1. No category

Betjeningsvejledning
Audi connect (myAudi)
Betjeningsvejledning
Audi connect (myAudi)
Dänisch 08.2015
AMH012738EA

AMH012738EA
www.audi.com
Audi
Vorsprung durch Technik
© 2015 AUDI AG
AUDI AG arbejder konstant på at videreudvikle alle typer og modeller. Vi beder dig derfor have
forståelse for, at der til enhver tid kan forekomme ændringer, hvad angår bilernes form, udstyr
og teknik. Der kan derfor ikke rejses krav ud fra
oplysninger, billeder og beskrivelser i denne betjeningsvejledning.
Eftertryk, kopiering eller oversættelse, også i uddrag, er ikke tilladt uden skriftlig tilladelse fra
AUDI AG. Alle rettigheder ifølge loven om ophavsret forbeholdes AUDI AG. Ret til ændringer
forbeholdes. Trykt i Tyskland.
Redaktionens afslutning: 25.08.2015
Indholdsfortegnelse
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
De første trin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Fremkaldelse af Audi hæfter og bøger
online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Audi connectinfotainmenttjenester på
myAudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Anvisninger vedr. Audi connectinfotainmenttjenester . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Overblik over Audi connectinfotainmenttjenester fra myAudi . . . . . . . .
4
Kortopdatering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
myAudi-points of interest . . . . . . . . . . . . . .
6
Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Picturebook Navigation . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Overførsel af destinationer via myAudi . . . .
12
Destinationshentning via Google Maps . . . .
13
Nyheder online (individuel) . . . . . . . . . . . . .
13
Sådan forbindes bilen med myAudi . . . . . . .
14
Audi connect-biltjenester på
myAudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Audi connect-brugeradministration . . . . . .
15
Overblik over Audi connect-biltjenester . . .
17
Yderligere indstillinger . . . . . . . . . .
20
Administration af biler . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
21
Yderligere service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
AMH012738EA
Visning af statusinformationer . . . . . . . . . .
Din myAudi-profil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Introduktion
Introduktion
De første trin
Registrering
For at kunne anvende alle funktioner på myAudi,
skal du foretage en registrering en enkelt gang.
► For
at afslutte registreringen skal du klikke på
Afslut registrering i browseren i velkomstmailen.
► Indtast dit password i internetbrowseren.
► Klik på Login.
Du kan til enhver tid logge på myAudi med de
brugerdata, du har oprettet.
► Åbn
følgende side i internetbrowseren:
www.audi.com/myaudi.
► Vælg dit land og sprog.
► Klik på Registrer nu, og udfyld formularen.
► Klik på Fortsæt.
– Hvis du ikke kan finde e-mailen vedr. registreringen i din indbakke, så prøv engang at
kigge i mappen med uønskede e-mails.
Et kort øjeblik efter vil der blive sendt en velkomstmail til den e-mail-adresse, som du har angivet.
– Vær opmærksom på, at du kan indtaste dit
password forkert fem gange. Derefter er din
myAudi-brugerkonto spærret.
Anvisning
Oprettelse af bil
Fig. 1 Oprettelse af bil
► Klik
direkte på 1 Opret ny bil efter login ð Fig.
1. Eller: Klik i den øverste navigationslinje på
2 Mine biler > Opret bil.
► Indtast bilens stelnummer.
► Indtast de viste tegn.
► Klik på Opret. Din bil bliver oprettet.
2
Klik på Luk eller på Indstilling af Audi connecttjenester, hvis du vil indstille din Audi connect-infotainmenttjeneste direkte ð Side 4.
Du får nu vist den bil, som du lige har oprettet,
og din myAudi-pinkode ð Side 14, Fig. 5.

Introduktion
Hvis det er muligt i dit land, kan du ved hjælp af
myAudi-pinkoden forbinde din bil med din myAudi-konto og bruge dine Audi connect-infotainmenttjenester ubegrænset i bilen ð Side 4.
Via 5 Audi connect-brugeradministration ð Fig.
1 kan du nu fastlægge den primære bruger af din
bil ð Side 15 og derefter bruge dine Audi connect-biltjenester.
Anvisning
– Der kan maksimalt oprettes fem biler pr.
bruger.
– I menupunktet Rediger kan du til enhver tid
slette en bil.
– Du finder stelnummeret på bilens registreringsattest.
Fremkaldelse af Audi
hæfter og bøger online
Via din myAudi-konto kan du også kalde instruktionsbogen til din bil frem online.
► Klik
på 3 Min service ð Side 2, Fig. 1 i den
øverste navigationslinje.
► Vælg din bil.
► Klik på fanebladet Bilens litteratur.
► Klik på Åbn instruktionsbog.
Anvisning
AMH012738EA
Betjeningsvejledningen til Audi connect
(myAudi) beskriver udelukkende Audi connect-tjenesterne på myAudi-platformen og er
et supplement til instruktionsbogen til din
bil.
3
Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
Audi connect-infotainmenttjenester på
myAudi
Introduktion
Så snart du har oprettet din bil hos myAudi, kan
du indstille dine Audi connect-tjenester.
► Klik
på 4 Audi connect ð Side 2, Fig. 1 i den
øverste navigationslinje.
► Klik på Vis tilgængelige servicefunktioner ved
siden af den pågældende bil.
► Klik på den ønskede Audi connect-tjeneste.
Anvisninger vedr. Audi
connect-infotainmenttjenester
– Denne betjeningsvejledning beskriver udelukkende Audi connect-tjenesterne på myAudiplatformen, der forelå ved redaktionens afslut-
ning. Noget af det indhold, der bliver beskrevet
her, kommer først senere eller kan kun fås i bestemte lande eller i bestemte biler.
– Tilgængelighed, omfang, udbyder, skærmvisning og omkostninger for tjenester varierer afhængigt af land, model, modelår, apparat og
takst. Vær opmærksom på anvisningerne vedr.
sikkerhed og anvendelse i kapitlet Audi connect
i instruktionsbogen.
– Det er kun muligt at gøre brug af Audi connecttjenesterne i forbindelse med Audi connect og
MMI Navigation plus (ekstraudstyr).
– For at du kan anvende enkelte Audi connect-tjenester, er det, afhængigt af model, nødvendigt
med en første aktivering og om nødvendigt også en individuel konfiguration på myAudi-platformen på www.audi.com/myaudi.
– I forbindelse med nogle Audi connect-tjenester
er det før den første anvendelse nødvendigt at
skabe forbindelse via din myAudi-brugerkonto
ð Side 14.
Overblik over Audi connect-infotainmenttjenester
fra myAudi
Afhængigt af bilmodellen og bilens udstyr er følgende Audi connect-tjenester tilgængelige på myAudi:
Audi connecttjeneste
A1, A4a), A5,
A6b),
A7b),
A3
A6c), A7c)
TTc)/R8d)
A4d), Q7c)






















A8,
Q3, Q5, Q7b)
Twitter
Nyheder online
(individuel)
Togoplysninger
Flyoplysninger
Billeddestinationer (Picturebook Navigation)
City Events
4

e)

Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
Audi connecttjeneste
A1, A4a), A5,
A6b),
A7b),
A3
A6c), A7c)
TTc)/R8d)
A4d), Q7c)












A8,
Q3, Q5, Q7b)
Overførsel af
destinationer
via myAudi/
Google Maps

Kortopdateringf)
myAudi-points
of interestf)
a)
Indtil modelår 2016
b)
Indtil modelår 2015
c)
Fra modelår 2015
d)
Fra modelår 2016
e)
Fra modelår 2014
f)
Er også tilgængelig for biler med MMI Navigation plus uden Audi connect
Kortopdatering
Før du begynder
Audi connect-tjenesten Kortopdatering giver dig
mulighed for at downloade aktuelle kort til MMI,
at gemme dem på et sd-kort og efterfølgende at
overføre dem til bilen.
Forudsætninger
– Der skal sidde et formateret sd-kort med
mindst 32GB hukommelsesplads i kortlæseren
i computeren/kortlæsersystemet.
– Den tilgængelige hukommelsesplads på din
harddisk skal minimum have samme størrelse
som den valgte kortpakke, idet harddisken på
din computer skal anvendes som midlertidig
hukommelse i forbindelse med downloadingen.
Du får vist størrelsen på den valgte kortpakke
på myAudi.
Kontrol af kortmaterialets version
Kontroller de enkelte landeversioner i din bil.
AMH012738EA
Vælg følgende i MMI:
– Knappen MENU > Setup MMI > Versionsinformationen (versionsinformationer) > Navigationsdatenbank Länderversionen (navigationsdatabase for landeversioner)
– Eller: knappen MENU > Einstellungen (indstillinger) > venstre styreknap > Systempflege
(systempleje) > Versionsinformationen (versionsinformationer)
Sammenlign versionsinformationerne med informationerne på din myAudi Account ved hjælp af
årstallet.
Når der står en kortopdatering til rådighed, kan
du opdatere dit kortmateriale ð Side 5,
Downloading af kortopdatering.
Downloading af kortopdatering
► Log
ind på www.audi.com/myaudi med dine
brugerdata.
► Klik på Audi connect-tjenesten Kortopdatering.
Du kan altid kun downloade en opdatering og importere den til MMI via et sd-kort.
Hvis du vil opdatere pakker for flere lande, skal
du enten downloade den samlede pakke eller
gentage downloadings- og opdateringsproceduren for hvert lands kortpakke enkeltvis.
► Sørg for, at dit formaterede sd-kort sidder i
kortlæseren i computeren/kortlæsersystemet.
► Vælg den ønskede kortpakke.
► Klik på Klargør pakke. Audi connect Download
Client bliver åbnet.

5
Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
► Vælg
dit sd-kort som hukommelsesplads, når
Audi connect Download Client opfordrer hertil.
Downloadingen starter, og status for downloadingen bliver vist.
De valgte filer bliver automatisk gemt på dit sdkort.
► Tag sd-kortet ud af kortlæseren i computeren/
kortlæsersystemet, når downloadingen er udført korrekt.
Anvisning
– Vær opmærksom på, at Audi connect Download Client skal åbnes ved hjælp af det foreslåede Java-program og ikke gemmes.
– Når bilen udleveres, er den udstyret med
det nyeste kortmateriale.
– Alternativt kan du også få installeret det
nye kortmateriale hos en Audi partner – i
den forbindelse opstår der yderligere omkostninger.
Import af kortopdatering til MMI
► Sæt
sd-kortet med opdateringsfilerne ind i sdkortlæseren i MMI.
Vælg følgende i MMI:
MENU > Setup MMI > Systemupdate
(systemopdatering). Eller
► knappen MENU > Einstellungen (indstillinger) > venstre styreknap > Systempflege (systempleje) > Systemaktualisierung (systemopdatering)
► Knappen
► Vælg
og bekræft den pågældende kilde (SD1
eller SD2).
► Vælg og bekræft Update starten (start opdatering).
Filerne i navigationssystemet bliver opdateret.
Statussen for opdateringen bliver vist i infotainmentdisplayet.
Under opdateringen kan navigationen fortsat
bruges.
► For at afslutte installationen af det nye kortmateriale skal du bekræfte opdateringen.
MMI genstartes. Hvis guidningen var aktiv, bliver
navigationen kortvarigt afbrudt og automatisk
6
genoptaget igen, når MMI er genstartet. Det opdaterede kortmateriale kan nu anvendes til navigationen.
Anvisning
– Afhængigt af den valgte kortopdatering kan
opdateringen i MMI vare op til to timer. Hvis
opdateringen afbrydes, fx hvis bilen parkeres, bliver opdateringen automatisk genoptaget, hvor den blev afbrudt, så snart tændingen bliver tilsluttet.
– For at sikre en korrekt opdatering af kortmaterialet må sd-kortet ikke tages ud under
kortopdateringen.
– I forbindelse med importen overskriver den
nye kortpakke den kortpakke, der allerede
er gemt i MMI.
– Stemmedialogsystemet er ikke til rådighed
under en kortopdatering.
myAudi-points of
interest
Før du begynder
Du kan søge efter individuelle points of interest
på internettet og overføre dem til MMI via et sdkort.
Du kan oprette en samling af lister over destinationer på din computer ud fra forskellige kilder
på internettet. De lister over destinationer, der er
gemt på din computer, kan konverteres til en
fælles database på myAudi via Audi connect-tjenesten Individuelle specialdestinationer og importeres til MMI ved hjælp af et sd-kort.
I MMI kan de enkelte destinationslister identificeres og bruges separat ved hjælp af de navne/
kategorier, som du har givet dem. Desuden kan
hver destinationsliste tildeles et individuelt symbol, så det er nemmere at genkende den i kortvisningen.
Forudsætninger
– Der skal sidde et formateret sd-kort med
mindst 2GB hukommelsesplads i kortlæseren i
computeren/kortlæsersystemet.
– Der må ikke være gemt andre filer på sd-kortet. 
Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
Filformater
Du kan oprette en destinationsliste ved at benytte følgende filformater:
– .csv
– .asc
– .gpx
– .kml
Du kan anvende følgende formater, hvis du vil
uploade egne billeder:
– .jpg
– .gif
– .png
– .bmp
– Opløsning 33x33 px
– Maks. opløsning: 200x200 px
– Maks. størrelse: 5 MB
Oprettelse af destinationslister til MMI
► Søg
efter en destinationsliste med dit personlige point of interest (fx golfbaner i området) på
internettet, fx ved at søge på POI Download, og
gem den på din computer.
► Log ind på www.audi.com/myaudi med dine
brugerdata.
► Klik på Audi connect-tjenesten Individuelle
specialdestinationer.
► Klik på 1 Tilføj personligt POI ð Side 8,
Fig. 2.
Ruden Tilføj POI bliver åbnet.
det ønskede listenavn for din nye
myAudi-point of interest. Listenavnet svarer til
det navn, der senere bliver vist i MMI.
► Klik
på Upload liste.
den pågældende fil med destinationslisten på din computer. Vær opmærksom på de
tilladte filformater ð Side 7.
► Klik på Vælg et andet ikon for at tildele destinationslisten et symbol i forbindelse med kortvisningen i MMI. Via Upload nyt ikon kan du
også anvende et billede, der er gemt på din
computer.
► For at bekræfte dine indtastninger skal du klikke på Gem.
► Vælg
Den valgte destinationsliste bliver nu konverteret
i forbindelse med importen til MMI og gemt på
din myAudi-brugerkonto som nyt myAudi-point
of interest.
Du kan samle op til 50 af de destinationslister,
der er gemt på din computer, i en database på
din myAudi-brugerkonto og importere den til
MMI (maks. 250000 registreringer i en database).
I forbindelse med konverteringen af destinationslisten bliver filerne automatisk omdøbt, så
MMI kan læse filerne.
Anvisning
– Hvis du ikke vælger et symbol til dine destinationslister, bliver standardsymbolet anvendt.
– Destinationslisterne kan til enhver tid redigeres eller slettes.
AMH012738EA
► Indtast
7
Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
Import af myAudi-points of interest til MMI via sd-kort
Fig. 2 Forberedelse af destinationsliste til import
Kopiering af myAudi-points of interest til sdkort
► Sørg
for, at dit formaterede sd-kort sidder i
kortlæseren i computeren/kortlæsersystemet.
► Marker alle de myAudi-points of interest 2
ð Fig. 2 på din myAudi-brugerkonto, som du
ønsker at importere til MMI.
► Klik på Klargør pakke.
► Åbn Audi connect Download Client ved hjælp af
det foreslåede Java-program.
► Læs og bekræft teksten.
► Vælg og bekræft dit sd-kort som hukommelsesplads, når Audi connect Download Client opfordrer hertil. Downloadingen starter, og status for downloadingen bliver vist.
► Klik på Afslut for at bekræfte den afsluttede
downloadning.
Kontroller, om der på dit sd-kort er en mappe,
PersonalPOI, og en fil med navnet metainfo2.txt.
Disse filer må ikke ændres eller flyttes for at kunne gennemføre importen til din MMI.
► Tag sd-kortet ud af kortlæseren i computeren/
kortlæsersystemet.
Du kan nu opdatere dataene i din bil.
Import af myAudi-points of interest til MMI
► Sæt
sd-kortet med opdateringsfilerne ind i sdkortlæseren i MMI.
Vælg følgende i MMI:
8
► Knappen
MENU > Setup MMI > Systemupdate
(systemopdatering). Eller
► knappen MENU > Einstellungen (indstillinger) > venstre styreknap > Systempflege (systempleje)
► Vælg og bekræft den pågældende kilde (SD1
eller SD2).
► Vælg og bekræft Update starten (start opdatering). Filerne i navigationssystemet bliver nu
opdateret. Status for kopieringen bliver vist.
► For at afslutte importen af de nye myAudipoints of interest, skal du bekræfte opdateringen med OK.
For at kunne bruge myAudi-points of interest i
forbindelse med navigationen, skal de aktiveres i
kortvisningen.
Anvisning
– Vær opmærksom på, at Audi connect Download Client åbnes ved hjælp af det foreslåede Java-program og ikke skal gemmes.
– Vær opmærksom på, at der kun kan importeres én destinationslistesamling til MMI ad
gangen. Hvis du allerede har importeret en
samling af myAudi-points of interest til
MMI, bliver denne overskrevet, hvis der importeres en ny destinationslistesamling.
Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
Import af myAudi-points of interest som
onlineopdatering i MMI
For at du kan kalde de pågældende myAudipoints of interest frem som onlineopdatering i
din bil, skal du først sende dem til bilen.
Afsendelse af myAudi-points of interest til
din bil
► Marker
alle de myAudi-points of interest 2
ð Side 8, Fig. 2 på din myAudi-brugerkonto,
som du ønsker at importere til MMI.
► Klik på Send til bil.
Nu kan du downloade de nye myAudi-points of interest i bilen via onlineopdateringen.
Fremkaldelse af myAudi-points of interest i
bilen
Vælg følgende i MMI:
► Knappen
NAV > venstre styreknap > Sonderziele (points of interest) > myAudi Sonderziele
(myAudi-points of interest) > højre styreknap
> myAudi Sonderziele importieren (import af
myAudi-points of interest)
► Log eventuelt på med dine myAudi-brugerdata
eller din myAudi-pinkode. Der vises en liste
med mulige opdateringskilder i infotainmentdisplayet.
► Vælg og bekræft Online Update.
► Vælg alle de ønskede myAudi-points of interest
fra listen.
► Vælg og bekræft Download starten (start
downloading).
Aktivering af myAudi-points of interest i
kortvisningen
Vælg følgende i MMI:
NAV > styreknappen Einstellungen
(indstillinger) > Karteninhalt (informationer
på kortet). Eller
► knappen NAV/MAP > højre styreknap > Karteneinstellungen (kortindstillinger) > Karteninhalt (kortindhold)
AMH012738EA
► Knappen
De importerede myAudi-points of interest bliver
vist på en liste og kan identificeres ved hjælp af
det listenavn, som du har tildelt.
► Marker
alle de myAudi-points of interest, som
du ønsker at få vist på kortet.
► Tryk på knappen BACK .
De valgte myAudi-points of interest bliver vist på
kortet og kan anvendes i forbindelse med guidningen.
Twitter
Sådan forbindes myAudi-brugerkontoen
med Twitter
For at få adgang til Twitter via MMI skal du
etablere forbindelse mellem din myAudi-brugerkonto og Twitter en enkelt gang.
Forudsætning: Du har en Twitter-konto.
► Klik
► Klik
på Audi connect-tjenesten Twitter.
på Twitter-symbolet til højre i symbollin-
jen.
► Klik
på Log ind på Twitter.
dine Twitter-brugerdata.
► Klik på Log ind.
► Indtast
Din Twitter-konto er nu godkendt til myAudi.
Anvisning
– Du kan kun tilknytte én Twitter-konto til din
myAudi-brugerkonto.
– Alt efter modellen kan du få adgang til
Twitter via Audi connect. En permanent tilgængelighed kan ikke garanteres – det er
Twitters ansvar.
Administration af dynamiske statusopdateringer
Du kan også selv oprette Twitter-statusopdateringer via din myAudi-brugerkonto og efterfølgende bruge dem i MMI.
Oprettelse af ny Twitter-statusopdatering
► Klik
på fanebladet Ny statusopdatering.
den ønskede opdatering, og tilføj eventuelt tekstmoduler (fx varighed til destination)
ved på det pågældende sted i teksten at klikke
på det ønskede tekstmodul.
► Klik på Gem.

► Skriv
9
Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
Din statusopdatering bliver gemt og kan kaldes
frem i bilen. I bilen bliver tekstmodulerne automatisk erstattet med den betydning eller værdi,
som modulet repræsenterer (fx varighed til destination), når statusopdateringen sendes.
► Bekræft
det efterfølgende sikkerhedsspørgs-
mål.
Den valgte Twitter-statusopdatering bliver slettet.
Sletning af statusopdatering
► Klik
på symbolet × (slet) efter den pågældende
statusopdatering.
Picturebook Navigation
Oprettelse af nyt destinationsbillede
Via din myAudi-brugerkonto kan du oprette billeder med geodata vedr. destinationer og anvende dem
i forbindelse med guidningen i MMI.
Fig. 3 Detaljer om billede af destination
► Klik
på fanebladet Nyt billede 1 ð Fig. 3.
en billedfil via Gennemse. Vær opmærksom på de tilladte filformater.
► Klik på Vælg billede.
► Indtast en kategori (fx yndlingsrestauranter),
navnet på destinationen samt geodata. Du kan
også fastlægge geodataene via 3 Indtast
adresse.
► Vælg
10
► Hvis
du har defineret personlige navigationsdestinationer eller personlige points of interest,
kan du alternativt vælge destinationsudvalget
via 4 Vælg fra "Mine destinationer". Indtast
et destinationsnavn. Geodataene overtages
automatisk.
► Klik på Gem destination.

Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
Destinationen gemmes og kan kaldes frem i
MMI.
Der er fastlagt følgende krav til destinationsbilleder:
– Filformater: .jpg, .tif
– Minimumsstørrelse: 256 x 256 px
– Maks. filstørrelse pr. billede: 2 MB
Anvisning
Ved hjælp af myAudi mobile assistant-appen
kan du under Picturebook Navigation også
tage nye destinationsbilleder med din
smartphone og sende dem til din bil via
myAudi.
Redigering af destinationsbilleder
Ændring af oplysninger for destinationsbillede
► Klik
på fanebladet Gemte billeder 2 ð Side 10, Fig. 3.
► Klik på det ønskede billede. Detaljerne om billedet af destination bliver vist.
► Foretag de ønskede ændringer.
► Klik på Gem destination.
Ændring af geodata
på fanebladet Gemte billeder 2 ð Side 10, Fig. 3.
► Klik på det ønskede billede.
► Klik på destinationsbilledet på kortet, og hold
musetasten nede.
destinationsbilledet hen på det sted på
kortet, som skal gemmes som geodata for billedet, og slip destinationsbilledet igen.
► Klik på Gem destination.
Sletning af destinationsbillede
► Klik
på fanebladet Gemte billeder 2 ð Side 10, Fig. 3.
► Klik på det ønskede billede.
► Klik på Slet, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet.
Anvisning
Hvis du sletter et destinationsbillede på din
myAudi-brugerkonto, er det fortsat gemt i
MMI. Yderligere informationer vedr. sletning
af destinationsbilleder i MMI kan du finde i
betjeningsvejledningen til MMI i kapitlet Navigation under Billeddestinationer.
Fremkaldelse af destinationsbilleder i MMI
► Vælg
knappen NAV > styreknappen Zielführung (guide) > Bilderziele (billeddestinationer) i MMI.
► Vælg styreknappen Einstellungen (indstillinger) > Bilderbox befüllen (fyld billedboks) >
myAudi.
Du kan få yderligere informationer vedr. fremkaldelse af destinationsbilleder i MMI i betjeningsvejledningen til MMI til din bil.
AMH012738EA
► Klik
► Træk
11
Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
Overførsel af destinationer via myAudi
Oprettelse af ny destination
Via myAudi kan du oprette individuelle navigationsdestinationer eller personlige points of interest og
sende dem til din bil.
Fig. 4 Destinationshentning: listevisning
Søgning efter point of interest
► Klik
på fanebladet Ny destination 1 ð Fig. 4.
adressen, som du ønsker at anvende
som destination i MMI, i tekstfeltet Hvor?.
► Indtast eventuelt det point of interest, som du
ønsker at søge efter (fx hotel), i tekstfeltet
Hvad?.
► Fastlæg området omkring det point of interest,
du ønsker at søge efter.
► Klik på Søg. Alle fundne points of interest i området bliver vist ved siden af kortet ð Fig. 4.
► Klik på Gem destination 2 ð Fig. 4 under den
ønskede registrering.
► Indtast
Destinationen gemmes og kan kaldes frem i MMI
ð Side 12, Fremkaldelse af onlinedestinationer
i MMI.
Hvis det ønskede point of interest ikke bliver fundet i forbindelse med destinationssøgningen, kan
du indtaste destinationen direkte 3 .
Direkte indtastning af destination
på Indtast destinationen direkte. Ruden
Min destination åbner.
► Udfyld formularen.
► Klik på Gem.
Destinationen gemmes og kan kaldes frem i MMI
ð Side 12, Fremkaldelse af onlinedestinationer
i MMI.
Redigering af destinationer
► Klik
på fanebladet Gemte destinationer. Der vises en liste med dine gemte destinationer. Desuden vises hver destination med et nummer på
det pågældende sted på kortet.
► Du kan ændre rækkefølgen på de gemte destinationer via pileknapperne  .
► Vælg det pågældende nummer på den destination, du ønsker, på kortet, og klik på Rediger
destination.
► Ændr eller udfyld de ønskede oplysninger, og
klik på Gem.
Anvisning
Ved hjælp af Audi MMI connect-appen kan du
under Online dest. også gemme nye destinationer på din smartphone og sende dem til din
bil via myAudi.
► Klik
12
Fremkaldelse af onlinedestinationer i MMI
Vælg følgende i MMI:

Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
► Knappen
NAV > styreknappen Zielführung
(guide) > Online Ziele (onlinedestinationer) >
Ziele von myAudi Account abrufen (fremkald
destinationer fra myAudi-brugerkonto). Eller
► knappen NAV/MAP > venstre styreknap >
myAudi Kontakte (myAudi-kontakter)
► Indtast din myAudi-pinkode, og vælg en navigationsdestination.
Yderligere informationer vedr. fremkaldelse af
onlinedestinationer i MMI kan du finde i instruktionsbogen i kapitlet Navigation.
Destinationshentning via
Google Maps
Oprettelse af konto
Du kan gemme destinationer fra Google Maps på
din myAudi-brugerkonto og sende dem direkte til
din bil.
Forudsætning: Du skal have oprettet en Googlekonto.
► Klik
på fanebladet Opret konto.
► Opret et brugernavn i tekstfeltet Min konto/
Konto-id1) for at kunne identificere din bil.
Din Google-konto bliver oprettet på din myAudikonto.
Destinationer fra Google Maps
Lagring af bil på Google-konto
siden www.google.com/maps/sendtocar
i din internetbrowser.
► Log på med dine Google-brugerdata.
► Klik på Tilføj bil eller GPS-enhed.
► Vælg producentmærket Audi fra drop downmenuen.
► Angiv det brugernavn, som er blevet registreret
på din myAudi-konto, i feltet Min konto/Kontoid1).
► Indtast et vist navn, hvis du vil.
► Klik på OK.
AMH012738EA
► Hent
1)
Navnet på tekstfeltet afhænger af den anvendte internetbrowser.
2)
Fladen afhænger af den anvendte internetbrowser.
Din bil bliver gemt på din Google-konto og kan til
enhver tid redigeres eller slettes.
Afsendelse af sted til din bil
► Søg
via Google Maps efter en adresse, som du
ønsker at anvende som destination i MMI.
► Klik på Send til system2) > Send til bil under
søgefeltet.
► Vælg den ønskede bil fra drop down-menuen.
► Klik på Send.
Den nye adresse gemmes i din myAudi-adressebog og kan kaldes frem i MMI ð Side 12, Fremkaldelse af onlinedestinationer i MMI.
Anvisning
Når du sender en adresse til din bil med Google Maps, bliver denne adresse automatisk
gemt i din myAudi-adressebog. I den forbindelse kan du i givet fald risikere, at adresser,
der i forvejen er gemt, bliver overskrevet.
Nyheder online
(individuel)
Oprettelse af ny newsfeed
Du kan konfigurere individuelle newsfeeds og få
dem vist i MMI.
► Klik
på fanebladet Ny newsfeed.
URL'en til den ønskede RSS-feed.
► Klik på Fortsæt.
► Indtast den ønskede titel på den pågældende
newsfeed.
► Klik på Abonner.
► Newsfeeden blev gemt. Klik på Fortsæt.
► Indtast
Den nye newsfeed oprettes og kan herefter kaldes frem i MMI ð Side 14.
Følgende format er tilladt i forbindelse med oprettelsen af newsfeeds: http://www.abx.com/
rss.xml.
13

Audi connect-infotainmenttjenester på myAudi
Anvisning
På newsfeed-listen er der gemt newsfeeds,
som er konfigureret på forhånd.
Sletning af newsfeed
► Klik
på symbolet × (slet) efter den pågældende
newsfeed, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet.
Fremkaldelse af newsfeed i MMI
► Vælg
knappen MENU > Audi connect > Nachrichten online (nyheder online) i MMI.
Du får vist en liste over alle newsfeeds, der er
gemt på din myAudi-brugerkonto.
► Vælg og bekræft en overskrift.
Sådan forbindes bilen
med myAudi
I forbindelse med nogle Audi connect-tjenester
(fx Twitter) er det før den første anvendelse nødvendigt at skabe forbindelse via din myAudi-brugerkonto.
Fig. 5 Eksempel på myAudi-pinkode
► Klik
på symbolet 2 i en af Audi connect-tjenesterne eller på oversigten over bilen under den
pågældende bil ð Side 21, Fig. 7.
Du får nu vist din myAudi-pinkode.
din myAudi-pinkode ned, så du kan indtaste den i bilen.
► Skriv
Vælg følgende i MMI:
MENU > Audi connect > Anmelden
(log på). Eller
► knappen MENU > Audi connect > højre styreknap Anmelden (log på)
► Knappen
14
► Indtast
din ottecifrede myAudi-pinkode. Eller
log på med dine myAudi-brugerdata.
Efterfølgende kan du importere dataene fra din
myAudi-brugerkonto (fx gemte destinationer) til
MMI.
Anvisning
Når du har oprettet en bil, får du også vist din
myAudi-pinkode direkte på startsiden, når du
har logget dig på.
Audi connect-biltjenester på myAudi
Audi connect-biltjenester på myAudi
Introduktion
Med Audi connect-biltjenesterne kan du kalde
forskellige informationer frem om din bil eller
fjernstyre enkelte funktioner via myAudi-kontoen
eller via mobile apparater (fx smartphones).
► Klik
på 4 Audi connect ð Side 2, Fig. 1 i den
øverste navigationslinje.
► Klik på Vis tilgængelige servicefunktioner ved
siden af den pågældende bil.
► Klik på den ønskede Audi connect-biltjeneste.
Audi connect-brugeradministration
Fastlæggelse af primær bruger
Du kan fjernstyre eller aktivere bestemte funktioner i din bil via din myAudi-konto. For denne sikkerhedssensitive Audi connect-biltjeneste er det
nødvendigt med en registrering som primær bruger af den pågældende bil.
Forudsætning: Du har endnu ikke registreret dig
som primær bruger.
Afhængigt af bilmodel og bilens udstyr er følgende Audi connect-biltjenester1) til rådighed:
på 5 Audi connect-brugeradministration
ð Side 2, Fig. 1 i den øverste menuliste. Eller:
► Når du har valgt en tjeneste, skal du klikke på
Til Audi connect-brugeradministration.
– Fjernstyring af låsning/oplåsning
Afhængigt af bilen skal følgende data udfyldes:
– Fjernstyring af parkeringsvarme
– Bilstatusrapport
– Parkeringsposition
– Køredata
– Fjernstyring af opladning
– Fjernstyring af klimaregulering
Anvisning
► Klik
Oplysninger vedr. person
– Klik på Verificer nu.
– Udfyld formularen, og angiv en verificeringskanal.
– Klik på Bekræft.
– Oplysningerne om din person bliver oplistet
endnu en gang til kontrol. Klik på Bekræft igen.
– Denne betjeningsvejledning beskriver Audi
connect-biltjenesterne på myAudi-platformen, der forelå ved redaktionens afslutning. Noget af det indhold, der bliver beskrevet her, kommer først senere eller kan
kun fås i bestemte lande eller i bestemte biler.
Fastlæggelse af pinkode
– Til fjernstyring af nogle Audi connect-biltjenester er det desuden nødvendigt med Audi
MMI connect-appen. Audi MMI connect-appen kan findes i din App Store.
– Gentag pinkoden.
Til fjernstyringen af nogle Audi connect-biltjenester samt bestemte sikkerhedsrelevante spørgsmål på myAudi er det nødvendigt at fastlægge en
pinkode.
– Indtast en 4-cifret pinkode.
– Klik på Bekræft.
Generelle forretningsbetingelser
– Accepter anvendelsesbetingelserne som primær bruger af den bilrelaterede Audi connecttjeneste (generelle forretningsforbindelser).
AMH012738EA
– Klik på Bekræft.
1)

Under forberedelse ved redaktionens afslutning. De enkelte tjenesters tilgængelighed er tidsbegrænset og afhængig af det pågældende land.
15
Audi connect-biltjenester på myAudi
Verificering via mTAN1)
Ved indgåelse af din aftale skal du af sikkerhedsmæssige årsager verificere din identitet. I den
forbindelse får du tilsendt et individuelt mTAN
(transaktionsnummer) til den verifikationskanal,
som du har valgt (fx via e-mail eller til din mobiltelefon).
– Indtast det pågældende mTAN, som er blevet
sendt til dig.
– Hvis du ikke har modtaget noget mTAN, skal du
klikke på send mTAN igen.
– Klik på Luk.
Nu kan du gøre brug af de sikkerhedssensitive
Audi connect-tjenester.
personligt har aflagt din Audi partner et besøg.
Fastlæggelse af flere brugere
Som primær bruger kan du fastlægge flere brugere af en bil.
Forudsætning: Brugeren skal også have registreret sig på myAudi ð Side 2.
► Klik
på 5 Audi connect-brugeradministrationð Side 2, Fig. 1 i den øverste menuliste.
► Klik på Tilføj bruger.
Sådan tillades flere brugere
– Indtast brugerens myAudi-e-mailadresse.
Du kan til enhver tid redigere dine oplysninger.
– Indtast din pinkode ð Side 15.
Indtastning af bilkode
Den primære bruger og brugeren får i løbet af
kort tid en bekræftelsesmail på den pågældende
myAudi-e-mailadresse.
Efter korrekt verificering af din myAudi-konto
skal du logge direkte på bilen som primær bruger.
– Indtast dit myAudi-brugernavn og bilkoden i infotainment i din bil. Du har i forbindelse med
udleveringen af bilen fået din bilkode sammen
med nøglebundtet. Første gang du skal bruge
bilkoden, skal du skrabe den fri.
Du kan også finde yderligere informationer i bilens instruktionsbog.
Kilometerstand2)
– Indtast kilometerstanden i det fritekstfeltet.
– Klik på Bekræft.
Oplysninger om brugeren
– For at afslutte registreringen af brugeren skal
du klikke på bekræftelsesmailen på Til Audi
connect-brugeradministration.
– Til sidst skal brugeren fastlægge sin egen individuelle pinkode ð Side 15.
Anvisning
Hver bruger skal oprette sin egen individuelle
pinkode til sin myAudi-konto. Med denne pinkode kan du bruge de sikkerhedssensitive
Audi connect-biltjenester ved hjælp af fjernstyring.
Anvisning
– Vær opmærksom på, at du afhængigt af verifikationskanal har brug for en internetforbindelse eller mobiltelefonnet.
– Hvis du ikke har modtaget mTAN pr. e-mail,
skal du også kontrollere din spammappe.
– Hvis du har valgt “forhandler“ som verifikationskanal, kan du først bruge de sikkerhedssensitive Audi connect-tjenester, når du
1)
Gælder ikke for Audi A3 e-tron
2)
Gælder kun for Audi A3 e-tron
16
Ændring af pinkode
Den primære bruger og alle andre brugere kan til
enhver tid ændre deres pinkode.
► Klik
på 5 Audi connect-brugeradministration
ð Side 2, Fig. 1 > Ændr pinkode i den øverste
menuliste.
► Udfyld formularen.
► Klik på Gem.
Audi connect-biltjenester på myAudi
Opsigelse af aftale for primær bruger
Den aftale, som du har indgået for at kunne bruge de sikkerhedssensitive Audi connect-tjenester,
er knyttet til dig og ikke til en bil.
► Klik
på 5 Audi connect-brugeradministration
ð Side 2, Fig. 1 > Opsig aftale i den øverste
menuliste.
► Hvis du vil opsige din aftale som primær bruger, skal du klikke på Opsig aftale.
► Klik på Opsig for at bekræfte den viste information.
Anvisning
Hvis du opsiger din aftale, kan du og alle andre brugere ikke længere anvende Audi connect-biltjenesterne på myAudi og i din bil.
Overblik over Audi
connect-biltjenester
Bilstatusrapport
Forudsætninger:
Du skal være primær bruger/bruger af den valgte
bil ð Side 15.
Tændingen i bilen skal være afbrudt, og bilen
skal være standset.
Afhængigt af bilmodel og bilens udstyr kan der fx
blive vist følgende informationer:
– Tank- og oliestand
– Bilmeddelelser
Fjernstyring af låsning og oplåsning
Via din myAudi-konto kan du til enhver tid kontrollere, om din bil er låst op eller låst. Desuden
får du vist en oversigt over, hvornår og hvor din
bil senest er blevet låst op eller låst.
Forudsætning:
Du skal være primær bruger/bruger af den valgte
bil ð Side 15.
Dertil skal du bruge den firecifrede pinkode, som
du definerede ved verificeringen ð Side 15.
► Klik
på Aktiver tjeneste.
Efter aktiveringen af tjenesten får du vist de seneste aktioner – såfremt tilgængeligt – som er
blevet udført via fjernstyring.
Deaktivering af tjeneste
Du kan til enhver tid deaktivere tjenesten Fjernstyring af låsning og oplåsning.
– Klik på Deaktiver tjeneste.
Anvisning
– Vær opmærksom på, at det via din myAudikonto ikke er muligt at låse bilen op eller låse den ved hjælp af Audi connect-biltjenesten Fjernstyring af låsning/oplåsning.
Dertil har du brug for Audi MMI connect-appen på dit mobile apparat. Du kan finde appen i din App Store.
– Du kan få yderligere informationer i bilens
instruktionsbog.
– Kilometerstand
– Batteriets ladetilstand
– Positionslys/parkeringslys tændt/slukket
– Døre og håndbremse
– Batteriets ladetilstand (e-tron-biler)
– Elektrisk rækkevidde
Du kan tilslutte parkeringsvarmen i din bil eller
kalde den aktuelle status frem via Audi MMI connect-appen.
– Forlygter og lys
Forudsætninger:
– Næste olieskift
Du skal være primær bruger/bruger af den valgte
bil ð Side 15.
– Næste serviceeftersyn
AMH012738EA
Fjernstyring af parkeringsvarme
Dertil skal du bruge den firecifrede pinkode, som
du definerede ved verificeringen.
Tændingen i din bil skal være afbrudt.

17
Audi connect-biltjenester på myAudi
Den aktuelle status i din bil skal blive vist.
► Klik
på Aktiver tjeneste.
Efter aktiveringen af tjenesten får du vist de seneste aktioner - såfremt tilgængeligt - som er
blevet udført via fjernstyring.
Deaktivering af tjeneste
Du kan til enhver tid deaktivere tjenesten Fjernstyring af parkeringsvarme.
– Klik på Deaktiver tjeneste.
Anvisning
– Vær opmærksom på, et det via din myAudikonto ikke er muligt at tilslutte parkeringsvarmen ved hjælp af Audi connect-biltjenesten Fjernstyring af parkeringsvarme. Dertil har du brug for Audi MMI connect-appen
på dit mobile apparat.
– Du kan få yderligere informationer i bilens
instruktionsbog.
Køredata
Audi connect-biltjenesten giver dig et overblik
over din kørestil.
Forudsætning: Du skal være primær bruger/bruger af den valgte bil ð Side 15.
Afhængigt af bilmodel og bilens udstyr kan fx
følgende informationer blive registreret og kaldet frem for definerede perioder:
– Antal køreture
– Kørt strækning i km
– Køretid
– Gennemsnitshastighed
– Gennemsnitligt brændstofforbrug
– Gennemsnitligt forbrug, elektrisk (e-tron-biler)
– Den fjerneste køretur
– Den længste køretur
Fjernstyring af opladning
Du kan til enhver tid kalde ladetilstanden i din
Audi e-tron frem eller programmere en timer for
at kunne få glæde af billige elpriser i forbindelse
med opladning.
Forudsætninger:
Du skal være primær bruger/bruger af den valgte
bil ð Side 15.
Din bil skal være tilsluttet til en ladestation.
Din bils aktuelle ladetilstand samt den resterende elektriske rækkevidde skal blive vist.
Du kan starte opladningen af din bil med det
samme eller programmere en timer:
Start af opladning med det samme
Klik på Oplad med det samme.
Programmering af timer
– Klik på symbolet

.
– Indtast din foretrukne opladningstid.
– Klik på Gem.
– Marker en registrering ().
– Klik derefter på Send ændring til bil.
Fjernstyring af klimaregulering
Du kan tilslutte klimareguleringen i din bil eller
kalde den aktuelle status frem via din myAudikonto.
Forudsætning:
Afhængigt af bilens udstyr (montering af parkeringsvarme) har du brug for den firecifrede pinkode, som du har defineret i forbindelse med verificeringen, når du skal vælge varmekilden
"Automatisk" eller "Parkeringsvarme".
Du skal være primær bruger/bruger af den valgte
bil ð Side 15.
I det tilfælde at ladetilstanden i din bils batteri
ikke er tilstrækkelig, og den elektriske klimaregulering dermed ikke er mulig, får du vist denne information under bilen.

18
Audi connect-biltjenester på myAudi
– Vælg type af klimaregulering ()1).
Følgende informationer bliver vist på kortet:
Du kan starte klimareguleringen i din bil med det
samme eller programmere en timer:
– Overførte parkeringspositioner som knappenåle med din bil på kortet
Start af klimaregulering med det samme
– Informationer om position med tilgængelige
informationer (fx vej og by)
Klik på Start med det samme.
Programmering af timer
– Klik på symbolet

.
– Indtast din foretrukne klimareguleringstid.
– Klik på Gem.
– Marker en registrering ().
– Klik derefter på Send ændring til bil.
Anvisning
Klimareguleringen foregår altid til den temperatur, der er forudindstillet i bilen. Indstillingen af temperaturen er ikke mulig via Audi
MMI connect-appen.
Parkeringsposition
Du kan på et kort få vist, hvor din bil senest blev
parkeret.
Forudsætning:
Du skal være primær bruger/bruger af den valgte
bil ð Side 15.
på Aktiver nu for at aktivere tjenesten første gang.
AMH012738EA
► Klik
1)
Deaktivering af tjeneste
Hvis din bils parkeringsposition ikke længere skal
overføres, kan du til enhver tid deaktivere tjenesten.
– Klik på Deaktiver tjeneste.
Audi servicebesøg online
Du kan blive påmindet om forestående servicebesøg fra din personlige Audi partner.
Forudsætning: Du skal være primær bruger af
den valgte bil ð Side 15 og allerede have fastlagt
din personlige Audi partner ð Side 21.
Når det er tid til service for din bil, bliver bilens
relevante data overført direkte til din Audi partner. Derefter modtager du et opkald eller en email om aftale af tid med forslag.
Desuden bliver alle nødvendige data for din bil
overført til partneren for på den måde at kunne
sikre den optimale planlægning af dit værkstedsophold.
Gælder for biler med parkeringsvarme
19
Yderligere indstillinger
Yderligere indstillinger
Administration af biler
Fig. 6 Sletning af bil
Oprettelse af en bil mere
► Klik
på 2 Mine biler ð Side 2, Fig. 1 i den øverste navigationslinje.
► Klik på Opret bil.
Du føres videre til biloversigten, og vinduet Opret
bil åbnes.
► Indtast bilens stelnummer.
► Indtast de viste tegn.
► Klik på Opret.
► Bekræft meddelelsen Bilen er oprettet, som du
får vist kort tid efter.
Du får nu vist den bil, som du lige har oprettet.
Sletning af bil
Klik på menupunktet
oversigten.
► Klik
1
Rediger ð Fig. 6 i bil-
på symbolet 2 ð Fig. 6 under den pågældende bil, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet.
20
Alle de data, der er gemt vedr. din bil, bliver slettet.
Anvisning
Du finder stelnummeret på bilens registreringsattest.
Yderligere indstillinger
Visning af statusinformationer
Under hver Audi connect-tjeneste kan du få vist
den aktuelle status.
Anvisning
En tjeneste skal kun aktiveres én gang pr. bil.
Din myAudi-profil
Klik på Min profil 3 ð Side 20, Fig. 6 i den øverste navigationslinje.
Du kan vælge følgende data og altid redigere
dem:
Personlige data
– Ændr eller fuldstændiggør de pågældende data.
– Klik derefter på Gem.
Kontaktdata
– Ændr eller fuldstændiggør de pågældende data.
– Klik derefter på Gem.
Login-data
– Ændr de ønskede login-data.
– Klik derefter på Gem.
Fig. 7 Visning af statusinformationer
– Klik på fanebladet Slet profil.
► Klik
– Klik på Slet profil igen, og bekræft sikkerhedsspørgsmålet.
i den øverste navigationslinje på 4 Audi
connect > gå til Mine biler ð Side 2, Fig. 1.
► Klik på Vis tilgængelige servicefunktioner ved
siden af den pågældende bil.
► Klik på den ønskede Audi connect-tjeneste.
► Klik på symbolet 1 eller 2 ð Fig. 7 til højre i
symbollinjen.
Følgende statusinformationer bliver vist:
1 Aktiveringsstatus for Audi connect-tjeneste –
grøn/grå: Audi connect-tjenesten er aktiveret/ikke aktiveret.
For at aktivere en Audi connect-tjeneste skal du
bruge den én gang i bilen. Efter aktiveringen i bilen bliver licensgyldigheden for den pågældende
Audi connect-tjeneste vist på din myAudi-brugerkonto.
AMH012738EA
Sletning af profil
Visning af statusinformationer
Audi partner
Fastlæg din personlige Audi partner.
– Klik på Tilføj Audi-partner, og indtast kontaktdataene for din personlige Audi partner.
– Søg efter den ønskede Audi partner, og vælg
den pågældende Audi partner fra oversigten.
– Klik på Gem som min forhandler.
FORSIGTIG
Vær opmærksom på, at alle gemte data bliver
uigenkaldeligt slettet, hvis du sletter din brugerkonto.
2 Forbindelsesstatus for bil – grøn/grå: Bilen er
forbundet/ikke forbundet med myAudi ð Side
14.
21
Yderligere indstillinger
Yderligere service
Du kan kalde yderligere informationer frem om
din bil i serviceoversigten.
Forudsætning: Du skal have oprettet en bil på din
myAudi-konto.
► Klik
på
en bil.
3
Min service ð Side 2, Fig. 1, og vælg
Yderligere informationer, fx vedr. emnet Service
og vedligeholdelse, bliver vist.
22