1. No category

SMF
Su n d h e d s p e r s on al e t s
M i s s i on s Fæ l l e s s k ab
i n d hol d
Andagt: »Har vi afguder?«
2
Missionærbreve3
Missionærliste 2016
9
Missionærbreve11
Formandsberetning 2015
14
Glimt fra årsmødet 2015
16
Gaver og regnskab
18
Missionærbreve19
oktober
2015
Sundhedspersonalets
SMF • 4-2015
Missionsfællesskab
www.ydremission.dk/smf
Bladet sendes gratis til alle kontingentbetalende medlemmer af SMF.
Medlemskontingent er 250,- pr. år.
Udkommer 5 gange årligt.
Oplag: 675 stk. ISSN 1604-1143.
Forside: Helmer Breindal.
Tryk: Team Lynderup, tlf. 97 17 34 08.
Adresseændringer bedes meddelt til
formand Birthe Dueholm.
SMF’s formål:
SMF er et kristent fællesskab, der søger
at opfylde Jesu Kristi missionsbefaling i
Matt. 28, 19 - 20 ved:
a) at støtte kristent sundhedsperso nale (SMF-missionærer og -volontø rer), der udsendes til evangeliseren de og/eller praktisk arbejde normalt
i den 3. verden.
b) at virke blandt sundhedssektorens personale i Danmark for:
- evangeliets udbredelse.
- styrkelse af det kristne fællesskab.
- forståelse for nødvendigheden af ydre missionsarbejde.
SMF’s bestyrelse:
Formand: Birthe Dueholm,
Mosevænget 5, 7330 Brande.
Tlf. 97 18 05 30 / Mobil: 20 42 98 35.
Mail: [email protected]
Næstformand Hanne Groth Kristensen
Bag haver 7 2.th., 3400 Hillerød.
Tlf. 48 24 50 76 / Mobil: 21 84 19 85.
Mail: [email protected]
Sekretær Alice Møberg,
Amerikavej 65, 8883 Gern
Mobil: 30 25 98 38.
Mail: [email protected]
Helene Erbs, Højrupvej 78,
Højrup, 7000 Fredericia.
Tlf. 75 56 43 85 / Mobil: 42 31 30 21.
Kirsten Højgaard, Vesterlundvej 84b,
8600 Silkeborg. Mobil: 61 75 73 02.
Eva-Lene Sode Nielsen.
Rosenhøj 7A 1.th. 8260 Viby J.
Tlf. 36957913
Birgitte Nygaard Nielsen.
Silkeborgvej 885, 8220 Brabrand.
SMF´s bankkonto 1551-1002864.
Giro nr. 1002864.
andagt
Har vi afguder? 1. Kor. 12, 1-3
»Om Åndens gaver, brødre, vil jeg ikke holde jer i uvidenhed. I ved, hvordan I viljeløst blev drevet med til de stumme
afguder, dengang I var hedninger. Derfor vil jeg gøre jer
bekendt med, at ingen, som taler ved Guds ånd, kan sige:
Forbandet er Jesus! og ingen kan sige: Jesus er Herre! undtagen ved Helligånden«.
For ikke så lang tid siden hørte jeg en prædiken udfra nævnte
overskrift »Har jeg afguder?«. Det synes jeg ikke umiddelbart
jeg har. Jeg tilbeder ikke noget materielt eller stræber efter
noget fysisk - jeg ved at mine kære er i Guds hænder. Så
materielt og fysisk er der ikke noget, der tager mit fokus fra
Gud. Men så nævnte taleren noget andet, der kan fylde og
tage fokus fra Gud!
Jeg kan ikke sige mig fri for at bekymre mig over alt muligt.
Der er nok at bekymre sig om. Jeg kan heller ikke sige mig fri
for at tænke, at alle andre bare har så mange muligheder, kan
så meget og udretter så meget. Jeg synes ikke, jeg når noget
eller udretter noget. Hvilken plads har Gud i forhold til de
tanker? Jo, jeg kan godt huske, at der står, at vi ikke skal være
bekymrede, fordi Gud kender vores veje og alt samvirker til
gode for den, der tror på Ham.
Men helt ærligt, så kan jeg godt miste modet, når jeg ser
hvilke grusomheder kristne medsøstre og brødre udsættes
for eller når jeg ikke synes tingene lykkes, som jeg gerne vil.
Og helt ærligt, så er jeg nok ikke meget for at give slip på
de tanker og bare kaste dem over til Gud, for jeg synes jo
alligevel, at jeg er nødt til at gøre noget og har svært ved at
forstå, at Gud ikke prioriterer anderledes. Jeg har nok let ved
at lade mig drive viljeløst med af disse tanker. Så ja, jeg må
nok indrømme, at jeg ikke kan sige mig fri for at have afguder,
der tager fokus fra Gud.
Her er der så trøst at hente, når jeg læser i Bibelen. Der står
om mange, der ikke kunne vente på Guds svar. Der er blandt
andre Abraham, Moses, Peter og mange flere, men Gud lod
dem alligevel ikke sejle deres egen sø. Han tog imod dem
igen og igen. Hvilken stor Gud vi har, der kan rumme vores
frustration, hjælpeløshed og egenrådighed. Han skubber os
ikke væk, når vi kommer til ham, men giver os sin Ånd, der
holder fast i os, og derfor må vi kalde Jesus for Herre.
Bøn: Gud fyld mig helt med din Ånd, så jeg kan slippe de tanker
og bare stole helt på, at du har det store overblik, både over
mit liv og over alle menneskers liv. Gud, giv mig tryghed og ro
i dine store hænder, når bekymringerne er ved at kvæle mig.
Eva-Lene Sode Nielsen
Deadline til næste blad
er den 26. oktober 2015.
SMF • 4-2015
Breve fra missionærerne
Elisa Riis
Født 19. marts 1964. Udsendt 1997.
Ansat i projekt til reduktion af dødeligheden
blandt gravide og fødende kvinder.
Masteruddannelse i international sundhed
2009.
Sygeplejerske/jordemoder på Jinka hospital.
Uddannet sygeplejerske 1989.
Uddannet jordemoder 1996.
Sygeplejerske Hillerød 1989-1993.
Jordemoder England 1996-1997.
lebassinet. Tomaterne er næsten ved at være
spiseklar og bønner og porrer er godt på vej.
Dejligt at være hjemme igen i Etiopien.
Broen over floden midt i byen, som man de
sidste 3-4 år har været i gang med at bygge,
er nu endelig blevet åbnet, og det betyder, at
vi ikke længere har al trafikken forbi her lige
udenfor, hvor vi bor. Dejligt med lidt mere ro
og mindre støv.
Til gengæld har de ortodokse begyndt gudstjeneste i endnu en ny kirke bare 500 m herfra.
Nyt fra Etio
pien
Kære SMF venner!
Sommerferie tid - så er der vel tradition for, at
formidling reduceres til et minimum. Siden jeg
allerede har holdt ferie, tænkte jeg, at det vel
var ved at være på høje tid med lidt nyt her fra
SYD OMO.
Som nogle af jer måske ved, er jeg netop kommet tilbage til Etiopien fra en forlænget ferie i
DK – jeg har haft 2 dejlige måneder med god
afslapning, frakobling og samvær med både
familie og venner. Det var fantastisk at opleve
foråret igen. Jeg fik ikke læst så meget denne
gang, men til gengæld blev det til både konfirmation i Bergen, sommerhusdage i Søndervig
med tidligere missionær kollegaer, ophold på
Østergård hos mine gode venner på Fyn, familie
fester, fastertur med niecerne og nevøen, hyggedage med familien og samvær med venner
omkring Hillerød. TAK til alle jer som jeg nåede
at være sammen med.
Selvom jeg måtte vente forgæves på det gode
og varme sommervejr i Danmark, så betød det
ikke så meget. Lige nu sidder jeg på verandaen
i ca. 30 graders varme. Alt står grønt efter en
god regntid, fuglene kvidrer og hygger sig i fug-
Fra Meskel
fejringen i Jinka.
Byen er nu omringet af mindst 6 kirker, hvorfra
der hver dag transmitteres både tidlig morgen
og aften. I Etiopien er der ingen regler for, hvor
højt støjniveauet må være - foreløbig har jeg
måttet blokkere et vindue og lukke døre og
vinduer til soveværelset for ikke at blive vækket
kl. 5 hver morgen af skrattende højtaler, musik
og præsternes messen. BED om at jeg må kunne
lukke den høje baggrundslyd ude og ikke at lade
mig irritere af det.
Jinka by er vokset og er ikke længere den stille
og rolige by på landet. Sygehuset, som jeg jo bor
nabo til, ligger lige midt i byen og herfra høres
både musikken fra hotellerne i byen, trafikken, muslimerne, de ortodokse og indimellem
også lyden fra de protestantiske kirker rundt
omkring.
(fortsættes næste side)
SMF • 4-2015
Godt en uge har jeg været tilbage. Det var godt
at opleve at projektet har været i gode hænder.
Kvartalsafslutning byder altid på rapportering og
supervisionsbesøg.
videre opfølgning på Neonatal afdelingen. Et par
timer senere kom ambulancen tilbage. Barnet
mistede livet, inden de nåede frem til hospitalet.
Igennem vore observationer ser vi, at det kniber
med kvaliteten på mange niveauer, og vi bliver
bekræftet i, at det er noget af det, som der må
satses på i den næste projekt periode, som vi
har bestemt os for at gå i gang med planlægningen af. Ikke så let at arbejde med, så det bliver
måleligt, men vi håber på god inspiration fra
vore samarbejdspartnere her.
Min have som jeg
nyder at pusle lidt i!
I går var vi på et sådant supervisionsbesøg på
helsecenteret i Koibe . Udfordringer mangler
det ikke på så som personale, som ikke gider
at arbejde, det elektriske system som var brudt
sammen til trods for at en ny generator var
indkøbt, hygiejnen som ikke lever op til den
standard som forventes… Alligevel må vi glæde
os over det personale, som yder hjælp til kvinderne. De havde haft 260 fødsler i løbet af de
sidste 3 måneder.
Mens vi var der, fik
vi mulighed for at
overvære en fødsel. Den manglende
kvalitet til trods fik
den førstegangsfødende kvinde en
sund dreng, som
gav et godt skrig
fra sig, da han lige
havde sundet sig over den nye verden, han
kom ud til!
Men det går ikke lige godt for alle. Kort før vi
kom havde en anden kvinde født. Efter oplysningerne havde barnet det godt, men da vi så
det, havde det tydeligvis vejrtrækningsproblemer. Pga. manglende elektricitet var det ikke
muligt at give barnet ilt. Ambulancen holdt udenfor, og de besluttede at sende barnet til Jinka til
Gravide kvinder er der fortsat mange af de bor i Venteafdelingen for kvinder ved
siden af helsecenteret.
De kommende par måneder er der følgende på
programmet. 1. Genoptagelse af den praktiske
oplæring. Det har kørt på et minimum de sidste
par måneder. 2. Praktisk instruktør kursus for
nye jordemødre. 3. 6 møder i forbindelse med
vores Community Conversation aktivitet i Male.
4. Tur til Galila Helsecenter, hvor de endnu ikke
er kommet i gang med at foretage kejsersnit og
så skal vi i gang med planlægningen af den næste
projektperiode, som formentlig bliver en 3 års
periode fra 2017-19. TAK om I også vil være
med til at bede om visdom i den sag.
Det nationale valg i Etiopien i slutningen af maj
blev afviklet under rolige forhold, hvilket ikke
var nogen selvfølge, da det var det første valg
efter at landet mistede sin premiere minister
Ato Meles Zenawi. Det endelige resultat blev
offentliggjort en måned senere. Det siddende
parti fortsætter med overvældende flertal.
At der er spændinger rundt omkring, tales der
måske ikke så meget om.
SMF • 4-2015
skoler er blevet ødelagt og mennesker er blevet
slået ihjel. BED om fred i dette område.
Så er det vist tid til at få afrundet denne hilsen.
Ønsker jer alle en god og velsignet sommer,
hvor I også må få tid til stilhed sammen med
JESUS!
»Lykkelig den... som har sin glæde ved Herrens
lov og grunder på hans lov dag og nat!«
Mange kærlige hilsner fra
Elisa Riis
Community
Conversation
møder marts 2015.
Noget af det, som har optaget os her i Syd Omo
er spændingerne og oprøret fra en gruppe
blandt Hammer folket.
Tilsyneladende ønsker disse mennesker hverken skole eller helsetilbuddet – klinikker og
Birgitte Pedersen
Født d. 15. juni 1963
Uddannet sygeplejerske i Esbjerg 1988
Gift med elektriker Søren Fyhn Pedersen
Børn:
Lars-Ole født 1989
Marianna født 1992
Hannah født 1995
Susanne født 1997
Udsendt af Evangeliekirken i Esbjerg.
Nyt fra Ken
ya
Kære venner og forbedere
Mange varme hilsner fra Kenya, hvor vi kan høre
tordenen buldre i det fjerne.
Vi har fået en del regn på det sidste, så alt er
blevet så grønt omkring os.
Som tidligere nævnt har vi siden februar rejst
tagkonstruktionen til 9 kirker i Turkana, 2 kirker
og 2 skolebygninger i Syd Sudan foruden 29
kirker andre steder rundt omkring i Kenya. Det
Fra markedet i Turmi
– Hammer kvinder.
kan kun lade sig gøre, fordi Gud er med.
Vore medarbejdere oplever også kampe på
deres egen krop, så vi sætter stor pris på jeres
forbøn for dem. Flere af dem, der var i Syd Sudan
og Turkana, blev syge og måtte under lægebehandling. Den ene, vores medarbejder Erick, så
temmelig dårlig ud, da han kom hjem. Han havde
både malaria, tyfus og amøber. Sidstnævnte giver
ligesom tyfus en maveinfektion med opkastninger og diarré. Han blev heldigvis hurtigt bedre,
da han fik noget effektiv medicin, men han er
desværre ikke helt på toppen endnu.
Selv er vi friske og raske og begynder så småt
at glæde os til at se nogle af jer til sommer i
Danmark. Vi kommer til Danmark fra den 5.
august til den 8. september, hvor vi bl.a. skal have
Susanne installeret i Danmark. Hun starter med
et år på højskolen i Mariager. Det bliver underligt
og også vemodigt at rejse tilbage til Kenya uden
børn! Men vi glæder os over mulighederne for
kommunikation takket være internettet.
(fortsættes næste side)
SMF • 4-2015
Al ære til gud
Tagkonstruktioner til 9 kirker i Turkana, 2 kirker
i Syd Sudan, 2 skolebygninger i Syd Sudan foruden 29 kirker andre steder i Kenya er blevet
opført siden vores sidste nyhedsbrev. Al ære
til Gud.
Hvert eneste sted vil Guds ord blive forkyndt,
foruden at menighederne efter bedste evne
prøver at række ud til de svage i lokalsamfundet. Vi føler os priviligerede, at vi kan få lov at
være blot en lille del af dette. Vi må bare give
Gud æren for, at det lykkes. Der er kampe, der
er udfordringer, og der er modstand - men vi
oplever helt klart, at Gud er med.
Moskéer eller kirker?
Massoud Fouroozandeh, iraner og tidligere muslim men nu seniorpræst hos Valgmenigheden
Church of Love i Odense, har skrevet bogen
»Moskéernes Mange Ansigter«, som udgives den
8. juni fra Effatha Forlag.
I hans anmeldelse af bogen på facebook står der,
at islamiske stater betaler enorme summer for
at bygge store, iøjnefaldende moskeer i lande
med muslimske minoriteter for at få indflydelse
på den form for islam, der læres i moskeerne.
Vi ønsker at se Guds Rige gå frem ved at bygge
kirker, der hvor Gud leder os – og ikke mindst i
de fattige egne, hvor vore brødre og søstre har
brug for megen hjælp også økonomisk. Men det
koster tid, kræfter og midler.
Her plejede en menighed at samles under
træet som vist på
billedet. De fandt det
skamfuldt. Men nu har
de fået tagkonstruktionen, som ses på
billedet til højre.
Flere hundrede mødtes under et træ
til gudstjenester i Syd Sudan
men nu har menigheden fået 2 tagkonstruktioner til deres skole samt yderligere en
tagkonstruktion, hvor de vil samles til deres
gudstjenester.
Blot få timer før vore medarbejdere nåede
grænsen, fik vi en toldfritagelse, så det gik fuldstændig glat at passere grænsen.
Lastbilen var en af de sidste køretøjer, der kørte
over en bro, før broen kollapsede pga regn…
Et andet sted var en bro også skyllet væk. Chaufføren på vores lejede lastbil kørte så ad en
anden rute, hvor de desværre kom til at sidde
fast i mudder et par dage… Det er ikke uden
udfordringer at arbejde i Syd Sudan...
På billedet ovenfor sad
den lejede lastbil fast
i ørkensand på vej til
Turkana. Lastbilen, vi
havde lejet til at køre
til Syd Sudan, sad fast i
mudder i 2 dage.
Til højre: Hvor er
broen henne? Den var
fuldstændig væk.
SMF • 4-2015
En kvinde er i
gang med at
bygge et hus til
sin familie. Det
tager blot få dage
at bygge sådan
et hus. Huset er
behageligt og køligt - men »levetiden« er kort.
Vi er ikke i tvivl om, at Jesu komme er nært
forestående. Naturkatastrofer, måne- og solformørkelser, krig rundt omkring og ondskaben
der tager til er for os alt sammen tegn på at Jesu
komme er nær forestående. Må vi bruge vore
talenter/resourcer på bedste måde, så længe
det er tid.
Tak til jer, som står sammen med os i forbøn,
støtte eller på anden måde.
Vi ønsker jer alle en rigtig god sommer.
Kærlig hilsen Birgitte og Søren
Eva Fibiger Diemer
Født 1981.
Uddannelse: Jordemoder i 2008.
Udsendt til primær sundhedsprojekt ved
Tanganiykasøen i Tanzania februar 2013.
Gift med Jonas. Cand. mag. fra Århus
Universitet.
Børn: Anton født 2010 og Olivia født 2012.
Udsendt af Brødremenighedens
Danske Mission.
Nyt fra tan
zania
Kære SMF venner!
Solen er allerede gået ned over Ninde, som
ligger smukt placeret på en skrænt med udsigt
over Tanganyikasøen. Den obligatoriske ugali
(tyk majsgrød som spises med fingrene) samt
dagar (bittesmå tørrede fisk, som spises med
En del af en menighed i Kakongu i Turkana er lykkelige, fordi de nu har fået tagkonstruktionen til en kirke.
Menigheden startede med evangelisation, så blev en
husmenighed startet, og de mødtes derefter under et
træ, hvor vinden og støv var et stort problem - foruden
at skyggen under træet, hvor de mødtes, jo flyttede
sig…. De tror på vækst i menigheden, nu hvor de har
fået tagkonstruktionen til en kirke, som snart bliver
muret op. Flere familier i menigheden har adopteret
forældreløse børn. På den måde prøver menigheden
at hjælpe, ligesom de også laver indsamlinger til enker
og de mest fattige.
øjne, ben, hale og det hele) er indtaget, og jeg
er klar til at kravle ind i mit telt for at snuppe et
par kapitler i min bog, inden jeg lægger mig på
det punkterede liggeunderlag for at sove. Vi har
haft en begivenhedsrig dag med det afsluttende
Community Score Card*) landsbymøde i nabobyen Namansi. I morgen skal vi have samme
møde her i Ninde, og det er med at være godt
udhvilet, da der er nok at holde styr på, når
man skal styre en samlet diskussion mellem
distriktsledere, landsbybeboere, lokale sundhedsarbejdere samt landsbylederne og gerne
have dem til at nå frem til en fælles handlingsplan
for at forbedre sundhedsydelserne i landsbyen.
Agnes
Da jeg siger godnat til min kollega Shauri, som
er læge, fortæller han, at han lige skal et smut
forbi klinikken, inden han lægger sig. Der er
(fortsættes næste side)
SMF • 4-2015
angiveligt en kvinde i fødsel, som den lokale
sygeplejerske har bedt om hjælp til at vurdere,
når nu vi alligevel er i byen. Som missionær og
udviklingsfaglig rådgiver er det et begrænset
antal fødsler jeg er stødt på de sidste 2,5 år,
men jordemoderen i mig vækkes til live, og jeg
går med til klinikken sammen med den bedre
uddannede læge fra distriktet, som også er til
stede pga. Community Score Card programmet.
Det er fuldmåne, og selvom klinikken ligger i
udkanten af landsbyen, har vi ingen problemer
med at finde vej uden lygter i det strålende måneskin. Ved klinikken mødes vi af en flok kvinder,
der sidder på kanten af fundamentet uden for
fødestuen. Det er pårørende til den fødende
og formentlig også en eller flere traditionelle
jordemødre. Indenfor er den fødende kvinde
Agnes alene med den mandlige sygeplejerske.
Barnemødre
Agnes er femtegangsfødende men kun 20 år
gammel. Ved denne information må jeg lige
beregne og forsøge at fatte, hvad det må betyde
for, hvor gammel hun kan have været ved det
første barn. Jeg ved, at der i rummet ved siden
af fødestuen hænger en plakat med en stor fed
mand, der sender et smørret grin til den mindre
pige i obligatorisk skoleuniform – hvid skjorte
og plisseret blå nederdel, der står ved siden af
ham. Hen over tegningen er der et stort rødt
forbudstegn. Jeg grinede, første gang jeg så den
plakat her i Ninde, men det går nu op for mig,
at den er mere relevant end sjov. Sygeplejersken
tilsætter yderligere relevans ved at fortælle, at
der lige nu er to gravide piger i landsbyen på
henholdsvis 11 og 12 år.
Behov for båd ambulancer
Agnes har haft veer siden i morges. Hun har
været derhjemme hele dagen sammen med en
traditionel jordemoder og er først blevet bragt
til klinikken for kort tid siden efter 12 timer med
hårde veer. Både ydre og indre undersøgelse
af hende og barnet viser da også hurtigt, at en
naturlig fødsel ikke er en mulighed. Barnet står
med ansigtet godt klinet ned i fødselsvejen i
stedet for baghovedet, og navlesnoren er klemt
fast mellem mor og barn. Hjertelyd finder vi
derfor heller ikke. De små lokale klinikker i
vores område er på ingen måde gearet til at
håndtere komplicerede fødsler og i et tilfælde
som dette, er der ikke meget andet at gøre
end at skynde sig at arrangere transport ind til
det nærmeste sundhedscenter i Kirando, hvor
de kan foretage kejsersnit. Til alt held er Ninde
landsbyen, der indtil nu har vist engagement nok
til at få bygget en lille båd ambulance, hvortil
sundhedsprojektet har sponsoreret en motor,
så kvinder som Agnes hurtigt kan blive fragtet
ind til Kirando.
»Jeg skal dø«
Agnes er sikker på, at hun skal dø. En af grundende til at flere fødende føder hjemme og ikke
ønsker at komme til klinikken er, at de frygter
at blive sendt til Kirando og blive forløst ved
kejsersnit. Transporten på et par timer i en lille
træbåd er forståeligt nok heller ikke det, man
ønsker, når man har veer. Vi beroliger Agnes,
så godt vi kan. Forklarer at kejsersnit er den
eneste måde, hvorpå hun kan føde barnet, og
at det nok skal gå fint. Mange fødende oplever at
komme til et punkt, hvor de opgiver og selv med
Broen.
(fortsættes side 11)
missionærliste 2016
Apostolsk kirkes ydre mission
Ruth Dufke
P.O. Box 71681
Ndola, Zambia
E-mail: [email protected]
Vibeke Lokes
P.O. Box 280
36100 Qiryat-Tivon, Israel
E-mail: [email protected]
Ulla Østergaard Nielsen
Box 67, 3900 Nuuk,
Grønland
E-mail: [email protected]
Clara Marie Pedersen
P.O. Box 78060 Itawa,
Ndola, Zambia
E-mail: [email protected]
Elisabeth Klitlyng Pedersen
Samia Farm, P.O. Box 70771
Ndola, Zambia
E-mail; [email protected]
Kirsten Rasmussen
P.O.Box 324, 3650 Hillcrest
Natal, Sydafrika
E-mail: [email protected]
skriv en
hilsen...
SMF • 4-2015
BDM
Lisbeth og Steen Andersen
Moravian Church P.O. Box 37
Sikonge, Tabora Region
Tanzania
E-mail: [email protected]
Eva Fibiger Diemer
Morovian Church Sumbawanga
PO Box 378
Sumbawanga
Tanzania
E-mail: [email protected]
Sandra Bøytler
Morovian Church Sumbawanga
PO Box 378
Sumbawanga
Tanzania
E-mail: [email protected]
Betania kirkecenter, blåhøj
Mirjam Karen Bjerre
P.O. Box 2398
Arusha, Tanzania
E-mail: [email protected]
Anne-Lise Madsen
Jernbanegade 9, 2. lej.1
7330 Brande
E-mail: [email protected]
Susanne Madsen
P.O. Box 9734
Nakuru, Kenya
E-mail: [email protected]
(fortsættes side 10)
SMF • 4-2015
Danmission
Mette Bjerregaard Kristensen
co/ELCT headoffice
P.O. Box 3033
Arusha, Tanzania
E-mail: [email protected]
mission afrika
Kaja Nemuel
LCCN P.O.Box21,
Numan, Adamawa State, Nigeria
E-mail: [email protected]
Frederikke Vestergaard
[email protected]
Evangeliekirken, Esbjerg
Birgitte Pedersen
P.O. Box 4614
Eldoret 30100, Kenya
E-mail: [email protected]
ungdom med opgave
Inger Olsen
1 Overton Crescent, West Kilbride,
KA 23 9HG, Skotland.
E-mail: [email protected]
HumanCare Russia
Connie Meyer
E-mail: [email protected]
Luthersk Mission
Dina Burgdorf Jacobsen
P.O.Box 1451
Phnom Penh
Cambodia
E-mail: [email protected]
Birgitte Elmkvist Madsen
Ginir hospital
Etiopien
E-mail: [email protected]
Promissio
Tine Pradsgaard Møberg
Danish Evangelical Mission
P.O.Box 458
Addis Abeba, Etiopien
E-mail: [email protected]
Inger og Arne Holmgaard
EECMY Wabe Batu Synod
PO Box 23 Dodola
West Arsi Zone, Etiopien
E-mail: [email protected]
Freelance
Elisa Riis
EECMY Jinka P.O. Box 130
Jinka, South Omo , Etiopien
E-mail: [email protected]
Maja Rudkjøbing Pedersen
Samaja Farm LTD,
P.O. Box 70771,
Ndola, Zambia.
E-mail: [email protected]
Signe og Brian Bjørn Nielsen
co/ LM industrivænget 40 Hillerød
Tanzania til januar
E-mail: signe­[email protected]
Karin og Thomas Højberg
c/o Egedal, Sønderkær 39,
7400 Herning.
E-mail: [email protected]
SMF • 4-2015
min begrænsede adgang til afrikanske fødsler, er
jeg blevet vant til, at det er naturligt for kvinder
her at give udtryk for at de skal dø. Så jeg stryger Agnes over håret og fortæller hende med
min mest overbevisende jordemoderstemme,
at hun ikke skal dø. Og som distriktslægen
yderligere tilføjer: Gud er god! Da Agnes ved
begyndende nattetide er sendt af sted i båden
mod Kirando, går vi andre til ro, men tanker og
bønner er med Agnes i båden.
For sent
Jeg vågner næste morgen lettere øm i alle led
efter natten på det punkterede liggeunderlag.
Hurtigt glemmer jeg dog alt om alle kropslige
ømheder, da det første ord jeg opfanger efter
at have pillet ørepropperne ud er: Død! Mine
tanker farer direkte til Agnes, og jeg er instinktivt klar over, at det er hende. Agnes er død.
Hvordan kunne det ske? Tankerne farer gennem
mit hoved. Jeg er udmærket bekendt med statistikker omkring mødre- og børnedødelighed
i Tanzania og ikke mindst i vores område, men
ikke desto mindre ligger det dybt i min danske
mentalitet, at graviditet og fødsel ikke er noget
man skal dø af! Og alligevel skete det. Agnes’
livmoder revnede efter alt for mange timer med
hårde veer. Hun kom for sent til klinikken, og
hjælpen var alt for langt væk.
Efterladte
Ude af teltet finder jeg mig selv på vej til Agnes’ hus. Sammen med Shauri og den lokale
sygeplejerske krydser vi en temmelig usikker
konstruktion af en bro for at komme til den
fjerneste afkrog af Ninde. Da vi kommer til det
yderligste hus og finder en større skare samlet
i skyggerne under træerne rundt om huset, ved
vi, vi er ankommet. Vi sætter os stille sammen
med kvinderne tættest på huset. I morgenlyset under den store papajapalme foran huset
betragter jeg to børn, som jeg vurderer til at
være hhv. 7 og 5 år. De sidder helt for sig selv,
og ingen tager tilsyneladende notits af dem.
Den mindste dreng sidder med ryggen til mig
og piller i sandet. Den store dreng sidder med
Solnedgang.
en pind og slår åndsfraværende igen og igen på
palmens stamme. Jeg kan se, at han har grædt,
da de støvende kinder har klare, rene striber.
Adskillelse
Det føles til dels rigtigt at sidde her og sørge
med de pårørende. Vi var nogle af de sidste,
der var sammen med Agnes, før hun tog af sted.
Desværre føles formålet med vores besøg ikke
meningsfyldt overhovedet. Den traditionelle
tro byder, at to mennesker ikke kan ligge i den
samme grav. Ikke en gang en mor og hendes
ufødte barn. Her er overtro meget udbredt og
forbandelser og hekseri en del af hverdagen.
Så for at forhindre en forbandelse over Agnes’
familie, der uværgeligt ville føre til flere dødsfald
i familien ifølge den traditionelle tro, må vi træde
ind i den mørke hytte til Agnes, der ligger på
gulvet hyllet i farvestrålende kangaer og adskille
hende og hendes ufødte dreng.
Bedre sundhedsydelser er en nødvendighed
Da jeg denne morgen lå i teltet og ønskede mig
langt væk til lande, hvor kvinder ikke dør af at
føde børn, blev det dog hurtigt meget klart for
mig, hvorfor det er så vigtigt at sundhedsprojektet er her. Det er ikke en overdrivelse at sige, at
budskabet om at komme rettidig til klinikken,
når man er i fødsel, er livsvigtigt, og skal nå ud til
selv den yderste afkrog af landsbyerne. Undervisning om familieplanlægning og prævention for
(fortsættes næste side)
SMF • 4-2015
at undgå barnemødre, samt øget forståelse af
øgede risici ved mange graviditeter er ligeledes
nødvendigt. Ligesom det heller ikke er uvæsentligt, at vi via Community Score Card kæmper
for bedre sundhedsydelser som forbedring af
forhold på de små sundhedsklinikker, og at
der bygges sundhedscentre i alle de landsbyer
som fx. Ninde, der ved lov er berettiget til et
sundhedscenter med faciliteter til kejsersnit.
Jeg ved i hvert fald nu, at det ville have reddet
Agnes, før det var for sent.
Rikke Vestergaard
Sygeplejerske.
Udsendt til Nigeria 1965-2006 af Mission
Afrika.
Ulønnet konsulent for sundhedsarbejdet
i Dakka, Nigeria.
Nyt fra Nig
eria
Kære SMF venner!
Rejste til Nigeria d. 17. november 2014. Jeg blev
i Numan nogle dage for at købe ind, både til
mig selv og medicin til klinikken, som Ibrahim
havde bestilt. Det var varmt og godt på
alle måder at møde folk i Numan.
Jeg boede i Gæstehuset i Numan,
men spiste hos Kaja og Nemuel
Babba. Den første morgen ved
morgen bordet var det en meget
berørt ærkebiskop, der fortalte,
at der netop var blevet ringet,
at én af vore præster var blevet
dræbt og huset og kirken brændt
om natten af Boko Haram. Flaget
ved kontoret gik på halv og blev der
i flere dage.
*) Community Score Card – Scorekort
Scorekort er et samfundsbaseret redskab til at
vurdere, evaluere, monitorere og planlægge
sundhedsydelser i landsbyer. Det er en succesfuld metode til at opnå større forståelse
og deltagelse mellem brugerne og sundhedspersonalet og kommunalt ledelsesniveau/
beslutningstagere.
Målet med programmet er at opnå større
social ansvarlighed og åbenhed, samt kvalitet
og effektivitet i serviceydelserne.
Hilsen Eva Fibiger Diemer
Rigtig hjemme var jeg dog først da jeg nåede
Dakka. Vejen var tilbage i kategorien, meget
dårlig, igen. Én regntid er nok, når man i tørtiden
har fyldt jord på uden at vande og tromle, men
det har den fordel , at det er meget usandsynligt,
at Boko Haram vil besøge os, for det kunne let
blive en fælde.
Vi har mobil telefon det meste af tiden, men vi
er ikke på mail, så derfor har I ikke hørt fra mig.
SMF • 4-2015
Få dage efter jeg var kommet, kom lærerne,
skolens leder Kenet Sati, kateketen Wilson
Bokido, lærer Gerson Andew fra Dakka bibel
skole - DBS. og Ibrahim fra klinikken til en snak
om budget, og om hvad der var mest nødvendig at få sat i stand i år. Vi gik en runde på hele
grunden og lavede en liste, men det med priser
er ikke så let, for hvad koster det, vi skal bruge,
så Keneth ringede til Isaiah - en tømrer som i
flere år har arbejdet for os i Dakka, og få dage
efter kom han og lavede et budget.
Flere patientstuer trængte til nyt loft, men det
blev kun til de to dårligste, og så skulle der males
både ude og inde.
Det lille gæstehus måtte have nyt tømmer og
loft, da termitterne havde spist det meste, men
tagpladerne kunne vi genbruge. Vi undlod også
at lave loft, da det jo kun bruges til gæster, der
skal overnatte få nætter.
Skolelederens hus måtte have nyt tag og tre
værelser samt et nyt loft. Vi valgte at købe det
dyre aluminium til tag, så nu håber vi, at det
holder i mange år.
På skolen var der mange små reparationer så
som døre, vinduer, net, nyt glas, og maling af
alle bygninger udvendig. De tre læreboliger blev
også malet indvendig.
Kenet Sati har overtaget al regnskab med reparationer, og indkøb, for alle bygninger. Jeg slap
dog ikke helt, for når Keneth var i marken eller
på skolen, var det mig, som folk kom til efter
penge. Ibrahim tager sig af Klinikken, medicin,
hjælp til ubemidlede, og løn til dem, der ser efter
mit hus og grunden, samt penge til de seks, der
er under uddannelse.
Det havde været lettere selv at føre regnskaberne, men det er vigtigt, at de kan selv, når jeg
en dag ikke kommer igen. Det er mange penge
for dem, og de har ikke et sted, der er sikkert,
så det er stadig mit hus der er bankboksen.
Arbejdet på klinikken vokser stadig, Regeringslægen i Zunkani dr. Ibrahim Musa, som har
hjulpet os i flere år, kom tre gange. Det blev til
ca. 30 operationer, og efter jeg rejste har kirkens
læge, der arbejder i Demsa været i Dakka èn
gang for at operere.
En øjenlæge har bygget en privat klinik i Jalingo,
så det vi ikke selv kan klare, henviser vi til ham.
Det er en stor hjælp. En kvinde der havde grå
stær, tog jeg med til Jalingo, da jeg kørte til kristen møde i Demsa. Hun blev opereret samme
dag og udskrevet dagen efter.
Vi har haft mange patienter i år, og især skader.
Det er ofte motorcyklisterne, der vælter på den
dårlige vej og fulaner, der falder ned fra et træ,
når de hugger grene af til dyrene, fordi der ikke
er mere græs, eller hugger sig selv i hånden.
De store lastbiler som daglig kører med tømmer har været skyld i 3 dødsfald i år.
På en måned fik vi 5 børn ind, som var påkørt
af motorcyklister.
Jeg havde ikke været i Dakka mere end én
uge, da der kom en ung mor, som havde født
for to uger siden, og var psykotisk. Hun havde
ikke talt siden fødslen og »så« ikke barnet. Det
var mormor, der holdt den lille, når hun blev
sulten. Det var første gang, jeg så en patient med
fødselspsykose, og Ibrahim havde heller aldrig
set det. Efter hun havde fået en tablet begyndte
hun at tale 3 timer senere, og dagen efter holdt
hun selv barnet. Det var fantastisk at se. Hun var
i behandling i en måned og blev helt rask. Min
glæde var dobbelt, fordi hun jo var én, der for
få år siden ville være endt hos en heksedoktor.
Vi nåede ikke ud i landsbyerne. Der var ikke
folk nok til det. Men om to år vil Nabbu være
færdig på skolen i Takum, så er der to med uddannelse, og så kan de måske klare det. Vi har
ingen forbrændinger haft i år ud over et barn,
der kom for tæt på en gryde kogende vand. Det
bekræfter, at vi nu bruger det rigtige medicin
for Epilepsi.
På skolen sagde vi farvel til 59 elever, og tog nye
ind i januar. A klassen startede med 12 elever,
men flere kom til senere. B klassen var på 21,
(fortsættes næste side)
SMF • 4-2015
men til C klassen var der over 100 ansøgninger.
De havde dog kun optaget 67. Det var jo også
for mange til et klasseværelse til 30, så det var
godt, vi havde bygget hallen sidste år, hvor der
er fin plads til alle.
Vi havde nu et tomt klasseværelse, men der
var jo også ca. 100 børn, som var med deres
forældre på skolen. Keneth registrerede de 65
børn, som er i alderen 6 til 12 år. De kommer
jo næsten alle fra landsbyer, hvor der ikke er
skoler, så vi kunne ikke bare sende dem i Dakka
børneskole.
Wilson`s datter, Melody, som er enlig mor og
bor hjemme, tog udfordringen op, og underviser nu hele flokken. Der skal dog meget gerne
ansættes en lærer, så vi kan dele dem op i to
hold, men så skal vi jo også bruge et klasseværelse mere samt løn til to lærere. Det bliver ca
20.000 kr pr. år, men det er da også billigt. Kan
vi være bekendt at sige, vi ikke kan klare det?
Det sidste de sagde før jeg rejste var. Når du
kommer igen, skal vi gerne have to nye klasseværelser.
Vi har en rig Gud som går med os i hverdagen,
og for Ham er alle ting mulig.
Tak for forbøn og medleven.
Hilsen Rikke Vestergaard
FORMANDSBERETNING 2015
Vi har haft et godt år i
bestyrelsen, godt samarbejde og villighed til
at klare de nye opgaver,
som bestyrelsen påtog
sig fra forretningsfører til
regnskabsfører.
Vi måtte sige farvel til Erik Wengel ved
vores bestyrelsesmøde i november.
En stor tak til ham for hans input i bestyrelsen.
Da vi ingen suppleanter havde, måtte vi
fortsætte med 6 personer i bestyrelsen.
Det har givet udfordringer, at gå fra at
have en forretningsfører til at have en
regnskabsfører.
Vi er meget glade for, at 2 nye har sagt
ja til, at gå ind i arbejdet i SMF. De nye
er Birgitte Nygaard Nielsen og Eva-Lene
Sode Nielsen. Der har været præsentation af dem i sidste nr. af SMF bladet.
Ingela Christiansen træder ud af bestyrelsen, en stor tak til dig, for de 6 år vi
har samarbejdet med dig. Vi ønsker dig
Guds velsignelse i hjemmet, og der hvor
du lægger dine kræfter. Vi ved, at du og
din familie er meget aktive i jeres kirke.
Der skal også lyde en stor tak til alle
medlemmer, der bakkede op om den
opgave, der opstod, da lovgivningen på
gaveområdet blev ændret sidste år. Som
I måske husker, skulle foreninger have
mindst 300 medlemmer og af disse, skulle mindst 100 have givet mindst 200 kr.
Vi regner med jer igen i år, så vi kan
opretholde skattefradragsretten vedr. gaver, retten til at søge tips og lotto midler,
momsrefusion og fritagelse for arveafgift.
Vi udgiver nu kun 5 blade om året på højest 20 sider. Dette for at holde portoen
på den laveste takst.
SMF • 4-2015
Bestyrelsen har haft 4 bestyrelsesmøder, de 2
ved årsmødet her og 2 FU møder i løbet af året.
PR udvalget har haft 2 møder, og Årsmødeudvalget har haft 2 møder.
Al anden kontakt foregår ved mailkorrespondance og telefon.
Vi har haft et landsdelsmøde i Herlev 14. marts,
sammen med LMF, et rigtigt godt møde, med
ca. 30 deltagere.
Hanne Groth Kristensen har deltaget i LMF’s
sommermøde i Århus og BDM ’s missionsfest
i Christiansfeld.
Til Promissio’s årsmøde var vi 3 fra bestyrelsen.
Promissio er det nye navn for det tidligere Dansk
Etiopier mission.
Kirsten Højgaard har deltaget i Mission Afrikas
årsmøde, og den temadag som Krisos arrangerede.
Jeg sidder selv som repræsentant for SMF i DØK,
Dansk Økumenisk Kvinde komite. Vi mødtes
til årsmøde i Odense d. 8.-9. maj med et godt
program.
I 2017 er det SMF der skal foreslå et projekt
som skal have del i kollekten.
I 2013 blev der givet 42.000,00 til et børnecancer
hospital i Jerusalem.
Har nogen en god ide til et projekt så kontakt
mig.
Jeg fik i foråret en henvendelse fra Norge - fra
en forening svarende til SMF. De ville gerne, om
vi kunne få et fællesskab i gang, ligesom der er
i LMF på nordisk plan.
Årsmøde- og julegaver
Vi sender årsmøde- og julegaver hvert år til alle
missionærer, der er ude. I 2014 sendte vi kr.
2.000,00 kr. begge gange. Det skyldtes, at vi fik
en stor arv i 2014.
Særgaver
I året, der er gået siden sidste årsmøde, har vi
i SMF givet følgende særgaver:
• 5.000,00 kr. til en øjenklinik i Dodola, Etio pien, så de kunne købe en PC til brug i deres
undersøgelser. (v. Inger Holmgaard)
• 5.000,00 kr. til undervisning i biblen og sund hed i Burundi og Rwanda, (Birthe og Kaj
Bruun).
• 15.000,00 kr. til læge – og medicinhjælp og
evt. hospitals besøg til kostskoleelever i
Kenya (v. Susanne og Leif Madsen).
• 5.000,00 kr. i studielegat til Katrine Myhre,
sygeplejestuderende i Honduras. (Impact).
• 6.000,00 kr. til senge i kvindefængslet i Do dola, Etiopien. (v. Inger Holmgaard).
Opkrævninger til betaling af årsmødet ligger i
kuverter til hver enkelt, så sparer vi portoen, og
I betaler først varen, når I har fået den.
Vil I overføre pengene inden 21. august 2015
til bankkontoen som står på regningen med
oplysning om faktura nr.
I forbindelse med adresseændringer vil det lette
arbejdet meget, hvis I oplyser jeres medlems nr.
Og ligeså ved indbetaling af gavebidrag.
Der skal lyde en stor tak til jer alle, for jeres
giversind, medleven og forbøn i SMF`s arbejde.
Tak til bestyrelsen for godt samarbejde.
Lad os rejse os og ære Grethe Madsens minde.
Bestyrelsen har efter generalforsamlingen konstitueret sig som følger:
• Formand Birthe Dueholm.
• Næstformand Hanne Groth Kristensen.
• Sekretær Alice Møberg.
Birthe Dueholm, formand
Bestyrelsen 2015
glimmt fra
årsmøde 2015
SMF • 4-2015
SMF • 4-2015
Giv en gave
Overførsel fra kontonummer
8
Indbetaler
GIROIND
BETALING
7
Beløbsmodtagers kontonummer og betegnelse
100-2864
Sundhedspersonalets Missionsfællesskab
Regnskabsfører
Rude Havvej 11D
8300 Odder
Evt. meddelelser vedr. betalingen kan kun anføres i dette felt
Dit medlemsnummer, som er anført på bagsiden af dit SMF-blad, bedes venligst påført.
Medl.nr.:
Alm. gaver
Kredsgave fra kreds:
Gavebrev
Kroner
Øre
.
.
Underskrift ved overførsel fra egen konto
Betalingsdato
,
Dag
Til maskinel aflæsning – Undgå venligst at skrive i nedenstående felt
+01<
eller
Måned
År
Betales nu
Sæt X
4060S 2004.09 BG 431-23650
+1002864<
Beløbsmodtager
Gaver til Sundhedspersonalets
Missionsfællesskab kan
fradrages på selvangivelsen
Gavefradrag efter Ligningsloven § 8A
Fra 1. januar 2012 er bundgrænsen på 500 kr. bortfaldet. Det betyder, at man kan opnå fuldt fradrag
for gaver op til 14.800 kr. i 2014 efter ligningsloven
§ 8A. Der er ingen krav om mere, at der skal indbetales 500 kr. til én organisation for af få fradrag. Nu
kan der gives fradrag bare for 1 kr. til én organisation efter ligningsloven § 8A., dersom gavegiveren
har oplyst sit CPR nr. til SMF.
Gavebreve (Ligningsloven § 12)
er retsligt bindende i 10 år og kan enten være et
fast beløb eller en procentdel af årsindkomsten.
Sundhedspersonalets Missionsfællesskab rådgiver
gerne om de nærmere regler.
Ovennævnte gavemuligheder kan benyttes
samtidig af begge ægtefæller.
Testamenter
Sundhedspersonalets Missionsfællesskab vil være
meget taknemmelig for at blive betænkt testamentarisk og er berettiget til at modtage arv uden at skulle
betale boafgift.
TAK FOR DIN GAVE!
Til frankering
100-2864
Sundhedspersonalets Missionsfællesskab
Regnskabsfører
Rude Havvej 11D
8300 Odder
Indbetalers navn og adresse
Kroner
Post Danmarks kvittering
Øre
.
Arkivfoto
Check og lignende accepteres under forbehold af, at Danske Bank
modtager betalingen. Når du betaler kontant på et posthus med terminal, er det kun posthusets kvitteringstryk, der er bevis for, hvilket
beløb du har betalt.
Gebyr for indbetaling betales kontant
.
,
SMF • 4-2015
Gaver
Kære medlemmer og læsere
Her bringer jeg en kort statistik over vores
samlede gaver pr. 10.09.2015.
Læs selv i de to tabeller, hvordan gaveindtægterne fordeler sig. På indtægterne ligger
vi ca. 6.000 kr. over sidste år. Det er faktisk
ret godt når jeg nu fortæller, at det kun er 58
personer, der har bidraget indtil nu. I fjor var
det 80 personer. Det fortæller os lidt om at
gennemsnitsgaverne er blevet større. Det er
Samlet gavestatistik
pr. 10.09.2015
dejligt og mange tak for det. Det siger også
noget om, at vi stadig mangler minimum 42
bidragydere inden årets udgang, der hver
giver over kr. 200, hvis vi vil bevare vores
fradragsret. Jeg håber meget på jeres velvilje
og giverlyst her sidst på året. Med ønsket om
et godt efterår.
Kærlig hilsen
Fritz Kristiansen, Regnskabsfører
Kredsstatistik
pr. 10.09.2015
Gavetype
Stk.
DKK
Kredsnr.
Kredsnavn
Alm. gaver
68
Gavebreve
49.087,60
1
Bredballe/Vejle
4
3.350,00
39
Frederikshavn
613,00
Kredsgaver
33
11.793,00
48
Thy
400,00
Årsmødegaver
34
21.541,80
52
Tarm/Skjern
139
85.772,40
54
Kolding
850,00
57
Hillerød
750,00
65
Rønne
3.140,00
70
Århus
430,00
I alt
I alt
DKK
1.560,00
4.150,00
11.793,00
SMF • 4-2015
Birthe L. Bruun
Født d. 13. oktober 1936.
Uddannet sygeplejerske fra Skive Sygehus.
Gift med Kaj Bruun, lærer.
Udsendt til Tanzania 1988 – 1992 og 1997
af Brødremenighedens Danske Mission.
Nyt fra Rw
anda,
Burundi og
Tanzania
Undervisningen
i Kigoma (Tanzania)
Kære SMF venner!
Så kan vi igen sige en stor tak til SMF, for at vi
atter har fået lov at få nogle penge betroet.
Det blev til en måned i marts/april. Turen gik
til Rwanda, Burundi og Tanzania, hvor vi holdt
kurser i de 3 lande. I alt har vi haft 150 evangelister og unge til undervisning. De har fået en
god og solid indførelse i bibelkundskab og er
også blevet undervist om Diabetes, som er en
meget udbredt sygdom. Det var, som det plejer,
en god oplevelse at være der. Det er ivrige og
interesserede folk at arbejde med.
Der skal laves mad og sørges for overnatning
og undervisning, og det har pengene været en
god hjælp til.
En lørdag, i Brødrekirken i Burundi`s hovedstad
Bujumbura, havde vi inviteret søndagsskolebør-
nene til at komme. Vi havde en del tandbørster
med, og vi havde endda fået et brugt gebis af en
af vore venner, så vi kunne vise, hvordan man
børster tænder. I skulle have været der. Der
kom jo ikke bare kirkens egne børn, nej, det
strømmede ind med små og store børn, mere
end 200. Først sang vi med dem, og så blev der
ro til at fortælle bibelhistorie. Vi fik delt bananer og et bolcher ud til alle. Der blev herefter
børstet tænder og delt tandbørster ud. Sikke et
»leben«, men hvor var det en dejlig eftermiddag!
Der er desværre politisk uro i Burundi nu før et
præsidentvalg. Folk flygter til nabolandene. De er
bange for, at en borgerkrig kan bryde ud som i
1992-1994, I en stor flygtningelejr i Tanzania er
der kommet 170.000.
Burundi er et hårdt plaget land. Igen i år har der
været oversvømmelser og stenskred med flere
dødsfald og ødelagte huse til følge. Burundi er et
bjergland, og med den megen regn fulgte store
sten og klippestykker med og ødelagde rigtig
meget. Det sted, der var hårdest ramt, havde vi
lige passeret i bil om morgenen, så det var en
beskærmelse.
Efter at have mødt så megen kærlighed og omsorg alle steder, vendte vi som altid, glade og
berigede hjem. Vi har altid deres ord klingende
i ørerne: »I kommer da igen næste år!«
Tandbørsteuddelingen i Burundi.
Hilsen Birthe og Kaj Bruun
Afsender: SMF, Mosevænget 5, 7330 Brande
BED & ARBEJD
Okt.
»Frygt ikke«
Salme 112,7 Esajas 41,1
Nov. »Tjen Herren med glæde«
Esajas 52,7 Salme 100,2
Stof til bladet
skal sendes til redaktøren:
Kaj Moslev,
Lærkevænget 10,
Rækker Mølle,
6900 Skjern
Tlf. 97 36 25 52
E-mail: [email protected]
Adresseændringer
Regnskabsføreren
Bemærk at Post Danmark aldrig giver
besked om adresseændring til SMF.
Adresseændringer sendes til:
kan kontaktes vedr. diverse
økonomiske spørgsmål
Birthe Dueholm,
Mosevænget 5,
7330 Brande
Mail: [email protected]
Regnskabsfører Fritz Kristiansen
Rude Havvej 11D, 8300 Odder
Tlf. 2011 8833
Mail: [email protected]