Hærvejskort 8
PDF Proof by Page: Hæ rvejen_kort_8.p1.pdf HÆRVEJEN - Kort 8A 0 1 2 3 Km. Kollemorten til Randbøl/Egtved Kollemorten til Randbøl/Egtved “Klaus-æbler” på Harresø Kro. 106 I 1759 overnattede en flok tyskere ved Klaus på Hærvejskroen, Harresøgård. Betalingen skete med 13 ”frugter”. De blev gravet ned i haven og bar ny frugt. I de følgende år blev de solgt under navnene ”Harresøæbler” og ”Klaus-æbler” - og senere kartofler. De logerende var i øvrigt tyskere inviteret af den danske konge og på vej nordpå for at opdyrke Alheden – sådan fortæller sagnet i alle fald. ”Klaus-æbler” (Klaus Apples) at Harresø Kro. 106 In 1759, a group of Germans decided to stay for the night at the inn called Harresøgård along The Ancient Road, which was owned by a man named Klaus. The payment was 13 pieces of“fruit”that were planted in the garden. In the following years, the crop was sold under the name of ”Harresøæbler”(Harresø Apples) and ”Klausæbler”(Klaus Apples), even though it was actually potatoes. Kongernes Jelling (The Kings’ Jelling) – world heritage, cradle and birth certificate. The Jelling Monuments (107A) are without doubt the most significant items of cultural heritage in Denmark. The long line of Danish kings begins here with Gorm den Gamle (Gorm the Old) and Harald Blåtand (Harald Bluetooth). The two largest ancient mounds in Denmark, the two rune stones with history being told in word and image, one of the country’s oldest stone churches and the 350 metre stone ship – the world’s largest – as well as an impressive palisade; all of this can be found within the area of 12 hectares, which is encircled by white concrete poles. The stories of how Christianity was introduced in Denmark and of the beginnings of the Danish Kingdom are told at the experience centre called “Kongernes Jelling” (107B) Jelling Kirke (Jelling Church). Galgebakke Runkenbjerg – where Vejle Å (Vejle River) turns around. 108 From the top of Runkenbjerg, you can see Vejle Å (Vejle River) at the bottom of the valley. The stream flows in a south-western direction, until it makes a sharp U-turn and starts flowing towards the northeast instead. Givskud Zoo Palisadehegnet i Jelling © Mads Hansen 106 Kongernes Jelling - verdensarv, vugge og dåbsattest. Jellingmonumenterne (107A) er uden sammenligning landets vigtigste kulturarvs-monument. Det er stedet, hvor kongerækken tager sin begyndelse med kongerne Gorm og Harald. Historien folder sig ud omkring Danmarks to største oldtidshøje, de to runesten med historiefortælling i tekst og billeder, en af landets ældste stenbyggede kirker, verdens største skibssætning på 350 meter og en imponerende palisade markeret med hvide betonstolper, der indrammer hele monumentområdet og et areal på 12 hektar. Historien om kristendommens indførelse og om starten af kongeriget Danmark fortælles på oplevelsescentret Kongernes Jelling. Jelling Kirke (107B) var centrum for Danmarks officielle fejring af årtusindskiftet i år 2000 med en udsmykning af kirken udført af kunstneren Jørn Larsen. Runkenbjerg - hvor Vejle Å vender. 108 Fra toppen af Runkenbjerg får man en fantastisk udsigt over hjertet af Vejle Ådal. For foden af ”bjerget” slynger Vejle Å sig gennem dalbunden, og fra at have løbet mod sydvest ændrer åen over få hundrede meter retning 180 grader og løber mod nordøst i retning af Vejle. Runkenbjerg er en falsk bakke skabt ved, at det omkringliggende materiale er eroderet væk. Kongernes Jelling 107b 107a Onion Domes and Manor Style Scenery. Engelsholm Slot (Engelsholm Castle) (109A) was built in 1593 and rebuilt in the 1730s – adding distinctive onion domes. Nørup Kirke (Nørup Church) (109B) contains one of the country’s best preserved baroque interiors. Iron Age village, stronghold and war booty. In the hills near Vingsted, you will find a time warp, taking you back 2,000 years – an Iron Age village with mud-built and thatched houses (110A). In Vingsted Sø (Vingsted Lake), the weapons of a defeated Iron Age army has been found (110B), and in the hills near Ravning are the remains of the fortification called Troldborg Ring (110C). Follow in the footsteps of King Harald. 111 Around the year 980, Ravningbroen (The Ravning Bridge) was built across Vejle Ådal (Vejle River Valley). The 760 metres long and 5 metres wide bridge consists of 280 spans of massive oak poles. Some of the bridge spans have been reconstructed on both sides of the river valley. Firehøje – among many others. 112 From this spot, you can gaze upon the flat heath plain to the west – and the many burial mounds that are scattered in the fields. Randbøl Kirke and Kong Rans Høj (Randbøl Church and King Ran’s Mound). 113 The largest of all of the burial mounds in the area is situated on the cemetery by Randbøl Kirke. According to legend, it is the grave of King Ran. Bindeballe Købmandsgård and Station (Bindeballe Merchant’s House and Station). 114 At the end of Bindeballestien (The Bindeballe Path), you will find Bindeballe Station, which houses a railway exhibition. Opposite the station, you will find Bindeballe Merchant’s House, which serves as a living museum of merchants. The Grave of The Egtved Girl. 115 The world-famous Egtved Girl was a young girl from the Bronze Age who was buried on the edge of Vejle Ådal (Vejle River Valley) around 1370 BC. You can learn more from a small exhibition situated right next to the mound. 109b Engelsholm Slot © VisitVejle 109a Løgkupler og herregårdslandskab. Sammenhængen mellem kirke og slot afsløres umiddelbart af bygningernes karakteristiske løgformede kupler. Engelsholm Slot (109A) er opført i 1593 og ombygget i 1730-erne – blandt andet med storkøbmanden Gerhard de Lichtenbergs karakteristiske kupler. Kirken (109B) rummer et af landets bedst bevarede barokinventarer. HÆRVEJEN - Kort 8A 0 1 2 © Thomas Juul 3 Km. Jernalderlandsby, tilflugtsborg og våbenofre. I bakkerne ved Vingsted ligger en 2.000 år gammel tidslomme - en jernalderlandsby med lerklinede og stråtækte huse (110A) . I jernalderen har der også været aktivitet. I Vingsted Sø er fundet udrustningen fra en besejret jernalderhær, (110B) og i bakkerne ved Ravning ligger resterne af forsvarsværket Troldborg Ring (110C) . Gå i Kong Haralds fodspor. 111 Omkring 980 blev der bygget en mægtig bro tværs over Vejle Ådal. Med en længde på 760 meter, en bredde på 5 meter og 280 brofag af svære egestolper, har Ravningbroen været et kæmpe bygningsværk. Bygherren er Harald Blåtand, og broen er samtidig med monumenterne i Jelling. På begge sider af ådalen er rekonstrueret nogle brofag. Firehøje - blandt mange andre. 112 Et lille lyngklædt højdedrag lidt nord for Randbøl Kirke har fået navn efter de fire markante bronzealderhøje på række. Her bør man tage turen op på toppen af en af gravhøjene og nyde udsigten fra kanten af højderyggen ud over den flade hedeslette mod vest – og de mange gravhøje der ligger spredt ud over markerne. 109b 109a Randbøl Kirke og Kong Rans Høj. 113 Den største af alle gravhøjene i området ligger på kirkegården ved Randbøl Kirke – Kong Rans Høj. Ifølge sagnet skulle højen rumme de jordiske rester af den lokale Kong Ran, mens alle hans krigere skulle ligge begravet i Firehøje. Det er nok snarere en høvding fra bronzealderen, der har fundet hvile i højen. Kollemorten til Randbøl/Egtved ”Klaus-Äpfel” im Harresø Kro (Harresø Wirtshaus). 106 1759 übernachtete eine Gruppe Deutscher bei Klaus im Harresøgård, einem Wirtshaus am Ochsenweg. Die Bezahlung waren 13 “Früchte”, die im Garten gepflanzt wurden. In den folgenden Jahren wurden sie als „Harresø-Äpfel“ und „KlausÄpfel“ verkauft – und, da es sich eigentlich um Kartoffeln handelte, später auch als Kartoffeln. Die Deutschen wurden vom dänischen König eingeladen, um das Heidegebiet Alheden zu bestellen – der Legende zufolge. Kongernes Jelling (Das Jelling der Könige) – Welterbe, Wiege und Taufschein. Die Jelling-Monumente (107A) sind ohne Zweifel die wichtigsten Kulturerbmonumente Dänemarks. Hier beginnt die dänische Königsfolge mit den Königen Gorm und Harald. Dänemarks zwei größten Altertumsgräber, die beiden Runensteine mit Geschichtsschreibung in Text und Bildern, eine der ältesten Steinkirchen des Landes und die größte schiffsförmige Steinsetzung der Welt, welche 350 Meter umfasst und die beeindruckende Palisade werden heute mit weißen Betonpfeilern markiert, die das gesamte Monumentengebiet auf 12 Hektar einrahmen. Die Geschichte der Einführung des Christentums und des Anfangs des Königreiches Dänemark werden im Erlebniszentrum Kongernes Jelling erzählt. (107B) Jelling Kirche. Eisenzeitdorf, Zufluchtsburg und Waffenopfer. In den Hügeln bei Vingsted liegt ein 2.000 Jahre altes Steinzeitdorf mit tönernen und strohgedeckten Häusern (110A) . In Vingsted Sø (Vingsted See) wurden die Rüstungen einer besiegten Eisenzeitarmee gefunden (110B) und in den Hügeln bei Ravning liegen die Reste der Verteidigungsanlage Troldborg Ring (110C) . 112 113 Randbøldalmuseet Bindeballestien Runkenbjerg – wo der Vejle Å (Vejle Fluss) eine Kurve macht. 108 Von der Spitze des Runkenbjerg (Runken-Berg) sieht man den Vejle Å im Tal. Hier ändert er, auf wenigen hundert Metern, seine Flussrichtung um 180 Grad von Südwesten nach Nordosten. Dronn Vingsted Historiske Værksted 110c Ravning Station Troldborg Ring 110a Ravningbroen 110b 111 114 Bindeballe Købmandsgård © Mads Hansen Bindeballe Købmandsgård og Station. 114 Hvor Bindeballestien ender, ligger Bindeballe Station med en lille udstilling om jernbanen. Overfor ligger den gamle købmandshandel. Den kom samtidig med jernbanen i 1897. Når man træder ind i butikken, er det som om, tiden har stået stille siden. Bindeballe Købmandsgård er i dag et levende købmandsmuseum. Bindeballe Station 108 Zwiebeltürme und Herrenhauslandschaften. Engsholm Slot (Engsholm Schloss) (109A) wurde 1593 errichtet und in den 1730ern umgebaut. Unter anderem wurden die charakteristischen zwiebelförmigen Kuppeln hinzugefügt. Nørup Kirke (Nørup Kirche) (109B) enthält eines der besterhaltenen Barockinventare des Landes. Sich in König Haralds Fußspuren wagen. 111 Um das Jahr 980 herum wurde Ravningbroen (Die Ravning-Brücke) über Vejle Ådal (Vejle Flusstal) gebaut. Die 760 Meter lange und 5 Meter breite Brücke besteht aus 280 schweren Eichenpfeilern. Auf beiden Seiten des Flusstales wurden neue Brückenglieder rekonstruiert. Firehøje – unter vielen anderen Hügelgräbern. 112 Von hier aus kann man über die flache Heidenebene in Richtung Westen schauen – und die vielen Hügelgräber sehen, die sich über die Felder erstrecken. Tørskind Grusgrav Randbøl Kirke (Randbøl Kirche) und Kong Rans Høj (König-Rans-Hügel). 113 Das größte aller Hügelgräber im Gebiet liegt auf dem Friedhof bei Randbøl Kirke und soll der Legende zufolge König Rans Grabstelle sein. Nr S Nr Snede Rin Ring Grædstrup stru Åle le Uldum m Ras Raskmølle Ølholm Ø m TØRRING G Grejs VE V E Langskovv Lang Vindelev Ø Lindved edd Ga Flø rup Fløjstrup Høru Hørup Klovborg ovbbboorg Vonge ge Hyg Hygum Jennuum Nr Vilstrup Vilst ilsttru S TA St Vell Velling Velli iinng ng Vinding ndinng ng Håstrup ås upp Gud Gu Bjert ertt Sdr. NG rup jls lss Fjels SFELD D Smidstrup tru Seggel lund Almind indd Nyy Højen Høj n Jer Jerl Jerlev Amnitsbøl tsbøll Viuff Dons Rørkær HÆRVEJEN H Kort 8 EJSTRUPHOLM EEJST STTTRUP TR RUPHO M Thyregod Th Thyreg yreg Ris ku Givskud JELLING LL G Tofthøj T To j N Nø Nørup Ødsted Ågård Åg ggård gå Gravens N Ny Nørup Breddssten Bre Breds Bredsten EGTVED GT Bølling ling Højrupp BRAMDRUPDAM DAM AM Jordrupp VVrr Nebel Jo Lejrskov ejr jrskovv Eg Egholt Ejstrup Hjar ar LUNDERSKO LLU O Skande Skanderup Ska an eruup an Frø Frøru Ødis Ø di VAMDRUP DR Ødis Bramdrup Bra rup Stepping Ste epp Hje Hj j Bjerndrup B jernd jern 1:50.000 Fasterholt terho rho GIVE GIV VVEE HÆRVEJEN Hedegård gåård Lindeballe alle lle Grønbjerg røn erg erg r Ringi Ringive R Ringiv ing Uhe Uhe Farris Ørste Ørsted Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne Sommersted erst st ste Kort 8 - Map 8 - Karte 8 Kollemorten til Skodborg/Jels Langelund nd Gestenn VEJEN JJels els Frederikshåb edeririiks Bække Grønnebæk ø æk RANDBØL RAND N HEDE BILLUND B I Blå Blåhøj Gl Blåhøj hø Filskov kov ov ED ig Vorbasse Vorbas orbass rbasse Nebel und Lindknud ndknud Malt Foldingbro Fo gbro ndru ndrup d RU RUP R UP Hjerting je ng Lintrup RØDDING N Brændstrup dstrup Danmark og Europa investerer i landdistrikterne 2495_Hærvejen 800x420_2x8 fals_v02.indd 15 Das Grab des Mädchens von Egtved. 115 Das weltberühmte Mädchen von Egtved ist ein junges Mädchen aus der Bronzezeit, das im Vejle Ådal (Vejle Flusstal) im Jahr 1370 v. Chr. begraben wurde. Neben dem Grab berichtet eine kleine Ausstellung von dem Fund. Kollemorten til Skodborg/Jels Højvang Museum - En guide til vandrere og cyklister - Guide for ramblers and cyclists - Führer für Wanderer und Radler Egtvedpigens Grav. 115 Få danske kvinder er lige så kendte i det store udland som Egtvedpigen. ”En ung bronzealderpige på 16-18 år, der blev begravet på kanten af Vejle Ådal” en sommerdag 1370 før Kristi fødsel. Egekisten havde bevaret Egtvedpigens dragt og mange af de genstande, hun havde fået med sig i graven. Ved siden af højen fortæller en lille udstilling om fundet. Bindeballe Købmandsgård (Bindeballe Kaufmannshof) und Station. 114 Am Ende des Bindeballestien (BindeballePfad) liegt Bindeballe Station mit einer Eisenbahnausstellung. Gegenüber liegt Bindeballe Købmandsgård, ein lebendiges Kaufmannsmuseum. Den store Jellinge Sten © Mads Hansen Egtvedpigens Gravhøj © Einsamer Schütze Egtvedpigens Grav HÆRVEJEN 115 21/04/15 13.27 PDF Proof by Page: Hæ rvejen_kort_8.p2.pdf HÆRVEJEN - Kort 8B 0 1 2 3 Km. Vorbasse Studevej Randbøl til Skodborg/Jels Randbøl til Skodborg/Jels Jernaldermarker og tyske mursten. 116 Et par hundrede røser (stendynger) fra ældre jernalder viser et øjebliksbillede af jernalderbøndernes arbejde med at fjerne sten fra gamle jernaldermarker. Mellem plantagens slørende graner ligger også en række militære anlæg fra 2. Verdenskrig til støtte for Vandel Flyveplads. Iron Age fields and German bricks. 116 A couple of hundred stone mounds from the early Iron Age bear witness of the peasants’ effort of removing stones from the fields. The plantation’s spruce served as camouflage for a range of military facilities from the Second World War. Rygbjergstenen - runer tæt på at ende som vejsten. 117 På en lille hedelod står en runesten på en lav høj. Runerne var tæt på at have endt som vejsten. Stenhuggeren havde kløvet stenen, før runeindskriften dukkede frem. Samlet med cement og placeret på sin oprindelige plads fortæller stenen tydeligt om det skæbnesvangre møde med stenhuggeren. 116 Store Rygbjergstenen Et virvar af vejspor. 118 Her får du oplevelsen af et stykke oprindeligt Hærvej. Der var ikke kun én vej – men et netværk af mindre veje, der tilsammen dannede det, vi i dag kalder Hærvejen. På det lille hedeareal har en fredning fastholdt et øjebliksbillede af, hvordan Hærvejsstrøget med et virvar af ydmyge grus- og hulvejsspor har set ud. 117 Frederikshåb Møllepark Hamborggårdstenen. 119 En kæmpe vandreblok på omkring 50 tons, som er ført hertil med isen fra Ålandsøerne for 2025.000 år siden. Til stenen er knyttet folkesagnet om kong Harald Blåtand, der ville slæbe en stor sten til sin mors grav i Jelling. Harald måtte imidlertid efterlade stenen, da han fik melding om, at hans søn Svend Tveskæg havde gjort oprør mod ham. Rygbjergstenen (The Rygbjerg Stone) – runes that nearly ended up as roadstones. 117 On a shallow mound rests a rune stone. This particular stone was very close to ending up as a roadstone. The stonecutter had already cleaved the stone before he discovered the runic inscription. A jumble of road trails. 118 Due to preservation, the small heath area is able to provide the viewer with a snapshot of ”Hærvejsstrøget” as it once looked; with its jumble of humble gravel roads and sunken road trails. Hamborggårdstenen (The Hamborggård Stone). 119 A gigantic erratic boulder of about 50 tonnes. A legend is linked to this boulder; the tale of Harald Blåtand (Harald Bluetooth) who wished to drag the boulder to his mother’s grave in Jelling, however, he was forced to abandon this plan due to the rebellion against him carried out by his own son, Svend Tveskæg (Sweyn Forkbeard). Stratified Stories at Klebæk Høje. 120 Originally, only the two Bronze Age mounds were located here. Afterwards, a Viking woman followed (about 1,100 years ago). She is buried in a 45 metre long stone ship – with a Bronze Age mound in one end and a rune stone in the other. The Bække Monument. 121 This rune stone, dating from around 925 AD, was found in 1810 in the cemetery dyke. The original location of the runic stone is unknown. Hundsbæk Plantage (Hundsbæk Plantation) and Fru Mettes Bjerg (The Mountain of Mrs. Mette). 122 Make the short trip from The Ancient Road to Hundsbæk Plantage and, looking west from the observation tower at the peak of Fru Mettes Bjerg, you may feel the atmosphere of the heath. Looking east instead, you have a great view of the impressively hilly eastern Jutland. Klebæk Høje © Mads Hansen 118 Historier i lag ved Klebæk Høje. 120 De to bronzealderhøje kom først. Siden er en vikingekvinde (ca. 1.100 år siden) blevet gravlagt i en 45 meter lang skibssætning af store sten – med en bronzealderhøj i den ene stævn og med en runesten som stævnsten i den anden. Endelig har Hærvejen trukket spor tværs over skibssætningen som et 10 meter bredt bånd af hjulspor. 119 120 Hamborggårdstenen, Bække The Læborg Runestone – protected by the hammers of Thor. 123 The rune stone dates back to the Viking Age and the inscription reads: ”Ravnunge Tue huggede disse runer efter Thyre sin dronning” (Tófi, of Hrafn’s lineage, made these runes in memory of Thyre, his queen). The stone has been ornamented with two hammers of Thor. 1864 Border Region. Skibelund Krat (124A) with its monuments and meetings was a bastion in the battle for Southern Jutland. From here, you can see across the Kongeåen river – which served as the border between Denmark and Germany from 1864 to 1920 – and all the way over to ”the lost land”. Boundary markers and custom houses mark one of the border crossings at Skodborghus (124B). North of Frihedsbroen (The Freedom Bridge), the boulder house called ”Friheden” (“Freedom”) tells the stories of teasing at the border crossing (124C). Hærvejsudstilling 121 Hærvejens Tidstavle, Bække 122 123 © Thamas Juul Bække-runestenen. 121 Runestenen blev fundet i 1810 i kirkegårdsdiget. Man ved derfor ikke, hvor den oprindeligt har stået. Runestenen er fra vikingetiden omkring 925 og bærer indskriften: ”Ravnunge Tue og Funden og Gnyble, de tre gjorde Thyres høj”. Denne Thyre kunne meget vel være Gorm den Gamles dronning i Jelling. Hundsbæk Plantage og Fru Mettes Bjerg. 122 Med en lille afstikker fra Hærvejen til Hundsbæk Plantage kan man opleve fjerne horisonter. Midt i plantagen rejser Fru Mettes Bjerg sig 91 meter over havets overflade. Et udsigtstårn giver mulighed for at komme yderligere 15 meter op. Fra toppen af tårnet kan du fornemme hedesletten mod vest og det bakkede Østjylland mod øst. © Mads Hansen Randbøl til Skodborg/Jels Eisenzeitfelder und deutsche Ziegel. 116 Ein paar hundert Steinhaufen aus der Älteren Eisenzeit zeigen, dass die Bauern die Steine aus den Feldern ausgruben. Zwischen den Tannen der Plantage liegen auch militärische Anlagen aus dem Zweiten Weltkrieg. Rygbjergstenen (Der Rybjerg-Stein) – Runen, die fast als Wegstein endeten. 117 Auf einem flachen Hügelgrab steht ein Runenstein, der fast als Wegstein verwendet worden wäre. Der Steinmetz hatte den Stein schon gespalten, bevor die Runeninschrift sichtbar wurde. Ein Wirrwarr von Wegspuren. 118 Auf einer kleinen Heidefläche, die unter Naturschutz steht, wurde festgehalten, wie der Ochsenweg mit einem Wirrwarr aus bescheidenen Kieswegen und Hohlwegsspuren ausgesehen haben muss. Vejen Kunstmuseum Gravsted i Grønvang Skoven, Vejen Hamborggårdstenen (Der Hamborggård-Stein). 119 Ein riesiger Findling von ungefähr 50 Tonnen Gewicht. Dem Stein haftet die Legende an, dass König Harald Blauzahn ihn zum Grab seiner Mutter in Jelling schleppen wollte, dieses Vorhaben aber aufgrund des Aufstandes seines Sohnes, Svend Tveskæg (Sven Gabelbart), gegen ihn aufgeben musste. Vejen Miniby „Ge-schichten“ bei Klebæk Høje (Klebæk Hügel). 120 Die zwei Bronzezeitgräber entstanden erst, als eine Wikingerfrau (vor ca. 1.100 Jahren) hier in einer 45 Meter langen schiffsförmigen Steinsetzung – mit einem Bronzezeitgrab am einen Ende und einem Runenstein am anderen – begraben wurde. Poul la Cour Museet Magnusstenen Knagemøllen 124a Genforeningsstenen i Skibelund Krat Lundsgård - Gammel tysk domænegård 124b Der Bække-Runenstein. 121 Der Runenstein wurde 1810 in einem Friedhofsdeich gefunden. Es ist nicht bekannt, wo er ursprünglich einmal gestanden hat. Der Runenstein stammt ca. aus dem Jahr 925. Frihedsbroen over Kongeåen Hundsbæk Plantage und Fru Mettes Bjerg (Frau Mettes Berg). 122 Ein kleiner Abstecher führt weg vom Ochsenweg nach Hundsbæk Plantage. Hier kann man vom Aussichtsturm auf der Spitze von Mettes Bjerg die Heideebene im Westen und das hügelige Ostjütland sehen. 124c Læborg Runestenen © Mads Hansen Lokes Høje Læborg-runestenen beskyttet af Thorshamre. 123 Runestenen er fra vikingetiden, og indskriften lyder: ”Ravnunge Tue huggede disse runer efter Thyre sin dronning”. Tilsvarende ved Læborg runesten er det nærliggende at tro, at dronningen, der nævnes, er Kong Gorms hustru. Herudover er stenen dekoreret med to Thorshamre – måske skulle de beskytte stenen. Dresvold - voldsted ved Skodborg 1864 grænselandet. Skibelund Krat (124A) med mindesten og møder var bastion i kampen for Sønderjylland. Herfra kunne man skue til ”det tabte land” hen over Kongeåen, der var landegrænse mellem 1864 og 1920. Ved Skodborghus (124B) var en af grænseovergangene – i dag er her kun grænsesten og et gammelt toldsted. Nord for Frihedsbroen fortæller det lille stenhus “Friheden” om velmente grænsedrillerier. (124C) Der von Thorshämmern beschützte Læborg-Runenstein. 123 Der Runenstein stammt aus der Wikingerzeit und die Inschrift lautet: „Rabenjunge Tue meißelte diese Runen nach Thyre, seiner Königin.“ Der Stein ist mit Thorshämmern dekoriert. 1864 Grenzland. Skibelund Krat (Skibelund Dickicht) (124A) mit Gedenksteinen und Versammlungsort war eine Bastion im Kampf um Sønderjylland. Von hier aus konnte man auf das „verlorene Land“ jenseits des Kongeå (Deutsch auch: Königsau) sehen, der von 1864 bis 1920 die Grenze zwischen Deutschland und Dänemark angab. Bei Skodborghus (124B) markieren Grenzsteine und Zollstellen einen der Grenzübergänge. Nördlich der Frihedsbroen (Freiheitsbrücke) kann man im Steinhaus „Friheden“ (Freiheit) von den Konflikten lesen, die sich an der Landesgrenze abgespielt haben (124C) . Signaturforklaring/ Legend / Zeichenerklärung 147 Hotel/Kro Hotel/Inn Hotel/ Gaststätte Teltplads Tent site Zeltplatz Attraktioner Attractions Attraktionen Svømmehal/friluftsbad Swimming bath Hallenbad/Freibad B&B B&B B&B Dagligvare Grocery Ebensmittelgeschäft Museum/Udstilling Museum/Exhibition Museum/Ausstellung Udsigtspunkt Viewpoint Aussichtspunkt Vandrerute Hiking route Wandern Campingplads Camping site Campingplatz Kirke, vand og toilet Church, water and wc Kirche, wasser und wc Busstoppested Bus stop Bushaltestelle Natur Natur Natur Cykelrute Cycle route Radweg Vandrehjem Youth hostel Jugendherberg Restaurant Restaurant Restaurant Tog & Busstation Train- & Busstation Zug & Busstation Information Information Information Herberg Pilgrims hostel Pilger-Herberge Café/Cafeteria Coffee Shop / Cafeteria Café / Cafeteria Cykelsmed Cykel repair shop Fahrradwerkstatt Hulvej Hollow path Hohlweg Shelter Shelter Schutz Seværdighed Attraction Sehenswürdigkeit Badestrand Beach Badestrand UNESCO UNESCO UNESCO 2495_Hærvejen 800x420_2x8 fals_v02.indd 16 Nr. markeringer No. Selections Nr Auswahl Guiden er støttet af EU og Ministeriet for By, Bolig og Landdistrikter, Region Syd Danmark, Region Midtjylland, kommunerne i de to regioner og udarbejdet i samarbejde med turistbureauer og kommuner i Region Nordjylland. 21/04/15 13.27
© Copyright 2024