1. No category

Tirsdag den 1. september 2015
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Tirsdag / Onsdag den 1. / 2. september 2015
hawaiblomst
Syrisk rose
til haven
Gudstjenester
Søndag den 6. september
2015
14. søndag efter Trinitatis
Aastrup....................kl. 10.30
Aller..............................ingen
Fælles med Fjelstrup
Bjerning...................kl. 10.30
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup...................kl. 09.00
Frørup...........................ingen
Fælles med Stepping
Hejls.........................kl. 09.00
Hjerndrup.....................ingen
Fælles med Tyrstrup
Moltrup....................kl. 09.00
Sommersted............kl. 10.30
Stepping...................kl. 10.30
Høstgudstjeneste v. søen
Taps...............................ingen
Fælles med Hejls & Vejstrup
Tyrstrup...................kl. 10.30
Annette Wiuf Christensen
Vejstrup....................kl. 10.30
Vonsbæk.......................ingen
Fælles med Aastrup
Flere farver,
opstammet og buske
FRA
58
00
Jernbanegade 1
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
incl. glas
Enstyrke: kr. 1000,Flerstyrke: kr. 2500,Åbningstider:
Man.-fre. 9.30-17.30
Service nær dig
JUEL
Optik
Nørregade 10 - Chr.feld
Tlf. 7456 1327
www.juelnielsens.dk
91. årgang
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
Ældre
Sagen
Vores åbningstider er:
Mandag - fredag
kl. 09.30 - 17.30
Lørdage:
kl. 09.30 - 13.00
Husk
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
Torsdag den 3. sept.
kl. 19.30 i Seniorhuset
visesangeren
Anni Filt
underholder
Nyheder
i kæder og øreringe
KUN
150Martensen’s
Boghandel
- boghandlen der
har næsten alt
Se mere fra Dronningens
besøg inde i bladet
BDM-Genbrug
Prætoriustorvet 1c
Vi holder åbent på hverdage fra kl. 12.30-17.00
og lørdage 10.00-12.30
MØBELHUSET Kongensgade 37.
Holder vi åbent lørdag den 5. september
fra kl. 10.00 - 14.00
Faste åbningstider: Onsdage & torsdage 13.00 - 17.00
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Brillestel
Nielsen
Uge 36
Vi har mange pæne møbler, senge, lamper, vægure,
mange forskellige bøger, lp-plader, legetøj, herretøj,
cykler og meget andet.
Vi modtager med tak, dødsboer og alt brugbart til
genbrug. Kan afleveres i forretningernes åbningstider
eller aftales på tlf. 2462 7160 og 5117 2475. eller evt.
6160 4854.
Når du forærer ting, el. handler i genbrug, støtter du BDM’s humanitære
Hjerndrupvej 10 arbejde i Tanzania og Congo.
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Annoncen er sponseret af:
Christiansfeld Maskinservice
Lindegade 57, Christiansfeld
Få styr på juraen
Det er bedre at forebygge end at helbrede
Laurids Skaus Gade 14
6100 Haderslev
Tlf. +45 73 20 20 00
www.ret-raad.dk/haderslev
Erik Gram (H)
Claus Witt (H)
Sven Brouer Seedorff (H)
Få en forebyggende snak med din lokale advokat
Holder du balancen?
H A D E R S L E V
2
Tirsdag den 1. september 2015
Bekendtgørelser
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
Vi har alt for tidligt mistet vores dejlige veninde
Min elskede kone og vores elskede mor
Lene Lundgaard
Lene Lundgaard
Du vil altid være i vores hjerter
*24. december 1969 > 29. august 2015
Er stille sovet ind.
Vores tanker går til familien
ISO9001-certificeret
TP-tøserne
Henrik, Emma & Fie
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Begravelsen finder sted ved Tyrstrup Kirke
fredag den 4. september kl. 11
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Du er altid hos os.
Højtideligheden slutter ved graven
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... LUKKET
Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Salon
Chris
FERIE
Fra 18.9 til 5. 10
Begge dage incl.
Tlf.: 74 56 12 12
Tyrstrup Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
www.tht-ugeavis.dk
Tillykke
På gensyn
Karin
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
Ferie
Klinik for
fodterapi
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
er lukket fra den 25/8
til og med den 14/9.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
Med venlig hilsen
Fodterapeut
Else Andreasen
Kære Lene & Jens
Håber I er lige så smukke d.
5. sept.
Vi glæder os til festen.
Kærlig hilsen
Tove, HC, Signe, Brian,
Nickolaj, Rikke
Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup
KORSTART
Tyrstrup
kirke
Ny korsæson begynder:
Tirsdag den 1. september kl. 19
Spirekoret (for 2. og 3. klasse) møder kl. 14-15
og Juniorkoret (fra 4. klasse og opefter)
møder kl. 15.15-16.30.
Korprøverne er Degneskolen, Gl. Kongevej 9
- og alle interesserede
børn og unge er velkommen! For yderligere
information kontakt organist Mette-Lise Skov
Bennedsgaard tlf. 5135 8215.
Høstgudstjeneste i
Tyrstrup Kirke
Søndag 6. september 2015
kl. 10.30
Kom og vær med til at takke for høsten
og tag noget af egen høst med i kirke!
Efter gudstjenesten er der frokost i Degneskolen.
Her holder vi også auktion over høstgaverne.
Pengene fra auktionen samt indsamling i
kirken går til vores nye indsamlingsprojekt:
Gadebørn i Josh i Nigeria.
Høstgudstjeneste
ved søen
Stepping den 6. september
2015 kl. 10.30
Børnekor og spejderne medvirker.
Frokost serveres ved Søen
Stepping-Frørup menighedsråd
Tirsdag den 1. september 2015
Taksigelse
1000 TAK
3
Mærkedage
Til alle der var med til at
gøre vort bryllup til en fantastisk uforglemmelig dag.
En særlig stor tak fskal lyde
til: Pastor K. Grøn, Anemonen, Carina R. Olesen og
Tyrstrup Kro.
Linda & Nicklas
Wiwe Saad
Vinderen er
fundet!
Bryllup
Lørdag den 5.9.2015 vies i
Brahetrolleborg Kirke:
Nina Juel Knudsen, datter
af Mette og Niels Jørgen
Knudsen, Stepping, og Nicolai Bendix Christiansen,
søn af Elsebet Christiansen,
Kalvehave.
Karin Figa Nørgaard, vandt
den fine EGG Helmet til sin
datter. Dekorationen er efter deres ønske.
FJELSTRUP IF - INDENDØRS
Mandag
16.00-21.00
Helse-givende produkter
fra Det Døde Hav
Tirsdag
16.00-17.00
17.00-18.30
18.30-20.00
20.00-21.00
Onsdag
16.15-17.15
17.15-18.15
18.15-20.00
20.00-23.00
Torsdag
19.00-20.00
Shampo
Balsam
Mud-Shampo
Hår-creme
780 ml. Aragan
Olivenolie/honning
Obliphica, Granatæble
780 ml.
Obliphica,
Aloe Vera
400 ml. Aragan
Behandlende shampo med
Dødehavs-aflejringer
350 ml.
Tilfører håret næring
fra rod til spids
Ny butik i
Christiansfeld
Åben dagligt
fra kl. 10-17
Jernbanegade 1, 6070 Christiansfeld. Tlf. 3096 5314. [email protected]
20.00-22.00
Fredag
15.00-16.00
16.00-17.00
17.00-18.30
Træningstider sæsonen 2015-2016
Hold
Badminton
Årgange
Håndbold U10
Drenge
Håndbold U14
Drenge
Håndbold Serie 3
Herrer
2005+2006
Fodbold
U9 Drenge
Fodbold
U9/11 Piger
Badminton
2007
24/7 Motion
Væk fra sofa´en
Ring hvis du er interesseret i haltider
2001+2002
1996 +
tidligere
2007
2004/2005
Badminton
Fodbold
U11 Drenge
Fodbold
U15 Drenge
Fodbold
U14-15 Piger
Frank G. - 20493835
Peter K.H.- 20321418
Ring til Peter K.H. 20321418, hvis du
er interesseret. Holdet oprettes ved
12 spillere
Anne Larsen - 22543407
Haderslev Floorball
Fodbold Senior
Kontaktperson/træner
Morten – 30266154
Dame/herre
2005
2001
2002/2003
2000/2001
Peter M. - 30360575
Peter M. - 30360575
Morten – 30266154
Ring hvis du er interesseret i haltider
Morten – 30266154
Ring hvis du er interesseret i haltider
Mette Glumsø
Peter M. - 30360575
Peter M. - 30360575
Peter M. - 30360575
Opstart håndbold er 15. sep. (uge 37)
Opstart indefodbold er uge 43
Fjelstrup IF
Formand: Jens Henrik Feldstedt - 22397627
Kasserer: Morten Olesen - 30266154
Vil Kan
selv !
selv ?
IVÆRKSÆTTER 2015
Informationsmøde
Vil du undgå de fejltagelser, som andre har begået? Så start med et gratis informationsmøde, som giver dig et godt udgangspunkt for at komme videre. Mødet er
for alle, og du får værdifuld information og gode værktøjer, der betyder, at du er
bedre rustet til at komme godt i gang. Desuden får du introduktion til den hjælp,
der findes for iværksættere.
Torsdag den 10. sept. kl. 19.00-21.30
I House of Innovation, Jernbanegade 27, Kolding
Tilmelding på www.houseofinnovation.dk
4
Tirsdag den 1. september 2015
Frisør / Helse m.m.
K
L
I
P
D
U
P
O
N
T
l
i
n
d
e
g
a
d
e
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
frede r. larsen
• ZONETERAPI
• AKUPUNKTUR
• MASSAGE
Ødisvej 27 • Taps
75 57 32 30
RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen
ÅBNINGSTIDER:
Mandag......... 08 - 15
Tirsdag........... 08 - 16
Onsdag.......... 08 - 16
Torsdag.......... 15 - 21
Fredag............ 08 - 16
Driller fødderne?
- Så har jeg
behandlingen til dig!
Andre behandlinger:
• Voks af overlæbe og underansigt
• Manicure
Fodbussen
Sjølund Gade 14B • 6093 Sjølund • Tlf. 23 88 08 66
[email protected] • www.salonbroholt.dk
Åbningstider:
Efter aftale
Marianne Hansen
2459 3165
Det er muligt at benytte mobilepay / swipp
Vi tager også kopier
Priser:
A4 sort/hvid
kr. 1,A4 farve
kr. 3,A3 sort/hvid
kr. 2,A3 farve
kr. 6,Kontorets åbningstider:
Mandag
kl. 08-12.00
TirsdagLUKKET
Onsdag
kl. 09-15.00
Torsdag
kl. 09-15.00
Fredag
kl. 09-15.00
Jernbanegade 1 . 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433 · [email protected]
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Brug dine lokale butikker
- og håndværkere
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Sudoku - Medium
1
9
8
3
5
8
6
3
7
1
4
5
5
4
6
6
8
7
2
5
7
9
9
2
7
9
4
2
8
Tirsdag den 1. september 2015
5
Fotokonkurrence
Der var virkelig tæt løb mellem de mange flotte indsendte billeder, men det her slog alligevel de andre.
VINDERBILLEDE
Nr. 3 i konkurrencen blev
Lilian Hjort
Foto: Henry Jepsen
Foto: Henning Paulsen
Foto: Ulla Jensen
Foto: Tenna
Foto: Ivan Ørum Sørensen
Nr. 2 i konkurrencen blev Lars Stokbro
Tak for alle de flotte billeder i har sendt ind!
Foto: Rikke Faaborg
Foto: Pia Hansson
6
Tirsdag den 1. september 2015
Indbrud med omtanke
Kære unge mennesker der plejer at hilse pænt, når vi ses i gadebilledet.
Vi har selv været unge
engang, for efterhånden
mange år siden, og kan nok
ikke sige os helt fri for lidt
uærlighed.
Vi er bevidst om Jeres
identitet, ihvertfald et par
af Jer, og vi har slet ikke set
Jer i gadebilledet i dag Søndag.
Det er nok pga. lidt tømmermænd og lidt dårlig
samvittighed, og det forstår
vi godt.
I prøvede ihærdigt, at få
lidt øl ud af fadølsanlægget
i teltet, men det var svært,
da der var lukket for strømmen.
I brød så et vindue op
indtil toilettet, og fik et par
flasker spiritus, og det kan
godt give tømmermænd.
Men vi vil gerne takke
Jer, fordi I ikke ødelagde
telt mm. Men kun ødelagde
et vindue, der kan repareres for små penge.
Til orientering, vil der
fremover ikke være spiritus
i forretningen efter lukketid, og penge tager vi altid
med hjem, som I nok kunne se, da kasseapparatet og
automaterne var tomme.
Opfordring til forældre
der har unge, der bla. går
på Christiansfeld Skole på
ca. 15 til 16 år, at vise dette.
Ikke dyrere,
men smukkere!
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Vi har et ældre øjenvidne, der dog ikke præcis kan
udpege, men udfra vedkommendes forklaring kan
vi gætte lidt på een til to af
personerne.
Tak endnu engang fordi
I ikke brugte hærværk som
middel.
Mad- Paletten
Mona og Molle
Kultur / Musik / Mad
KOM MED TIL ENDNU ET
BRAG AF EN FEST
Fjelstrup Bierfest 2015
Fredag d. 25. september kl. 18.00
700 festklædte gæster
- top underholdning - 1 liters ølkrus og
Wienerschnitzler med tilbehør naturligvis
Billetpris inklusiv spisning kr. 300,For billet kontakt: Peter Kock Hansen
tlf.: 20 321 418
Besøg »Fjelstrup Bierfest« på Facebook
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
HHHHværelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Jernbanegade 1
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Hold Jeres
næste familiefest
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
KØR SELV-FERIE MED
Fjelstrup Forsamlingshus og Klublokale
Hold din næste fest her.
Lys og venlig atmosfære med gode faciliteter.
Forsamlingshuset har plads til ca. 100 personer.
Vi har også et mindre festlokale med plads til ca. 40 personer.
Man har lokalet fra fredag til mandag formiddag, så hos
os skal man ikke være ude på et bestemt tidspunkt.
Mulighed for at leje vores sportshal samtidig med lokale-leje.
Gratis trådløs internet, stor legeplads,
hyggehjørne til børnene og grønne områder.
Nærmere information vedr. udlejning kontakt:
Halbestyrer: Kurt Mattesen Jacobsen. Tlf: 2291 0830.
mail: [email protected]
Spis, hyg og smut
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette
specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling
– så får du automatisk rabatprisen.
Ferielejlighed i Harzen
4 dage på 3-stjernet lejlighedshotel i Tyskland
HUSK: Tallerkner, bestik og drikkeglas...
Pris: 30 kr. for voksne/10 kr. for børn u. 12 år.
Drikkevarer, ud over vand, medbringer I selv.
Der vil blive opkrævet 10 kr. pr. voksen
til rengøring.
Hvor: Hejlsminde Forsamlingshus
Hvornår:
Mandag 07.09.15
kl. 17 - ca. 19
Tirsdag 03.11.15
kl. 17 - ca. 19
Tilmelding: Hurtigst muligt til:
Malene Kjær-Jepsen pr. SMS/mail/tlf.
på 6165 8464/[email protected]
eller Jane Terp på 2341 1353/[email protected]
Pfeifer´s Appartementhaus HHH
I hjertet af Tyskland ligger Harzen,
der er et af de mest afholdte rejsemål
blandt danskere. Glansbilledet af det
skovklædte bjergområde har siden
begyndelsen af 1900-tallet lokket en
stadig strøm af rejsende til – og det
er da også et anderledes eventyrligt
syn, der pludselig møder en, efter
at man har kørt gennem det plane
Nordtyskland. Her knækker landskabet pludselig, når bjergene skyder
op med millioner og atter millioner
af grantræer, der danner ramme om
ferieparadiset sammen med de hyggelige Harzenbyer.
Ankomst
Valgfri frem til 17.12.2015
samt i perioden 3.1.-18.12.2016.
Høstmølledag
Sillerup Mølle
Pr. lejlighed (maks. 2 senge)
899,-
Søndag 6. august 2015 (gratis adgang)
Pris uden rejsekode kr. 1.049,-
• 3 overnatninger
• Sengelinned og
håndklæder
• 20 % rabat på entre
til kurbad
• 10 % rabat på billet til
Harzer Schmalspurbahnen
Brug rejsekoden
flere opholdsmu og se
lig
på www.happyd heder
ays.nu
Obligatorisk slutrengøring EUR 30,Kurafgift maks. EUR 2,- pr. person pr. døgn.
70 20 34 48
eller www.happydays.nu
BESTILLING: Telefon
Åbent hverdage kl. 8-17.
Ekspeditionsgebyr 79,-. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.
Husk rejsekode:
THT
Teknisk arrangør:
Åbning kl. 10.00
Kom til foredrag
Forfatter
Marianne Gade
Marianne Gade holder foredrag om sin nye roman “Et sted
som ingen ser” for eksisterende og nye læsekredse. Efter
foredraget er der mulighed for at danne nye læsekredse.
Kom til en hyggelig aften på Christiansfeld Bibliotek.
Christiansfeld Bibliotek – Kl. 19 - 21 – Gratis entré
3. sep.
Ved middagstid sælges pizza og boghvedegrød.
Hele dagen kan købes kaffe mm.
Salg af vin, honning mm. Rundvisning i møllen.
Den gamle dieselmotor startes hver hele time.
Kl. 13.00: Underholdning.
Der vil være en salgsvogn med fisk på pladsen.
Kl. 17.00: Afslutning
Desvære kan vi ikke modtage dan- og kreditkort.
Vi kan igen i år tilbyde gratis stadepladser til
søndagens kræmmermarked.
Henvendelse herom til 74 56 67 33 (Lorents).
Venlig hilsen
Sillerup Mølles Venner
www.sillerupmoelle.dk
SillERUP mØllES
VENNER
Tirsdag den 1. september 2015
7
Liberale Erhverv m.m.
Retshjælp
LOGO1TH_Stor_NEGrød
Christiansfeld advokater
tilbyder anonym, gratis
retshjælp hver mandag
kl. 16.00-17.00 på
Christiansfeld Bibliotek
Charlotte Szocska
Dorte Holdt-Hansen
Mette H. Bindeballe
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
P SP
EN A
GR
E
Motor / Køreskoler m.m.
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
Garanti på alt!
schmidt’s
autolager ApS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
HÅNDVÆRKETS DAG I CHRISTIANSFELD
DEN 12. SEPTEMBER 2015
For femte gang holdes Håndværkets Dag i Christiansfeld, da det gode håndværk er
grundlaget for, at Christiansfeld eksisterer som by. Denne dag er mange forskellige
håndværkere samlet for at vise deres håndværkstraditioner i Søstrehuset
Nørregade 14 i Christiansfeld fra kl. 10.00 til kl. 15.00. - Alle er velkomne!
Kl. 10.00: Åbning af Håndværkets Dag på Kirkepladsen ud for Søstrehuset, Nørregade 14 ved
Merete Due Paarup, næstformand for Kulturudvalget i Kolding Byråd.
Demonstration af masser af gamle håndværkstraditioner. Søstrehusets gård og lokaler fyldes
med mange forskellige håndværkere og kunsthåndværkere.
Musikalsk underholdning ved Brødremenighedens Basunkor.
Det kreative hjørne viser kunsthåndværk i
Kongensgade 28.
Kl. 11.00: Foredrag om restaurering af Søstrehuset ved bygningskonstruktør Peter Buchholt
Petersen fra Jørgen Toft Jessens Tegnestue.
Mødested: Uden for Christiansfeld Centret på
fortovet ved siden af trappen.
Hos Historicum: Brikvævning er kendt langt tilbage i tiden. Sheena demonstrerer denne teknik.
Besøg også den spændende udstilling på loftet.
Lindegade 21.
Kl. 12.00: Gratis byvandring: ”Byplanlægning i
Christiansfeld før og nu” ved byplanlægger
Lene Lindberg Marcussen.
Mødested: Ved brønden på Kirkepladsen.
Kl. 12.30: Gratis byvandring: ”Brødremenighedens
liv i huse og byen gennem historien” ved AnneMette Løkke Berg, leder af Christiansfeld Centret.
Mødested: Ved brønden på Kirkepladsen.
PS CARS
Dit værksted
for fremtiden
Åstorpvej 89 . Åstorp . 6070 Christiansfeld
• Vi reparerer alle bilmærker,
nye som gamle.
• Gratis synstjek.
• 3 års garanti på alle nye reservedele
Service
Partner
Tlf. 20 70 39 11
www.pscars.dk
Reparation & Service
af alle bilmærker
• Klargøring til syn
• Opretning
• Glas- & Forsikringsskader
Speciale:
Mercedes Benz og
Veteranbiler
Nyt testapparat:
Specielt til Mercedes og
varevogne
v/Christian Göttig
Kongensgade 48 . 6070 Christiansfeld
Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk
Værkstedet tilbyder også:
• Service og reparation
af AirCondition
(KMO Certificeret)
• Fejlfinding
• Klargøring til syn
• Forsikringsskader
Kakkelovnshuset udstiller og fortæller om
håndværket med de gamle kakkelovne.
Lindegade 44.
Lokalhistorisk Arkiv viser billedudstilling i
Søstrehuset om Brandværnet for Christiansfeld
og Tyrstrup.
Plantemarked bag ved Meny, Lindegade 33.
Kl. 14.00: Foredrag om Christiansfelderovne
ved ovnsætter Hans Dines Schmidt.
Mødested: Uden for Christiansfeld Centret
på fortovet ved siden af trappen.
Til foredrag og byvandringer kan der være
max. 30 personer. Adgangsbillet afhentes i
Christiansfeld Centret efter først-til mølleprincippet fra kl. 10.30 på dagen.
AKTIVITETER I BYEN PÅ HÅNDVÆRKETS DAG
FRA KL. 10.00 TIL KL. 15.00
Børneaktiviteter i Søstrehusets bagbygning Duetten: Pyntning af honningkagehjerter med glasur
og glansbilleder. Maling af sten og flotte facadetegninger.
Brødremenighedens Museum: Udstillingen er
åben i Nørregade 16.
Se detaljeret program på
www.ChristiansfeldCentret.dk
Kom og oplev, at det summer af liv og aktiviteter
i Søstrehuset på flere etager. Der bliver masser
at se på, og måske også en smagsprøve eller to.
Husk at tage børnene med til at pynte deres eget
honningkagehjerte med glasur og glansbillede,
og se den store brandbil.
Brødremenigheden fremviser musikudstilling i
Søstrehuset, Nørregade 14.
Bybevaringsforeningen, By og Land, Haderslev
rådgiver i Søstrehuset om, hvordan man bedst
kan renovere sit hus, alt efter hvilken stil og
periode huset er bygget i.
Nørregade 14 - 6070 Christiansfeld
Tlf. 7979 1773 - [email protected]
Christiansfeld Centret viser udstilling i Søstrehuset om Brødremenigheden, Christiansfelds
historie og byens værdier som verdensarv.
Kontrolleres af:
Aller Møllevej 2 . Aller
Service Partner
Du kan også læse avisen på:
www.tht-ugeavis.dk
8
Tirsdag den 1. september 2015
Dronningeglans over Christiansfeld
Her ses Dronning Margrethe klædt i en pink sommerdragt, da hendes majestæt lørdag den 29. august besøgte Christiansfeld. På talerstolen er det kulturminister Bertel Haarder, der taler om byen.
Dronningen ledes ind i kirken af pastor Bøytler og borgmesteren.
Dronningen sammen med bl.a. Bertel Haarder i præstens have.
Af Henri Nissen
Gudsageren, som der ikke
findes magen til i landet, der
gjorde intryk
Også den adm. direktør
Jesper Nygård fra Realdania
roste byen, som hans fond
har støttet med over 100
mio. kr.
Dronning Margrethe
spredte kongelig glans
over Christiansfeld, da
Hendes Majestæt lørdag
d. 29. august 2015 besøgte herrnhutterbyen.
Tusindvis af christiansfeldere og tilrejsende gæster fyldte kirkepladsen,
da Dronningen ankom lidt forsinket - kl. 13.40 til
Brødremenighedens kirke.
Majestæten vinkede venligt, mens hun gik forbi
menneskemængden på vej
ind i kirken, fulgt af bl.a.
pastor Bøytler og borgmester Jørn Pedersen.
Da majestæten trådte ind
i kirken rejste alle sig, indtil
Dronningen havde sat sig på
en stol midt foran prædikestolen.
Efter en festgudstjeneste,
hvor ikke færre end 8 salmer
- heraf flere specielle brødremenighedssalmer - blev
sunget i raskt tempo af en
fyldt kirkesal, bød borgmester Jørgen Pedersen velkommen til Dronningen,
grev Ingolf og grevinde Sussie, og de to excellencer, ministrene Bertel Haarder og
Eva Kjer Hansen, samt de
øvrige gæster.
Haarder huskede
Kirke- og kulturminister
Bertel Haarder roste Christiansfeld for bl.a. den religiøse frihed og det gode
håndværk, som byen altid
har været kendt for.
Bertel Haarder huskede,
at han som barn selv var i
Hejls på sommerlejr med
skolen og derfra besøgte Christiansfeld. Det var
især den specielle kirkegård,
Hilsen fra præsidenten
En repræsentant for
Tyskland læste en tale fra
selveste den tyske forbundspræsident Joachim Gauck,
som understregede det gode
grænselandsforhold mellem
Danmark og Tyskland.
Repræsentanten
fra
Tyskland kom fra det tidligere DDR, Østtyskland, og
for ham havde Herrnhut og
brødremenigheden en speciel positiv betydning, så
det var en personlig glæde
for ham at være med i Christiansfeld.
Pinlig episode om
Dronningens akvarel
Det er det første besøg af
Dronningen, siden hun deltog i indvielsen af Genforenings- og Grænsemuseet i
1995.
Også som ung pige på 14
år besøgte daværende kronprinsesse Margrethe sammen med den kongelige familie Christiansfeld og boede dengang på Brødremenighedens Hotel.
Her skulle den senere
dronning have malet en lille
akvarel af byen med de røde
tage og kirkespiret. Tegningen har siden været opbevaret på hotellet som et
kært klenodie. Og i forbindelse med Dronningens besøg var akvarellen afbildet
på den dug, som Dronning
Margrethe skulle fjerne for
at afsløre monumentet for
Pastor Bøytler forklarer Dronningen om byens traditioner.
Christiansfelds
optagelse
på UNESCOs verdensarvsliste over bevaringsværdige
byer.
Da borgmesteren imidlertid fortalte om akvarellen, rystede Dronningen
energisk på hovedet, så hendes store hat nær var faldet
af. Borgmesteren blev nu
klar over, at Dronningen
ikke mente, hun havde malet akvarellen, og i bare befippelse kom bormesteren
til at sige ”du” til Dronningen et par gange, før han fik
det rettet til ”Deres Majestæt”.
Da Dronningen fik ordet, erklærede hun, at hun
kunne garantere for, at det
ikke var hende, der havde
malet akvarellen.
Episoden udløste store smil - ikke mindst hos
Dronningen, der viste sin
humoristiske side.
Hvem véd mere?
Flere borgere i Christiansfeld mener dog fortsat, at
det ER Dronningen, der har
malet akvarellen, og at hendes Majestæt blot må have
glemt, hvad hun tegnede for
over 60 år siden.
Tyrstrup Herreds Tidende vil derfor gerne høre fra
alle, som kan tilføje oplysninger om det mystiske maleri.
Besøg i præstens have
Efter kirken besøgte
Dronningen præsteparret
Bøytlers nyrestaurerede bolig og haven, som er anlagt
som en typisk brødremenigheds-have.
I haven står et af de gamle træer, som missionærer
hjembragte
Tirsdag den 1. september 2015
9
Flere tusinde menes at have deltaget i festlighederne i Christiansfeld. Her et vue over kirkepladsen.
Kate Thomsen - tidligere forkvinde for Brødremenigheden.
Borgmester Jørn Pedersen fortalte om maleriet på dugen - som Dronningen ikke mente at have malet.
Fødevareminister Eva Kjer Hansen var også mødt op.
En af gæsterne var iklædt en herrnhutter-hat.
Folk i alle aldre ventede på at få et glimt af Dronningen.
Nogle var heldige at have have ved siden af præstens have...
Dronningen vinker farvel efter en dejlig solskinsdag i Christiansfeld.
Grevinde Sussie og grev Ingolf var blandt de officielle gæster.
frøene til fra fjerne himmelstrøg.
Herefter vandrede Dronningen ledsaget af de prominente gæster over kirkepladsen, hvorved hun kom helt
tæt på de mange besøgende,
som havde stået i timevis for
at få et glimt af hendes Majestæt.
Kaffe i Søstrehuset
I det nyrestaurerede Søstrehus beså Dronningen
bl.a. den gamle kirkesal med
orgelet, som der kun findes
fire af i verden.
Herefter deltog Dronningen i et sønderjysk kaffebord med syv forskellige
kager sammen med udvalgte gæster. Under sammenkomsten trådte sangeren
Stig Rossen pludselig ind og
sang for Dronningen.
Efter ca. tre timer i den
lille verdensby vinkede
Dronningen farvel og steg
ind i en ventende Bentley og
rullede ad Nørregades brosten ud af byen.
Byens handlende havde pyntet gaderne med udstillinger. Her er
det Kirsten Gellert (t.h) fra butikken Smuksakk, der har rullet
en rød løber ud.
En venlig betjent snakker med de nysgerrige børn.
10
Tirsdag den 1. september 2015
Genforeningspladsen fyldt til bristepunktet
Der var feststemning blandt publikum, da Stig Rossen og vennerne trådte på scenen, som afslutning på en kongelig dag i Christiansfeld i lørdags.
Bamses originale musikere leverede, sammen med
Stig Rossen et powershow,
hvor publikum fik et varmt
og glædeligt genhør med
alle de sange vi kender så
godt fra Bamse. Folk sang
med, de havde tæpper og
festivalstole med, og der var
rigtig hyggestemning.
Tidligere på dagen,
mens vi alle stod og ventede
på at Dr. Margrethe skulle
komme ud af døren i Søstrehuset, gik døren op - og
ud kom Stig Rossen. Der
gik et grin gennem alle os
ventende, og også Stig Rossen så det morsomme i det,
han vinkede kongeligt til os
fra trappen. Han havde været inde at overraske Dronningen med et par sange,
under arrangementet med
Meny opruster i
kødafdelingen
Frem til midten af oktober vil der blive banket
og klinket i slagterafdelingen i Meny, når
de går i gang med at
renovere baglokalet og
køkkenet, der forsyner
butikkens vigtige delikatesseafdeling.
Det er en lille drøm, der
går i opfyldelse for slagtermester Henrik Andersen,
som bagefter kan servicere
kunderne på en ny måde,
og med nye varer. Tyrstrup
Herredstidende
mødte
Henrik og bestyrer Frank
Roswall Andersen til en
snak om den nye delikatesseafdeling.
Hvorfor river I slagterafdelingen ned?
”Det trænger til en større overhaling. Det er 20 år
siden, det sidst er blevet
rigtig renoveret derinde. Så
det er rent håndværksmæssigt. Der er nogle vinduer
der skal skiftes. Der er nogle gulve, der skal skiftes og
laves om. Der er nogle kølerum, der skal renoveres
osv. Og så er der nogle maskiner, der skal skiftes ud.
Så det er sådan en større
omgang, som vi har valgt
at tage over én gang i stedet for at tage det i små bidder.”
Hvad er det præcist, der skal
laves?
”Jamen vi starter ude
i vores pølsemageri, som
de lige er gået i gang med
her i weekenden. Og der
kommer ny afdeling, der
kommer nyt gulv på, der
kommer nye maskiner, ny
rygeovn,pølsestopperind.
Der kommer ny vaskarrangement. Vi får opvaskemaskine ind, som vi ikke
har haft før. Så i store træk
derude, der er stort set nyt
rum, når vi er færdige. Det
er pølsemageriet. Så går vi
videre ind i selve vores skæreafdeling. Det er ikke fordi, der skal ske så meget. Vi
skal have nyt gulv på. Der
er nogle borde, som ikke er
tidssvarende. Og rust som
ikke må være der på de borde, så det bliver selvfølgelig
også skiftet.”
Hvad kommer der i stedet?
”I en periode kan vi
købe mere fra industrien
det store sønderjyske kaffebord.
Efter 2 1/2 times koncert, sluttede Stig Rossen
og vennerne, sammen med
publikum, af med ’I en lille båd der gynger’, jeg tror
hele græsplænen gyngede
med. Stig Rossen var jo
også næsten på hjemmebane, idét han jo kommer fra
Kolding.
af, end vi plejer at gøre. For
at se om vi nogenlunde kan
dække vores normale sortiment.”
Og så kommer der en ny og
forbedret delikatesseafdeling
bag efter?
”Ja, men det er baglokalerne, man vil kunne lægge
mærke til. Det kunderne vil
mærke det på, det er et endnu større udvalg af noget
pølsemageri og sådan nogle
ting. Men fysisk vil de ikke
se det som sådan. De vil se
varerne. Men også rent fødevaresikkerhedsmæssigt.
Vi får køl på alle afdelingerne derinde. Det har vi ikke
haft før.”
Hvornår står den nye afdeling
færdig?
”Vi er helt færdige omkring oktober. Satser vi på.
Medio oktober.”
Hvilke varer vil I tilbyde kunderne i den nye afdeling?
”Som sagt, som Frank
han siger. Et lidt bredere
sortiment i vores pølsemageri. Fordi den ovn vi får
ind, den kan noget mere
end bare at ryge. Der skulle
vi gerne blive lidt skarpere
Da jeg gik fra Genforeningspladsen kl. 21, var
lydmændene endnu ikke
færdige med at pakke sammen, og de skulle møde på
arbejde i Fredericia igen kl.
6 søndag morgen. Men de
forsikrede mig om at de rigtig godt kunne lide det.
Der bliver både ny rygeovn og et bedre pølsemageri, til slagtermester Henrik Andersen efter renoveringen.
på det område end vi har
været hidtil.”
Hvad hedder den slags pølser,
I vil kunne udvide med?
”Det er måske noget chorizo, nogle tappaspølser,
og sådan nogle af de produkter der.”
Endelig vil slagtermester
Henrik Andersen og Frank
Roswall Andersen gerne
tilføje, at kunderne vil kun-
ne få alt det kød, de kan begære. Det bliver bare i højere grad produkter fra industrien i stedet for slagterens
egne delikatesser.
Af Jakob Rerup
Tirsdag den 1. september 2015
11
k an få
Se om du
bå nd
fibe rbred
på waoo.dk
Elsker du at streame?
- bestil fiberbredbånd i dag
Kampagnepakke
50/50 Mbit/s Fiberbredbånd
- bestil senest 31.12.2015
99,-
pr. md. i 3 mdr.
Herefter 279,- pr. md. Min. pris. 1.134,-.1
Forudsætter adgang til fibernettet.
waoo.dk
å
p
il
t
s
e
B
t il
e lle r ring
TR EFOR
vic e
kunde se r
01
på 70 21 11
Stream løs med Viaplay
Bestiller du fiberbredbånd fra Waoo!, får du ikke kun
lynhurtigt internet leveret af Danmarks bedste internetudbyder - du får også 2 mdr. abonnement til
Viaplay med adgang til serier og film!2 Så kan hele
familien streame på både smartphone, computer, tablet, spillekonsol og på Smart TV.
Telefoni
Inkluderer du et abonnement på Telefoni Forbrug eller Telefoni Fri Fastnet,3 får du de første
6 mdr. abonnement for 0,-, og det uanset hvilket du vælger. Herefter koster Telefoni
Forbrug 9,- pr. md. og Telefoni Fri Fastnet 99,- pr. md.
Min. prisen består af abonnement 1.134,- (3 x 99,- + 3 x 279,-). Bindingsperioden er 6 mdr. Kampagneprisen gælder i 3 mdr. og gælder alle, der ikke har modtaget internet, TV og/eller
telefoni via deres fibernetforbindelse de seneste 6 mdr. For oplysning om leveringstid kontakt din lokale Waoo! leverandør. Se mere på waoo.dk/bredbaandsfakta.
2
Adgang til de 2 mdr. Viaplay-abonnement modtages ved ordrebekræftelse, og skal aktiveres senest 31.01.2016. Gælder kun en ny Viaplay-konto. Efter de 2 mdr. fortsætter Viaplayabonnementet uændret til Viaplays til enhver tid gældende listepris – se mere på Viaplay.dk.
3
Telefoni Forbrug er forbrugsafregnet fastnettelefoni. Telefoni Fri Fastnet inkluderer fri samtale til alle fastnetnumre i Danmark, men inkluderer ikke opkald til mobil-, service-, og
betalingsnumre samt opkald til udlandet.
1
12
Tirsdag den 1. september 2015
Der var gang i butik Morgenstjernen
lige fra 1. øjeblik den åbnede
Mette Østergaard åbende butikken for kunder fredag den 28. august - og der var fuld fart på.
Der var masser af kunder i butik Morgenstjerning, lige fra start på åbningsdagen. Åbningen blev
markeret med lyden af et
kæmpestort kudu-horn.
Varesortimentet vil blive
udvidet efterhånden, ligesom man altid kan komme
ind i butikken, hvis man
gerne vil have bestemte varer bestilt hjem.
Udover helsekost mm, er
der også en rigtig hyggelig
café, her kan der købes kaffe og andet lækker.
Cafféen var godt besøgt hele dagen igennem.
Butik Morgenstjernen havde besøg af både store og små. To små
piger brugte deres lommepenge på at købe i honninghjerte.
Støtten ved Skamlingsbanken bliver fremtidssikret
Det hele startede med familiedynastiet Johansen i 1920’erne i perioden efter 1. verdenskrig, hvor Danmark havde vundet Sønderjylland tilbage. Her var
Preben Johansens bedstefar med til at reparere på Støtten. Nu er det Preben Johansens søn, Jeppe Mosegaard Johansen (25), som skal stå for renoveringen
af Skamlingsbankestøtten. Han er altså fjerde generation efter oldefar Johansen.
Det hele startede med
familiedynastiet Johansen i
1920’erne i perioden efter
1. verdenskrig, hvor Danmark havde vundet Sønderjylland tilbage. Her var
Preben Johansens bedstefar med til at reparere på
Støtten. Nu er det Preben
Johansens søn, Jeppe Mosegaard Johansen (25), som
skal stå for renoveringen
af Skamlingsbankestøtten.
Han er altså fjerde generation efter oldefar Johansen.
Den 16 meter høje Støtte
består af 25 granitblokke og
står på et fundament af beton, og det er det arbejde,
som Preben Johansen A/S
skal iscenesætte.
”Altså når Støtten er pillet ned – sten for sten – så
skal vi jo have gravet op og
fundet ud af, hvad det gam-
le fundament, det består af,
og så have det brækket op
og gravet ud. Og så skal vi
jo have støbt et helt nyt fundament,” forklarer Preben
Johansen.
Firmaet der står for at
pille støtten ned er Gladsaxe Ny Stenhuggeri, som
har særligt trænede stenhuggere til arbejdet.
”Vi har hele betonentreprisen deroppe … og det vil
så sige, at det er alt, hvad
der er under jorden ... det
bliver lidt spændende at
grave og se, hvad den gamle
er lavet af. Hvor store sten
de har puttet i. Og det er jo
beton, som er fremstillet i
atten treogtres … så det er
lidt spændende at se, hvad
det der beton, det er for noget,” fortsætter Preben Johansen.
Den nye og prægtige
Støtte skal planmæssigt
stå klar i november måned.
For at få det hele på plads
bliver Preben Johansen og
Gladsaxe Ny Stenhuggeri
sekunderet af Helge Frandsen, som leverer stillads til
hele byggepladsen.
Støtten blev rejst i 1863
til minde om den danske
sags forkæmpere i Slesvig.
Efter nederlaget til Tyskerne i 1864 blev den sprængt
i luften, og de afhuggede
hjørner på granitblokkene
er et tydeligt vidnesbyrd
om den hårde medfart, som
Støtten havde på sin et års
dag. Heldigvis blev den
genrejst i 1866.
Skamlingsbanken
er
med sine 113 meter det historiske Sønderjyllands højeste punkt. Det historiske
Sønderjylland gik fra Ejderen og helt op til Ribe, Kongeåen og Kolding Fjord.
Bygherren er Kolding
Kommune, men de har fået
god hjælp af A.P. Møller
Fonden, som har doneret
40 millioner kr. til forskønnelse af Skamlingsbanke
området.
Af Jakob Rerup
Det bliver murermester Preben Johansen i Christiansfeld
og Gladsaxe Ny Stenhuggeri som fornyer Støtten.
Tirsdag den 1. september 2015
13
Historien bag andagtsalteret til Kongebrocentret
i Christiansfeld
Historien bag andagtsalteret til Kongebrocentret
i Christiansfeld
Kongebrocentret i Christiansfeld er fra 2007. Her
er plads til 30 beboere, med
behov for hjælp i hverdagen. Endnu flere borgere
kommer der i aktivitetscentret flere gange om ugen.
Kongebrocentret er for
beboerne blevet stedet,
hvor livet leves efter, for de
fleste af dem, et langt liv i
Christiansfeld og sognene
rundt om. Sogne og landsbyer som med deres mødesteder og kir-ker har givet
mulighed for fællesskab,
fest, højtider og traditioner.
Nu kan det være svært
for mange af dem, at komme ud af huset. Svært for
dem at komme i kirke.
Derfor kom idéen og ønsket om et alter på plejecentret og det hørte den lokale
kunstner Søren Cip Nielsen om. Udelukkende med
borgernes ønske rumsterende i baghovedet og uden
tanke på hverken tid, penge
og andre udfordringer har
Søren Cip lavet dette flotte
andagtsalter, som han selv
kalder det.
Andagtsalteret skal være
et synligt sted på Kongebrocentret. Religion og fællesskab skal ikke gemmes
væk, men have lov at være
en del af livet.
Andagtsalteret med korset, skal kunne danne rammen om gudstjenesterne
med præsterne fra lo-kalområdet.
Andagtsalteret,
både
med og uden kors, skal give
mulighed for den enkelte, i
en stille stund.
Andagtsalteret skal være
genkendeligt og konkret.
Søren Cip Nielsen beskriver bedst sit kunstværk selv:
De første overvejelser jeg havde, handlede rigtig meget om
at skabe et egentligt kirkerum
i kraft af alterets opbygning.
Det skulle være et trefløjede
alter med et gammel testamentelig billede i venstre side
set fra tilskuerne og et ny testamentelig billede i højre side.
Forfra ses Gud i form af et
kors med Jesus.
Alt det gik jeg væk fra, fordi
det er vigtigt for mig, at altret
kan møde alle mennesker i deres tro hvad enten de er lutherske, pietistisk, folkekirkelige,
katolske eller enhver anden
kirkelig retning.
Altret endte med at indeholde
to forskellige udtryk, nemlig
enten helt renset for symboler
eller hvor korset er opsat med
Kristus.
Selve korset og bronzefiguren
af Jesus danner en fisk som
springer ned mod altret og teksten i Biblen.
Selve altret som er lavet i eg,
har jeg valgt skal fremstå som
et sammentømret bord, groft
som livet selv, alligevel enkelt
og efter min mening smukt og
stærkt.
Lokale ildsjæle søges
Føvling
p
Lintru
g
Røddin
d
iansfel
Christ
ersted
m
m
o
S
Gram
Vojens
slev
Hader
nd
Toftlu Bevtoft
rup
Brande
ov
Agersk
Hvem her i området fortjener GF Sønderjyllands Jubilæumspris?
50
I år er det 50 år siden,
at ildsjæle fra Haderslev
GF Sønderjylland
og omegn gik sammen
2 015
og stiftede deres egen
lokale forsikringsklub.
Takket være god opbakning er vi i dag
oppe på 5500 medlemmer, og flere er
på vej. Det vil vi gerne sige tak for med
GF Sønderjyllands Jubilæumspris.
19 6 5
Send din ansøgning senest 1. oktober
2015 til [email protected]. Skriv
hvem, du mener fortjener støtte og hvorfor. Med prisen følger en økonomisk
håndsrækning på op til 5000 kroner
pr. donation. Vi uddeler flere priser i
både land og by, og modtagerne offentliggøres i dagspressen i slutningen af
oktober 2015.
GF Sønderjylland ∙ Bredgade 7 ∙ 6100 Haderslev
Tlf. 74 52 47 79 ∙ www.gfsønderjylland.dk
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m.
Hus i
Hejlsminde
udlejes
Husleje kr. 3.300,-
Har du brug for hjælp i stalden?
Vikar til køer, grise og mark • Tlf. 7476 1010
pr. mdr. + forbrug.
Tlf. 7456 6217
Erhvervslokaler
og garager
udlejes
Centralt
beliggende
Salg og
reparation af:
TV samt
antenneanlæg
Udlejer
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
Til leje
Lille butik
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
Lille butik
Tlf. 4092 6955
Grundig
4-værelses 1. sals lejlighed på 135 m2
Lejligheden er inddelt i 2 stuer og 2 soveværelser.
Hertil større køkken med spiseplads, samt badeværelse.
Pris: 6.000,- plus forbrug. Overtagelse 01/09-2015
Nørregade 2, ca. 30 m2
kr. 2.400,- + forbrug.
Kongensgade 2,
ca. 30 m2
kr. 1.500,- + forbrug.
Ring for nærmere
oplysninger.
For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende
i Christiansfeld by:
3-værelses 1. sals lejlighed på 95 m2
Med fælles baggård. Lejligheden består af 3 værelser,
større køkken med spiseplads, samt badeværelse.
Pris 5.400,- plus forbrug. Overtagelse 01/09-2015
3-værelses stuelejlighed på 100 m2
I fredet ejendom. Lejligheden består af en dobbeltstue,
soveværelse, samt køkken og bad.
LG
I L SAT
T
:
a
F r S OL G
Til : Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
Pris 5.900,- plus forbrug. Overtagelse 15/09-2015
Henvendelse til Hans Peter Dahl
40 29 24 60 evt. [email protected]
Der modtages kun seriøse henvendelser.
14
Tirsdag den 1. september 2015
Landbrug/Hus/Have mm
barlinek
Træpiller
Træpiller i 25 kg sække
1 tons kr. 1.900,inkl. moms.
BARLINEK Briketter
1 tons kr. 1.900,inkl. moms.
Afhentet / Evt. levering.
Tlf. 2655 0883
Christiansfeld
Hegnsklipning
og knusning
udføres
Carl Christian
Boysen
Tlf. 2342 4163
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
74 57 93 93 . 61 74 62 32
www.frorupsmed.dk
Frørup Smed &
Maskinforretning ApS udfører...
• Smedearbejde - Rep. af traktor
• Landbrug - Havemaskiner og Gyllepumper
• Entreprenørmaskiner
• Skift af bildæk og bremser på personbiler
• Aut. VVS installatør - olie/gas - stoker og halmfyr
• Vand/varme i stalde
• Vandrensning - vandledninger Butikssalg af:
Værktøj,
• Døgnvagt
redskaber
og VVS-dele
UNESCO giver Donslund Vine
et helt nyt marked
Hos Charlotte Donslund kan du få næsten lige hvad hjertet begærer. Og det er noget UNESCOturisterne godt kan lide. De tager godt for sig af både luksus flødeboller, lakrids, kaffe og vin.
Kan I mærke flere kunder, nu
hvor Christiansfeld er kommet på UNESCO’s verdensarvsliste?
”Ja, det er der ikke nogen tvivl om. Lige fra første
mandag efter at udnævnelsen fandt sted. Så har der
simpelthen været masser af
mennesker i byen.”
Hvor meget har det øget omsætningen?
”Nå, men det er sådan
cirka en fordobling af omsætningen hos mig.”
Hvilke nationaliteter er der
flest af?
”Der har faktisk været
rigtig mange danskere, som
har vist interesse for byen.
Men derudover så har vi
folk fra hele verden. Mange
nordmænd, svenskere, og
tyskere selvfølgelig også og
hollændere. De er der alle
sammen.”
Hvad er det især turisterne
køber?
”Jamen, alt hvad der
overhovedet findes på hylderne. Vi sælger rigtig meget kaffe faktisk til turisterne, men vin, chokolade,
honningkager.”
Hvad betyder det for dig, at
Dronningen kommer på besøg
den 29. august?
”Vi glæder os da over, at
der kommer en yderligere
opmærksomhed på byen,
og at det skaber mere interesse for byen, og det trækker forhåbentlig endnu flere
folk til.”
Hun skal ikke have noget
Donslund Vin?
”Nej, men hun skal vist
have Christiansfeld kaffe.”
Af Jakob Rerup
Butik: Punkt1 Haderslev
• Aut. varmepumpeforhandler
• Danmarkspumpen
Ove
• Panasonic
25 å r
• Mitsubishi
erfa rs
ring
• LG
• Få tilskud fra 500-6.000 kr.
Levering af:
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Tågerupvej 41 • 6560 Sommersted
Tlf. 7450 4050 • 2486 3909
www.punkt1haderslev.dk
Preben Johansen A/S
Industrivej 12 · 6070 Christiansfeld
7456 2933 · [email protected]
www.prebenjohansen.dk
CVR: 85501119
Containerservice
Salg • Reparation
Frørup Smed &
Maskinforretning ApS
Frørupvej 16 · 6070 Chr.feld
Tlf. 7456 8318
[email protected]
UNESCO-udnævnelsen d. 4. juli har givet Charlotte Donslund omtrent dobbelt så mange kunder i butikken.
Murer ·
Tømrer ·
Snedker ·
Entreprenør ·
Anlægsgartner ·
Kloak-inspektion ·
Aut. Kloakmester ·
Ejendomsservice ·
Dødsboer &
restdødsboer
Opkøbes/ryddes
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 2624 8533
Tyrstrup Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
www.tht-ugeavis.dk
• Kloakarbejde
Montering af rottespærre- og kloak tv
Forsikringsopgaver
Nyanlæg, renovering.
Separering af regnvand/spildevand.
Tilslutning til off. kloak.
Sætning af minirens anlæg.
Montering af rottespærre- og kloak tv
Forsikringsopgaver
tilbyder:
• Anlægs/gartnerarbejde
Ejendomsvedligeholdelse
og udenomsarealer
Træfældning,
Beskæring af træer
Afgravning med minigraver
Bortkørsel af jord.
Flisearbejde
Nyanlæg
Renovering m.m.
t
et mon
r
e
ific ærre
t
r
e
sp
•C otte
r
ør
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: [email protected] . www.jl-kloakservice.dk
Henrik Bruhn
Anlægsgartner
Mobil 3114 8419
Tirsdag den 1. september 2015
15
Håndværkere m.m.
Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres
Mangler du en tømrer?
Ring til Anders Christensen
TLF. 51841664
Fjelstruprødvej 19 · Fjelstrup · 6100 Haderslev
Tlf. 74 56 60 70 · Fax 74 56 60 20 · Biltlf. 20 14 96 70
Alt
i
tømrer- og
snedkerarbejde
Favervraa Bygade 29-31
6070 Christiansfeld
Bil: 40 71 15 42
Fax 74 56 14 42
www.skovsbyggeforretning.dk
[email protected]
- godt håndværk
gennem generationer
74 56 15 42
Torning Møllevej 9, 6070 Christiansfeld
[email protected] • www.acbyg.com
Kloak - Tilslutning - Reparation
Din lokale kloakmester
Rådgiver
Uforbindende tilbud
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Kontoret er åbent:
Mandag kl. 8.00-12.00
Tirsdag LUKKET
Kontakt din lokale
elektrikker
7456 1230
Christiansfeld
Onsdag kl. 9.00-15.00
Torsdag kl. 9.00-15.00
Fredag kl. 9.00-15.00
GARANTI PÅ KVALITET
Gas-/Oliefyrsservice
4 Kedeludskiftning
4 Gas, olie, eller biobrændsel
4 Fjernvarmekonvertering
v/Peter Hansen . Anderup Skovvej 66
Bjerndrup . 6070 Christiansfeld
Tlf. 2367 8548
Brug dine lokale butikker
- og håndværkere
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
16
Tirsdag den 1. september 2015
HØSTFEST
Gi’ et maleri i gave
Se malerier
og nye kunst-kort
for Frørup, Stepping
og omegn
LØRDAG 10/10 2015
i Stepping forsamlingshus kl. 18.30
ved Tyrstrup Herreds Tidende
Jernbanegade 1, af Birthe Engedal
Eller ring på tlf. 4081 8128
Der bydes ind til en hyggelig aften
med god mad leveret af Dorte og Poul Richard
og Frandsens levende musik.
Christiansfeld Kreativ Forening
og Aftenskole - Efterår 2015
Malecafe
Start: Tirsdag 8. september 2015 kl. 18.30 - 21.30
i Formingslokalet på Ny Christiansfeld Skole
- herefter hver tirsdag. Medbring selv dit malegrej og
kaffe. Der males frit uden instruktør.
Både for nybegyndere og øvede. Ved spørgsmål kontakt:
Anne-Marie på tlf 21 35 62 93
Kreativ Cafe
Start: Tirsdag 15. september 20.15 kl. 18.30 - 21.30
i Seniorhuset - herefter hver tirsdag.
Kan du lide at være kreativ og være i selskab med ligesindede, så tag dit kreative projekt under armen og kig
forbi. Der vil være mulighed for at købe kaffe/te med brød.
Ved spørgsmål kontakt: Grete på tlf. 40 56 23 43
Blomsterbinding 21. November kl. 09.00 - 16.00
Ingen underviser, men vi hjælper hinanden. Materialer
medbringes selv, dog prøver vi at koordinere, hvis nogen
f.eks. har meget gran, troldegrene eller lign.
Husk at medbringe din egen madpakke.
Tilmelding til Inger på tlf. 23 39 25 89 eller mail
[email protected]
Aftenskole Knipling - begynder og øvede - 18 timer
Start: Tirsdag 15. september 2015 kl. 18.30 - 21.15
- herefter tirsdage i lige uger.
Sted: Seniorhuset, Skolevej 10, Christiansfeld
Pris: kr. 710,- Folkepensionister dog kun kr. 515,Aftenskole - vævning - 18 timer
Tid & Start: September 2015
- nærmere oplyses ved tilmelding
Sted: Hejls Gamle Skole, Hejls Landevej 20
Pris: kr. 710,- Folkepensionister dog kun kr. 515,Ved spørgsmål vedr. vævning kontakt
Inge Funk på tlf. 2365 6204, ved spørgsmål
vedr. knipling kontakt Grete Krag.
Tilmelding til aftenskoleholdene SKAL ske til skoleleder
Grete Krag tlf. 4056 2343 eller Astrid Jensen 6178 5918.
Betalingsfrist: Elektronisk på konto 9743 0390024215
senest 10/9-2015, eller kontant den første kursusaften.
Husk at oplyse knipling/vævning i bemærkningsfeltet.
Du er først endelig tilmeldt, når du har betalt kursusgebyret senest den påførte betalingsfrist.
Aftenskoleholdene har begrænset antal pladser, så
der kan forekomme venteliste.
Husk du kan også finde os på Facebook som
”Christiansfeld Kreativ Forening” og besøg vores arbejdende værksteder i Søstrehuset den 12. september 2015 i forbindelse med Håndværkets dag.
Pris ca. kr. 250,00 pr. person
Tilmelding til:
Hans Henrik Jacobsen - tlf. 4058 0963
Bjarne Jessen - tlf. 2076 8585
Vel mødt
Frørup Borgerforening
CIF Feldersporten CIF
CIF Senior Idræt
Rejseudvalget under Senior Idræt er
rigtig glad for den store interesse, der
er for vore ture. Vi mærker tydeligt, at
’ringene breder sig i vandet’, idet flere
og flere medlemmer ønsker at deltage.
I 2015 har vi kørt 2 forårsture til Rømø/Sild med
100 deltagere i alt, og den næste tur – sommerturen til Dresden – er for længst udsolgt med 54
tilmeldte. Forventningerne syder og bobler, og
der er meget at glæde sig til i den flotte by.
Næste tur bliver en juletur 23. – 25. november
2015 – et bus-krydstogt til 3 tyske julebyer. Vi lægger ud i et julepyntet Kiel med bytur og frokost
i den gamle bydel. Videre til Wismar, hvor vores
hotel venter os med middag om aftenen. Næste
dag går turen til Schwerin, hvor tidligere Dronning Alexandrine er født og opvokset – her er
også masser af julepynt og boder. Retur til vores
hotel i Wismar for middag og overnatning. 3. dag
går det hjemad med flere oplevelser – Wismar –
Eutin – Malente – Plön. Vi slutter turen med lidt
godt at spise på Røde Kro i Rødekro. Hjemkomst
ca. kl. 21.00.
Som altid er det Nilles Busser med en erfaren
chauffør, der kører, og Kaj Nielsen er som altid
vores dygtige og alt vidende guide.
Tilmelding kun til Kaj Nielsen, Frederiksdalparken
10, 6070 - mail: [email protected] pris ca. 1.900 kr.
Vi ser frem til endnu en god tur.
Venlig hilsen
Rejseudvalget
Senior Idræt
benzin
Tank OK og støt ungdomsarbejdet
i Christiansfeld Idrætsforening
Elitespillehallen v. Erling Sønnichsen
støtter ungdomsarbejdet
i Christiansfeld Idrætsforening.
Så er den her
- den længe ventede
KUN 150,- kr.
Martensen’s
Boghandel
- boghandlen der
har næsten alt
Indvielse af andagtsalter
Kongebrocentret i Christiansfeld
Kære beboer,
bruger,
pårørende,
personale
og andre venner
af huset.
I inviteres hermed til indvielse af det nye andagtsalter.
Kunstværket som vi blandt andet kan takke
den lokale kunstner Søren Cip Nielsen for,
samt dem der har støttet økonomisk.
Torsdag d. 17. september 2015
kl. 10.30
Alteret indvies, hvorefter der er en kort andagt
og efterfølgende reception.
Velkommen til Jer allesammen
fra Kongebrocentret
Sjølund IF Badminton
Træningstider 2015-2016
Skamlinghallen
Motionsspillere:
Tirsdag kl. 19.00 - 20.00
Start tirsdag den 15.09.2015 kl. 19.00
Udlejning sker banevis.
Torsdag kl. 18.00 - 20.00
Start torsdag den 17.09.2015 kl. 18.00.
Ved tilmelding inden 10.09.2015, har spillere
fra sidste sæson fortrinsret
- efter denne dato fri tilmelding
Tilmelding til Thorkild Eskelund på
tlf. 28 95 43 51 eller [email protected]
Gymnastik i Stepping
Sæson 2015/2016 - Start i uge 38
Hold
Turbokvinder
Forældre og barn 1-3 år
Puslinge 3-4 år
Brumbasserne 5år -0.kl
Springfiduserne mix 1-3 kl.
Powergymmix 4. kl –6. kl
Juniormix 7. kl – opefter
Tid
Tirsdag kl. 19.00-20.00
Torsdag kl. 16.15-17.00
Torsdag kl. 16.15-17.00
Torsdag kl. 17.00-18.00
Torsdag kl. 17.30-18.45
Torsdag kl. 18.15-19.45
Torsdag kl. 18.15-19.45
Sted
Hallen
Hallen
Hallen
Hallen
Hallen
Hallen
Hallen
Badmintonudvalget
Thorkild Eskelund
Du kan læse hele
avisen allerede fra
tirsdag morgen på:
Træner
Lis, Mona, Tina
Gry
Mette, Sofie, Veronica
Asmus, Mette, Lærke, Sofie, Charlotte
Kim, Anne, Emma, Emilie, Mathilde, Lærke
Reiner, Annelie, Tina
Annelie, Reiner, Tina
Man kan igen i år købe lækker mad fra Anja`s køkken hver torsdag fra ca. kl. 17.30 – 19.30.
Kom og vær med, alle er velkommen
Hilsen gymnastikafdelingen i Stepping
www.tht-ugeavis.dk