det var lidt fladt, at køre på sommerferie i en Toyota!
Tirsdag den 10. november 2015 105. årgang nr. 46 Vi dækker 100% i 5762 Vester Skerninge 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup samt dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Lene og Bent fra Hundstrup solgte deres Morris 1000: Det var lidt fladt, at køre på sommerferie i en Toyota! at købe den. Deres søde historie var, at da de slog pjalterne sammen i deres pure ungdom, var deres første bil en hvid Morris Minor 1000. Da Lene og Bent blev præsenteret for denne historie, så blev det på en eller anden måde, lettere for dem at sælge deres veteranbil til ægteparret fra Give, der indtil da kørte i en MGB sportsvogn. Den gad de ikke krølle sig ned i mere, sagde de. Selv med den søde historie fra ægteparret var det dog alligevel svært for mig at sælge bilen, sagde Lene – og det var endnu sværere for Bent, at skille sig af med Bent og Lene Jakobsen, Hundstrup. Så er julen atter over oS - og vi sælger vanen tro juletræer igen i år. I år pakker vi også ind og leverer Kom og besøg os på adressen: vævervej 15, Kirkeby, 5771 Stenstrup Sadolin Uge 46, tilbuddene gælder fra 9. til 16. november 2015 - Så længe lager haves. H usk Ikke fordi der er noget i vejen med en Toyota, men den tiltrækker sig ikke samme opmærksomhed som en Morris 1000 ude på Europas landeveje. Ordene kommer fra Lene Vedel Jakobsen, som sammen med sin mand Bent, tog den beslutning at sælge deres veteranbil, for at få en ny type bil (en MGB). Vi har tidligere skrevet om deres Morris 1000, under titlen ”Det gælder om at pakke med omtanke. (Den Lille Avis uge 38, 2014). Lene: I foråret 2015 solgte vi vores Morris 1000 til et ældre ægtepar fra Give i Jylland. Manden på 78 år, og hans hustru på 76 år, var helt vilde efter Basic vægmaling 10 L. 39995 Makita Rundsav, 5704R, 1200 W 699,- Nyborgvej 2 · 5700 Svendborg · Tlf. 6221 3313 mandag-fredag 9.00-17.30 · lørdag-søndag 9.00-16.00 Morris 1000 ved Gardasøen i 2014. den. Han betragtede bilen som hans ”barn”. Nu kører den ovre i Jylland. Mange Morris-ferieture Lene og Bent købte bilen i Esbjerg i foråret 1992, som et vrag. Den blev herefter renoveret samme år, og her skiftede den farve fra rød til hvid. Efter reparationer for rust og slitage, blev den opgraderet til feriebil. 2012 til Harzen, 2013 til Normandiet, og turen til Gardasøen i 2014, blev familiens sidste ferietur i Morris’en. Mere om parrets historie med bilen kan i øvrigt læses i Det Lille Galleri, Dagli’ Brugsen Ulbølle i november måned., lavet af Lene Vedel Jakobsen, som arbejder samme sted. Stemning og oplevelser Vester Skerninge Stemning ogKro oplevelser Vester Skerninge Kro NGELIG PRIVIL NGELIG PRIVIL Hyldest til asparges og øl Beaujolais Nouveau Hyldest til19.11.15 asparges og øl Aften 18. maj 2014 kl. 12.30 18. maj 2014 kl. 12.30 Kroen har inviteret Coisbo bryghus til at servere skøn øl til de nye lokale asparges 2 flotte retter med asparges ledsaget af 2 slags øl 245,- Dette vil (forhåbentligt ;-) foregå i gårdhaven Husk bordbestilling · Tlf. 6224 1004 · www.vesterskerningekro.dk V.V.Åby ÅbyA/S A/S www.mpjbyg.dk www.mpjbyg.dk SeV. voÅby res sA/S toreuwww.mpjbyg.dk Murerarbejde Fredede bygninger dva ٴٴMurerarbejde Murerarbejde ٴٴRenoveringsarbejde Renoveringsarbejde ٴٴEnergirigtige Energirigtigeløsninger løsninger i træer og pyntegrø lg ٴٴTømrerarbejde Tømrerarbejde ٴ ٴ Fredede Fredede bygninger bygninger ٴ ٴ Thermografi Thermografi Tømrerarbejde Kirkerestaurering nt bor Kroen har inviteret Coisbo bryghus til at servere øl til denye nye vin lokale asparges Viskøn byder den velkommen! Bordbestilling nødvendig; [email protected] eller 62 24 10 04 ٴٴMalerarbejde Malerarbejde ٴٴEnergirigtige ٴKirkerestaurering Kirkerestaureringløsninger ٴٴTotalentrepriser Totalentrepriser Renoveringsarbejde V.ٴStøbearbejde Åby A/S www.mpjbyg.dk Malerarbejde Energirigtige løsninger Fraٴ ogMurerarbejde med lørdag den 21. noveٴ ٴ Støbearbejde mbe r. ٴTømrerarbejde ٴ Fredede bygninger ٴThermografiThermografi Støbearbejde Storٴ e trMalerarbejde æer ٴ Murerarbejde Renoveringsarbejde ٴEnergirigtige løsninger ٴ0Kirkerestaurering ٴٴTotalentrepriser 20 kr. V. Åby www.mpjbyg.dk Renoveringsarbejde Totalentrepriser ROLIGHEDSVÆNGET 11 11. 5600 . 5600 FAABORG FAABORG ٴROLIGHEDSVÆNGET Tømrerarbejde ٴA/S Fredede bygninger ٴThermografi Småٴtræ Støbearbejde er ٴMalerarbejde ٴKirkerestaurering ٴTotalentrepriser 150 kr. 30 kr. s Mobil: 23 67 75 51 - CVR: 34 83 88 87 Riellette, confit, oste og svesker i cognac Dette ;-) foregå gårdhaven Incl.vil2 (forhåbentligt glas af den skønne unge iNouveau 250,Bordbestilling nødvendig; [email protected] eller 62 24 10 04 ٴEnergirigtige løsninger ٴThermografi Husk bordbestilling · Tlf. 6224 1004 · www.vesterskerningekro.dk ٴTotalentrepriser Tlf. 62 61 68 98 · 20 21 75 98 Tlf. 62 61 68 98 · 20 21 75 98 Vævervej 15 - 5771 Stenstrup 245,- Lækre franske specialiteter Tlf. Tlf.62 6261 6168 6898 98··20 2021 2175 7598 98 ٴStøbearbejde ٴMurerarbejde ٴRenoveringsarbejde Pyntegrønt 3 kg. ٴTømrerarbejde ٴFredede bygninger ROLIGHEDSVÆNGET 11 . 5600 ٴ FAABORG ROLIGHEDSVÆNGET 11 . 5600 FAABORG ٴMalerarbejde Kirkerestaurering ٴStøbearbejde HaveRené 2 flotte retter med asparges ledsaget af 2 slags øl ROLIGHEDSVÆNGET 11 . 5600 FAABORG Bord bestilling nødvendigt på tlf. 62241004 eller [email protected] K Tlf. 62 61 68 98 · 20 21 75 98 Side 2 Den lille Avis Tirsdag den 10. november 2015 Nina Grønnings boglancering på Svendborg Bibliotek: det sker: Julestue i Ollerup Søndag den 22. november klokken 14.00 til 16.00, holdes den årlige julestue på Ollerup Plejecenter. Berit Petersen fra Husets Venner, fortæller, at der er slag af nisser, dekorationer, strik, og meget andet. Mød op og kom i julehumør. Der kan købes gløgg, æbleskiver, kaffe og lagkage og så er der mange flotte gevinster i tombolaen. Beaujolais Nouveau aften Så sker der igen en spændende aktivitet på Vester Skerninge Kro. Kroværten Lars Thude holder en Beaujolais Nouveau aften, torsdag den 19. november. Netop den dag, hvor den karismatiske vin frigives. Den nye vin bydes velkom- men, og der serveres nogle lækre, franske specialiteter. Med i kuvertprisen er der 2 glas af den skønne, unge Nouveau. Husk bordbestilling på [email protected], eller på telefon 62 24 10 04. Novemberudstilling På Trunderup Friskole og børnehave, åbnes dørene for Novemberudstillingen, tro mod 20 års traditioner med lokal kunst. Det er lørdag den 14., og søndag den 15. november. Gennem årene har flere og flere kunstnere tilmeldt sig. Her i 2015 deltager der 38 kunstnere. Om lørdagen åbnes med velkomst og musik. Klokken 13.45 kommer Signe Ryge fra TV2 Fyn med et indlæg om det lokale kulturliv. Der vil være forskellige musikindslag, både lørdag og søndag. I anledning af 20 års jubilæet er der indkaldt en graffittikunstner, der under udstillingen vil udsmykke plader til skaterrampen. For de 2-5 årige Lokalbibliotekerne byder på masser af musik og sang for de allermindste her i november måned. For eksempel på Stenstrup Bibliotek, onsdag den 25. november klokken 10.00 til 10.45. Her får de besøg af musikpædagog Sophus Simonsen, som kommer med sit klaver. Det er gra- ”Ny vin på gamle flasker” Ikke ”Gammel vin på nye flasker”, konstaterede Nina Grønning ved hendes velbesøgte, og uformelle boglancering på Svendborg Bibliotek i torsdags. Hendes nye bog, ”Hvad angår virkeligheden” blev fejret med manér. Med champagne, og brunsviger og klaverspil. Som vi skrev i sidste uge, så handler hendes bog om at alternativ behandling der kan supplere det etablerede sundhedssystem. Nina var imponeret over fremmødet. Der var så mange at der måtte sættes ekstra stole ind, for at alle kunne komme til at sidde ned. Nina: Jeg er gammel friskolelærer fra Den Frie Lærerskole i Ollerup. Derfor synes jeg at vi skal starte med en sang. Det blev en tekst af Piet Hein, ”Du skal plante et træ” (eller skrive en bog, red.). Bogen et år undervejs Nina Grønning har slidt et år for at kunne færdiggøre sin bog. Samtidig har hun passet sin behandlervirksomhed i Odense og på Sydfyn. Og tis at deltage, billetter kan bookes på bibliotekets hjemmeside. Foruden arrangementet i Stenstrup, så foregår det samme arrangement på Thurø den 24. november, og i Skovbyhus ved Byparken den 26. november. Samme tidspunkter, som i Stenstrup. den tid der er blevet tilovers blev tildelt familien. For lige at ridse hendes karriere op, så er hun uddannet heilpraktiker. Som hun selv siger, en grundig og solid, tysk uddannelse, samt hendes uddannelse som Kranio Sakral terapeut. Bogen blev skrevet med følgende koncept: Nina efterlyste folk på facebook, som ville være med til at fortælle om deres behandling, og give tilladelse til, at deres behandling blev beskrevet. Det lykkedes, 10 klienter medvirker. Tegneren Sikker Hansen Onsdag den 25. november klokken 14.30 til 16.30, kommer Ida Lund fra Vester Aaby og fortæller om sin far, tegneren Sikker Hansen. Det foregår i Krosalen i Vester Skerninge. Sikker Hansen kendes af de fleste, som ham der har tegnet ”Davrepigerne” og ”Cirkelpigen”. Han levede fra 1897 til 1955. Kom og hør om ham, og se Ida Lunds billedmateriale. Sogneeftermiddagen er arrangeret af Vester Skerninge-Ulbølle og Hundstrup kirker. Ninna Grønning byder velkommen til de mange gæster ved boglanceringen. Læge Frederik Vestergaard, bakker Nina op i hendes visioner. Kan gå hånd i hånd Til stede ved boglanceringen var læge Frederik Vestergaard, Svendborg, der også medvirker i bogen. Han sagde: En behandlingsform som Kranio Sakral terapi kan godt gå hånd i hånd med den etablerede lægeverdens tilbud, og hjælpe patienten. Frederik Vestergaard bakker gerne Nina Grønning op, og han har faktisk tilbudt at tage med Nina ud og holde foredrag om emnet. Hvad siger dine kolleger til din opbakning til Nina? – Frederik Vestergaard: - Jeg har faktisk ikke hørt nogle af mine lægekolleger udtale sig negativt om det! Tak til biblioteket Nina Grønning sagde tak til Svendborg Bibliotek for deres opbakning, i forbindelse med skrivningen og udgivelsen af hendes bog. STenSTrup undervognScenTer 3linågrssinterval behand nti gara s r å 0 3 TecTyl MIlJØ Til nyere biler › Reducerer støjen i din bil med op til 5 db › Skal kun behandles hvert 3. år › 30 års rustgaranti › Tectyl Miljø er vandbaseret og indeholder kun 2 % opløsningsmiddel. TecTyl voKS › Meget færre lugtgener og ingen løb fra paneler m.m. › Skal kun behandles hvert 3. år › 30 års rustgaranti 62 26 21 14 · Juelsbjergvej 2 - 4 · 5771 Stenstrup Bedst mod rust – med verdens bedste undervogns behandling følger altid gratis lånebil. Hvis din bil er rustbeskyttet TecTyl cenTer STenSTrup www.stenstrupundervognscenter.dk Palle Christiansen [email protected] ALTID GRATIS LÅNEBIL › Kan bruges til efterbehandling af/på alle rustbeskyttelses produkter. De har været fantastisk gode til at komme med gode råd, og hjælpe mig rent praktisk. En tak skal også lyde til grafikeren, Maj Britt Storm, som har produceret og designet denne bog. Hun har været en fantastisk hjælp. Eksempelvis med den meget kreative forside på bogen. Motivet er nogle rokkesten ved stranden. De symboliserer et liv i balance, siger Maj Britt Storm. Nu tager Nina Grønning til Bogmesse i København, og præsenterer sin nye, tankevækkende bog. Tirsdag den 10. november 2015 Den lille Avis Åben skole på Trunderup Friskole og børnehave: LÆSERBREV: Eleverne underviste forældrene Der blev udvist dyb koncentration, da eleverne underviste forældrene, i forbindelse med ”Åben skole” forleden. Ved ankomsten blev alle voksne delt ind i hold, og fik udleveret et ”skoleskema”, som de skulle følge. I klasselokalet havde eleverne selv forberedt undervisningen, og der blev nu prøvet kræfter med både dansk, matematik og bevægelse. Ny måde at dividere på I den ældste gruppe, blev forældrene f.eks. præsenteret for en ny måde at dividere på, og det vakte begejstring hos mange forældre. Men også Side 3 udfordringer, og behov for hjælp fra eleverne.. De divisionsstykker, man ikke nåede i timen, fik forældrene for som lektie. Og mon ikke mange forældre havde travlt derhjemme om aftenen. Mange, også nye forældre og børn, kiggede forbi Åben skole. For ganske kort tid siden fik borgerne i Vester Skerninge, Ollerup og Ulbølle Fjernvarmens 2. Nyhedsbrev. I den forbindelse vil jeg gerne fremføre følgende til alle Svendborgs Kommunes borgere: Der bliver omtalt at en enkelt borger havde skabt uro med urigtige påstande på mødet d.6 okt. Dertil må jeg sige, at der var adskillige personer der fremførte betænkeligheder ved projektet, som Rådgivende Konsulent fra Rambøll, Flemming Ulbjerg, havde usikre og tøvende svar på. Det kan jeg godt forstå, for vedkommende og andre i bestyrelsen er gennem den sidste tid blevet informeret om ny tal og værdier samt hvad alternative løsninger kunne gøre for varmeforsyningen i området. Da dette ikke er taget til efterretning, ser det ud som om disse forhold ikke skal til beboernes kendskab. Der er kort sagt: - ingen lovgivning på udlednings-spørgsmålet, (emissioner) altså hvor godt fyret udnytter halmen, hvor meget der går op i røg eller bliver udnyttet til varme. Der kommer måske en lov i 2017, der kan betyde en fordyrelse – der er en klar undervurdering på det økonomiske område. - og de miljømæssige ødelæggende faktorer er ikke klarlagt. Nedfald kan ikke ses, men skal måles i luften og testes i lungerne på mennesker og dyr. I Nyhedsbrevet bliver det omtalt at Erik Stoumann har hentet oplysninger fra værket i Kværndrup, men jeg mener ikke, at vi skal sammenligne med en enkelt forespørgsel fra andre fjernvarme fyr. Vi skal implementere ny, bærerdygtig og miljøbevarende teknik, der prismæssigt kan konkurrere med forældede tiltag. Fremtiden byder på store miljømæssige udfordringer, derfor bør vi fokusere på følgende: Et varmesystem der er bæredygtigt og miljøskånsomt Et varmesystem der er til at overskue økonomisk Et varmesystem der følger tidens viden om alternativ energi. De bedste hilsner Jens Erik Laulund Skotte Byrådsmedlem Enhedslisten Svendborg TILLYKKE til de heldige vindere af til de heldige vindere af Faxe Kondi Booster prAemier Faxe Kondi Booster prAemier Jon fra 9. klasse tjekker ”elevernes” kunnen. Køb din juleanretning hos os, f.eks Pr. kg. kr. Køb en 1/2 42,- Juleanretning 2 FRILANDSGRIS · Frilandsgris er født i hytter på Friland i Danmark. Marinerede sild m. karrysalat. · Dyrenes beskyttelse kontrollerer Landmanden Fiskefilet m. citron og remoulade · Med Krølle på halen Leverpostej m. champignon og bacon. Rejer m. mayonnaise og citron. Stegt medister m. rødkål. Minimum Mørbradbøf i flødesovs. 6 personer Stegt and m. rødkål. Ris a la mande m. kirsebærsovs Køb en ½ gris og mandelgave. Pris gælder ved afhentning 180,pr. person Vi skærer ud efter ønske, og hjælper med at pakke den. Ca. 35-40 kg . . . . . . . . . 1250,Følg os på www.slagterpigerne.dk Rudkøbing tlf. 62 51 10 72, Stenstrup tlf. 62 26 34 00, Svendborg tlf. 62 21 07 27 Færgen sejler til grænsehandel Med Færgen til Fleggaard — lige over grænsen! Fleggaard endagsbillet Bil inkl. 9 personer, tur/retur fra Bøjden - fynshav 450,- faergen.dk/fleggaard Gavekort 200,- til fleggaards grænsebutikker medfølger. Side 4 Den lille Avis Tirsdag den 10. november 2015 ElsborgMaribo duoen blev udvalgt: Du skal ud at købe en ny skjorte! Med Palle & på tur Mette og Erik i deres musikstudio i Langemarken. - for du skal i fjernsynet sagde Mette. Erik blev forbavset, da han ikke anede, at Mette havde tilmeldt den sang, som han havde forfattet teksten til, til DK4 og Familie Journalens Dansktop konkurrence. Dansktop-genren bliver nu relanceret, med et bredere temaspekter. Tv-værten Ole Stephensen, mailede til Mette: “I er udvalgte med sangen “Min elskede ven”. Kom til Horsens Ny Teater og deltag i en audition”. Og det gjorde Mette og Erik gerne. - Vi må have ramt noget, der er brugbart, tilføjer Mette. Tekster med dybe følelser At Mette og Eriks duo, ElsborgMaribo, kom i betragtning, er ønsket om at have deltagere, der går et spadestik dybere, end de traditionelle ting. Og her passer sangen: “Min elskede ven” godt ind. Baggrunden for teksten er, at Eriks tvillingebroder der døde for 15 år si- den, fik Erik til at skrive sine følelser ned på papir. Han beskrev tabet med ord der kom fra hjertet. Mette: - Det er en eviggyldig tekst, som vi allesammen kan forholde os til. For vi har næsten allesammen oplevet tabet af nogen vi elskede. Teksten bærer måske lidt præg af salme. Der er nemlig anvendt ord som “salig” og “fryd”. Det er ikke almindeligt i Dansktop tekster. Mette: - Vi har netop lige sunget “Min elskede ven” til en begravelse. Mens jeg sang den, havde jeg svært ved at holde tårerne tilbage!. Nu skal sangen synges på DK4, den 14. november. "Dark Horse” Hvis vi kommer i finalen ved Dansktop-konkurrencen, så er det fordi vi er en “Dark Horse”, et atypisk bud. Finalen afholdes i “Boxen” i Herning den 23. januar 2016. Men det kræver sms-stemmer fra alle dem, som kan lide sangen. Erik: Dansktop er skam ikke kun “Gid du var i Skanderborg og blev der”. Det perfekte match Mette Elsborg, 33 år - og Erik Maribo, 64 år er gode til at indspille tekster sammen i deres studio i Langemarken. De har nu været makkerpar i 10 år. Et perfekt match, fordi Mettes sort-hvide syn på teksterne, og Eriks måske mere filosofiske runde tilgang til teksterne mødes et sted i en gråzone og fungerer godt. Palle Christiansen [email protected] Erik Maribo, 64 år. Guitarist. Bor i Ulbølle. Han fik sin første guitar som 13-årig. Modtog spilleundervisning. Hans spekter var bredt: pigtrådsmusik, dansemusik og spillemandsmusik. Har gået 800 km på Camino’en i Nordspanien. Det fik stor betydning for hans liv. Her skrev han sangen “En ny dag”. Kom med i et band. Vild med blues og rock. Favoritguitarist: Gerry More og Eric Clapton. 10 år makker med Mette Elsborg i deres duo. Mette Elsborg, 33 år. Sangerinde. Bor i Stenstrup. Født i Svendborg. Allerede da hun gik på Nordre Skole var hun sangerinde i et skoleband. Har senere sunget musicals. Kan godt lide rockmusik. På 10. år, makker med Erik i duoen ElsborgMaribo. Tirsdag den 10. november 2015 Den lille Avis Sidste nyt om fjernvarmen i Ollerup-V. Skerninge-Ulbølle: Diamantbryllup i Stenstrup Stor interesse og samarbejdsvillighed fra Kommunen Fjernvarmeprojektet i lokalsamfundene Ollerup-V. Skerninge og Ulbølle, har netop udsendt Nyhedsbrev nr. 2. Her kan alle interessenter holde sig orienteret om projektforslagets positive udvikling. Formand for Fjernvarmeselskabet, Erik Stoumann fortæller: Det er med stor stolthed og glæde, at jeg kan orientere om, at projektforslaget nu er i myndighedsbehandling i Svendborg Kommune. Kommunen har udvist stor interesse og samarbejdsvillighed til projektet. Grundet projektets omfang, og lovgivning på området, skal projektet gennem en række høringsfaser. Tidsplan: På borgermødet den 6. oktober på Vestermarkskolen præsenterede Svendborg Kommune følgende tidsplan, hvor der arbejdes i to parallelle spor: SPOR 1: - 24. november 2015: Teknik og Miljøudvalget behandler projektforslaget, som derpå sendes i høring. - 4 ugers høring om projektforslaget, ifølge Varmeforsyningsloven. - 1. marts 2016 behandles projektforslaget i Svendborg Byråd. SPOR 2: - November 2015: Grundsalg af areal på Industrivej 100. - Februar 2016: Lokalplan for Industrivej behandles politisk, og sendes derpå i høring. - Offentlig høring om lokalplanen. - April 2016: Borgermøde om lokalplanen. - 28. juni 2016: Endelig godkendelse af lokalplanen i Byrådet. Anlægsarbejdet forventes at ske i 2. halvdel af 2016. Konverteringen i de enkelte huse, kan ske fra slutningen af 2016. Konverteringen af varmesy- Side 5 stemet kan gennemføres i det enkelte hus på en enkelt dag. På selskabets ordinære generalforsamling i foråret 2016, vil bestyrelsen fremlæge et justeret takstblad, når selskabet ved, hvor mange andelsbeviser, der er tegnet. Mens vi venter på kommunens sagsbehandling, fortsætter formanden, Erik Stoumann – så vil ventetiden blive brugt på at forberede tegningen af andelsbeviser, som vi forventer at kunne påbegynde i det nye år. Bestyrelsen har brug for din hjælp med at få tegnet andelsbeviser hos de 475, der allerede har afgivet interessetilkendegivelser. Samt hos dem, der ikke fik tilmeldt sig i foråret 2015. Bestyrelsen vil lave en lille kursusdag, og man går i teams af 2-3 personer i ens nærmiljø. Jo flere andelsbeviser, der bliver tegnet, jo billigere bliver fjernvarmen. Er du interesseret, så ring til Erik Stoumann, tlf. 21 33 30 50, eller mail på erik.stoumann@ gmail.com. Solvejg og Poul Frederiksen, Hundstrupvej 70, tæt ved Langeskov gods, kan fejre diamantbryllup den 15. november 2015. De mødte hinanden på Fakse Ladeplads i 1953, hvor Solvejg var 16 år og Poul 22 år. Solvejg arbejdede som plejer, og Poul sejlede med forskellige fragtskibe rundt om Europa, Egypten og Afrika. Gift i Fredericia De blev gift 15. november 1955 på rådhuset i Fredericia. Solvejg har igennem tiden haft forskellige jobs, blandt andet har hun arbejdet som plejer, haft rengøringsarbejde, arbejdet på fiskefabrik. Poul arbejdede som matros hos DSB ved Storbæltsfærgerne i ca. 8 år. Derefter har han sejlet med forskellige færger i Danmark, bla. Rømø-Sild, Århus-Kalundborg og GrenåVarberg. Da børnene kom til valgte Solvejg at blive hjemmegående for at passe dem. De har boet forskellige steder og i 1969 flyttede de til Sverige med deres 4 piger. De boede i Halmstad i 10 år, hvor endnu en datter kom til. I 1979 bestemte de sig til at rykke teltpælene op og flytte tilbage til Danmark, hvor de landede i Hundstrup. De første par år efter, at de var kommet tilbage til Danmark arbejdede Poul stadig i Sverige, hvor han satte reklameplakater op. Solvejg havde lettere rengøringsjob, da hun efter en svær sygdomsperiode i Sverige ikke kunne arbejde fuldtid. Gik i land ved Stenstrup Da de gik på pension flyttede de til Hesselager, hvor de boede i nogle år. I 1996 solgte de deres hus og købte en stor båd, som blev deres hjem i en længere årrække. Båden lå i Nyborg. Herefter valgte de at sælge båden og ”gå i land” hvor de i dag bor Her ses Solvejg og Poul ved stranden i Halmstad, sommeren 1971. på Hundstrupvej. De elsker at færdes i naturen. Poul og Solvejg har i dag foruden de 5 piger, svigerbørn, 15 børnebørn og 12 oldebørn og en på vej. Festen holdes på 4H - gården i Stenstrup lørdag d. 14. november. Før kr. 6.195,Nu kr. 4.646,- www.louispoulsen.com PH 3/2 Bord PH Kogle PH 80 PH 50 Design: Poul Henningsen PH 80 PH 80 Lys fra Louis Design:Poulsen Poul Henningsen Design: Poul Henningsen Kom og se det nye flotte showroom Light Style Tilbuddet gælder fra lørdag 19. - lørdag 26. september Side 6 Den lille Avis Tirsdag den 10. november 2015 Bil & Motor UGE 46 Renten er lige nu meget lav på bilfinansiering ag Åbent sønd 10-16 11-2011 Citroen Grand C4 Picasso 1,6 HDi 112 Seduction E6G 5 dørs gråmetal, aut., vinterhjul, 2 zone klima, køl i handskerum, ratgearskifte km 163.000. . .Pris 136.900 kr. 09-2010 Ford Galaxy 2,0 TDCi 140 Trend 7 prs. 5 dørs blåmetal, 7 sæder, 6 gear, 17” alufælge, vinterhjul, fuldaut. klima km 178.000. . . . . . . . . . .Pris 214.800 kr. 11-2005 Mazda 6 2,0 Comfort 5 dørs sølvmetal 6 gear, alu, fuldaut. klima, fjernb. c. lås, fartpilot, infocenter km 165.000 . . . . . . . . . . . . . . . . . Pris 59.900 kr. 11-2008 Peugeot 207 1,6 Premium Outdoor SW 5 dørs sølvmetal,alu., airc., fjemb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, startspærre km 11 1.000 . . . . . Pris 76.800 kr. 04-2011 Seat Altea Xl1, 6 TDi Style eco 5 dørs, sortmetal, al u., 2 zone klima, fjemb. c .lås, fartpilot, kørecomputer km 151.000 . . . . . . .Pris 149.900 kr. 08-2007 Skoda Octavia 1,8 TSi 160 Elegance 5 dørs lysblåmetal, 6 gear, 2 zone klima, fjemb. c .lås, alu., startspærrekm 139.000. . . . . . . . Pris 99.900 kr. 02-2006 VW Golf V 1 ,9 TDi 105 Trendline 5 dørs, sortmetal, al u., vinterhjul, 2 zone klima, fjemb. c.lås, fartpilot, kørecomputerkm 178.000. . . . . . . . . . . . . . .Pris 89.900 kr. Se Sealle allevoreS voreSbiler bilerpå påwww.hebiler.dk www.hebiler.dk 09-2011 VW Passat 1,8 TSi 160 Comfortl. Vari. DSG 5 dørs, sortmetal, aut.gearltiptronic, ViViklima, hjælper hjælper ogsåmed medfinansiering/leasing finansiering/leasing 16” alufælge, 2 zone køl iogså handskerum Km 141.000 . . . . . . . . .af .af . .bilen .bilen . . . . Pris 269.900 kr. Stor 'amerikaner' kommer nu til Danmark: Jeep Grand Cherokee SRT SRT ikke begrænset til sportspræstationer. Jeep-DNA’et skinner således igennem i form af systemet QuadraTrac ‘Active on Demand’, der giver træk på alle fire hjul, når det er nødvendigt. Både ved banekørsel eller i terrænet hjælper aktive støddæmpere med den bedst mulige opsætning af undervognen. Brembo-bremsesystemet sikrer effektiv og hurtig nedbremsning. Se alle voreS biler på Mød Mødosospåpåfacebook facebookwww.facebook.dk www.facebook.dk BilliG BiludlejninG Lev. Lev.omkostninger omkostninger3680,3680,-Inkluderer Inkluderersyn, syn,plader pladerogogservice serviceførførlevering. levering. www.hebiler.dk vi har lige nu ca. 25 biler på lager Se alle voreS biler på www.hebiler.dk Personbil fra 199,- incl. 100 km Flyttebil fra 499,- incl. 100 km Minibus fra 799,- incl. 100 km Bakkevej ••5750 Ringe Bakkevej12 5750 Ringe •21 2178 7864 6465 65••www.hebiler.dk www.hebiler.dk Vi12 hjælper også med •finansiering/leasing af bilen Lev. omkostninger 3680,- Inkluderer syn, plader og service før levering. Mød os på facebook www.facebook.dk Bakkevej 12 • 5750 Ringe • 21 78 64 65 • www.hebiler.dk Autoværkstedet i dit lokalområde... Vinterdæk – det er nu! Det kan være svært at vælge. Vi hjælper dig gerne med det rigtige valg. Lynhurtig montering med vore helt nye dækmaskiner. Vi opbevarer dine sommerhjul, til det bliver forår. Øster Skerninge Autoværksted v/ Jørgen Jensen, Ø. Skerningevej 17 B, Ollerup Telefon 62 24 13 49 www.oe-skrauto.dk Street Racing Techology – det betyder et brøl af en Jeep Grand Cherokee med ekstreme præstationer fra en stor V8 motor. En bil der på ingen måde skjuler sit amerikanske ophav, og at den hører til blandt de mest markante firehjulstrækkere på markedet. Jeep har netop udvidet det danske Grand Cherokee modelprogram med den voldsomt potente SRT udgave. SRT står for Street & Racing Technology og er motorsportsafdelingen i den amerikanske del af Fiat Chrysler Automobiles. SRT producerer de sportsligste versioner for bl.a. Dodge og Jeep. Vaskeægte amerikansk Efter flere års fravær kan en Jeep med SRT-logoet nu atter bestilles i Danmark. Bilen er for de entusiaster, der drømmer om vaskeægte amerikansk køreglæde med uendelige mængder af kraft og et umiskendeligt brøl fra den potente V8 motor. På vanlig vis kombinerer Jeep det bedste fra begge verdener med Grand Cherokee SRT. På den ene side får man en bjørnestærk firehjulstrækker, og på den anden side får man en praktisk bil med masser af plads, der er lige så velkørende på som uden for vejen. Benzinbehov kan justeres Jeep Grand Cherokee SRT er udstyret med en legendarisk 6,4 liters V8 motor med HEMI-forbrændingskamre og en avanceret 8-trins auto- Lækkert udstyr SRT’en er luksuriøs og spækket med udstyr og detaljer både ud- og indvendig. Standardudstyret omfatter blandt andet 20” alufælge, bi-xenonlygter samt elektrisk bagklap. matgearkasse. Den yder 468 Kabinen byder på sportshestekræfter og har et mas- sæder i læder og alcantara, sivt drejningsmoment, som opvarmet rat med ratbetjent sender bilen fra 0-100 km/t gearskifte, Harman Kardon på blot 5 sekunder og giver en lydsystem med 19 højtalere tophastighed på 257 km/t. Til og meget mere. Alle komat begrænse benzinforbruget fortsystemerne betjenes fra er motoren udstyret med et en 8,4" trykfølsom skærm via system, som lukker ned for Uconnect-systemet med indhalvdelen af de 8 cylindre, bygget navigation. Et særligt når der ikke er behov for dem. SRT 7" TFT-display i instrumenterne giver føreren nyttig Sport eller track viden om de aktuelle præstaUdover 8-trins automat- tioner og G-påvirkning. På gear med Launch Control- sikkerhedssiden byder SRT funktion, er Grand Cherokee bl.a. på adaptiv fartpilot, nødSRT udstyret med et SELEC- bremsesystem og vognbaneTRACK-system, som bl.a. assistent. giver føreren mulighed for at Jeep Grand Cherokee SRT vælge mellem de dynamiske kan nu bestilles hos landets køreindstillinger “Sport” og Jeep forhandlere og koster “Track”, hvor hovedparten af 1.700.000 kr. Bilen leveres motorens moment overføres også som Van på gule plader til baghjulene. Imidlertid bedste er til 838.663motor. kr. ekskl. moms. Verdens 1) ForVerdens tredje år i træk.motor. bedste 1) For tredje år i træk. Verdens bedste motor. motor. Verdens bedste For tredje i træk. Forår tredje år i træk.1) 1) MINI VAN TIL MINIPRIS Service Service FORD Service Reparation Service Service FIESTA VANReparation Ford Fiesta. Pris fra kr. 119.960,Service Reparation Service Bilsalg Reparation Vi reparerer Bilsalg Vi reparerer Reparation Vi reparerer Reparation alle mærker Bilsalg Reparation Klargøring Bilsalg Ford Fiesta.kr./md. Pris fra kr. 119.960,reparerer alle mærker 1.295 til syn Klargøring tilVisyn Ford Fiesta. Pris fra kr. 119.960,75.110,alle mærker alle mærker Bilsalg Vi reparerer Bilsalg Bilsalg Klargøring til syn Klargøring til syn Rudereparation Vi reparerer Vi reparerer Ford Fiesta. Pris fra kr. 119.960,mærker Rudereparation Klargøring til syn alleRudereparation alle mærker Rudereparation 1.295 kr./md. Klargøring alle mærker til syn 1.295 kr./md. Opretterværksted Opretterværksted Klargøring Rudereparationtil syn 1.295 kr./md. Opretterværksted Opretterværksted Udlejning af bus &Rudereparation autocampere Udlejning af bus & autocampere Opretterværksted Udlejning af bus & autocampere Rudereparation Udlejning af bus & autocampere FORD FIESTA VAN Udlejning af bus & autocampere Opretterværksted Udlejning af 8-9 pers. bus el. autocamper Udlejning afpers. 8-9 pers. el. autocamper Opretterværksted Udlejning af bus el.bus autocamper Udlejning af bus & autocampere Udlejning af 8-9 pers. bus la rUdlejning af 8-9 pers.el. busautocamper el.8-9 autocamper vi n te rk Priser pr. dag fra kr. 600,Priser pr. dag fra kr. 600,LEASINGTILBUD Priser dag &fraautocampere kr. 7600,Udlejning afpr.bus Priser pr. dagpr.fra kr.fra 600,Priser dag kr. 600,FRA FRA KR. FRA FRA FRA + moms ekskl. lev. ford.dk • Manuel aircondition • El-ruder foran Udstyr: 1) Fords 1.0 EcoBoost motorpassager-, er kåret tilside‘Engine Of The Year 2012, 2013 og 2014’af passagerairbag • Fører-, • De-aktivering og knæairbag • 15” stålfælge med hjulkapsler 2) ford.dk Ford Fiesta Trend 1.0 65hk 3D finansieret via Ford Credit (eksempel ved variabel rente): 123.740 • Radio/CD-afspiller til fører med DAB, 3,5” kr. inkl. levering • Tågeforlygter ford.dk (3.780 kr.), udbetaling 30.000 kreditbeløb 93.740 kr., løbetid 96 mdr., månedlig ydelse 1.295 kr., • ESP inkl. Matrix display, 4 forhøjttalere, ABSkr., ogsamlet bakkestart• Karrosserifarvede kofangere variabel debitorrente 3,03%, ÅOP 7,61%, samlede kreditomkostninger 30.580 kr., samlet ford.dk ratbetjeningsknapper, AUX, beløb USB ogder skal betales assistance • Sorte el-betjente og opvarmede tilbage 154.320 kr. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kask• Fjernbetjent centrallås med 1 ”lolliSYNC med automatisk nødopkald sidespejle 1) oforsikres. Der1.0opnås en motor lavereerrente låneperioden er 842013 mdr. Fords EcoBoost kåret tilnår ‘Engine Of The Year 2012, og eller 2014’ kortere. Betaling via Nets forudsættes pop”1.0 nøgle og standardnøgle • Regnsensor inkl. automatisk køre2) ellers tillægges et gebyr på 25 kr.fien pr. indtil 30/6 har ret til Ford Fiesta 65hk 3D nansieret viaGældende Ford Credit (eksempel ved2015. variabel 123.740 kr. at inkl.fortryde levering kontrakten 1) Fords 1.0Trend EcoBoost motor er ydelse. kåret til ‘Engine Of The Year 2012, 2013 Køber ogrente): 2014’ Tripcomputer lys og automatisk nedblændeligt (men ikke eft er kreditaft aleloven Fortrydelsesfristen er 96 14 mdr., dage, fra aftalen indgået. Bilen kan (3.780 kr.),•udbetaling 30.000 kr., samlet§19. kreditbeløb 93.740 kr., løbetid månedlig ydelseer 1.295 kr., 2) købet) 1) Fords 1.0 EcoBoost motor er kåret til ‘Engine Of Theved Year 2012, 2013 og 2014’ Ford Fiesta Trend3,03%, 1.0 65hk 3D7,61%, finansieret via Ford Credit (eksempel variabel rente): 123.740 kr. inkl. levering • Lændestøtte tilÅOP fører bakspejl debitorrente samlede kreditomkostninger 30.580 kr., samlet beløb der skal betales være vistvariabel med ekstraudstyr. 2) Ford Fiesta Trend 1.0 65hk 3D fi nansieret via Ford Credit (eksempel ved variabel rente): 123.740 (3.780 kr.), udbetaling 30.000 kr., samlet kreditbeløb 93.740 kr., løbetid 96 mdr., månedlig ydelse 1.295 kr., kr. inkl. levering • 4-vejs justerbart førersæde tilbage kr. Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kask• Opvarmet forrude A++ A+ 154.320 – variabel 20,4 30,3 km/l, CO 87 114 g/km (3.780 kr.), udbetaling 30.000 kr., samlet kreditbeløb 93.740 kr., løbetid 96 mdr., månedlig ydelse 1.295 kr., debitorrente 3,03%, 7,61%, samlede 30.580 kr., samlet beløb der skal betales oforsikres. Der opnås en lavere renteÅOP når2 låneperioden er 84kreditomkostninger mdr. eller kortere. Betaling via Nets forudsættes 3,03%, ÅOP30/6 7,61%, samlede kreditomkostninger 30.580 kr., samlet beløb der skal betales tilbage 154.320 kr. Ford forretningsbetingelser og2015. kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kaskellers tillægges et gebyr påvariabel 25Credits kr. pr.debitorrente ydelse. Gældende indtil Køber har ret til at fortryde kontrakten tilbage 154.320 kr.når Ford Credits forretningsbetingelser og kreditvurderingskrav er gældende. Bilen skal kask(men ikke købet) er kreditaft aleloven §19. Fortrydelsesfristen er 84 14 dage, aftkortere. alen er indgået. Bilen oforsikres. Dereft opnås en lavere rente låneperioden er mdr. fra eller Betaling viakan Nets forudsættes oforsikres. Derpr.opnås en Gældende lavere renteindtil når låneperioden 84 mdr. kortere. Betaling via Nets forudsættes være visttillægges med ekstraudstyr. ellers et gebyr på 25 kr. ydelse. 30/6 2015. er Køber hareller ret til at fortryde kontrakten ellers tillægges et gebyr på 25 kr. pr. ydelse. Gældende indtil 30/6 2015. Køber har ret til at fortryde kontrakten A++ A+ købet) (men –ikke eft-er kreditaft aleloven §19. Fortrydelsesfristen er 14 dage, fra aft alen er indgået. Bilen kan 20,4 30,3 km/l, CO 87 114 g/km 2 (men ikke købet) efter kreditaftaleloven §19. Fortrydelsesfristen er 14 dage, fra aftalen er indgået. Bilen kan være vistOdensevej med ekstraudstyr. 94 5700 Svendborg være vist med|ekstraudstyr. A++ – A+ 20,4 CO20,4 87 -- 30,3 114 g/km ++ - 30,3 km/l, – A+ 23 km/l, CO2 87 - 114 g/km 2 Tlf. 62 A21 23 | www.ford.nkjaer.dk Udlejning af 8-9 pers. bus el. autocamper Åbningstider Sydfyns Auto & & Auto & Åbningstider Sydfyns Auto Åbningstider Sydfyns af 8-9 pers. Åbningstider Sydfyns Auto & Åbningstider Sydfyns Auto & dag Camperservice Camperservice Camperservice Priser pr. fra kr. 600,KP Biler Mandag torsdag Camperservice Udlejning af 8-9 pers. bus el. autocamper Mandag - torsdag Mandag - torsdag Camperservice Mandag - torsdag Mandag - torsdag - 16.30 - 16.3007.0007.00 383, V.383, ÅbyV. Åby383, V. Åby N. Kjær Bilcentret -dag 16.30 fra Svendborgvej 07.00 -07.00 16.30Priser pr. kr.383,5600 500,Svendborgvej 383,Svendborgvej V. Åby Svendborgvej 07.00 - 16.30 Svendborgvej V. Åby Fredag 5600 Faaborg Fredag Faaborg Fredag 5600 Faaborg SHELL V.Fredag Skerninge Fredag 5600 Faaborg 5600 Priser dag fra kr. 600,- 13.30 Tlf: 24 45Sydfyns 40 16 07.00 - 13.30 pr. 07.00 Tlf:Faaborg 24 45 40 16 Åbningstider Auto & Ford Fiesta Van 1,0 Trend 80 hk Udbetaling: KR. 14.768,- + moms www.kp-biler.dk Månedlig ydelse: KR. 1.098,- + moms i 60 måneder Restværdi: tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge 07.00 07.00 - 13.30 Åbningstider Her får Mandag - torsdag 07.00 - 16.30 Fredag - 13.30 07.00 - 13.30 KR. 14.924,- + moms Tlf: 24 45 40 16 Mandag - torsdag 07.00 - 16.30 Fredag 07.00 - 13.30 Tlf: 24 45 40 16 Tlf: 24 45 40 16 Camperservice Sydfyns Auto & 5600 Faaborgtilbud du service, kvalitet og gode Camperservice Tlf: 24 45 40 16 Svendborgvej 383, V. Åby Svendborgvej 383, V. Åby 5600 Faaborg Tirsdag den 10. november 2015 Den lille Avis Side 7 Sommerdæk med godkendte vinteregenskaber: Michelin CrossClimate Michelins CrossClimate-dæk, der forener sommer- og vinterteknologi i ét dæk, har fået en god start på det danske marked. Både forbrugere og forhandlere har i stor stil taget dækket til sig. Et pænt stykke over det estimerede salg! Så kort kan den store, danske interesse for Michelins nye CrossClimate-dæk beskrives. Dækket kom på markedet i maj i år. Og Michelin melder om stor interesse fra såvel landets dækforhandlere som bilister. der i den grad har taget nyheden om et sommerdæk med godkendte vinteregenskaber til sig. - Vi vidste på forhånd, at CrossClimate var en nyhed, som passede rigtig godt til det danske marked og de vinterforhold, vi har herhjemme. Forhandlerne bakker op Også ude blandt landets dækcentre har man bemærket, at Michelins nye dæk har fanget bilisternes opmærksomhed. Særligt i og omkring de større byer er efterspørgslen større end forventet, forlyder det. Vintergodkendt sommerdæk Michelin CrossClimate er det første dæk, som forener sommer- og vinterteknologi i ét og samme dæk. Dækket er også det første sommerdæk, som opfylder kriterierne for at få vintermærkningen, 3PMSF (3 Peak Mountain Snowflake). - Særligt for de ca. 15 pct. af de danske bilister, som kører med sommerdæk eller helårsdæk om vinteren, er CrossClimate en ny mulig- hed for at stå godt fast, uanset årstiden. Det bekræfter vores egne tests, men også de test, som det anerkendte, uafhængige tyske testinstitut TÜV har lavet, siger Peter Qvist. TÛV’s tests viser bl.a., at Michelin CrossClimate matcher et vinterdæk, når det handler om fremkommelighed og sikkerhed på snedækket vej. TÜV’s testresultater har da også fået FDM Motor til at konkludere, at ”CrossClimate ligner et dæk, der nærmest passer perfekt til danske kørselsforhold.”CrossClimate supplerer Michelins eksisterende udvalg af sommer- og vinterdæk. Dækket findes i dag i 23 forskellige størrelser fra 15-17 tommer. Yderligere dimensioner kommer på markedet allerede til næste år. Til bilister, der ofte eller regelmæssigt kører i tungere sne og is eller tager bilen til skituren i Sverige, Norge eller sydpå, har Michelin, uanset vinteren, svaret. Det, i form af prisvindende vinterdæk med Michelin Alpin A4, Alpin 5 og Pilot Alpin PA4. De lokale værksteder har dækkene Vi har ringet rundt i vores lokalområde, og spurgt, om de nye Michelin CrossClimate kan leveres, eller skaffes fra dag til dag. De værksteder vi har spurgt, er CWC Auto i Hundstrup – HE Biler i Ringe – Øster Skerninge Autoværk- Kulden er på vej - er du klar? - Ring eller kom ind Vi har altid et godt tilbud til dig i vores dækcenter Få ET GRATIS BATTERItjek sted i Ollerup – KP Biler i Vester Skerninge – Sydfyns Auto & Camperservice i Vester Aaby – Kværndrup Auto- og Veteranservice i Kværndrup – Din Bilpartner i Stenstrup – Max’s Brugtbiler i Vester Sker- ninge – og N. Kjær Bilcentret på Odensevej i Svendborg. De kan alle levere de nye helårsdæk, Michelin CrossClimate. De er klar til at give dig en god rådgivning, og om de nye dæk er noget for dig. Trafik Uddannelses Center Ellested: Køreteknisk kursus Medarbejderne fra Den Lille Avis/Mark & Storm Grafisk– har været på kursus i Ellested Trafik Uddannelses Center. Kurset hed: ”Køreteknisk ajourføring”. Et fantastisk godt kursus, som vil gøre alle de deltagende bilister godt rustede til glatførekørsel. Det hedder i kursets oplæg: ”At øge vore forudsætninger for at klare en kritisk situation i trafikken. Og samtidig lære dig selv, og din bil at kende”. Man får forståelse for, hvad farten virkeligt betyder, når en kritisk situation opstår. Kører du 80 kilometer i timen, flytter du dig med 22 meter i sekundet. Bliver du med denne fart bragt til brat standsning, er virkningerne ret voldsomme. Regner man med reaktionstid plus bremselængde, kan man nå op på en standselængde på 64 meter. Reaktionstiden er den tid der går, fra du opfatter et problem, og indtil du starter med at bremse. Bremselængden er en del afhængig af vejgrebet. Det er tiden fra du træder på bremsen, og indtil bilen standser. På våd og tør vejbane Det var spændende at afprøve kørselsbetingelserne under kontrollerede former. På en glat og våd bane, kørsel i slalom uden om kegler. At prøve opbremsning med 60 kilometer i timen, og med 80 kilometer i timen, med det ene hjul på tør asfalt, og det andet på glatis, og hvad der sker når der bremses på en våd vej. Man bliver ved sådant et kursus meget klogere på sig selv og bilens reaktioner, og ikke mindst hvad farten betyder. Så sænk lige farten derude på vejene. Undervisningen blev ledet af motorcykelbetjenten Jonas og kørelæreren Holger. Det var kompetent og munter undervisning. - vi passer godt på din bil ! Max’s Brugtbiler - et topprofessionelt autovæksted Vi har både erfaringen til at klare de ældre bilmodeller og efteruddannelsen til at håndtere teknikken i de nye biler. Vi søger for at du hurtigt er kørende igen. Vi tilbyder: • A/C og klima service og rep. • Fejlkode-udmåling • Klargøring til syn • Stenslag-reparation • Alt i dæk og fælge • Forsikringsskader • Lånebil tilbydes • Finansieringstilbud • 3 års garanti på ALLE nye reservedele Køb og salg af biler - altid 20 topklargjorte biler til salg - se dem på maxbrugtbiler.dk - vi glæder os til at se dig Max’s Brugtbiler Skerningegårdsvej 6 5762 Vester Skerninge Tlf. 6224 2262 Service o g reparatio n af ALLE bilm æ - også inde rker n garantiper for ioden ! - dit lokale autoværksted, speciale i Toyota NU OGSÅ CERTIFICERET RUDECENTER Tlf. 62 26 21 14 godt Husk vi har altid et syn. fter tilbud på servicee de fleste Vores priser slår ok Find os på facebo Søg blot på p Teknicar Kværndru Uanset hvad vi laver, tænker vi kun på én ting Vi elsker at lave biler! Faktisk går vi så meget op i det, at vi hele tiden går og forbereder os til næste gang vi ses. Det BEDSTE tilbud på VINTERDÆK JAN BRIAN KIM BONNIK THOMAS - og komplette vinterhjul får du hos Alt i det nyeste udstyr Reparation af alle bilmærker Vi glæder os til du kører igen Din Bilpartner Stenstrup v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup 5762 Vester Skerninge · [email protected] 6224 ☎ 4004 Juelbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | www.bilpartnerstenstrup.dk www.kavs.dk - 5772 Kværndrup - Nyvej 15 - 28 96 23 87 Din Bilpartner Stenstrup Juelsbjergvej 2-4 | 5771 Stenstrup | Tlf: 62 26 21 14 | www.bilpartnerstenstrup.dk Her får du service, kvalitet og gode tilbud Side 8 Den lille Avis Tirsdag den 10. november 2015 Kryds & tværs Deltag i Den Lille Avis’ Kryds & Tværs og vind gavekort til annoncørerne her på siden. Denne uge trækker vi 1 vinder blandt alle indsendte rigtige løsninger. 1 Præmien er et gavekort à kr. 100. Gavekort sendes direkte til vinderen. Du kan også sende løsningen pr. mail [email protected] Ulbølle Ulbølle Alle dage 8-19 Ulbølle ULBØLLE Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41 Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf. 62 24 16 41 2 Ost Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41 Bake off Galleri Håndkøbsmedicin Ost Bake off Åbent alle ugens dage 8-19 Galleri Håndkøbsmedicin 3 Fjællebrovejen 1 5762 Vester Skerninge Tlf.: 62 24 16 41 Eksklusive stearinlys - Brugskunst Gaveartikler - Stort udvalg i udplantningsplanter til gode priser Ost Åbent alle ugens Bake off Galleri Håndkøbsmedicin dage 8-19 Odensevej 4 - 5772 Kværndrup Åbent alle ugens dage 8-19 www.butik-hjortshoej.dk 4 KP Biler www.kp-biler.dk SHELL Vind gavekort! Denne uge trækker vi lod om 1 gavekort à kr. 100,- fra Dagli' brugsen Østerbro i Ollerup V. Skerninge 5 tlf. 62 24 14 48 · Fåborgvej 39 · 5762 V. Skerninge 6 StenStrup 7 Stationsvej 18 · 5771 Stenstrup · Tlf. 6226 1353 8 9 KonditorBager i Stenstrup Stationsvej 11 · 5771 Stenstrup Tlf.62 26 10 76 Eget b åndtr Alt i bEGrAvElSESbindEri ykker i Gratis udbringning i nærområdet v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34 10 Skriv denne uges kodeord og send løsningen til den lille avis, Korsvangen 15, 5750 Ringe mrk. kuverten ”krydsord”. Løsningen skal være os i hænde senest mandag kl. 8.00. Du kan også sende løsningen pr. mail [email protected] Navn: Adresse: www.slagterpigerne.dk Rudkøbing tlf. 62 51 10 72 Stenstrup tlf. 62 26 34 00 Svendborg tlf. 62 21 07 27 Post-nr.:By: Følg os på Kodeord: Lokalredaktør på 5 bogstaver? Østerbro ollerup 8-20 Løsning og vinder Uge 45: VERDENSBORGER Gavekort til Dagli' Brugsen Stenstrup Hans Nielsen Vævervej 24, Kirkeby 5771 Stenstrup Tirsdag den 10. november 2015 Den lille Avis Side 9 Vestermarkskolen er blevet certificeret som: ”Du kan redde liv”-skole - Ulbølle Tømreren skyder isoleringssæsonen i gang med 20% rabat på papiruld Brug håndværkerfradraget! Nye vinduer og døre - god idé at skifte til energirigtige løsninger Finn Næshave modtog hjertestarteren, under overværelse af lærere, elever og forældre. Nu er de alle klar til at opbygge en ny generation af førstehjælpere. Lave procenttal I dag overlever godt 12%, så hvis flere skal overleve, skal vi blive endnu bedre til at træde til, ved at ringe 1-1-2, give livreddende førstehjælp, og bruge en hjertestarter. Det er vores ambition, fortsætter Anne Sophie Scavenius fra TrygFonden, at 85% af befolkningen handler, når de er vidner til hjertestop i det offentlige rum. Procenten på René dem, der handler, er i dag på 64%. Vi har alle et ansvar for at gøre noget Udnyt håndværkerfradraget for 2015 Fokus på at redde liv Vestermarksolen sætter fokus på at redde liv. Nu har skolen en hjertestarter, som hænger, så den er tilgængelig hele døgnet. 12 medarbejdere på skolen og andre voksne, der ofte færdes på skolen, har været på kursus i livreddende førstehjælp og brug af en hjertestarter. Alle elever i udskolingen bliver undervist i livreddende førstehjælp og brug af hjertestarter, mindst 1 time pr. skoleår. HÅNDVærKERE TLF. 27 62 37 17 v/ Kennet J. Krogh www.kjk-tømrer.dk Svendborgvej 413 . V. Åby 5600 Faaborg Tlf. 62 61 64 82 - Bil Tlf. 40 57 24 82 Alt I El-InstAllAtIonEr rEpArAtIon og sAlg AF hVIdEVArEr Effektiv isolering med papiruld Malerfirmaet V/Kenneth Lund Tlf. 27 14 65 35 udlejning BÆ Vestre Nørremarksvej 3 5762 Vester Skerninge K + PAR AR T M RE R NE A R T- D E C O DE Tømrer-, snedker- og glarmesterarbejde Nybygning, tilbygning, ombygning Alt inden for varmebehandlet træemballage Gravearbejde EJ • • • • ser vi i fugen læ b , n e tu s i r o m r Fryse Vester Aaby Inst. Forretning CBI DAN Vi tilbyder alt inden for... DY RB Anne Sophie Scavenius fra Trygfonden fortæller, at Vestermarkskolen i Vester Skerninge er blevet certificeret ”Du kan redde liv”-skole. De sætter ekstra fokus på, at alle elever, når de forlader skolen, skal være uddannet i livreddende førstehjælp. De skal også kunne bruge en hjertestarter. Derfor bliver elever i 6.-9. klasse fremover undervist i livreddende førstehjælp hvert år.. Torsdag den 5. november fik skolen overrakt en hjertestarter af Poul Andersen, formand for Trygfondens regionale råd, i Region Syddanmark. Skoleleder på Vestermarkskolen, G TIG T S A M A - Få energioptimere t din bolig med tilsku d Vognmand Knud Pedersen & Sønner i/S v/ Finn og Per Pedersen Lej en container Al vognmandskørsel udføres · Tanktransport national/international · Containerudlejning · Grus & sten leveres · Træ- og affaldskørsel med kran · Arbejde med rendegraver Holmelundsvej 3 Annoncer tlf. 6221 3160 Tlf. 6224 1781 Fax 6224 1780 . www.ulboelle.dk 40 15 59 38 [email protected] Din lokale tømrer og isolatør 3.495,- 45,7 cc, 2,1 kW, 4,9/5,1 kg. Mulighed for finansiering via Jonseredkortet – hør mere hos din lokale Jonsered-forhandler. Side 10 Den lille Avis Tirsdag den 10. november 2015 Telefontavlen Læsertilbud © 2010 Jonsered. All rights reserved. www.jonsered.dk Salg • Service • Reservedele til have og park maskiner Torsdag: Fredag: Lørdag Søndag: Agerskov Kro og Hotel, Agerskov kl. kl. kl. kl. Olie, kæder, Landbrugs-, 18.00-24.00 sværd Skov-, have- og samt rep. 15.30-01.00 af alle parkmaskiner 18.00-01.00 fabrikater 16.00-21.00 Salg · Service · Reservedele · Rep. af alle fabrikater Pr. person 1.150,SPAR LITTAU s EFTF. Reparation af alle bilmærker Alt i det nyeste udstyr 300,- Jens Chr. Bøgh 6221 4944 Blikkenslageri ☎ 6224 4004 v/ Claus W. Clemmesen · Sterrebyvej 51 · Hundstrup · 5762 Vester Skerninge · [email protected] Tvedvej 160 5700 Svendborg Ventilation 62 62 50 48 Miniferie i Sønderjylland ANNONCE Den lille by Agerskov i Sønderjylland er først og fremmest kendt for sin kongelige privilegerede kro, der som én af Danmarks bedste kroer er et oplagt udgangspunkt for bl.a. historiske besøg på Dybbøl Mølle eller til Danmarks ældste by Ribe. Se evt. ”sort sol” med de dansende stæreflokke, når der er sæson for dét – eller har du lyst til lidt grænsehandel, er den dansk-tyske grænse kun ½ times kørsel væk. I den gamle Degnebolig lige over for kroen er indrettet 4 nye luksuslejligheder. Lejlighederne har forskellige størrelser og er indrettet med spabad og nutidens comfort. Kun kr. 349,- Tilbuddet indeholder: 2 x overnatning i luksuslejlighed 2 x morgenbuffet 2 x 2-retters menu efter kroens valg med efterfølgende kaffe/sødt pr. person Priskode: L60d Rabatkode: 2409 Hvalpsund Færgekro, Himmerland Pr. person 499,- SPAR 295,- Ophold til spotpris! Hvalpsund Færgekros historie går tilbage til 1532, og i 1669 fik kroen kongeligt privilegium som færgekro. Den dag i dag er der stadig færgesejllads mellem Hvalpsund og Sundsøre. Kromanden på Hvalpsund Færgekro er 5. generation gennem tiden. Kroen er en ægte Limfjordsperle, og med beliggenheden lige ned til vandet kan man nyde både den gode mad i restauranten og den pragtfulde udsigt. Et fremragende udgangspunkt for udflugter til fods eller på cykel i den dejlige natur. Tilbuddet indeholder: 1 x overnatning 1 x 2-retters middag 1 x stor morgenbuffet Gratis parkering Tillæg ved ankomst lørdag kr. 125,- pr. person. Ankomst alle dage frem til 30. juni 2016. Priskode: L11i Rabatkode: 2409 Bestil nu på tlf. 7626 1960 eller www.smalldanishhotels.dk/denlilleavis Ingen ekspeditions- og afbestillingsgebyr. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Begrænset antal værelser til rådighed. Alle priser er oplyst pr. pers. i delt dbl.værelse Ankomst hele ugen resten af 2016. Ta’ med på tur -og besøg Juleskibet i Køge Havn den 28. eller 29. november. Få en lille bid af Bornholm, når tidligere Bornholmerfærge M/F Povl Anker omdannes til et kæmpe julemarked for 25. gang. Juleskibet er et showroom og en markedsplads for bornholmske kunsthåndværkere og fødevareproducenter. Også enkelte turist- og servicevirksomheder udstiller på Juleskibet. Det bornholmske Juleskib besøges hvert år af cirka 8.000 i løbet af de to dage arrangementet finder sted. Prisen dækker: Bustransport frem og tilbage, entré til Juleskibet, færge Spodsbjerg-Taars tur/retur inkl. kaffe og rundstykke om morgenen. Der er afgange både lørdag den 28. november og søndag den 29. november. Tilmelding senest den 20. november. Hjemkomst lørdag ca. kl. 21.00. Hjemkomst søndag ca. kl. 20.00. Turen gennemføres KUN ved tilmelding af 50. personer - pr. tur. FOLKEBLADET: Opsamlingssteder: Aarup: v/Aarup Station Lørdag kl. 8.20 Søndag kl. 7.20 Billetter bestilles på: [email protected] UGEAVISEN VESTFYN: Opsamlingssteder: Middelfart: ved afkørsel 58, rasteplads Staurby Skov Lørdag kl. 8.00 Søndag kl. 7.00 Billetter bestilles på: [email protected] Vidste du at, Den Lille Avis bliver omdelt til 8010 husstande? DEN LILLE AVIS: Opsamlingssteder: Ollerup: v/Dagli`brugsen Lørdag kl. 9.10 Søndag kl. 8.10 Billetter bestilles på: [email protected] Tirsdag den 10. november 2015 Den lille Avis Lørdag den 14. november er Arkivernes Dag: Kig indenfor i fortiden Lørdag den 14. november fra klokken 14 til 17 er der åbne døre på alle landets lokalhistoriske arkiver. Her på egnen gælder det Egebjerg Lokalhistoriske Arkiv i Vester Skerninge, Det Byhistoriske Arkiv i Svendborg, og arkivet på Kirkevej 3, i Kværndrup. Det sidstnævnte drives af Lokalhistorisk Forening for Gislev, Kværndrup og Ryslinge Sogne. Årets tema er ”Personer, der har gjort en forskel”, og hvert arkiv har sin egen udlægning af dette tema. Byhistorisk Arkiv i Svendborg Nissen drager afsted og klarer både forhindringerne på vejen og prinsessens spørgsmål og vinder hende selvfølgelig til sidst. Arkivet har lavet en udstilling af Vaabens mange akvareller, postkort, bogillustrationer mm., og fortæller om bysbarnet med de mange talenter - en mand, der må- ske burde have haft titlen af ”Svendborgs Æresborger” og i hvert fald fortjener at blive husket længe. På arkiverne, bliver de glade for, at du kigger ind. Måske for at se hvad de går og laver der, eller måske for at lede efter historien om det hus, du bor i. Der er kaffe på kanden. StenStrup ForSamlingShuS v/Kirsten Besøg min fodplejeklinik i V. Skerninge Lukket fredag Hjemmebesøg tilbydes Ring og bestil tid! 2894 7344 Fodplejer Berit Hansen Lokalhistorisk Arkiv i Egebjerg Viser film, mandag den 16. november kl. 19.00 i Kirkeby Menighedshus. Filmen ”Levende Egebjerg” er et sammenklip af flere sognefilm. Gratis adgang. Alle er velkomne. Gudstjenester Tak for opmærksomheden ved Peder Nielsen`s bisættelse lørdag den 31. oktober Søndag d. 15 november Egense Kirke Øster Skerninge Kirke Ollerup Kirke Kirkeby Kirke Vester Skerninge Kirke Ulbølle Kirke Hundstrup Kirke Stenstrup Kirke Lunde Kirke Vester Åby Kirke Aastrup Kirke Kværndrup Kirke Krarup Kirke Hilsen Eva Nielsen Kørsel Vester Skerninge Bilerne Tlf. 6224 2048 51 29 74 08 Klinikker Arkivet befinder sig på Svendborg Museum på Grubbemøllevej. Blandt arkivets mange skatte er en stor samling af arkivalier efter læreren, kordegnen, illustratoren, forfatteren og børnevennen Valdemar Vaaben (1874-1934). I dag er han næsten glemt, men en gang kendte hvert barn i landet ”Nisserejsen”. Den lille bog om nissen, der læser i Nisseavisen om en prinsesse, der ønsker sig en mand med omløb i hovedet. Taksigelse - stedet hvor festen holdes! Udlejning uden vært Udlejning af flagallé Valdemar Vaaben Side 11 Ta n d k l i n i k k e n TANDKLINIKKEN TANDKLINIKKEN Egevænget 8 5771 Stenstrup tlf. 62 26 22 33 tandklinikken-sydfyn.dk Julestue Egeskov Mølle Ved indgangen Grønt til dekorationer Juledekorationer Vognporten Saltmandler Hobbyting Patchwork Trædrejer Krambod Bolsjer Nisser Kager Strik Alt i begrAvelSeSbinderi eget båndtrykkeri gratis udbringning i nærområdet Magaard · tlf. 26 15 75 85 Magaards Blomster v/Inge Bobjergvej 25 · Lunde Alt i begravelsesbinderi Lad ”det sidste farvel” blive personligt Gratis udbringning i nærområdet Nissefar læser historier og har bagt pandekager Frederikke og Emilie Margit Johannesen Jørgen Nordenbæk Hanne L indegaard Mogens Kølleskov Hanne Andersen L izzy og Bente Karen og Irene H jortshøj L ys Annie Jacoby P hillips Tove m.fl. Tak til sponsorer Redaktion Palle Christiansen, telefon 4018 3158 Annoncer Jan Lindorf, telefon 2159 8008 [email protected] [email protected] Postnummerdækning 5762 Vester Skerninge, 5771 Stenstrup 5772 Kværndrup, dele af 5750 Ringe, 5600 Faaborg og 5700 Svendborg Avisen påtager sig intet ansvar som følge af fejl i tekst og annoncer. Avisen forbeholder sig ret til at flytte eventuelle særplaceringer såfremt produktionen kræver det. Avisen påtager sig heller ikke noget erstatningsansvar for annoncer, som ved evt. misforståelse ikke er medtaget i bladet. Annoncer der strider mod avisens forretningsorden optages ikke. Stjernehjulsloftet Møllelaug og udstillere Grønnebjergvej 1 5772 Kværndrup egeskov-moelle.dk v. Jane Parsberg · Stationsvej 15 a · 5771 Stenstrup · 88 20 82 34 Produktion Mark & Storm Grafisk Korsvangen 15, 5750 Ringe Tlf. 6221 3160, fax 6262 2273 Fiskedam til børnene Møllens tombola Café med lækkert julebag Broloftet Begravelse Udgiver /Ansvarshavende Stefan Mark Pedersen Tlf. 6221 3160 Kværnloftet Brændte mandler Malede sten Møllemel Postkort L ys H.C. Hildalgo Wulff med team denlilleavis.dk Gratis adgang 28. november 2015 12-16 Tandimplantatbehandling Paradontosebehandling Kroner og broer Kosmetisk tandbehandling Blegning af tænder Medbragt kaffe nydes i løbet af aftenen. Ingen kl. 10.00 kl. 09.00 Ingen kl. 10.30 Ingen kl. 09.00 kl. 10.30 kl. 09.00 kl. 10.15 kl. 09.00 kl. 10.30 Ingen Annoncer [email protected] Indleveringsfrister Korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 9.00 Mindre annoncer: Senest fredag kl. 12.00 Rubrik: Senest mandag kl. 9.00 Side 12 Den lille Avis Tirsdag den 10. november 2015 Butikken er fyldt med julevarer - kig ind i teltet i gården Stort udvalg af håndmalede lys Brugskunst Hjemmelavede hobbyting f.eks. kort og ophæng til børneværelset Værtinde- og firmagaver Vi modtager også tøj til rensning Vi sælger også kaffe, kakao og te, samt pølser og hjemmelavet toast Kom til julemarked i Ørbæk Midtpunkt ingstider: n b Å .00 9 1 den 21.-22. november kl. 10-16. 0 0 . 0 1 . l k g a d - søn Tirsdag Butik Hjortshøj • Odensevej 4 • 5772 Kværndrup • Tlf. 62291434 · www.butik-hjortshoej.dk
© Copyright 2024