1. No category

Spring ud i det, I har intet at miste!
Jeppe Jakobsen, salgschef hos CM Food, mener helt klart, at flere virksomheder
burde få øjnene op for de muligheder, der ligger i at samarbejde med internationale studerende og kandidater. ”Der er intet at miste, du får rigtig god sparring
og en anden vinkel på det. Studerende har en helt anden viden om, hvordan du
søger informationer og afsøger et marked. Selvfølgelig får de studerende noget ud
af at have et godt projektsamarbejde, men virksomhederne får også meget ud af
det, uden at det behøver at koste andet end et par timer.”
Rejsen fra Bulgarien til Aalborg
Historien om Silvana Nenova starter i Bulgarien,
hun går på gymnasiet og ønsker sig brændende at
komme ud og opleve verden, fordi hun altid har
været nygerrig på andre kulturer. Gennem gymnasietiden supplerer hun løbende op med kurser med
målet om at komme ind på en god uddannelse efter
gymnasiet. En dag byder muligheden sig, hendes
gymnasium har præsentationsdag fra flere uddannelsesinstitutioner fra hele verden. UCNer til stede
på dagen og præsenterer mulighederne på UCN og i
Aalborg, hvor Silvana vælger at springe til. I en
alder af 18 år rejser Silvana fra Bulgarien til Aalborg for at starte på studiet ’International marketing og salg’.
Fra den dag har Silvana og CM Food arbejdet sammen. Efter projektet blev afsluttet førte det til en
praktikaftale. Silvana afsluttede sin eksamen og fik
en trainee-stilling i selv samme virksomhed.
For CM Food var det oplagt at tilbyde Silvana en
stilling, da de er interesseret i det østeuropæiske
marked. Deres erfaring er, at det ikke er det samme
at sende en engelsk-sproget dansker ud for at komme ind på et marked. Her er det meget vigtigt at
have kendskab til kulturen og det sprog, der bliver
talt. Silvana har med sin nationalitet en grundlægCM Food og Silvana lærte hinanden at kende, da
hendes studiegruppe skulle skrive semesterprojekt gende viden om det østeuropæiske marked, som en
i samarbejde med en virksomhed. Det var en svær dansker skal bruge flere år på at få en idé om.
opgave, da de fleste virksomheder, de kontaktede,
To skridt frem og et tilbage.
takkede nej tak i telefonen. Det var dog ikke tilfæl- På sigt er det meningen at Silvana skal være primus
Sådan beskriver Silvana sit liv i Aalborg, da hun
motor på det østeuropæiske marked, da hun jo har
det da de nåede til CM Foods, der til studiegrupkom hertil. Det var en meget stor udfordring at
et kendskab til kulturen med mere.
pens overraskelse inviterede dem til møde med
komme til Aalborg som 18 årig og stå fuldstændig
på egne ben. Ikke nok med, at det danske sprog er virksomhedens ledelse. Jeppe Jakobsen, Salgs- og
Silvana afslutter med at give et råd til andre intersvært, så er kulturen i Danmark ifølge Silvana også personalechef hos CM Food kan slet ikke forstå at
nationale og for så vidt også andre danske studemærkbar forskellig fra den i Bulgarien, på den må- andre virksomheder ikke ser den oplagte mulighed
rende. Det handler om, at man selv tager styringen,
de at danskere er mere reserverede over for nye
i at samarbejde med en studentergruppe. CM Food man kan ikke forvente, der kommer nogen og gør
bekendtskaber og andre nationaliteter. Silvana vil
er en international handelsvirksomhed, som altid
det for en.
dog ikke klage, de fleste aalborgensere taler fint
engelsk og det er derfor rimeligt nemt at begå sig i er nysgerrige og åbne over for nye markeder, det er
dog ikke ofte, at tiden hos de ansatte er til at underbyen.
At starte på uddannelse på University College
søge nye markeder. Her er de studerende en rigtig ”I Danmark forventes det, at man som studeNordjylland har været en stor omvæltning, fra en
rende tager ansvar for egen læring og egen
god mulighed. Den internationale gruppe fra UCN
kultur hvor andre presser en igennem studiet til en lavede en analyse af det sydafrikanske marked, en
uddannelse. I Bulgarien bliver man hele tiden
meget fri læringskultur
undersøgelse, som har været værdifuld for virkfortalt, hvad man skal gøre, og bliver presset til
somheden, fordi de ellers ikke ville have fået den
at gøre tingene på en bestemt måde. ”
Silvana har afsluttet sin uddannelse i international
marketing og salg som en af de bedste i sin klasse i lavet.
Silvana Nenova
januar i 2014.
4 år efter Silvana kom til Aalborg, er hun blevet så
glad for Nordjylland, at hun har valgt at finde fast
arbejde i Nørresundby ved trader-virksomheden
CM Food. CM Food har siden 1976 handlet med kød
og dybtfrostprodukter. Virksomhedens eksportafdeling har gennem de seneste år gennemgået en
massiv udvikling, og fra at være stærke leverandører på det danske marked har CM Food nu begivet
sig ud i at levere til det øvrige Skandinavien, Østeuropa, Afrika og Fjernøsten.