1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Mads B. K. Kromann
Advokat
Vi rådgiver om
incasso.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 10. marts 2015 - Nr. 11 - 51. årg.
Du er vel også
forsikret i øens eget
forsikringsselskab?
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
Dansk ungkvæg
ngkvæg
4 STK.
Entrecôte 700 G
og bestil
BOOK
ET MØDE
Statene 12
62 52 28 29
Sammen om landbruget på Ærø
KUN!
120,-
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
Marsstal
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
Start påsken med et brag af en
PÅSKEFEST
Påskefrokost lørdag den 28. marts 2015 kl. 18.00-02.00
i Rise Minihal
MUSIK: LADY EIGHTY OG APOLLO
LADY EIGHTY
Tag med på en rejse tilbage til firserne: Lady
Eighty leverer musikken og energien til de
største hits fra dengang, hvor statsministeren hed Schlüter og kartoflerne var på kur,
krydret med de allerstørste moderne danske hits - så har du en gryde der kan holde
festen i kog helt ud på de lyse timer.
Lady Eighty leverer et gennemført show i
fuld mundering med kulørte lamper og fællessang. Lysten til at spille, glimt i tøjet og
glimt i øjet er drivkraften bag dette show.
Så på med skulderpuderne og frem med
krøllejernet, ned i dansebukserne og ud på
gulvet – tag med os tilbage til firserne.
MENU:
FISKETALLERKEN:
Hvide sild, varmrøget laks
med asparges, æg med rejer
og dampet torskefilet
med sennepssauce.
BUFFET;
Krydderskinke, lammekølle
med flødekartofler og
krydderpetitkartofler samt
3 slags salater.
Kaffe med påskeæg og
småkager
PRIS KR.
275,-
Billetter bestilles hos Christina på tlf. 21 91 63 05
Afhentning i RSI’s Klubhus
onsdag den 18. marts kl. 18.00-19.00
Arrangør:
Rise Skytte- og
Idrætsforening
Alle er velkomne
2 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
VARME TILBUD
GARDINMANDEN
I OMMEL
v/LARS RASMUSSEN
Tlf. 42 75 57 01
FABER LAMEL OG
PLISSÈ GARDINER
÷20%
Vi syr, måler og monterer.
Ring og få et godt tilbud
Gælder hele marts måned
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Gudstjenester
Søndag d. 15. marts
Midfaste
Søby kirke kl. 14.00
Sørensen
Sognesøndag
Tranderup kirke kl. 9.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Marstal kirke kl. 11.00
Ligaard
Ommel kirke kl. 19.00
Ligaard
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Generalforsamlinger
Torsdag d. 12. marts:
Marstal Sejklub kl. 19.30:
Ærø Sejlforening
Rådhuset, Ærøskøbing kl.
18.00:
Hjerteforeningen Ærø
Lokal Komite
Fredag d. 13. marts:
Café Arthur, Søby
kl. 17.00:
Vestærø Pensionistforening
MIFs Klubhus kl. 19.30:
Marstal Idrætsforening
Ommel Kor kl. 19.30:
Egholmforeningen
Lørdag d. 14. marts:
Søbygård kl. 14.00:
Søbygårds Venner
Mandag d. 16. marts:
Beboerhuset kl. 19.30:
Ommel Beboerforening
Dunkærgyde 13 kl. 19.30:
Ærøs Fremtid
Hotel Marstal kl. 19.30:
Egehovedskovens
Beboerlaug
Foreningslokalet (over
Friskolen) kl. 19.30:
Ærø Kunstforening
Tirsdag d. 17. marts:
Det Lille Hotel, Ærøskøbing kl. 18.30:
Ærøskøbing
Handelsstandsforening
Hotel Marstal kl. 19.00:
Ærø Natur- og
Energiskole
Regnmængden
I Marstal faldt der i februar
måned 23,8 mm regn imod
40,9 mm sidste år samme tid
og sted.
--I Søby faldt der i februar
måned 29 mm regn.
Goddag og
Første dansk
Farvel Reception producerede bil
Sønderrendens Perle har fået
ny ejer og også en Make-over,
så kom og sig goddag til de
nye ejere og farvel til den
gamle ved en reception lørdag den 14. marts fra kl. 13.0017.00, hvor der vil blive budt
på lidt vådt og godt. Alle er
hjertelig velkommen i »Perlen«, Havnegade 21, Marstal.
Skrubbeaften
Den årlige »Skrubbeaften«
som er for koner, kærester af
Marstal og Ærøskøbings Marineforeninger og deres veninder afholdes fredag den 20.
marts kl. 18.30 i Marineforeningens Hus, Strandstræde i
Marstal. Tilmelding og evt.
spørgsmål til festudvalget
Tina, telefon nr. 28 97 95 53
eller Elsebeth tlf. 61 68 05 45
(bedst formiddag) skal ske senest søndag den 15. marts. Bemærk at alle bedes medbringe
en gave til bortauktion.
Bilerne på de danske landeveje er i dag produceret i udlandet. Men der var engang,
da Danmark faktisk hørte til
de bilproducerende lande.
Den første bil bygget i Danmark kom til verden så tidligt som i 1880’erne, da
mekaniker Hans Urban Johansen byggede et firehjulet
køretøj til sin mester, fabrikant Albert F. Hammel, Nørrebrogade i København.
Drivhus som
udestue
Har I drivhus, er der alle muligheder for at drikke kaffe
»på terrassen« allerede i det
tidlige forår. Stil et par stole
ind i drivhuset som er verdens
dejligste opholdssted en lun
martsdag med sol på himlen.
ÆRØ UGEAVIS
Alt in
snedkerarbdenfor tømrerejde og rest
aurering
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND
RASMUSSEN
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
ÆRØ KOMMUNE informerer
Løn & Økonomi
søger ny medarbejder
Controller/Økonomikonsulent med fokus på budget,
opfølgning og regnskab samt analyser, ledelsesinformation mv. 37 timer/uge, ansøgningsfrist tirsdag d. 24. marts 2015 kl. 9.00.
Se det fulde opslag på kommunens hjemmeside
www.aeroekommune.dk
Vi glæder os til at høre fra dig -
Ansøgning med autorisationsnr. Sendes via. Ærø
kommunes hjemmeside www.aeroekommune.dk
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Ærø Kommunalbestyrelse
Afholder ordinært møde onsdag den 18. marts
2015, kl. 19.00 på Ærø Rådhus.
Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside.
SEKRETARIATET
LØN & ØKONOMI
Ærø Kommune søger
kontorelev med tiltrædelse
pr. 1. september 2015
For perioden 1. september 2015 til 31. august 2017
søger Ærø Kommune en dygtig og motiveret kontorelev.
Du vil have mulighed for at komme i følgende afdelinger i dit elevforløb:
Børne- og Ungeområdet, Løn og Økonomi og Jobog Voksencenter.
Læs mere og søg stillingen via. Ærø Kommunes
hjemmeside www.aeroekommune.dk
ÆRØ KOMMUNE
Sygeplejesker til
Ældrecentrene
Vi søger 2 engagerede sygeplejersker til styrkelse af
sygeplejen på 3 af Ærø Kommunens Ældre centre.
Stillingerne er faste fuldtids stillinger med ansættelse fra 1. maj 2015, eller snarest derefter.
Løn og ansættelsesforhold fastsættes i henhold til
gældende overenskomst efter reglerne om Ny løn.
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
Miljøstyrelsen informerer
om indsamling af brugte
sparepærer og kviksølv
Mange borgere ved ikke, at der er kviksølv i sparepærer, og at det er vigtigt, at de afleveres til genanvendelse, så kviksølvet kan blive håndteret uden
fare for miljøet. Undersøgelser viser, at der desværre
ender mange tons sparepærer i dagrenovationen
hvert år.
Miljøstyrelsen har derfor iværksat en oplysningsindsats, som i februar og marts sætter fokus på sparerpærer og kviksølv. Hertil er udarbejdet en række
informationsmaterialer til fri afbenyttelse inden for
følgende formål:
· Fremme korrekt affaldssortering af
sparepærer.
· Anbefaling af LED-pærer da de er fri for kviksølv, de har et lavere energiforbrug og de har
en længere levetid end andre typer elpærer.
· Vejledning til oprydning i tilfælde af at en sparepærer går i stykker.
Her er en række eksempler på materiale, der kan
downloades fra mst.dk/paeredygtig:
· En række webbannere til brug på hjemmesider,
Facebook mv.
· Faktabokse og information om sparepærer,
kviksølv og affaldssortering.
•
Mail: [email protected]
•
·
·
·
·
Oversigtsskemaer over forskellige typer elpærer.
Opslag til ophængning i etageejendomme.
Skilte til markering af indsamling af sparepærer.
Gode råd til indsamling af sparepærer i etageejendomme.
· Information om hvordan elpærer genanvendes
· Materialesamling til driftsmedarbejdere i etageejendomme.
Materialerne findes til elektronisk brug og til brug i
tryksager.
Direkte link til materialer:
http://mst.dk/borger/kemikalier-i-hverdagen/kampagne-naar-sparepaeren-gaar-i-stykker/miljoestyrelsen-informerer/
Miljøstyrelsen har samtidig udskrevet en konkurrence for at indsamle ideer til at forbedre indsamlingen af sparepærer i etageejendomme. Præmien
er en uforglemmelig dag i Tivoli med alt betalt for
fem personer! Se mere på mst.dk/paeredygtig.
TEKNISK AFDELING
Revyholdet, som optræder for
pensionister og næsten
udelukkende består af
pensionister, er på banen
igen for 17. gang
Vi har generalprøve på M.Æ.C. mandag den 23.
marts kl. 10.30 for beboere og dagcentergæster.
Onsdag den 25. marts kl. 14 på M.Æ.C. for alle interesserede - pris 50 kr. Tilmelding til Lene på telefon 20 64 42 13 senest fredag d. 20. marts.
Torsdag den 26. marts er vi på Søkilden kl. 10.30 og
kl. 14.00 er vi på De Gamles Hjem i Rise.
Vi glæder os til at møde jer.
REVYHOLDET
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
KROGKILDE AUTOVASK
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
Kristendom, Grundlov
og Demokrati
i det 20. århundrede
Ærø Produktforretning
Se alle ejendommene...
ØBOLIG.dk
NYT
Toftevejen 12. Nær lille naturstrand, kort afstand
til fiskepladserne, de små sandøer og kort afstand
til Marstals bymidte … se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
99 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 74/16 Kontant
380.000
Vær./etager:
5/3 Ejerudgifter
Grundareal:
399 pr. mdr.
1.280
Opført/omb:
1948
Murermestervilla - Nær stranden
Sommerhus i 1. række med havudsigt
»SKROTTEN«
Skråningen 4. Godt beliggende med flot udsigt
over Brognæsbugten og stranden lige rundt hjørnet. Der er sauna … se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
95 Energimærke:
Kld./udhus areal: 0/28
Vær./etager:
3/1
Grundareal:
937
Opført/omb:
2008
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
SOLGT
E-mail: [email protected]
VURDERING ELLER FREMVISNING
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
VVS & BLIK
VVS
Vi laver alt i røranlæg herunder
reparation, renovering og nybygning.
Vi laver alt i:
• Vand
• Varme
• Sanitet
ÆRØ UGEAVIS
Vi reparerer alle typer vandhaner,
toiletter mm.
Ring og få et uforpligtende besøg
eller tilbud.
BLIK
Vi udfører alt i zink, kobber,
skifertag mm.
Ring og få et uforpligtende besøg
eller tilbud.
Vi laver alt i:
• Tagrender,
• Kviste
• Tagløsninger
– og meget andet
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
FORÅRSNYHEDER FRA
Øbolig I Skippergade 50 I 5960 Marstal
v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE
Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk
Professor Tine Reeh.
Folkeuniversitetets forelæsningsserie Ærø fejrer Grundloven går torsdag d. 12. marts
videre med et foredrag, der belyser de særlige vilkår, som udviklingen af demokratiet havde
i det 20. århundrede.
Det er lykkedes at få professor i Kirkehistorie ved Københavns Universitet, Tine Reeh til
at komme til Ærø og dele ud af
sin viden om dette emne. Tine
Reeh har skrevet disputats om
Hal Koch. Hun har derfor de
bedste forudsætninger for at redegøre for et dansk powerpar indenfor dansk demokrati og kirke.
Det drejer sig om ægteparret
Bodil og Hal Koch. Dette teologægtepar var på flere måder
særlige. De ragede op i deres
samtid. Men de var også dybt
engageret i tidens typiske
spørgsmål. Historien om Bodil
og Hal Koch bliver uundgåeligt
historien om deres tid – en tid
der på afgørende måde har
været med til at forme den
kirke og det samfund, vi har i
dag. Den teologiske professor
Hal Koch fik under besættelsen
stor gennemslagskraft med sine
tanker om demokrati – der i dag
er kanoniseret – og han blev en af
efterkrigstidens indflydelsesrige
meningsdannere.
Hans hustru, teologen Bodil
Koch, blev Danmarks og verdens første kvindelige kirkeminister. Hun er den kirkeminister, der har siddet længst
siden enevælden og har banet
vej for det største kirkebyggeri
siden middelalderen. Men
havde de to et teologisk ærinde,
hvad var det, og er der en sammenhæng mellem deres kristendomsforståelse og deres
bidrag til den kirke og det samfund, vi har i dag?
Foredraget finder sted på
Vindeballe Kro i Tranderup
torsdag d. 12. marts kl. 19. I tilgift til et oplysende foredrag
serveres der kaffe og kage for
den beskedne pris af 50 kr.
Generalforsamling i
Hjerteforeningen
T-SHIRT
00
250
JAKKE
00
700
NEDERDEL
Tøjshoppen
ÆRØ BOLIGUDSTYR
Søndergade 6 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 10 29
Generalforsamling afholdes for Ærø Lokalkomité i
Hjerteforeningen Rådhuset i
Ærøskøbing, torsdag den 12.
marts 18.00-20.00.
Frivilligkonsulent John Jørgensen fortæller indledningsvis om Hjerteforeningen og
den indsats de frivillige i lokalkomiteen allerede har
gjort på Ærø, og fremover
gerne skal kunne gøre for
borgerne.
Danmark er i verdensklasse, når det drejer sig om
forskning i hjerte-kar-sygdomme, udvikling af nye behandlingsmetoder og rehabilitering af personer med
hjerte-kar-sygdomme.
Der er i dag er ca. 430.000
danskere, der lever med en
hjerte-kar-sygdom, og det forventes, at dette tal vil stige til
ca. 480.000 inden 2020, primært på grund af forbedrede
behandlingsmetoder.
Denne udvikling vil ikke
blot stille store krav til det offentlige sundhedsvæsen, men
vil også give udfordringer til
de lokale frivillige støttemu-
RING 2021 0269
ligheder, som Hjerteforeningen arbejder med.
Der er derfor brug for flere
nye frivillige, hvis Hjerteforeningens indsats for borgerne
skal bevareres og udvikles.
Ingen tilmelding, kom - vær
med.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Din lokale
ejendomsmægler
på Ærø.
Rino Jenssen.
Drømmen er på en ø
Alt i murerarbejde
Reparationsarbejde
Badeværelser
Tagarbejde
Murermester
Christian Grønne
Egehovedvej 7 · Marstal
Tlf. 62 53 26 62 · Mobil 21 42 26 62
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
)(5,(2*1<(7ˆ1'(5
9LILNQ\HW¨QGHURJDOOLJHYHOU§GWLO
IHULH7DQGSURWHWLNHUHQKMDOSRVPHG
HQDIGUDJVRUGQLQJGHUSDVVHUWLOYRUHV
ºNRQRPL
7DQGSURWHVHUKROGHULPDQJH§U
V§KYRUIRUEHWDOHGHPS§«QJDQJQ§U
ILQDQVLHULQJHUPXOLJ"
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
3
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Gør det til en hjertesag
at købe lokalt. Vores
hjertesag er, at det
kan betale sig for dig.
ærø.dk
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
Temamøder og
vandforsyningen på Ærø
Ærø Energi- og Miljøkontor
og Økologiske Ærø er gået
sammen om at arrangere tre
temamøder om drikkevandsforsyningen på Ærø. Temamøderne henvender sig til
alle interesserede og det er
gratis at deltage.
De geologiske forhold på
Ærø betyder, at Ærøs grundvandsmagasiner er ganske
små og at vandboringer derfor ofte ikke yder ret meget.
På Ærø giver en god boring
således omkring 5 m3 / time,
mens den tilsvarende på Fyn
er 50 m3 /time. Udover at give
små vandmængder er de fleste af boringerne følsomme
overfor nitrat, uden at der dog
er akutte problemer. Derudover er der også fundet pesticidrester i grundvandet på Ærø.
På Ærø får vi primært vandet fra øens 5 vandværker
mens knap 500 husstande har
vandforsyning fra egen brønd
eller boring. Uanset hvordan
Ærø Redningskorps ApS
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
Malermester Jan Petersen
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
• Sprøjtespartel - spartelanlæg
• Udendørs facademaling
• Opsætning af væv
• Tapetarbejde
• Uforpligtende tilbud
• Udlejning af lift
Tlf. 62 53 19 26
ÆRØ UGEAVIS
vandet hentes op er det dog
vores fælles grundvand, som
vi alle er afhængige af, og som
vi i fællesskab må værne om.
Derfor er Ærø Energi- og
Miljøkontor og Økologiske
Ærø interesserede i at få belyst situationen omkring
grundvandet på Ærø. Interessen drejer sig både om hvilke
vandmængder er der tilgængelige, hvilken kvalitet vandet
har og hvilke muligheder der
evt. er for at forbedre mængder og kvalitet af grundvand.
Derfor sættes der med temamøderne fokus på vores vandforsyning på Ærø med ønsket
om at vi i fællesskab kan sikre
godt vand til fremtiden.
På det første temamøde
sættes der fokus på øens geologi og dets betydning for
vandforsyningen på Ærø ved
geolog Jakob Nørby fra
Svendborg Kommune. Herudover vil Hans Ole Hansen,
konsulent for Ærøs vandværker, fortælle om vandværkernes udfordringer i forhold til
vandkvalitet. Slutteligt vil der
være oplæg fra Ærø Kommune ved Kirsten Johansen
og Susanne Chemnitz omkring Ærøs kommende vandog
forsyningsplan
kommunens forpligtelser i
forhold til vandforsyningen.
Oplæggene henvender sig
både til husstande, som er tilsluttet vandværkernes forsyning, og til husstande med
egen brønd eller boring.
Mødet vil finde sted på Marstal Navigationsskole torsdag
d. 19. marts kl. 19 til ca. 21.
Det andet temamøde inde-
holder et oplæg fra projektleder og økologikonsulent
Mads Vinther fra Økologisk
landsforening bl.a. med forklaring på hvilken betydning
økologisk jordbrugsdrift har
for vandkvaliteten. Mødet
finder sted på Bregninge Sognegård tirsdag d. 24. marts kl.
19 til ca. 20.30. Det tredje temamøde vil angribe problemer omkring drikkevandsforsyning på en anden måde,
nemlig ved at se på hvordan
vi kan begrænse vores forbrug af grundvand, og i stedet
indrette vores boliger, således
at vi kan udnytte regnvand
eller det grå spildevand.
Her vil Steen Møller fra
Friland på Djursland komme
og fortælle om erfaringer med
recirkulation og genbrug af
vand. Mødet finder sted på
Andelen i Ærøskøbing mandag d. 13. april kl. 19.00 til ca.
20.30.
Temamøderne og udarbejdelse af beskrivelse af eksempler er støttet med penge fra
puljen til Grønne ildsjæle fra
Miljøministeriet.
Temamøde 1: Ærøs vandressourcer og vandforsyning,
Marstal Navigationsskole,
torsdag d. 19. marts, kl. 19.00
til ca. 21.00.
Temamøde 2: Økologiens
betydning for grundvandet,
Bregninge Sognegård, tirsdag
d. 24. marts, kl. 19 til ca. 20.30.
Temamøde 3: Vandbesparelser ved recirkulation, genbrug af spildevand og
anvendelse af regnvand, Andelen, mandag d. 13. april kl.
19.00 til ca. 20.30.
CR Revision
Registreret revisor
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: [email protected]
Telefon 62 21 40 35
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
K i r ke s t r æ d e 2 0 , M a r s t a l
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
[email protected]
SALG AF DYRUPS KVALITETSPRODUKTER
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
Ø-VAND // VORES FÆLLES VANDFORSYNING PÅ ÆRØ
TRE TEMAMØDER OM VORES VAND
Ærø Energi- og Miljøkontor og
Økologiske Ærø er gået sammen
om at arrangere tre temamøder
om drikkevandsforsyningen på Ærø
med økonomisk støtte fra Puljen til
Grønne Ildsjæle fra Miljøministeriet.
Temamøderne henvender sig til
alle interesserede, og det er
gratis at deltage.
Torsdag den 19. marts, klokken 19 til ca. 21
på Marstal Navigationsskole
Ærøs vandressourcer og vandforsyning
Tirsdag den 24. marts, klokken 19 til ca. 20.30
i Bregninge Sognegård
Økologiens betydning for grundvandet
Tirsdag den 13. april, klokken 19 til ca. 20.30
i Andelen i Ærøskøbing
Vandbesparelser ved recirkulation,
genbrug af spildevand
og anvendelse af regnvand
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
En tiltusket fridag
Udtrykket »blå mandag« er
udbredt i forbindelse med
forårets mange konfirmationer. Men nogle taler også om
»blå mandag« som betegnelse for en lidt tiltusket fridag, en »tømmermandsdag«!
Normalt er det dog i forbindelse med konfirmationen, at mandagen er blå, og
denne herlige dag kaldes
også stadig for »andendagen«, mens det gamle »susdag« nok er gået mere i
glemmebogen.
At sige »blå mandag« om
dagen efter konfirmationen
har ikke så mange år på
bagen i Danmark. Til gengæld kender vi udtrykket helt
tilbage fra middelalderen,
hvor det blev brugt på fastelavnsmandag. Denne dag var
alteret efter katolsk skik dækket med et blåt klæde.
Der er mange forskellige
»forælder-holdninger« til blå
mandag. Der er delte meninger om det fornuftige i, at de
unge mennesker skal have
lov at suse rundt hele mandagen og det halve af natten
med, blot fordi de lige er blevet konfirmeret. Men prøv
lige at sætte jer i de unge
menneskers sted. De har
masser af penge på lommen,
byens forretninger er åbne,
og når man er konfirmeret,
har man vel lov til at gøre lige
»lidt mere« på egen hånd! Jo,
vel skal de have lidt lang snor
denne blå mandag, og de opfører sig vel ikke værre, end
du gjorde, dengang du holdt
blå mandag for xx år siden!
Få tidlige
kartofler
Hvis I ønsker tidlige kartofler fra egen have i år, er det
en god ide allerede i starten
af marts at indkøbe sunde
læggekartofler, der sættes til
forspiring i flade kasser, som
opbevares lyst i et køligt rum
ved cirka 14-16 grader. Kartoflerne danner nu stærke
spirer, og fra omkring midten af april er kartoflerne
klar til at blive lagt i jorden –
hvis ellers vejret er til det
RECEPTION
Sønderrendens Perle
Perlen har fået ny ejer og har fået en
Make-over.
Meget er nyt, men ellers er alt ved det gamle.
Annette og Michael Nykjær byder velkommen
»Knasten« sir’ farvel og tak!
I er alle så hjertelig velkommen til:
GODDAG OG FARVEL
Lørdag den 14. marts fra kl. 13-17
Vi byder på lidt godt og vådt!
PERLENS ÅBNINGSTIDER:
Alle dage fra ....................kl. 11.00-19.00
Juni, Juli, August .............kl. 11.00-22.00
Tlf. 62 53 37 05
På gensyn i Sønderrenden
Havnegade 21, Marstal
REST
RESTAURANT
AURANT
MUMM
SØNDERGADE 12 - ÆRØSKØBING
Tlf. 62 52 12 12 eller 61 54 58 94
Svendborgsundbroen
skærmes mod
vildfarne skibe
Vejdirektoratet forbedrer sikringen af en af de trafikale
livsnerver i det sydfynske.
Hver dag pendler flere tusinde bilister over Svendborgsundbroen, der spiller en helt
afgørende rolle i at binde trafikken sammen i det område,
der omfatter Sydfyn, Tåsinge
og Langeland.
Samtidig ligger broen i et
farvand, der er meget besejlet
af både små og større skibe.
For at sikre at broen ikke bliver ramt af påsejlinger, der
lukker den i lang tid - med alvorlige konsekvenser for den
lokale trafik til følge – øger
Vejdirektoratet nu sikringen
af broen.
»Hvis et stort containerskib
eller en færge påsejler en af
Svendborgsundbroens bropiller, risikerer vi at skulle lukke
broen længe. Det vil have store
konsekvenser for de trafikanter på Tåsinge, Langeland og
Sydfyn, der er afhængige af
den til daglig. Derfor går vi nu
i gang med at sikre broens piller mod påsejlinger. Man kan
betragte det som en god forsikring – både for trafikanterne og for dem, der sejler
under broen,« siger Shahriar
Honar, der er projektleder i
Vejdirektoratet.
Helt konkret består sikringen i, at Vejdirektoratet anlægger nye rev af sand og sten
et stykke fra bropillerne. Revene skal sætte store skibe på
grund, hvis de er kommet ud
af kurs og derfor risikerer at
ramme broen. De fleste af de
mindre skibe kan dog sejle
henover revene. De mindre
skibe kan ikke skade broen
alvorligt, hvis de sejler ind i
den.
Revene får ikke betydning
for rederiernes daglige drift,
da alle rev ligger udenfor sejlrenden. Kun, hvis skibene
kommer ud af kurs, støder de
på de nye rev. Det er kun mindre skibe, der kan sejle udenfor sejlrenden, der vil kunne
opleve, at de er på vej ind
mod et rev og derfor skal
FLYTTEBILER
UDLEJES
Tlf. 62 58 14 54
Fredag og Lørdag
d. 13. og 14. marts
ændre kurs.
»Folk på vandet skal gøre
som de plejer. Erhvervsskibe
skal fortsat sejle i sejlrenden,
der bliver liggende, hvor den
er, og lystsejlere eller mindre
skibe skal følge afmærkningerne på søkortene og bøjerne på vandet,« fortæller
Shahriar Honar.
Revene kommer ikke til at
påvirke plante- og dyrelivet i
Svendborgsund, og de vil heller ikke forhindre vandet i at
strømme gennem sundet. Det
viser en miljøscreening, Vejdirektoratet har gennemført.
Fakta:
Arbejdet med revene går i
gang i slutningen af 2015 og
bliver afsluttet i løbet af 2016.
Vejdirektoratet har endnu
ikke fastlagt den præcise placering og størrelse af revene,
og antallet af rev er heller
ikke endeligt fastlagt.
Sandrevene bliver placeret
vinkelret på broen. Hvert rev
ligger på et areal på cirka
12x25 meter. Revene består
af en kerne af sand, der bliver
indkapslet i sten.
Revene er formet, så de
ikke ødelægger et skib, der
sejler på grund, men derimod
løfter det op af vandet, så det
stopper.
Overkanten af revet når
enkelte steder helt op til en
meter under havoverfladen.
Når revene er færdige, bliver
de derfor markeret, så skibe
udenfor sejlrenden kan undgå
at sejle på grund på revene.
Det er Søfartsstyrelsen, der
beslutter, hvordan revene skal
markeres.
Undersøgelser af undergrunden viser blandt andet,
hvor meget vægt den kan
klare. Det har betydning for
placering og størrelse af de
nye rev.
Jeres bolig skal sælges, og I
har valgt at udbyde den til
salg her i foråret, hvor der
traditionelt kommer ekstra
godt gang i boligsalget. Men
inden I lukker de første interesserede købere ind, bør I
lige sætte jer i købers sted:
Tror I, køber bryder sig om,
at det roder i huset? Nej vel.
Det gælder om at få boligen
til at virke rummelig, og det
Dødsfald
330,-
Hele menuen............................ Kr.
Kan reduceres efter ønske og behov.
Bordbestilling på tlf. 62 52 12 12
anbefales
Ærø
Service
Tlf. 21 78 11 38
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
KIRSTEN CARLSEN
Min elskede
Poul
* 23.11.1937
✝06.03.2015
Jytte
Bisættelsen finder sted
fra Ærøskøbing Kirke
tirsdag d. 17. marts 2015
kl. 14.00
Taksigelser
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
vores guldbryllup.
Karen og Egil Hansen
Søby
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved vores
mor Rosa Weber Rasmussens
bisættelse.
På familiens vegne
Marna, Karin og Henning
Så er det forår
Martsviolen er en rigtig forårsbebuder. Den har mørk
violette blomster og blomstrer typisk i april. Findes
især i hegn og skovkanter og
er en gammel haveplante,
der er indført til landet for
mange hundrede år siden.
ÆRØ UGEAVIS
TUSIND TAK
for de smukke
blomster samt gaver
vi modtog til
receptionen
d. 1. marts.
Venlig hilsen
Susan og Andreas
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved Anna Marie Larsens begravelse.
Tak for alle de smukke blomster.
JENS, PER OG BENT
med familier
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved vor mor Esther A. Hansens
bisættelse.
Tak for alle de smukke blomster samt en stor tak
til Hjemmeplejen for god og kærlig pleje.
MARIANNE, GRETHE,
ANNELISE OG AXEL
Ryd op før der
skal sælges
Fransk Bistro Menu
Tate flambér.
Tun tatar med kapers fra La Corse.
Perlehønebryst i vin og linser.
Lun mandelkage med stjerneanis parfait.
opnår man blandt andet ved
at rydde ud. Alt det, I alligevel har tænkt jer at smide ud,
når huset forhåbentlig snart
bliver solgt, kan I lige så godt
smide ud NU. Så afsæt en
dag eller to til at rydde ud i
boligen. Det kan være en
salgsmæssig gevinst.
Et andet fif til at få boligen
til at virke mere rummelig er
at bruge nogle tusinde kroner på at male mørke vægge
lyse. De lyse og neutrale farver kan de fleste eventuelle
købere forlige sig med, og
lyse farver får i det hele taget
rum til at virke større.
TAK
Af hjertet tak til kunder, forretningsforbindelser
og venner for den varme velkomst, de mange
gaver samt det store fremmøde ved min åbningsreception i Café Vaffelhuset.
Kim og jeg takker mange gange for den vellykkede dag og den store venlighed I alle har vist
mig.
TANIA FELDTHUSEN
Café Vaffelhuset
Dødsfald
†
Min kære mand,
vor gode far, svigerfar og bedstefar
Joen Peter Mortensen
er stille sovet ind den 6. marts 2015.
Familien
Begravelsen finder sted fra Marstal Kirkegårdskapel
lørdag den 14. marts kl. 13.00.
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
Fem års oplevelser på
Grønland
EL-SCOOTER
3 OG 4-HJULET
Fra kr.
4.500,-
KURT FILIPSEN
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
FRISØR
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
Blue Riband
Translations
I forlængelse af Marstal Søfartsmuseums generalforsamling,
der
foregår
på
Navigationsskolen tirsdag d.
24. marts kl. 19.30, vil Henning Terkelsen fortælle og
vise film og billeder om fem
års oplevelser på Grønland,
hvor han var værkfører og
skibstømrer på værfterne i
Sukkertoppen og Julianehåb
i 1975-80.
Adskillige kuttere og andre
træskibe har haft omfattende
reparationer efter ublidt bekendtskab med skær, og i et
tilfælde var der tale om en
omfattende udbedring af kutter efter brand. Dette skib
kendte Henning i forvejen,
idet han havde været med til
at bygge det på Marstal Træskibsværft under navnet ARKALUK EGE i sin tid – som
den største leveret fra værftet.
Mindre reparationer var der
Blandede
Partner søges
til fælleseje af LM23. Båden
er beliggende i Marstal
Havn.
Hans Grube
Tlf. 26 88 57 51
naturligvis også ind imellem
bl.a. på fryseskibet POLAR
FREEZER, i dag er bedst
kendt som tremastskonnert
FYLLA tilhørende kommunerne ved Øhavet bl.a. Ærø
Kommune.
Henning vil også tage forsamlingen med på fiskeri,
rensdyrjagt og skiture og
længere sejladser langs kysten
bl.a. ud for Julianehåb, hvor
fartøjet han havde afhentet i
Godthåb kom i nærkontakt
med storisen, hvad der absolut ikke er nogen spøg.
- smilende fødder
Oversættelse
og korrekturlæsning.
Også små opgaver.
Translatør
Vibeke Lykke Friis
Langeagre 1
Tlf. 62 52 18 81
[email protected]
HANDYMAN
Vinko
Ring og hør
nærmere.
ÆIKs Støtteforening
Generalforsamling
Torsdag d. 26. marts
kl. 19.30
i Ærø Bowling Center
Dagsorden iflg.
vedtægterne.
BESTYRELSEN
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Holdstart
den 17. marts og
den 8. april
Ring til:
Claus’ Køreskole
Tlf. 61 67 81 13
Kjøllers Køreskole
Tlf. 61 73 04 87
Naturfond
afholder
Repræsentantskabsmøde
P.b.v.
KARSTEN OLSEN
Thorupvej 5
5970 Ærøskøbing
mandag
d. 23. marts 2015
kl. 19.30
i Søby Bådelaugs
lokaler,
Ellehøjvej 3, Søby.
Dagsorden ifølge
vedtægterne.
Forslag skal være
formanden i hænde senest 8 dage før.
BESTYRELSEN
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
Mad i Verdensklasse
25 21 00 91
[email protected]
Faglært
Dansk
Malermester
Uforpligtende tilbud
også Fyn og Sjælland
Effektivt spartel og
aquafiltsystem
Frank S. Nilsson
tlf. 23 81 73 36/
62 53 20 76
v/ malermester
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
ÅRSMØDE
Venlig hilsen
BESTYRELSEN
Britta’s Diner
Ommelsvejen 10 · Marstal
Høreforeningen
Ærø Lokalafdeling
afholder
Ordinær
Generalforsamling
mandag d. 23. marts
kl. 20.00
på Hotel Marstal.
Dagsorden iflg. vedtægterne.
Evt. forslag til behandling på generalforsamlingen skal være formanden i hænde senest
3 dage før.
Mad i
Købmandsgården
Tirs-tors. kl. 17.00-20.00
Fredag er der åbent på
Restaurant MUMM
● MENU UGE 11 ●
Røget andebryst på
salatbund
kr. 50,Ossobucco med
grøntsagskartoffelmos
kr. 100,Citronfromage kr. 50,3 RETTER
kr. 185,Husk! Middagsbonen giver
kr. 10,- rabat til biografen.
Bordbestilling
Tlf. 23 92 41 30
Britta Wahlberg
[email protected]
Duftmassage
Klangmassage
Hot Stone massage
www.harmoni-aeroe.dk
MOBIL 61 75 48 84
Er din krop i krise?
– så ring
og få en tid
hos Lise
ZONETERAPI / MASSAGE
MONSEN
KLINIKKEN
Søndervejen 23, 5985 Søby
Tlf. 62 58 20 58
OBS!
afholder
I/S GRÅSTEN NOR
Tlf. 91 96 18 45
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
Super underholdning
for alle børn, bl.a. til byfester, gadefester, fødselsdage m.m.
Desuden udlejes popcorn- og sluch ice maskine.
For yderligere oplysninger kontakt:
FABIAN THUMILAIRE
Tlf. 21 82 72 00
onsdag den 18. marts
kl. 10.00
Toldbodgade 32,
Marstal
Dagsorden
ifølge vedtægter.
Ring for aftale
Laaddenbjerg
Hoppeborge
udlejes
Kr. 9.400,-
Yvonne Grube Fabricius
30 70 31 16
ved Anne
Lundegård Rosted
Ærø Sygehus
Tidsbestilling på
tlf. 30 25 80 52
For sundere fødder
KØREKORT
i Svendborg
Seweryn
Hushåndværkeren
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
Klinik for
Fodterapi
7
Lukket
torsdag d. 19. marts
lukker afdelingen i Rise
kl. 14.30 på grund af
afholdelse af
repræsentantskabsmøde.
RISE SPAREKASSE
St. Rise Landevej 10
5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 14 08
Lejeboliger
Boligbytte søges
i sommeren 2015
Socialdemokraterne
på Ærø
afholder
Medlemsmøde
mandag d. 16. marts
kl. 19.00
på Søby Værft,
Dokvej 5
Emne:
Drøftelse af
kommunale
dagsordner.
Nye medlemmer optages.
Med venlig hilsen
Socialdemokraterne
på Ærø
Uge 31/32 Har stor lejlighed på Vesterbro Kbh.
Søger hus/lejlighed på Ærø.
Kontakt:
Stine
Tlf. 24 47 98 92
Køb og salg
FLINTHOLMGÅRD
Leby Landevej 7
ÅBENT PÅ FREDAG
fra kl. 10.00-16.00
Mange ting sælges
Hilsen
H.A. BUHL
mobil 40 45 40 67
Ejendomme
GIV ET BUD
Hyggeligt fritids-/helårshus
på Færgevej i Kragnæs udbydes til salg. Huset har et
boligareal på 120 m2 og ligger på en 930 m2 stor grund.
Carport og tilbygning som
fremgår af billedet hører til
huset. Fra haven er der udsigt ud over Kleven.
Udbudspris: Kr. 275,000.-/Giv et bud!
Kontakt: Laila Hansen
Tlf. 51 36 24 58 eller email [email protected]
8 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
En hel markedsplads ved hånden...
Ugeavisen kan hurtigt give dig et overblik
over ugens tilbud fra de lokale handlende.
Du sparer tid, penge og ulejlighed.
Ugeavisen er med sine mange tilbud
en markedsplads for dig...
Møllevejen 33 A • 5960 Marstal
Tlf. 62 53 11 53 • Telefax 62 53 11 73
Mail: [email protected]
www.aeroeugeavis.dk
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
Konfirmation i de
»gode« gamle dage!
FLOTTE BILLEDBØGER
FRA ÆRØ
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
YEU
Snekkemose 4 · 5970 Ærøskøbing
Carsten Albertsen & Martin Mølgaard
24 24 96 83 / 21 40 97 45
● Tagarbejde - Nyt og renovering
To gange ø
Deux fois île
Vi samarbejder med
● Vinduer og døre
HTH KØKKEN
● Nybygning og omlavning
om dit nye køkken,
badeværelse,
garderobeskabe
● Vi giver uforbindende tilbud
og rådgivning
YEU
ÆRØ
OFF PÅ TOUR:
Så er der Animation!
) )
på Andelen
)
) )
)
Onsdag den 11. marts kl. 19.30
) )
)
med
) ) )
)
JACOB STEGELMANN
)
)
I gamle dage var det – set i
forhold til nu - en ganske anderledes oplevelse at blive
konfirmeret.
Det er dagen, hvor man i
kirken bekræfter sin dåbspagt, og traditionen at blive
konfirmeret har rødder langt
tilbage i tiden. I 1736 indførtes konfirmationen i Danmark og Norge med »Konfirmationsforordningen af 13.
januar 1736«, og af forordningen fremgik, at konfirmationen nu var indført som en
lovfæstet offentlig handling i
Danmark og Norge.
Men måden, hvorpå konfirmationen foregik på, selve
konfirmationsfesten og andre af de elementer, der knytter sig til konfirmationsdagen, var dengang meget anderledes end i dag.
I dag har selve festen med
familie, venner og bekendte
som gæster meget stor betydning. Men det er kun omkring 100 år siden, man for
alvor begyndte at gøre noget
ud af selve festen med gæster
og gaver. Konfirmationsdagen var først og fremmest
tænkt som en dag, der kunne
vække de unge mennesker til
eftertanke.
Faktisk fik mange noget
ekstra at tænke over dengang på selve dagen. I kirken
foregik en egentlig overhøring af konfirmanderne. Hvis
ikke man kunne aflægge en
tilfredsstillende kundskabsprøve, blev man ikke konfirmeret, og det betød, at man
mistede en række borgerlige
rettigheder. For eksempel
retten til at blive gift!
På gamle dages billeder af
konfirmander kan man også
se, at påklædningen var en
anden. For hundrede år
siden var pigernes konfirmationskjoler lange og sorte.
Det havde ikke mindst et
praktisk formål, for kjolen
skulle følge pigen senere i
livet, og en kjole i sort er i sagens natur ikke nær så sart
som én i hvid. Ingen konfirmation uden følgende blå
mandag, og sådan var det
også i gamle dage. Her
brugte man betegnelsen
»susdag« for blå mandag, og
det var en fridag, der blev
brugt på at »lufte« konfirmationstøjet.
Dog uden at man gik
amok i indkøb, for pengegaver havde slet ikke den udbredelse, vi kender i dag.
Men en fridag i selskab med
kammeraterne – det blev det
til!
(kendt fra Troldspejlet)
) )
)
)
)
Jacob Stegelmann fortæller om
og viser et udvalg af
!
animationsfilm fra Odense
Filmfesti) Internationale
)
! !
!
val 2014.
!
!
! ! !
! !
! !
!
Gratis
Entre
!
!
!
!
!
!
!
Husk at bestille
plads!
!
I samarbejde med:
!
! !
!
!
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
!
!!!
128,-
Ole Ege
!!!!!!!!
!
!
!
!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!
!
S
!
!
!
!
!
!
!
!!
!!
!
! !
!! !
!
!
Påske i gamle
dage
Der knytter sig mange gamle
skikke til påsken. Den dag i
dag er eksempelvis æg stærkt
forbundet med påske, men
der er ingen entydig forklaring på sammenhængen mellem påske og æg. Det er
nærliggende at antage, at det
er foråret, som er den egentlige årsag til sammenhængen. Påsken falder jo i
foråret, og æg er tegn på
forår og nyt liv.
Ægget kan også ses som
symbol på opstandelsen, og
det er gammel tradition at
spise æg i påsken og at dekorere hårdkogte eller udpustede æg. Blandt de gamle
lege med æg kan vi nævne
»at pikke hårdæg«, som går
ud på, at man støder hårdkogte æg sammen. Den, hvis
æg holder, vinder.
I gamle dage var det almindeligt at spise grønkålssuppe med mange slags
grønt skærtorsdag. Langfredag – den dag Jesus blev
korsfæstet – spiste man rugmelsgrød og andre ikke særligt oplivende retter.
Dette er bevis på,
at også de
!
!
SØBYGAARDS VENNER
!
!
!
KONCERT PÅ SØBYGAARD
) á 4,00
SØNDAG d. 22. marts 20152 kl. 15.00
!
Paul Nedergaard:
»Faklen sendes videre
- fra Beethoven til Liszt og Albeniz«
Entre for koncert og kaffebord kr. 100,som betales ved indgangen.
Evt. forudbestilling indtil den 20. marts
på tlf. 23 20 22 04.
SØBYGAARDS VENNER
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
MEXICANSK AFTEN
Lørdag den 14. marts kl. 18.30
Buffet med mexicanske retter
145,-
Spis hvad du kan . . . . . . . . . . . . . . . . Kr.
Der vil være retter for enhver smag.
Bordbestilling nødvendig på
tlf. 62 53 27 47 (kun fredag-søndag kl. 17.00-21.00)
eller 61 75 49 47
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
Den Lille Cafe · Kirkestræde 15 · tlf. 62 53 27 47
Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:
Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
FORLAGET MARK & STORM
www.denlillecafemarstal.dk
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
S R - ELECT RIC
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
MUSIKALSK AFTEN
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
Odd Fellow Ordenen Ærø inviterer til
Musikalsk-Aften i
loge »Arrebo«, Vestergade 22, Marstal.
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
FREDAG DEN 20. MARTS KL. 20.00.
Harmonikamusik:
Herman & Troels •Birger • Alex
• De Blå Buseronner •
Klaver: Claus Nielsen. Trompet: Maj
underholder til fordel for logens
humanitære arbejde.
Kom og få en hyggelig og underholdende aften. Pris
kr. 50,-. Drikkevarer, kaffe og kage til rimelige priser.
Tilmelding nødvendig.
Tlf. 61 34 14 08 • 60 68 19 33
TLF.6252 2000
www.sr-electric.dk · E-mail: [email protected]
FORENINGEN
NORDEN
ÆRØ LOKALAFDELING
NORDISK GÆSTEBUD
Ord. generalforsamling
TORSDAG den 26. marts 2015 kl. 19.00
på Dunkær Kro
Dagsorden ifølge vedtægterne.
Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal indgives skriftligt til formanden, senest
12 dage før generalforsamlingen.
Efter generalforsamlingen bliver der serveret smørrebrød. Af hensyn til traktementet, er tilmelding
nødvendig.
Det skal ske senest den 23. marts på mail:
[email protected] eller telefon 62 52 25 05.
Med venlig hilsen
Bestyrelsen
ÆRØ FESTSPIL
PLAKATKONKURRENCE
FOR BØRN
Lav den sejeste plakat til sommerens
Pippi-forestilling på Søbygård.
Børn i alle aldre kan deltage i konkurrencen.
Pippi-plakaten skal laves i A-4 format
og med dit navn + alder på forsiden
samt adresse på bagsiden.
Den skal afleveres senest den 7. april 2015 på:
Ærø Turist-og Erhvervsforening,
Ærøskøbing Havn 4F, 5970 Ærøskøbing.
Bestyrelsen for Ærø Festspil, udvælger vinderen,
som modtager 2 billetter til årets Pippi-forestilling.
Alle indleverede plakater vil blive udstillet på
plakatvæg på festpladsen ved Søbygård,
fra den 6.-11. juli.
Har du spørgsmål til konkurrencen, kontakt:
Anne Mie Bang fra bestyrelsen på tlf. 23 84 17 22
UGEAVISEN FOR ÆRØ
MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
FERIELUKKET
fra fredag den 13. marts
til søndag den 22. marts,
[email protected]
◆ D Ø G N VA G T ◆
Hotel Marstal, Dronningestræde 1 A
søndag d. 22. marts kl. 13.00
A.m.b.A
INDKALDER HERMED TIL
Arrebo holder
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
afholder
RISE FJERNVARME
Arrebo•Ærøskøbing
Menu: Varmrøget laks med spinat.
Marineret svinekam med salat og krydderkartofler
samt kaffe. Pris pr. person kr. 170,-.
Efter middagen fortæller Finn Slumstrup om
Grundloven.
Alle er velkommen.
Tilmelding senest den 16. marts til
Olaf Havsteen-Mikkelsen på tlf. 42 74 25 42/
62 52 21 22 eller på mail: [email protected]
RØDE KORS, ÆRØ AFDELING
ILDSJÆL SØGES
med interesse for møbler og
ledelse søges i Ærøskøbing.
Røde Kors velfungerende møbelbutik i Ærøskøbing
søger en frivillig til at indgå i den daglige ledelse af
butikken.
I Ærøskøbing har vi en rigtig flot møbelbutik med
god omsætning. Vi har rigtig travlt og vores nuværende butiksleder mangler en person der kan hjælpe
med den fortsatte udvikling af butikken.
Vi forventer, at du er i stand til at koordinere alle
vores arbejdsområder og vil være med til at sørge
for, at her fortsat er rart at være. Tidsforbruget pr.
uge er op til dig selv og kan være alt fra få timer om
ugen, til meget mere.
Vi stiller ikke krav om, at du er butiksvant eller har
ledererfaring. Vi ønsker os primært en person, der
kan være medvirkende til at skabe og fastholde den
gode stemning i butikken og har lysten til at gøre en
forskel, Vi sørger for at klæde dig på med det rent
faglige.
Du tilbydes selvfølgelig grundig introduktion af
vores butiksleder og nuværende butiksudvalg, ligesom du vil blive tilbudt deltagelse i gratis kurser, temadage og god støtte fra vores butikskonsulent.
Vi glæder os rigtig meget til at høre fra dig.
Kontakt: Formanden for Røde Kors Ærøafdelingen,
Christian Bruun tlf. 23 42 14 99
eller e-mail: [email protected]
Røde Kors er verdens største hjælpeorganisation med 17
mio. frivillige og er repræsenteret i 189 lande. Røde Kors
har 25.000 frivillige og 214 afdelinger i Danmark. Røde
Kors lokale afdelinger driver 230 genbrugsbutikker i hele
Danmark. Butikkerne drives af ca. 7.000 ulønnede frivillige.
Salget af genbrug indbringer årligt mere end 40 millioner
kroner. Pengene bruges både til Røde Kors’ lokale, sociale
arbejde og til internationalt nødhjælpsarbejde.
Marstal Apotek
Farmakonom
- i sundhed et godt job
Vil du vide en masse om sundhed, sygdom og
lægemidler? Kan du lide at have med mennesker at gøre? Kan du indgå i et team? Kan du
tage ansvar?
Hvis svaret er ja, vil du kunne lide at være farmakonom.
Apoteksarbejde kræver, at du er god til dansk,
matematik og it.
Apoteket tilbyder en 3-årig teoretisk-praktisk
sundhedsuddannelse som farmakonom.
Uddannelsen indeholder medicinsk-farmaceutiske emner som anatomi, fysiologi, sygdomslære og farmakologi. Også fag som medicinsk
sociologi, sundhedsfremme og sygdomsforebyggelse, kommunikation, formidling, etik,
kvalitetsstyring og markedsføring er vigtige
emner i uddannelsen.
Apoteket som arbejdsplads
Det er en udfordrende arbejdsplads med
mange forskellige opgaver. Her løber mange
af sundhedssektorens tråde sammen, når den
korrekte medicin skal udleveres, og kunderne
skal have rådgivning om den rigtige brug af
medicin.
Hvis du vil have mere at vide om arbejdet på apoteket, uddannelsen og betingelserne for at blive
optaget som elev, kan du kigge ind på apoteket,
besøge www.farmakonomuddannelsen.dk. Uddannelsen starter 1. september 2015.
Hvis du er interesseret, så kig ind på apoteket, eller ring 62 53 10 68/23 20 42 94.
Du er velkommen til at skrive til:
Apoteker Hanna Magnussen
Marstal Apotek
Kirkestræde 23 · 5960 Marstal
Tlf. 62 53 10 68
Marstal.apotekeren.dk
E-mail: [email protected]
Ansøgningsfrist er den 30. april 2015.
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
Kom på fodboldskole på Ærø
Søby
FIFTY SHADES
OF GREY
ID R Æ TSF O
124 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 17. marts og ugen
ud kl. 19.30
søndag d. 22 marts kl. 15.00:
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
G
Vel mødt!
ST
IN
1930
AL
ID R Æ T SF
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50 AN u/ben/svær
EK
15 x SPRÆNGT SVIN 00 kr.
0,
10
á
RT
KO
15 x GAVE
OR
E
EKSTRA-NR.
Kortpris 9,00.
Marstal Håndværker- og Industriforening
FOREDRAGSAFTEN
med Deloitte
TIRSDAG d. 24. marts kl. 18.00
på Hotel Marstal
Pkt. 1: Analyse af bygge- og anlægsbranchen.
Pkt. 2: Generationsskifte.
Kl. 18.00 Foredraget starter
Kl. 19.30: Efterfølgende valgfri spisning
Kr. 95,Sidste tilmeldingsfrist til foredrag og
evt. spisning fredag den 20. marts
til Hotel Marstal på tlf. 62 53 13 52.
RE
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
»Bjørn Afzelius«
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
AL
Kig ind og se hans go’e tilbud
Aktiviteter og begivenheder
(Desværre er Ingrid Schröder-Hansen sygemeldt,
derfor tager Jeppe Sørensen sognesøndagen i Søby
Kirke denne weekend).
ST
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
Nyt fra Ærø Menighedsråd
Sognesøndag i Søby Kirke
Søndag den 15. marts kl. 14.00
Prædikant Jeppe Sørensen
»Gæt en sang«
Paul Nedergaard, Birthe Henriksen,
Mille Madsen
100 ÅR • 2
01
5
Cykelhandleren gir
dig service...
Tirsdag d. 10. marts og ugen
ud kl. 19.30
undtagen onsdag d. 11. marts
p.g.a. Off på Tour samt
søndag d. 15. marts kl. 15.00:
d. 17. marts
100 ÅR • 2
01
5
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
ANDELEN
DENNE UGE:
i MIFs klubhus kl.
Kortsalget åbner kl. 18.30.
Fodboldskole for drenge og piger
født i årgang 2000-2007.
Alle deltagere får en uges fodboldtræning,
T-shirt og shorts fra Adidas, drikkedunk, diplom
og en unikt designet SELECT fodbold.
Tæt på landsholdet
Som deltager på fodboldskolen har du mulighed
for at komme helt tæt på det danske landshold.
Det kræver blot, at billetten til fodboldskolen er
købt inden uge 18. Så deltager du nemlig automatisk i lodtrækningen om en træningsoplevelse i
landsholdslejren.
Læs mere om fodboldskolen og billetsalget
på dbu.dk/fodboldskole
Skoleleder
Henning Hansen
TIRSDAGS-SPIL
•
15
19
R
2 x SLAGTERPAKKE
Marstal Idrætsforening og DBU
inviterer drenge og piger til en uges
foldboldskole i uge 30
•
15
19
PULJEBANKO
RISE SPAREKASSE
Tlf. 62 52 14 08
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 13.15
N
Efter generalforsamlingen vil
Mikkel Kühl
fortælle om en Skovbybo, som havde et
usædvanligt liv, og som endte i Amerika. Han vil
ved hjælp af billeder illustrere, hvordan han begyndte med at støde på en medalje og derefter oprullede hele historien.
Vel mødt!
BESTYRELSEN
R
Sogneliv
Pulje 13: Kr. 1.200,-
Der holdes først repræsentantskabsmøde og
derefter generalforsamling
MA
Den 23. april 2015 fejres bogen over hele kloden
på Verdens Bogdag.
Ærø Folkebibliotek er med når 100.000 bøger deles
gratis ud på Verdens Bogdag.
Til Danmark Læser-dagen skal der rekrutteres op
mod 4.000 boguddelere blandt bogelskende danskere. Boguddelerne skal hver dele 25 gratis bøger
ud til mennesker i deres omgangskreds, der sjældent får læst skønlitteratur, på gågaden, til naboen,
på arbejdspladsen, i idrætsklubben eller et helt
femte sted.
Spred glæde og meld dig som Boguddeler senest i
uge 12!
Alle kan melde sig som boguddelere på
www.danmarklæser.dk eller på Ærø Folkebibliotek
torsdag d. 26. marts 2015 kl. 19.30
i salen på Dommergården,
Ærø Museum
G
DANMARK LÆSER
afholdes
Søndag d. 15. marts kl. 14.00 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x KOTELETTER
15 x CUVETTESTEG
15 x FESTSKINKE
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
R
www.aof-aeroe.dk
REPRÆSENTANTSKABSMØDE/
GENERALFORSAMLING
MA
Møbelpolstring med Dorrit Larsen
i Aktivitetshuset Ovenpå, Ærøskøbing.
15 lektioner for 775,- kr. Max 6 deltagere.
Har du en gammel stol eller sofa der trænger til hjælp?
Kom og lær at reparere og ompolstre. Materialepris
afhænger af ens projekt.
Kursusdage: onsdag d. 18. marts, tirsdag d. 24. marts,
torsdag d. 9. april, tirsdag d. 14. april og tirsdag d. 21.
april. Alle dage kl. 14.00 – 17.00.
Sykursus med Frauke Voight Eriksen
i Designerværkstedet, Pilebækken 13 Ærøskøbing.
18 lektioner fordelt på 6 dage for 889,- kr.
Max. 6 deltagere.
Kursusstart hold 1:
onsdag d. 18. marts 2015, kl. 10.30 – 13.00.
Kursusstart hold 2:
onsdag d. 18. marts 2015, kl. 18.00 – 21.30.
Kom og deltag i et Sykursus/workshop i hyggelige
omgivelser.
Sy til børnebørnene, børnene eller dig selv,
kun fantasien sætter grænser.
Forløbet vil bestå af:
Valg af mønster, stof og tilbehør, her vil jeg være jer
behjælpelig med materialevalg og indkøb deraf, der
skal tages højde for materialeudgifter.
Der er adgang til symaskine og overlocker, men man
er velkommen til at tage sin egen maskine med.
Jeg tilbyder undervisning og rådgivning igennem hele
syprocessen.
Der vil også blive tid til kaffe/te og hygge med de
andre deltagere.
Opdateringer og flere oplysninger:
SØNDAGS-SPIL
Ærøskøbing
Lokalhistoriske Arkiv
IN
v/ skoleleder Jørgen Roos Teglgade 2,
tlf. 3062 3181 eller 6253 1253
Telefontid Mandag til torsdag kl. 17.00-17.45.
Mail: [email protected]
11
N
AOF - Ærøs Aftenskole
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
[email protected]
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
MARSTAL MARINEFORENING
»Skrubbeaften«
Kun for koner, kærester
af Marstals og Ærøskøbings
Marineforeninger og deres veninder
FREDAG DEN 20. MARTS KL. 18.30
I MARINEFORENINGENS HUS
STRANDSTRÆDE, MARSTAL
Vi har aftalt med de dygtige kokke at lave en
LÆKKER BUFFET INCL. VELKOMSTDRINK
á kr. 160,- pr. deltager.
Tilmelding og evt. spørgsmål til
festudvalget senest søndag d. 15. marts.
Vel mødt til en fornøjelig /hyggelig aften!
ALLE BEDES MEDBRINGE EN GAVE TIL
BORTAUKTION
Tina: 28 97 95 53
Elsebeth: 61 68 05 45
(bedst om formiddagen)
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 10. MARTS 2015
Kom og besøg os i vores hyggelige butik
C lottes
ste
!
KUN FREDAG!!
Ribbensteg
Bison Rib-eye
1 stk. minimum 200 g
Pr. ½ kg
Pr. ½ kg
50
45,-
DANSK KØD
22
Sprængt
Svinehjerter
Svinekam
/
/b
KUN
Pr. ½ kg
75,-
Pr. ½ kg
10,-
25,-
LÆKRE DAGSTILBUD BAGEREN
Onsdag-torsdag
Fredags -tilbud
Dorthes
Dorthes
hjemmebag
Weekend-tilbud
Dagmartærte
D
agmartærte
Guldborg
G
uldborg
g kage
ka
age
Bagt
gt med
med pære,
pære, creme,
creme, chokolade
chokolade
olade
og n
nødder
ød
dder – e
en
n rrigtig
igtig w
weekend
eeke
end kage
age
g
for hele familien
Spar 14,-
Spar 14,-
25,-
25,-
35,-
Tilbuddene gælder fra onsdag d. 11/3 2015
til og med lørdag d. 14/3 2015
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 --19
19
Lørdag - Søndag............. kl. 800--18
1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Spar 14,50