterne kunne blive vide- reudviklet, for eksempel med en klatrebane. Men det er kun tanker endnu. For der skal være både tid til rådighed, og ikke mindst penge til det. Jonathan har lavet banerne Sammen med tømreren Martin, har Jonathan selv tegnet og ombygget parkourhallen til formålet. Han tilføjer: - Det brugte vi en del af sommeren på i 2013, og frem til indvielsen i november, samme år. Oprindeligt stod der en gammel kornlade på stedet. Før hallen blev indviet foregik parkouraktiviteterne udelukkende udendørs. Jonathan har selv lavet alle banerne, som består af store, sorte trækasser. Han har også monteret stålrørene, som eleverne kan svinge sig i, eller øve sig i balancegang på. Inden jeg nåede at se, hvor Jonathan blev af, så spadserede han højt oppe, i en sikker balancegang på stålrørene. Hallen er for alle Der er sandelig gang i aktiviteterne i hallen. Elever fra Gymnastikhøjskolen benytter hallen hver dag. Desuden bruges hallen af for eksempel Idrætslærer Jonathan Linde er højt til vejrs, i en sikker balancegang. Ollerup Gymnastikforenings hold, og af Svendborg Ungdomsskole. Iøvrigt har alle mulighed for at komme og bruge parkourhallen. Som noget nyt her fra 30. august, er der åbent for offentligheden på søndage, fra klokken 10-14. Prisen for at benytte hallen er 30 kroner pr. person. Du kan også booke hallen ved at ringe til Gymnastikhøjskolens kontor. Herfra styres og administreres aktiviteterne. Målgrupperne er foreninger, klubber, polterabendarrangementer m.fl. Til at håndtere alt dette, er der Jonathan, instruktører og hjælpere. Dejlig, rå atmosfære Det er med vilje, at Jonathan har bygget banerne, som de ser ud. - Jeg kan godt lide den lidt “storby-rå” atmosfære, der er skabt i hallen. Cementgulve, stålrør, det rustikke bord, som bare er en væltet kabeltromle. Råt, enkelt og funktionelt. Der er også springgulv med skumpuder, og sandelig om der ikke også er en gammel, udfaset plint, hentet ovre på Gymnastikhøjskolen. Den bruges nu ikke til spring her, men til øvelser i passage. Jonathan er stolt af “sit” projekt. Han sætter gang i musikken, for nu begynder de unge mødre at ankomme med deres barnevogne. Aktiviteterne sættes igang, nøjagtigt lige som Jonathan kan lide det. Palle Christiansen [email protected] TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 DEN LILLE AVIS SIDE 5 Kirkebyløbet Lørdag 5. september 2015 ”et hyggeligt løb i smukke omgivelser” Ny hardcore målgruppe: Dem, der søger en udfordring! Lone B. Larsen, løbsansvarlig for Kirkebyløbet, har nok at se til. Der er rigtigt mange ting, som skal ordnes, for at få det hele til at klappe, når sådant et stort løb skal arrangeres. Men nu er det jo ikke første gang, hun prøver det, så der er lagt op til en ny succes. Hun har også en række hjælpere med fra Kirkeby IF, som tager deres tørn i forbindelse med de mange opgaver. Det er spændende, hvor mange der tager udfordringen op med at løbe en helmarathon. Det er en distance på 42,195 km. Dem som vil ”nøjes” med en halvmarathon skal løbe 21,0975 km. Håber på 10 hardcore I skrivende stund, torsdag den 27. august, er der 3 tilmeldte til helmarathondistancen, fortæller Lone B. Larsen. – Men vi gør en stor indsats for at inspirere nogle flere af de hardcore, målbevidste løbere. Det er mit håb, fortsætter Lone, at vi vil nå op på 10 deltagere, inden tilmeldingsfristen udløber. Den Lille Avis vil opdatere antallet af deltagere, inden avisen bliver trykt på mandag. Fra Kirkebyløbet 2014 Boliglån Halvmarathon: Rune Rasmussen (1 time, 26 minutter og 59 sekunder) – Lisa Bay (1 time, 49 minutter og 6 sekunder). Lad os nu se, hvad der kan præsteres i år. 7 mænd og ingen kvinder! Er der ingen kvinder, som tør tage udfordringen op? Du kan nå det endnu, ved at møde op på dagen, og vise at der også er kvindelige hardSpørgsmålet gælder tilmel- core-løbere. Løbsansvarlig dingen til helmarathon di- Lone B. Larsen, informerer stancen ved Kirkebyløbet. om, at der samlet set er 125 7 tilmeldte, alle mænd. Kan forhåndstilmeldte i år, når det virkeligt passe? Piger, man tager alle distancerne tag en dyb indånding, og samlet. Stort set det samme eftertilmeld jer til den lange som sidste år, hvor der var distance. 133 forhåndstilmeldte. EGEBJERG BADMINTON CLUB Mads Hansensvej 10A 5762 V. Skerninge Tlf.: 6224 1852 BADMINTON Træning Boliglån til førstegangskøbere fra 4,45 % * Skal du købe din første bolig? Lige nu har vi et ekstra godt tilbud til førstegangskøbere, så du kan få boliglån til dit nye hus, fritidshus eller din nye ejerlejlighed fra kun 4,45 %* i rente. Kontakt Andelskassen, så fortæller vi mere om dine muligheder. I Vester Skerninge Hallen Kom og prøv at spille badminton. Vi har startet to begynderhold op om mandagen. Kl. 17.00-18.00 Junior træning. Begynder/let øvede Kl. 18.00-19.00 Voksen Træning (18+) Begynder/let øvede Tilmelding via mail: [email protected] eller tlf. 61792730 *Låneeksempel: Hovedstol kr. 210.826, variabel rentesats p.t. 4,45 % p.a., årlig effektiv rente p.t. 4,525 %, løbetid 20 år, mdl. ydelse kr. 1326,27. Samlet kreditbeløb kr. 200.000, ÅOP 5,2 % og etableringsomkostninger** kr. 10.826. **Specifikation af etableringsomkostninger: Stiftelsesprovision (2 % af kr. 210.826) kr. 4.216, dokumentgebyr kr. 1.000, etablering af ejerpantebrev kr. 750, tinglysningsafgift på ejerpantebrev (1,5 % af 210.000 + kr. 1.660) kr. 4860, i alt samlede etableringsomkostninger på kr. 10.826. Forudsætter at eventuelt foranstående prioritet er hos Totalkredit samt almindelig kreditvurdering. For pris og anden info besøg: www.ollerupskerninge.dk eller facebook: Ollerup/skerninge Badminton Formand: Torben Pedersen tlf 6179 2730 [email protected] Juniortræner: Henrik Kold tlf. 61309660 [email protected] Svendborgvej 8 · 5772 Kværndrup Telefon 87 99 52 60 · www.andelskassen.dk Andelskassen – en del af Danske Andelskassers Bank A/S SIDE 6 DEN LILLE AVIS TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 Kirkebyløbet Lørdag 5. september 2015 ”et hyggeligt løb i smukke omgivelser” Vi holder dig orienteret om Kirkebyløbet Motion og folkefest i Egebjerg Bakker For mange motionsglade mennesker er det et af årets højdepunkter, at deltage i Kirkebyløbet. Det holdes hvert år den 1. lørdag i september. Løbsansvarlig for Kirkebyløbet Lone B. Larsen fortæller, at datoen er lørdag den 5. september, og det foregår i de smukke omgivelser omkring Egebjerg Mølle, Hvidkilde og Skjoldemose skovene. Ruterne er lagt i kuperet terræn, og på et meget afvekslende underlag. Så du kan få pulsen ordentligt op. Der er frit valg mellem 5 distancer. Og for at gøre det ekstra hårdt i år, så tilbydes der også en helmaraton. Sidste år var der 208 deltagere, og de var fordelt på de forskellige di- stancer således: 3,3 km: 29 løbere – 5,1 kilometer: 61 løbere – 10,2 km: 84 løbere, og halvmarathon: 22 løbere. Nu er det spændende at se, hvor mange der er friske på en helmarathon i år. du opfordres til at tage hele familien med op i bakkerne. Det bliver, som sædvanligt en meget hyggelig oplevelse. Tilmelding online senest den 30. august, og ellers på selve løbsdagen. På 3,3 og 5,1 km distancerne, er der velegnede ruter til både gang og løb. Derfor er der også arrangeret børneløb – børn under 13 år, netop på disse to distancer. Mange fine præmier bliver udloddet blandt de forhåndstilmeldte. Den hurtigste mand og den hurtigste kvinde får præmier, ligesom den første dreng og den første pige på 5,1 og 3,3 kilometer også får præmier. Lone B. Larsen tilføjer, at vejret plejer at være godt., så Vindere i 2014 Hurtigste kvinde/mand i 2014 løb på følgende tider: 3,3 kilometer: Stine Samsø (13 minutter og 47 sekunder) – Jonas Petersen (14 minutter og 45 sekunder) – 5,1 kilometer: Jens Pedersen (21 minutter og 18 sekunder) – Viktoria Thomsen (22 minutter og 27 sekunder). 10,2 kilometer: Henrik Pedersen (39 minutter og 21 sekunder) – Mia Lichtenstein (45 minutter og 16 sekunder). Vi har fyens største udvalg i brændeog pilleovne Halvmarathon: Rune Rasmussen (1 time, 26 minutter og 59 sekunder) – Lisa Bay (1 time, 49 minutter og 6 sekunder). Lad os nu se, hvad der kan præsteres i år. Palle Christiansen [email protected] Lone B. Larsen, løbsansvarllig. - GO DT KIRKE BY LØB! Centrumpladsen 19, 5700 Svendborg Tlf. 6221 3322 | [email protected] TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 DEN LILLE AVIS SIDE 7 Æbler og Pærer fra Lolk's Frugtplantage på Tåsinge Historien om Kirkeby Løbeklub: Hvordan kan man lære at løbe? 25,2KG. Lidt om Lolk’s Frugtplantage: Lolk`s Frugtplantage blev grundlagt i 1943 af Hans Lolk`s farfar. Hans Lolk har drevet 3 plantager på tilsammen 30 hektarer siden 2004 Hans Lolk’s tips til dig: Starten på kirkebyløbet 2014. Kirkeby Løbeklub er en uformel motionsløbeklub, som giver plads til alle. Klubben blev stiftet i 2003, og den er under Kirkeby IF’s regi. Det er historien om 6 piger, som begyndte at løbe for første gang i deres liv. Det gik over al forventning, og pludselig kunne de løbe 10 kilometer. Til pigernes store glæde, så fik de også den dejlige sidegevinst, at mange af dem tabte adskillige kilo. Rygternes kørte i lokalsamfundet, og flere henvendte sig for at få mere information om, hvordan man kunne lære at løbe rigtigt. Kirkeby Løbeklub blev dengang oprettet som en underafdeling af Kirkeby Idrætsforening. Næsten fra starten af, var der cirka 50 medlemmer. I dag er det vokset til en klub med cirka 80. Speciale: At hjælpe løberne i gang Hvidkilde Gods og dets jagtlejere har fra starten af velvilligt stillet skoven til rådighed for klubbens træningsaftener. Kirkeby Løbeklub har hele tiden haft som speciale, at hjælpe nye løbere, fra allerførste færd, og til de typisk kan løbe 5-10 kilometer. Derfor har klubben med tiden udviklet sig til at kunne danne en stor gruppe løbere, der træner på distancerne 5-10 kilometer. I dag er der også tilbud til alle, fra begynderstadiet til helmarathon distancen, som man ser det ved årets Kirkebyløb. UGEPAKKE 36 Hakket Oksekød 600 g Hakket Skinkekød 4 stk. Grillspyd (nakkefilet) 4 stk. Kyllingebryst 800 g Mørbradgryde få den 8. ugepakke GRATI TS 300,- FERIELUKKET Stenstrup uge 38 Rudkøbing uge 37-38 Børn har altid kunnet deltage Her i 2015, fokuseres der specielt på at arrangere børneløb, for deltagere under 13 år. Det er på distancerne 3,3 km og 5,14 km. Børn har altid haft mulighed for at deltage. Men nu er der specielle præmier til de bedste i børneløbet. Der er i øvrigt også muligt, enten gående eller løbende, at deltage med børn i løbevogne (klapvogne). V I E L S K E R KØ D M Å N E D S PA K K E N 600 g RABATHÆFTE: Lone B. Larsen ønsker, at rette en stor tak til Hvidkilde Gods, samt Skjoldemose Gods, og Egebjerg Mølle, der velvilligt stiller deres arealer til rådighed for Kirkebyløbet, også i år. Et æble som Ingrid Marie er virkelig godt i al madlavning. Både i din simremad og i dit bagværk. Æbler i brød holder brødet friskt – og i simremaden afstemmer de smagen fantastisk godt. Concorde-pæren er super god i en efterårssalat på spidskål med rødløg, fintsnittede gulerødder og en let sennepsdressing. Prøv det! Pigeon. Det omstændelige, men skønne æble På Lolks frugtplantage har vi altid lavet mange Pigeon-æbler. Det kræver lidt tålmodighed, men udbyttet er fantastisk. Det særlige ved produktionen af netop disse æbler er, at de bliver plukket, når de er små, umodne og grønne. Når æblerne så er plukket, bliver de lagt på tæpper på jorden, hvorefter de skal vendes med bløde fejekoste, indtil de er fuldstændig ensartet røde hele vejen rundt. Æblerne bliver faktisk vendt, ligesom du vender dine frikadeller på stegepanden. Dog meget blidt, så de ikke bliver stødt. Denne modningsproces tager 7 til 8 dage alt efter vejret. Herefter skal Pigeon-æblerne på køl, så de er helt klar til de danske juleborde. Pigeon-æblet er nemlig et meget dekorativt og særdeles velsmagende juleæble. Velbekomme! ME D IN SP IR ER EN DE OP SK RI FT ER SEPTJUNI MBER DU FINDER 15 OPSKRIFTER PÅ MES TERSLAGTEREN.DK HVER 4 stk marinerede Na MÅNED 10 stk Wienerpølser kkekoteletter · 1 stk Husarsteg · 1 stk Ru lle ste g m/ 1 stk Ribbensteg · 4 svesker 4 stk Skinkeschnitzlerstk marinerede Skinkesteaks · 60 0 g Hakket kalv og flæsk 750 g Panderet · 2 x 600 g Hakket Skinkek600 g Hakket Oksekød 800 g Mørbradgryde ød · 4 stk Kyllingebryst · 4 stk Plankebøffer 995,- Følg os på www.slagterpigerne.dk Rudkøbing tlf. 62 51 10 72, Stenstrup tlf. 62 26 34 00, Svendborg tlf. 62 21 07 27 STENSTRUP Stationsvej 18 · 5771 Stenstrup · Tlf. 6226 1353 SIDE 8 DEN LILLE AVIS TELEFONTAVLEN Vil du med ud og løbe en tur? Reparation af alle bilmærker Alt i det nyeste udstyr 6224 4004 v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · [email protected] ÅBNINGSTIDER: Torsdag Fredag og lørdag Søndag Lukket mandag - tirsdag kl. 18-24 kl. 16-01 kl. 15-21 - onsdag VINDUESPOLERING TILBYDES tilbud tlf. 24 62 45 88 gives INGRID’S SALON N v/Ingrid Christensen Rødmevej 12, Stenstrup, tlf. 6226 2118 Tlf. 4021 3033 62 62 50 48 Salg · Service · Reservedele · Rep. af alle fabrikater LITTAU s EFTF. 6221 4944 Blikkenslageri Jens Chr. Bøgh Tvedvej 160 5700 Svendborg Formanden for Kirkeby IF har løbetøjet klar Kirkebyløbet er jo mit årlige løb… KØB OG SALG fra private til private med tilbud under 1.000 kroner Sælges: 20 L. suppegryde, 1 Kogeplade på rullebord 500 kr. Sælges: Velholdt motionscykel. 500 kr. Tlf. 62 61 63 01 Sælges: Brugt legetæppe Taf Toys, 2 in 1 smart gym. 100 kr. Legegulv dreng 100 kr. Tlf. 40 34 38 98 Landbrugs-, Skov-, have- og parkmaskiner TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 Sælges: Plæneklipper brugt Ginge 47 B auto Pris: 1 Toblerone. Tlf. 20 53 80 55 –bare klik ind på denlilleavis.dk Ventilation Formanden for Kirkeby IF deltager også i løbet, traditionen tro. Naturligvis deltager jeg selv i Kirkebyløbet, siger formanden for Kirkeby IF, Jørn Hansen. – Det er jo mit årlige løb. Jeg snupper lige 5-kilometeren igen. Sidste år var min tid cirka 29 minutter. Jørn siger om løbet: Foruden de slankemæssige effekter af løbeturen, så er der den enorme og unikke oplevelse, at løbe i den fantastiske natur, som Egebjerg Bakker byder på. På spørgsmålet om han kan gøre det hurtigere i år, kommer svaret kontant, og bestemt: Nej! Det er tydeligt, at der ikke er mere at spørge om i den forbindelse. Ruten er lagt på randen af den gamle Issø, som formede bakkerne. Jørn Hansen, runder af med at sende en opfordring ud til alle, om at deltage i Kirkebyløbet. Der er stadig tid til at eftertilmelde sig på dagen, lørdag den 5. september. Palle Christiansen [email protected] HÅNDVÆRKERE CONTAINER Vognmand Knud Pedersen & Sønner I/S v/ Finn og Per Pedersen LEJ EN CONTAINER AUTO ARKITEKTER Løgeskov Auto MURER - TØMRER - SNEDKER Vi tilbyder alt inden for... Alt i reparationer, rustarbejde, klar til syn, forsikringsskader m.m. Vi henter og bringer efter aftale! s s s s Tømrer-, snedker- og glarmesterarbejde Nybygning, tilbygning, ombygning Alt inden for varmebehandlet træemballage Gravearbejde Al vognmandskørsel udføres · Tanktransport national/international · Containerudlejning · Grus & sten leveres · Træ- og affaldskørsel med kran · Arbejde med rendegraver Holmelundsvej 3 Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk TLF. 27 62 37 17 62 26 v/ Kennet J. Krogh www.kjk-tømrer.dk MALER 31 31 Biltlf.: 3069 5306 · Fax: 6226 3134 Løgeskov 50 · 5771 Stenstrup Malerfirmaet A R T- D E C O Mangler du en håndværker? Vestre Nørremarksvej 3 5762 Vester Skerninge ANNONCER TLF. 6221 3160 V/Kenneth Lund Tlf. 27 14 65 35 EL Vester Aaby Inst. Forretning Svendborgvej 413 . V. Åby 5600 Faaborg Tlf. 62 61 64 82 - Bil Tlf. 40 57 24 82 ALT I EL-INSTALLATIONER REPARATION OG SALG AF HVIDEVARER TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 DEN LILLE AVIS SIDE 9 Galleri Flintholm er vild med Lyngvild: Slip tøjlerne løs, og flip maksimalt ud i din kunst! Det var den opfordring, som galleriejer Litten Gervang gav Jim Lyngvild, i forbindelse med ferniseringen på hans udstilling i september 2014, ”De syv Dødssønner”. Måske på grund af denne opfordring til multikunstneren, modekommentatoren og fotografen, er det nu igen – efter så kort tid, aktuelt med en fotoudstilling i Galleri Flintholm med Jim Lyngvild. Der var dengang nærmest tale om, at publikum valfartede til Hundstrup for at se multikunstnerens fotoudstilling. I lørdags var der var fernisering på hans nye fotoudstilling, ”ICONS”, og åbningstalen blev holdt af Odenses borgmester Anker Boye. Bandet ”Sunday Karma” spredte en god karma over den bizarre kunst. Nu kører udstillingen frem til 18. oktober. Der er åbent hver weekend mellem klokken 12 og 16. Entré 20 kr.. Fantasien slår knude på sig selv Man kan ikke ”ustraffet” bede Jim Lyngvild om at slippe tøjlerne løs, og flippe maksimalt ud. For så gør han det bare! Alle vante tanker forvandles til ukendelighed i den proces! Der er skabt noget finurligt, og særdeles talentfuldt. Fantasien slår knude på sig selv. Man bliver overrasket, kan få et godt grin, eller blive stum af forargelse. Palle Christiansen [email protected] ),"/ # i Rudkøbing Lysthådehavn Lørdag d. 5/9 fra kl. 10-16 og søndag d. 6/9 fra kl. 10-14 ● Brugtbådsmarked: Både til salg kan ligge gratis i denne weekend. ● Gratis liggeplads: Sejl til Rudkøbing i denne weekend - gratis liggeplads hele weekenden. ● Maritim udstilling: Firmaer viser bl.a. sejlergrej, både, Led belysning og motorer m.m. ● Maritimt loppemarked: Sælg og køb brugt sejlergrej. ● Lokaleboder & Bagagerumssalg: Øhavs Marked og bagagerumssalg i området mellem Bianca og havnen. ● Biludstilling: Udstilling af biler ved pladsen mellem Bianca og lystbådehavnen. ● Foredrag om STS Sedov: Fredag den 4. sep. kl. 19.30 holder journalist/sejler Søren S. Nielsen foredrag om sin tur med verdens største sejlskib STS SEDOV på Hotel Skudehavnen. GRATIS ENTRE (max. 140 pladser) ● Konkurrencer for børn: Fodbehandling ved: LQIJM\M[ VMLOZWMLMVMOTM TMLLMOQO\ IZ^¥^ OMVMZMTNWLXTMRM WOUMOM\UMZM Sydfyn Fodterapi Krabbekonkurrence lørdag & søndag kun for børn. Godengseri parkrhold fo ;^MVLJWZO^MR3^¥ZVLZ]X5WJQT___[aLNaVNWL\MZIXQLS ● Åbent hus arrangementer på havnen: Sportsfisker Langeland - Undervisning i fluekast. Rudkøbing-Strynø Bådelaug Rudkøbing Sejlklub - Årets hovedkap sejlads. DSRS - Dansk Søredningsselskab. Kajak Langeland. Langelands Dykkerklub. Langelands Marineforening. Udstillere: Bianca Yacht Værft, ZIK-ZAK, Solmer’s Marine- og Maskinservice, , Yachtbroker, Rudkøbing Joller, Bianca Service Center, STARK Rudkøbing, Jepotech, Tornhøj Biler A/S. Se mere info på www.rudkøbinghavn.dk SIDE 10 DEN LILLE AVIS Bil & Motor UGE 36 Få tjekket dine bremser før det er for sent He Herr taler du med m den mekanikker so l bil di din r er re r e re pa re Så er den nye Mazda Ventetiden er snart ovre for nuværende og kommende fans af verdens mest solgte åbne 2-personers sportsvogn, Mazda MX-5. Den fjerde generation af Mazdas populære roadster, der snart runder en million solgte eksemplarer, introduceres i Danmark til september. Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 5762 Vester Skerninge · [email protected] 6224 4004 Verdens bedste motor. For tredje år i træk.1) Ford Fiesta. Pris fra kr. 119.960,FRA TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 1.295 kr./md. Fords 1.0 EcoBoost motor er kåret til ‘Engine Of The Year 2012, 2013 og 2014’ Ford Fiesta Trend 1.0 65hk 3D finansieret via Ford Credit (eksempel ved variabel rente): 123.740 kr. inkl. levering (3.780 kr.), udbetaling 30.000 kr., samlet kreditbeløb 93.740 kr., løbetid 96 mdr., månedlig ydelse 1.295 kr., variabel debitorrente 3,03%, ÅOP 7,61%, samlede kreditomkostninger 30.580 kr., samlet beløb der skal betales tilbage 154.320 kr. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kaskoforsikres. Der opnås en lavere rente når låneperioden er 84 mdr. eller kortere. Betaling via Nets forudsættes ellers tillægges et gebyr på 25 kr. pr. ydelse. Gældende indtil 30/6 2015. Køber har ret til at fortryde kontrakten (men ikke købet) efter kreditaftaleloven §19. Fortrydelsesfristen er 14 dage, fra aftalen er indgået. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. A++ – A+ 20,4 - 30,3 km/l, CO2 87 - 114 g/km #en¥×nûnÞ¦ÞSÞÛĄĄÞ/ûn¥eQªÓ 1|ÁÞÜéÞé²ÞéãÞéãÞSÞüüüÁ|ªÓeÁ¥@nÓÁe Autoværkstedet i dit lokalområde... Priser fra 330.000 kr. Mazda i Danmark kan nu afsløre, at priserne kommer til at starte ved 330.000 kr. for en MX-5 med en 1.5-liters motor med 131 hk og et omfattende standardudstyr med blandt andet 16” aluminiumsfælge, LED-forlygter, aircondition, 7” touch screen i farver, HMI Commander, Bluetooth og fartpilot. De 330.000 kr. er nogenlunde samme pris som for en mellemudstyret Mazda6, og så kan man jo selv vælge, om man har mest brug for vind i håret eller bagsæder og bagagerumsplads. Den nye Mazda MX-5 vil i Danmark bliver markedsført i yderligere tre versioner: MX-5 1.5 med en såkaldt Editionpakke, en MX-5 2.0 med 160 hk og Edition-pakken som standard samt en 2.0 med en såkaldt sportspakke. Priserne for disse versioner offentliggøres på et senere tidspunkt. Klassisk opskrift Uanset modelvariant er Mazda MX-5 bygget efter den klassiske roadster-opskrift med langsliggende motor og baghjulstræk. Mere kompakte dimensioner og en udbredt brug af aluminium og højstyrkestål har nedbragt vægten til 975 kg, hvilket gør Mazda MX-5 op til 100 kg lettere end sin forgænger og lige så let som den første generation MX-5 fra 1989. Lav vægt har altid været et kendetegn ved Mazda MX-5, og det samme har egenskaber som en perfekt balance, skarp styring og et ultra kort og præcist gearskifte. Alt dette er yderligere perfektioneret i den nye generation, og når man kører den mærker man med det samme, at en Mazda MX-5 er konstrueret med det ene formål for øje at give mest mulig køreglæde. På trods af, at MX-5 både er blevet kortere og lavere end den foregående modelgeneration, er det lykkedes at skabe mere plads i kabinen, selvom der stadig er garanti for en intim køreoplevelse. Bagagerummet er fortsat ikke stort (130 liter), men det er gjort mere regulært, så det er nemmere at udnytte. Skarpt design Designet kan bedst beskrives som en meget skarp fortolk- Mazda M-5 præsenteres ved N. Kjær i Svendborg: God nyhed til alle Mazda-fans med en Danmarkspremiere Søndag den 6. september bliver en god søndag for alle Mazda MX-5 fans. N. Kjær, Mazda Svendborg bliver denne dag vært ved en præsentation og introduktion af den nye model, Mazda MX-5. Det er den fjerde udgave siden første model blev lanceret i 1989. Den nye model (Blandt entusiaster ND modellen), er blevet ventet med stor inte- resse blandt entusiaster. De foreløbige tilbagemeldinger fra motorjournalister peger i høj grad på at forventningerne bliver mødt. Arrangementet sker i samar- bejde med Mazda M-5 Club Denmark, fortæller administrende direktør, Robert Otto Hansen fra N. Kjær Bilcentret i Svendborg. NU OGSÅ CERTIFICERET RUDECENTER Skal du på tur? godt Husk vi har altid et syn. fter tilbud på servicee de fleste Vores priser slår ok Find os på facebo Søg blot på p Teknicar Kværndru Øster Skerninge Autoværksted v/ Jørgen Jensen, Ø. Skerningevej 17 B, Ollerup Telefon 62 24 13 49 www.oe-skrauto.dk www.kavs.dk - 5772 Kværndrup - Nyvej 15 - 28 96 23 87 HER FÅR DU SERVICE, KVALITET OG GODE TILBUD TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 DEN LILLE AVIS SIDE 11 MX-5 lige her - vi passer godt på din bil ! Max’s Brugtbiler - et topprofessionelt autovæksted Vi har både erfaringen til at klare de ældre bilmodeller og eeruddannelsen til at håndtere teknikken i de nye biler. Vi søger for at duu hurtigt er kørende igen. Vi tilbyder: ning af Mazdas designfilosofi, ”KODO – Soul of Motion”. Udhængene over for- og bag- aksel er meget korte, motorhjelmen er lang, og kabinen er rykket langt tilbage mod baghjulene. Alt er med til at give MX-5 meget dynamiske proportioner. Tilbage til rødderne Med ND modellen er Mazda gået tilbage til bilens oprindelige rødder, hvor fokus er lagt på letvægt, skarpt design og stærkt underholdende køreegenskaber. Den nye MX-5 præsenteres derfor ved N.Kjær, Mazda Svendborg søndag d. 6. september kl. 11.00 hvor bilen ”afsløres” af repræsentanter fra Mazda, og bilen vil være der indtil kl. 16.00. Mazda klubben markerer dagen I den anledning ønsker MX-5 Club Denmark at markere dagen og hylde bilerne ved at præsentere egne biler, både originale modeller, og biler hvor ejerne har sat deres personlige præg. Arrangementet suppleres med forskellige klassiske vogne som Jaguar, Morgan og Triumph. Klubben bag MX-5 Club Denmark er en klub for alle med interesse for Mazda MX-5. I sæsonen (april til oktober) arrangeres køreture over hele landet og et par gange om året også fælles køreture i udlandet. Socialt samvær Klubbens køreture bringer medlemmerne rundt i alle kroge af landet, og giver desuden gode muligheder for socialt samvær. Et par gange årligt har du mulighed for at prøve bilerne og dig selv af, ved besøg på køretekniske vice og rep. • A/C og klima service ng • Fejlkode-udmåling • Klargøring til synn tion • Stenslag-reparation ge • Alt i dæk og fælge er • Forsikringsskader • Lånebil tilbydes ud • Finansieringstilbud • 3 års garanti på edele ALLE nye reservedele anlæg eller egentlige baner. I klubben er der også en aktiv ”Teknikgruppe”, der dels udarbejder tekniske vejledninger, dels arrangerer værkstedsdage/aftener, hvor udvalgte temaer vedrørende Mazda MX-5 behandles, både teoretisk og i praksis. Klubben blev stiftet i 1992 og er stille og roligt vokset siden, således at den i dag tæller ca. 500 medlemmer og repræsenterer ca. 350 biler – fordelt jævnt over hele landet. Køb og salg af biler - altid 20 topklargjorte biler til salg - se dem på maxbrugtbiler.dk - vi glæder os til at se dig Max’s Brugtbiler Skerningegårdsvej 6 5762 Vester Skerninge Tlf. 6224 2262 Service o g reparatio n af ALLE bilm æ - også inde rker n for garantipe rioden ! - dit lokale autoværksted, speciale i Toyota Renten er lige nu meget lav på bilfinansiering ag Åbent sønd 10-16 6-2012 Audi A4 1,8 Tfsi 120 Hk aut.Gear ny model st.Car mørkblåmetal, navi, alu, aft. Træk, og meget mere, 136.000 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pris 304.800 kr. 4-2011 Seat Altea 1,6TDI style Eco sortmetal, fartpilot, 2 zonet klima, Alufælge, isofix og meget mere, 151.000 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pris 156.800 kr. 4-2006 Vw Passat 2,0 FSI st.car sortmetal, krom relinger, træk, alufælge, undervognsbehandlet, meget velholdt, 177.000 km. . . . . . . . .Pris 106.800 kr. 1-2006 Toyota Avensis 1,8 vvt-i st.Car, Klima, anhængertræk, vinterhjul, servce ok, meget velholdt,147.000 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pris 89.900 kr. 1-2005 Vw Polo 1,4 5 dørs sort, ny model, Alufælge, Fartpilot, c.Låse, 160.000 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pris 54.800 kr. 2013 Toyota Aygo 5 dørs sort og sølvmetal, aircon, c.lås, elruder, diode lygter for, 5 stk. til salg. Attraktiv finansiering fra 25.000 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pris fra 69.900 kr. 11-2005 Mazda 6 2,0 6 gear 5 dørs sølvmetal, klomaautomatik, træk, fartpilot, elruder, sædevarme, undervognsbehandlet, 165.000 km. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pris 59.900 kr. BILLIG BILUDLEJNING Personbil fra 199,- incl. 100 km Flyttebil fra 499,- incl. 100 km Minibus fra 799,- incl. 100 km SE ALLE VORES BILER PÅ WWW.HEBILER.DK VI HAR LIGE NU CA. 25 BILER PÅ LAGER Vi hjælper også med finansiering/leasing af bilen Lev. omkostninger 3680,- Inkluderer syn, plader og service før levering. Mød os på facebook www.facebook.dk Service af aircondition 598,inkl. klimavæske og antibakterierens i kondenser Et service af bilens aircondition/klimaanlægget, er med til at sikre afkøling og afdugning af din bil, både sommer og vinter. Derudover undgår du bakterier, som kan fremkalde allergi – ondt i halsen og snue samt lugtgener. KP Biler er www.kp-biler.dk SHELL Bakkevej 12 • 5750 Ringe • 21 78 64 65 • www.hebiler.dk V. Skerninge g tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge Service Reparation Bilsalg Vi reparerer alle mærker Klargøring til syn Vi reparerer Rudereparation alle mærker Opretterværksted Udlejning af bus & autocampere Udlejning af 8-9 pers. bus el. autocamper 7 Priser pr. dag fra kr.00,Sydfyns Auto & Camperservice Åbningstider Mandag - torsdag 07.00 - 16.30 Fredag 07.00 - 13.30 Svendborgvej 383, V. Åby 5600 Faaborg Tlf: 24 45 40 16 HER FÅR DU SERVICE, KVALITET OG GODE TILBUD SIDE 12 DEN LILLE AVIS TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 KRYDS & TVÆRS Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. 1 DENNE UGE trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. Præmien er gavekort à kr. 100. Gavekort sendes direkte til vinderen. 2 sende Nu kan du også ail løsningen pr. m avis.dk denlille konkurrence@ 3 4 ULBØLLE 8OE¡OOH )M OOHEURYHMHQ Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf. 62 24 16 41 Alle dage 8-19 VIND GAVEKORT! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra c Eksklusive stearinlys - Brugskunst Gaveartikler - Stort udvalg i udplantningsplanter til gode priser 6 5 BUTIK HJORTSHØJ Odensevej 4 - 5772 Kværndrup www.butik-hjortshoej.dk Eget b åndtr ykker i 7 ALT I BEGRAVELSESBINDERI Gratis udbringning i nærområdet v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34 KP Biler www.kp-biler.dk SHELL 8 V. Skerninge 9 tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge www.slagterpigerne.dk Rudkøbing tlf. 62 51 10 72 Stenstrup tlf. 62 26 34 00 Svendborg tlf. 62 21 07 27 Følg os på Skriv denne uges kodeord og send løsningen til DEN LILLE AVIS, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”krydsord”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00. Navn: Stationsvej 11 · 5771 Stenstrup Tlf.62 26 10 76 Lokalredaktør på 5 bogstaver? Post-nr.: Kodeord: Uge 36: TORDENSKY Gavekort til Dagli’ Brugsen Ulbølle Adresse: KonditorBager Ko Kon K on i Stenstrup Løsning og vindere By: Poul Saabye Ø. Skerningevej 19, Ollerup 5762 V. Skerninge TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 DEN LILLE AVIS Hver anden ansøger bliver skuffet: Rekordstor interesse for Team Rynkeby 2016 SIDE 13 Lykken er at holde hinanden tæt St. Binderup Kro, Års Autentisk krokultur Trænger I til at komme et smut hjemmefra, slappe af og blive ladet op igen – så tag en hurtig beslutning og kør til St. Binderup Kro i Himmerland. Her handler det ikke om attraktioner og seværdigheder i omegnen – men nøgleordene er ro og afslapning i de hyggelige krostuer. Kroens nuværende hovedbygning er fra 1871, og oprindelig var her både kro, bageri og købmandshandel. Foto: Thomas Nørremark for sig selv, mens man gør noget godt for andre, siger Carl Erik Dalbøge, direktør i Team Rynkeby Fonden. Seks nye hold ikke nok Team Rynkeby-direktøren erkender dog også, at den store interesse for at komme med på Team Rynkeby er en udfordring for velgørenhedscykelholdet. - Det store problem er, at vi kommer til at skuffe rigtig mange mennesker, som desværre ikke får en plads på holdet den kommende sæson. Vi har forsøgt at imødekommende den stigende interesse ved at oprette seks nye hold med plads til et par hundrede ekstra ryttere – men det er slet ikke nok i Vi er glade for vores nye måltavle: Donation til Bøgebjerg IF Annette Biilmann fortæller, at der fra flere lokale idrætsgrene i Vester Aaby længe har været et ønske om at få en ny måltavle til Bøgebjerghallen. Den gamle måltavle var efterhånden temmelig slidt, idet den har været fast inventar, siden hallen blev bygget ultimo 1980’erne. Nu er det glædelige sket, at Sparekassen Fyn har doneret en ny måltavle, for at hjælpe Bøgebjerg IF. Filialdirektør Brian Sørensen har ønsket at støtte det gode formål, og ikke mindst, de ildsjæle, som er med til at sikre, at også de mindre lokalsamfund kan byde på en masse gode tilbud og oplevelser. Styr på tid og scoringer Bøgebjerg IF er en meget aktiv forening, og Bøgebjerghallen danner hvert år rammen om rigtigt mange aktiviteter. Sparekassen Fyn er glad for at bidrage med en ny måltavle, så der kan holdes styr på tiden, og ikke mindst scoringerne, når bolden gives op i mange år fremover. Det glade sponsorudvalg er her samlet i Bøgebjerghallen. Fra venstre: Kim Hansen, Annette Biilmann og Per Corneliussen. Yderst til højre filialdirektør Brian Sørensen fra Sparekassen Fyn’s filialer i Vester Skerninge og Svendborg. forhold til den store interesse, som vi oplever nu, siger Carl Erik Dalbøge. Indkaldes til informationsmøde Deltagerne på Team Rynkebys 38 nye hold vil blive udvalgt i løbet af september, men allerede 2. september fik ansøgerne svar på, om de er gået videre i udvælgelsesprocessen. - Nu vil flere hold indkalde ansøgerne til et informationsmøde, hvor ansøgerne har mulighed for at høre lidt mere om, hvilke krav der stilles til deltagerne, ligesom holdkaptajnerne har mulighed for at se ansøgerne lidt an, inden de udvælger det endelige hold. - Vi har naturligvis brug for nogle deltagere, som kan være med til at gøre en forskel for børn med kræft, men vi har også brug for nogle deltagere, der kan bidrage til det sociale liv på holdet og være med til at gøre det til en kæmpe oplevelse at være med på Team Rynkeby, siger Carl Erik Dalbøge 1 x overnatning 1 x morgenbuffet 1 x 2-retters menu efter køkkenchefens valg Pris i kr. pr. person i delt dbl. værelse 449,- SPAR 178, Enkeltværelse: 649,- Ankomst fra søndag til og med fredag frem til 1. december 2015. Priskode: L24e Rabatkode: 2409 Hotel Chagall, Aalborg Sidste år var der knap 2.800 ansøgere til 1.400 pladser. Team Rynkeby kan dermed notere en fremgang i ansøgerantallet på knap seks procent. Yderligere informationer Carl Erik Dalbøge, direktør i Team Rynkeby Fonden, tlf.: 20 26 55 88. Ophold i hjertet af Aalborg Aalborg er kendt som en rigtig god shoppingby, og hvis man trænger til en pause, er der masser af cafeer og små hyggelige steder, hvor man kan tanke op. Man bør heller ikke snyde sig selv for et besøg i Aalborg Zoo, ligesom Fårup Sommerland kun ligger ca. ½ times kørsel fra Aalborg. Husk også at besøge den 4-stjernede turistattraktion Kunsten - Museum of Modern Art, ligesom en slentretur gennem Jomfru Ane Gade også må opleves. I dette tilbud er der inkluderet en 3-retters menu på den italienske restaurant San Giovanni, som byder velkommen i en hyggelig og stilfuld italiensk atmosfære. San Giovanni har netop vundet en pris for at være en autentisk italiensk restaurant med mad i særklasse. 1 x vin og chokolade pr. værelse 2 x overnatning 2 x lækker morgenbuffet 1 x 3 retters menu på San Giovanni, valgfri aften Pris i kr. pr. person i delt dbl. værelse 850,- SPAR 480, Barn i ekstra opredning: 375,Ekstra nat i dbl. værelse inkl. morgenmad: 390,- Ankomst alle dage i 2015. Begrænset antal værelser til rådighed til dette tilbud. Priskode: L104d Rabatkode: 2409 Bestil nu på 7626 1960 – og oplys rabatkode 2409 samt priskode Kan bestilles på tlf. 7626 1960 eller www.smalldanishhotels.dk/denlilleavis Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Da ansøgningsfristen til Team Rynkeby 2016 udløb i sidste uge, havde knap 3.000 mennesker indsendt en motiveret ansøgning til velgørenhedscykelholdet, i håb om at være blandt de ryttere, der næste år får mulighed for at cykle til Paris med Team Rynkeby. Dermed bliver der rift om de 1.600 pladser, som velgørenhedscykelholdet opretter på 38 lokale hold i Danmark, Sverige, Norge, Finland og Færøerne til september. - Vi er utrolig stolte af, at så mange mennesker fortsat tiltrækkes af vores projekt. Selvom der de senere år er opstået et hav af forskellige cykelprojekter, så er Team Rynkeby fortsat en stærk eksponent for idéen om at gøre noget godt Den stråtækte charme og den autentiske stemning er bevaret, og kroens køkken serverer dansk mad, når det er bedst. Mod merbetaling kan menuen ændres til gourmetmenu – dette aales ved tjek-in. SIDE 14 DEN LILLE AVIS TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 En lille appel: Igen kvindegymnastik i Stenstrup IF Hjælp søges til Egeskov Marked Lad os starte med at slå fast, hvornår Egeskov Marked fejres i år. Det er den 3. onsdag i september. Altså onsdag den 16. september. Så ses vi der… Og tilrettelæggelsen af det store Det er en kendsgerning, at der ikke har været kvindegymnastik i Stenstrup i mange år, siger Jytte Elmann, Stenstrup. marked er i fuld gang, fortæller Egeskov Markedsforening. Når det så er sagt, så sender vi hermed en appel til folk om at komme ud af ”busken”, og melde sig som hjælpere. Sæsonstarten er netop skudt i gang, tirsdag den 1. september, og fremover bliver der trænet hver tirsdag fra klokken 17.00 – 18.00 i Stenstrup Hallen Derfor kan det måske glæde mange kvinder, at der nu kan trænes i gymrobic, for kvinder over 18 år. SEPTEMBER 2015 GUDSTJENESTER STENSTRUP LUNDE Søndag den 6. september, 14. s. e. trinitatis 10.30 Søndag den 13. september, 15. s. e. trinitatis 9.00 Søndag den 20. september, 16. s. e. trinitatis Søndag den 27. september, 17. s. e. trinitatis Søndag den 4. oktober, 18. s. e. trinitatis 9.00 10.30, høstgudstjeneste 10.30 9.00 10.30 Stenstrup Plejecenter: Gudstjeneste torsdag den 3. september kl. 10.30 ved Andreas Bojesen-Møller Kirkebil: Henvendelse til Svendborg Taxa tlf. 7010 2122 Husk at bestille returbil! Næste menighedsrådsmåde: er torsdag den 17. september kl. 19.00 i konfirmandstuen, Hundstrupvej 1. Kollekt: Ved høstgudstjenesten samles der ind til Folkekirkens Nødhjælp. Torsdag den 10. september kl. 19.00 i Stenstrup Kirke: Tilmelding til konfirmation og introaften for de kommende konfirmander og deres familier. Denne aften vil I bl.a. få nærmere information om undervisningsforløbet, de tilhørende aktiviteter og kirkegangen. Menighedsrådet er vært ved en kop kaffe og tilbehør. Husk at medbringe tilmeldingsblanketten. Undervisningen begynder torsdag den 24. september kl. 8.00-9.30 i konfirmandstuen i Stenstrup Præstegård, Hundstrupvej 1. Søndag den 20. september kl. 10.30 høstgudstjeneste med gospel i Lunde Kirke Nu er det tiden hvor vi samles og synger de velkendte høstsalmer, og i år vil kirkernes gospelkor, ”Arise” medvirke. Orgelet bliver denne dag skiftet ud med korsang og klaver. Præludiet er Claes Wegeners danske gospelsalme ”Nu falmer skoven”. Ud over at sætte ekstra klang og stemning på fællessalmerne og nadvermusikken slutter ”Arise” af med et gospelarrangement af “Bridge over Troubled Water.” Kirkens personale vil igen i år sørge for en smukt pyntet kirke, og hvad der lægges i kirkebøssen den dag går til Folkekirkens Nødhjælp. Efter gudstjenesten vil menighedsrådet være vært ved et let traktement. ADRESSER Sognepræst Marianne Aagaard Skovmand (kbf) Hundstrupvej 1, 5771 Stenstrup Tlf. 6226 1240 · E-mail: [email protected] Fridag: Mandag Præstesekretær: Tove Pedersen Kontortid i præstegården normalt tirsdag og fredag kl. 10-12 Tlf. 6226 1240, mail [email protected] Koncert med Fangekoret fra Vridsløselille Lørdag 26. september 2015 kl. 14:00 i Lunde Kirke. Den 26. september i 2007 besøgte Fangekoret Stenstrup Kirke og kirken var fyldt til bristepunktet. Det blev en fantastisk koncert og Aktivitetsudvalget besluttede straks at arrangere en koncert med dem igen. Da koret er booket langt ud i fremtiden skulle der gå 8 år før vi igen - på præcis samme dag, den 26. september, kan byde velkommen til endnu en koncert med det populære kor. Der er sket meget i mellemtiden, og koret har nu flere udgivelser på bagen. Louise Adrian, der står bag det fantastiske projekt, modtog i 2013 ”Ildsjælsprisen”. Kormedlemmerne kommer fra Vridsløselille Statsfængsel og udgør en gruppe indsatte og tidligere indsatte, som har fundet noget at være stolte over og at glæde andre med”! I de første 10 år af Fangekorets virke var der ingen, der kendte noget til de syngende forbrydere. De var gemt af vejen, men da de udgav en cd i 2004 fik offentligheden øje på dem. Der startede en efterspørgsel efter koret uden for murene og med tiden fik Direktoratet for Kriminalforsorgen lavet nogle særlige udgangsregler, som i dag muliggør en koncertvirksomhed. Koret optræder med sange, som korsangerne selv har skrevet samt information om korets virke og livet bag murene. Teksterne er vedkommende og handler om skyld, tro, fejltrin, tilgivelse, had, håb og anger. Fangekoret ledes af fængselskirkens organist, Louise Adrian, der har fået flere priser for sit arbejde med koret. Fangekoret har overdraget 145.000 kr. til Børne-telefonen under Børns Vilkår, som overskud for salget af deres CD’er, der løbende indspilles på Vridsløse. Fangekoret har været med til at etablere Cafe Exit, som hjælper indsatte i tilværelsen efter fængselsstraffen. Der er skrevet bøger og lavet film om Fangekoret, som kaldes for Kriminalforsorgens mest synlige resocialiserende projekt. Gratis adgang På grund af en rokade i de afløser-teams, som provstiets præster, indgår i, bliver det pr. 1. september primært Andreas Bojsen-Møller og Ida Fonsbøl, der afløser i forbindelse med min ferier og friweekends. Vi vil i den forbindelse gerne rette en stor tak til Ole Bach Piekut for den bistand han har ydet ved Stenstrup og Lunde kirker. Sognepræst Marianne Aagaard Skovmand Graver: Bente Fog Larsen Kirkegårdskontoret, Stenstrup kirkegård tlf. 6226 3020. [email protected] www.stenstruplundekirker.dk Formand for menighedsrådet: Alice Top-Rasmussen Lærkevej 3, 5771 Stenstrup. Tlf. 6226 2158. TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 DEN LILLE AVIS BEKENDTGØRELSER Hundstrup Sogneog Aktivitetsforening Sydfyns Største Loppemarked Hundstrup Sogne- & Aktivitetsforening Badminton pris kr. 1000,- pr. bane/sæson Tilmelding: Anni 21 26 95 10 UDLEJNING LEJE AF SIDE 15 FLAGALLÉEN i Ulbølle, Hundstrup, V. Skerninge, Ollerup eller Ø. Skerninge. Gudstjenester Søndag d. 13. september kl. 10-14 Bøgebjerghallen - V. Åby Søndag d. 6. september GØR ÅRETS LOPPEFUND ANTIKMARKED MED FINE ANTIKVITETER Arr. Søspejdergruppen Krage Sø Entré: Sund & Alpegruppen Fåborg .0 2 e n voks ANNONCER TLF. 6221 3160 Høstgudstjeneste Henvendelse til Henning Grube Andersen i Kirkeby kirke Søndag den 6. september kl. 11.00 Tlf. 6224 1890 KLINIKKER TA N D K L I N I K K E N Egevænget 8 5771 Stenstrup tlf. 62 26 22 33 tandklinikken-sydfyn.dk Tandimplantatbehandling Paradontosebehandling Kroner og broer Kosmetisk tandbehandling Blegning af tænder fejrer vi årets høst i Kirkeby Kirke Efter gudstjenesten byder menighedsrådet på kaffefrokost og hyggeligt samvær i Menighedshuset. Kirken er festlig pyntet og kirkebilen kører. HUSK IVU’s Menighedsrådet Se kirkernes hjemmeside: www.Ollerup-Kirkeby.dk nik kli Stran Spillegilde i V. Skerninge Forsamlingshus Hver torsdag kl. 19.00 Busserne kører som sædvanlig Bestyrelsen KØRSEL Vester Skerninge Bilerne Tlf. 6224 2048 Magaard · tlf. f. 26 15 5 75 85 Magaards g Blomster v/Inge Bobjergvej 25 · Lunde nde Alt i begravelsesbinderi Lad ”det sidste farvel” blive personligtt Gratis udbringning i nærområdet ✂ Problemer med bentøjet? Telefon Telefon 62 62 21 21 06 06 51 51 Eget båndtrykkeri allt i begravelsesbinderi Aftaler træffes gerne hjemme hos Dem også søn- og helligdage Blomsterhuset Villa Flora Ollerup Bytorv 62241112 ALT I BEGRAVELSESBINDERI Skattergade 25 | 5700 Svendborg | www.svbg-beg.dk Eget båndtrykkeri Gratis udbringning i nærområdet Parkering og indgang Kullinggade 16 ✂ kl. 10.30 kl. 09.00 kl. 09.00 kl. 11.00 kl. 10.30 kl. 09.00 Ingen kl. 10.30 Ingen kl. 09.00 kl. 10.15 kl. 09.00 Ingen BEGRAVELSE H.C. Hildalgo Wulff med team ejens Fod dv Egense Kirke Øster Skerninge Kirke Ollerup Kirke Kirkeby Kirke Vester Skerninge Kirke Ulbølle Kirke Hundstrup Kirke Stenstrup Kirke Lunde Kirke Vester Åby Kirke Aastrup Kirke Kværndrup Kirke Krarup Kirke Bedemænd: Peter Honoré, Jens Kabel, Niels Kristian Pedersen v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34 Hanne D. Clausen Lægeexam. fodplejer ANNONCER TLF. 6221 3160 Strandvejen 89, V. Åby, Tlf. 6261-6206 Hjælp til indkøb tilbydes 61 68 30 18 TAKSIGELSER Anita Grundahl og Morten Bytoft Hjertelig tak for al opmærksomhed, varme ord og blomster ved Arne Christensens bisættelse. Emma Christensen Den lokale bedemand Produktion Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15, 5750 Ringe Tlf. 6221 3160, fax 6262 2273 Lægevagten 7011 0707 Jordemodervagten 6320 2000 Kiropraktorvagten 6221 3730 og 6222 8585 oplyser vagthavendes navn Knud Hansens Begravelsesforretning ® Valdemarsgade 50, Svendborg – Telefon 6221 21 denlilleavis.dk Udgiver /Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen Tlf. 6221 3160 VAGTER Når du har brug for os, er vi tæt på – også sønog helligdage 9909 www.dlbg.dk dlb dk Telefontid mellem 8-10 - onsdag lukket Tandlægevagten Installatørvagten under Faaborg El-værk weekend & helligdage 7023 0003 Redaktion aktion Palle Christiansen, telefon on 4018 8 3158 Annoncer Annoncer JJan n Lindorf, ttelefon efon 2159 59 8008 [email protected] [email protected] Postnummerdækning 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup, dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke. 6541 4551 Annoncer [email protected] Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00 Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 Rubrik: Senest mandag kl. 9.00 SIDE 16 DEN LILLE AVIS TIRSDAG DEN 1. SEPTEMBER 2015 Stort udvalg af håndmalede lys Brugskunst Hjemmelavede hobbyting f.eks. kort og ophæng til børneværelset Værtinde- og firmagaver Vi modtager også tøj til rensning Vi sælger også kaffe, kakao og te, samt pølser og hjemmelavet toast Øl, vand og slik fra Haribo gstider: n i n b Å 00 . 9 Flødeis fra Hjem Is 1 0 0 . 0 1 . l k g a sønd Tirsdag - #VUJL)KPSUTIKt0EFOTFWFKt,WSOESVQt5MGrXXXCVUJLIKPSUTIPFKEL
© Copyright 2024