1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
AdvokatFyn a/s
Ærøkontoret holder julelukket
fra og med onsdag
d. 23. december og frem
til mandag d. 4. januar 2016.
God Jul og Godt Nytår
SORT/HVID - til placering på lys baggrund
Med venlig hilsen
AdvokatFyn A/S Ærø
SORT/HVID - til placering på mørk baggrund
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Mandag den 21. december 2015 - Nr. 52 - 51. årg.
FARVE - til placering på lys baggrund
FARVE - til placering på mørk baggrund
Kig forbi!
N KS B O
BRI
SNEDKER & TØMRER FORR. ApS
Vælger du BRINKSBO
Vælger du
Østermarksvej 15, 5970 Ærøskøbing
[email protected]
www.brinksbo.dk
t Om- og tilbygning
t
e
Vi tror nemlig på nærhed
og personlig kontakt.
KUN
Og vi er lige om hjørnet, når du har brug for os.
Det er derfor vi er tæt på og ligetil.
95
Vi ønsker alle Glædelig Jul
• NYBYGNING
• OM- OG TILBYGNING
• TAGARBEJDE
• REPARATION
For os er
Ærø
verdens
navle
• VINDUER/DØRE
• GLASARBEJDE
• KØKKENMONTAGE
• GULVAFSLIBNING
Tlf. 20 98 69 23 • 23 83 21 19
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Tæt på og ligetil
Se flere gode tilbud her i avisen
Statene 12, Ærøskøbing · Tlf. 62 52 28 29
HTH nyheder!
ȃ
͔͘
Ψ
Få et godt tilbud på udvalgte
høreapparater indtil 29. februar hos
Den Mobile Høreklinik.
Du sparer fx op til 40 % på Oticons
topmodel, Alta2 Pro, som indeholder den
banebrydende BrainHearing-teknologiTM,
som hjælper hjernen med at få lyde til at
give bedre mening.
Drømmer du om NYT køkken?
TILSLUTTET
VINDEBALLEGADE 42 . ÆRØSKØBING
TELF. 62 52 19 48 . BIL-TLF. 40 18 18 84
www.haandvaerkerhuset.dk
...alt TØMRER-, SNEDKER- og
MURERARBEJDE udføres!
15145 DK 12.15
GODT
HÅNDVÆRK
MED
GARANTI
%ǫ
͙͖͔͔͜͜͜͜
]
Ǥ
%ǫ
͙͖͔͔͜͜͜͜
]
Ǥ
TOTALENTREPRISE
NYBYGNINGER
TILBYGNINGER
REPARATIONER
VEDLIGEHOLDELSE
Tilbud gives
uden
forbindende
● SELV EN LILLE ANNONCE HAR SIN VIRKNING I ÆRØ UGEAVIS ●
2 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
ÆRØ KOMMUNE informerer
Centersygeplejerske
til Marstal Ældrecenter
Marstal Ældrecenter søger en sygeplejerske til en
nyoprettet fuldtidsstilling i dagvagt.
Tiltrædelse snarest muligt.
Ansøgningsfrist mandag den 18. januar 2016
kl. 08.00.
Se mere/søg stillingen på www.aeroekommune.dk,
under »job i kommunen«.
Glædelig Jul og Godt Nytår
Beboere, dagcentergæster og personalet på kommunens dag- og plejecentre vil hermed takke ALLE
frivillige, som i årets løb har ydet en stor hjælp i
vores hverdag. Mange ting er muliggjort, fordi vi er
beriget med jeres velvillighed!
På glædelig gensyn i 2016
Dagcenter Øst ved Marstal Ældrecenter, Demensdagcentret Søkilden, Marstal Ældrecenter, Søkilden,
Gilleballehus, »De Gamles Hjem« Rise.
Demenscenter Søkilden søger en sygeplejerske til
en nyoprettet stilling på 32 timer ugentligt i dagvagt.
Tiltrædelse snarest muligt.
Ansøgningsfrist mandag den 18. januar 2016
kl. 08.00.
Se mere/søg stillingen på www.aeroekommune.dk,
under »job i kommunen«.
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Rådhuset, Ældre- og
Sundhedskontoret og
Job- og Voksencenteret
holder lukket
mellem jul og nytår
Vi åbner igen mandag den 4. januar 2016.
I tilfælde af:
Akut forureningsuheld ring 112 – Alarmcentralen
Akut nødberedskab børn- og ungesager
ring 114/66 14 14 48 - Fyns Politi
Ved akut kørsel til læge:
Borgere der er bevilget lægekørsel skal kontakte
FynBus tlf.: 63 11 22 55.
Borgere der ikke er bevilget lægekørsel, skal selv
afholde evt. udgifter til lægekørsel.
Efterfølgende kan der søges om refusion hos Ældreog Sundhedskontoret.
Vi ønsker alle en Glædelig Jul samt et Godt Nytår.
Åbningstider på
Ærø Folkebibliotek i juletiden
Marstal Bibliotek,
Borgerservice Light og Turistinformation
Mandag den. 21.december .........kl. 13.00 - 18.00
Tirsdag den 22. december ......... kl. 10.00 - 13.00
Onsdag den 23. december ........ kl. 13.00 - 18.00
Mandag den 28. december ........ kl. 13.00 - 18.00
Tirsdag den 29. december ......... kl. 10.00 - 13.00
Onsdag den 30. december ........ kl. 13.00 - 18.00
Ø-kort 2015 for fastboende
forlænges indtil videre
De politiske partier på Christiansborg forhandler p.t.
om at yde statstilskud til at nedsætte færgetaksterne for personer, biler m.v.
•
Telefax 62 52 15 26
INDSAMLING AF GULE SÆKKE.
Bemærk, at indsamling af gule sække med genanvendeligt affald samt røde kasser med farligt affald
sker i uge 53 i postnr. 5970 og 5985-området, og
i uge 1 i postnr. 5960-området.
Husk max. vægt på alle affaldssække er 15 kg.
Sække med henholdsvis glasemballage og stablede
aviser må kun fyldes til streganvisningen på sækken,
da vægtbegrænsningen ellers let overstiges.
God Jul og Godt Nytår til jer alle
Udvidelse af Søby Havn,
Ærø Kommune
ÆRØ FOLKEBIBLIOTEK
Søby Havn genoptager nu planerne om at udvide
og ændre havneområdet.
Åbningstider på
genbrugsstation og
losseplads i forbindelse
med jul og nytår
• Genbrugsstationen i Husmarken er lukket
24. - 25. - 26. december og 31. december samt
1. januar.
• Lossepladsen i Husmarken er lukket 25. december samt 1. januar.
Der er lukket alle lørdage i vinterhalvåret.
INDSAMLING AF DAGRENOVATION I MELLEM
JUL OG NYTÅR.
• Får du normalt hentet affald mandag, sker afhentning i denne uge om mandagen.
• Får du normalt hentet affald tirsdag, sker afhentning i denne uge mandag og tirsdag. Sæt affaldet ud mandag for at være på den sikre side.
• Får du normalt hentet affald onsdag, sker afhentning i denne uge om tirsdagen.
• Får du normalt hentet affald om fredagen, sker
afhentning i denne uge om torsdagen.
Telefon 63 52 50 00
*****
TEKNISK AFDELING
På denne baggrund forlænges gyldigheden af økortet for 2015 for fastboende, så det gælder indtil
videre.
SEKRETARIAT OG BORGERSERVICE
• Er der behov for en ekstra sæk til dagrenovation i
julen, kan den købes ved skraldemanden, på genbrugsstationen eller i borgerbutikkerne for 25 kr.
Personlig betjening
Onsdag den 23. december ........ kl. 10.00 - 13.00
Onsdag den 30. december ........ kl. 10.00 - 13.00
Det vides endnu ikke, hvilke konsekvenser, dette
kan få for Ærøfærgernes takster og for ø-kortet.
Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte
Borgerservice.
• Får du normalt hentet affald om fredagen, sker afhentning i denne uge om torsdagen.
Fyld ikke glasskår i sækkene, da der let går hul på
sækken.
• Får du normalt hentet affald torsdag, sker afhentning i denne uge om onsdagen.
Det betyder, at Ærø Kommune ikke udsender nye
ø-kort for 2016.
• Får du normalt hentet affald om torsdagen, sker
afhentning i denne uge om onsdagen.
Ærøskøbing Bibliotek
Selvbetjening alle dage fra ......... kl. 07.00 - 22.00
• Der indsamles dagrenovation i områder med
postnr. 5960 i uge 52.
ÆRØ KOMMUNE
• Får du normalt hentet affald om onsdagen, sker
afhentning i denne uge om tirsdagen.
*****
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
ÆLDRE- OG SUNDHEDSOMRÅDET
Centersygeplejerske til
Demenscenter Søkilden
• Får du normalt hentet affald tirsdag, sker afhentning i denne uge mandag og tirsdag. Sæt affaldet ud mandag for at være på den sikre side.
INDSAMLING AF DAGRENOVATION OMKRING
NYTÅR.
• Der indsamles dagrenovation i områder med
postnr. 5970 og 5985 i uge 53.
• Får du normalt hentet affald mandag, sker afhentning i denne uge om mandagen.
•
Mail: [email protected]
•
Derfor inviterer Ærø og Svendborg Kommune, Trafik- og Byggestyrelsen samt Kystdirektoratet alle interesserede til at komme med ideer, forslag eller
synspunkter i forbindelse med, at der skal udarbejdes et kommuneplantillæg og en VVM-redegørelse
for udvidelsen og ændringen af Søby Havn. En
VVM-redegørelse er en Vurdering af Virkninger på
Miljøet.
Projektet er beskrevet i en folder, der kan ses på
Ærø Kommunes hjemmeside www.aeroekommune.dk eller på Svendborg Kommunes hjemmeside www.svendborg.dk. Ønsker du folderen tilsendt, kan du henvende dig til Svendborg Kommune på e-mail [email protected]
Hvis du vil deltage i debatten, kan du sende dine
ideer, forslag eller synspunkter senest den 22. januar 2016 til Svendborg Kommune på e-mail:
[email protected] eller til Svendborg Kommune, Natur og Klima, Svendborgvej 135, 5762 V.
Skerninge mærket »VVM Søby Havn«.
SVENDBORG KOMMUNE
Ærø Seniorråd
Formand Lilly Kristensen
Jagtvej 10
5960 Marstal
Tlf. 62 53 16 71
Handicaprådet
Formand Inger-Marie Albertsen
Statene 19
5970 Ærøskøbing
Tlf. 62 52 25 92
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
Dejlig og nem varme!
Kom ind og se pillebrændeovnen
»Mon Amour«
fra italienske
THERMAROSSI
med indbygget
pillemagasin
Ovnen kan forprogrammeres så temperaturen
i stuen er perfekt,
f.eks. om morgenen eller
til om 3 uger.
Evt. mulighed for
tilskud til udskiftning
Glædelig Jul og Godt Nytår
Lukket den 24. december,
den 31. december og 2. januar
Gudstjenester
Ø-kort 2015
Torsdag d. 24. december
Juleaften
Søby kirke kl. 15.00
Haugaard
Bregninge kirke kl. 16.30
Haugaard
Tranderup kirke kl. 15.00
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 16.30
Sørensen
Rise kirke kl. 15.00
Ligaard
Marstal kirke kl. 16.30
Møller Nielsen
Ommel kirke kl. 15.00
Møller Nielsen
Fredag d. 25. december
Juledag
Søby kirke kl. 9.30
Haugaard
Bregninge kirke kl. 11.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 9.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Rise kirke kl. 9.30
Møller Nielsen
Marstal kirke kl. 11.00
Møller Nielsen
Ommel kirke kl. 16.00
Møller Nielsen
Lørdag d. 26. december
2. Juledag
Bregninge kirke kl. 16.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 14.30
Haugaard
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Haugaard
Rise kirke kl. 9.30
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Ligaard
Søndag d. 27. december
Julesøndag
Søby kirke kl. 14.00
Møller Nielsen
Tranderup kirke kl. 11.00
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Sørensen
Rise kirke kl. 9.30
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Ligaard
Bemærk at Ærø Kommune
ikke udsender nye Ø-kort for
2016. De politiske partier på
Christiansborg forhandler
p.t. om at yde statstilskud til
at nedsætte færgetaksterne
for personer, biler, m.v. Det
vides derfor ikke hvilke konsekvenser det vil få for Ærøfærgernes takster og for
Ø-kortet. Derfor forlænges
gyldigheden af Ø-kortet 2015
for fastboende, så det gælder
indtil videre.
60 år
Dunkærgade 22 · Dunkær
Tlf. 62 52 20 80 • www.aemv.dk
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Marianne Nielsen, Skonnertvej 24, Marstal kan torsdag
den 24. december fejre sin 60
års fødselsdag.
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
7ˆ1'(50('75<*+('6*$5$17,
6NDOGXKDYHQ\HW¨QGHUJDUDQWHUHUYL
DWGXEOLYHUWLOIUHGV'HWI§UGXVNULIWOLJW
LQGHQEHKDQGOLQJHQJ§ULJDQJ(UGX
LNNHWLOIUHGVLQGHQIRUP§QHGHUUHIXQ
GHUHUYLGHWIXOGHKRQRUDU2JQ§UGX
HUWLOIUHGVI§UGX§UVODQGVG¨NNHQGH
JDUDQWL.RPRJI§U§GÆRJEOLYWLOIUHGV
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
Juletræsfest
Bregninge Sognegård indbyder til juletræsfest i Sognegården søndag den 27.
december kl. 19.00. Kom og
vær med til en rigtig gammeldags juletræsfest, hvor der
danses rundt om juletræet og
hvor julemanden kommer
med godteposer og der er
kaffe og kage til de voksne.
Ib spiller op til de gode,
gamle sanglege. Alt er med i
entreen på kr. 50,- for voksne
og kr. 20,- for børn. Alle er
velkomen.
Vi ønsker alle en
Glædelig Jul
samt et godt Nytår
ÅBNINGSTIDER:
Mandag d. 21. dec. . . . . . kl. 9.30-17.00
Tirsdag d. 22. dec. . . . . . kl. 9.30-17.00
Onsdag d. 23. dec. . . . . . kl. 9.30-17.00
Torsdag d. 24. dec. . . . . . . . . . LUKKET
Fredag d. 25. dec. . . . . . . . . . . LUKKET
Lørdag d. 26. dec. . . . . . . . . . . LUKKET
Søndag d. 27. dec. . . . . . . . . . LUKKET
Mandag d. 28. dec. . . . . . kl. 9.30-17.00
Tirsdag d. 29. dec.. . . . . . kl. 9.30-17.00
Onsdag d. 30. dec. . . . . . kl. 9.30-17.00
Torsdag d. 31. dec. . . . . . kl. 9.30-13.00
Fredag d. 1. jan 2016 . . . . . . . LUKKET
Lørag d. 2. jan . . . . . . . . . kl. 9.30-13.00
ÆRØ BLOMSTER
& HAVECENTER
OMMELSVEJEN 23 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
Juletræsfest
Ommel Beboerforening afholder traditionen tro juletræsfest i Beboerhuset søndag den 27. december kl.
14.00-16.00. Juletræet tændes
og julemanden kommer og
uddeler godteposer til børnene, og der danses om træet
både for store og små. Entreen er kr. 30,-, der serveres
gløgg og æbleskiver, så kom
og få en hyggelig eftermiddag.
Nisseoptog i
Søby
Kom og vær med til nisseoptog i Søby, onsdag den 23. december hvor man mødes ved
Søby Skole kl. 11.00. Der er
ryttere, postvognen med julemanden, glade nisser med
lækkerier til børnene. Der
gåes rundt i byen og sluttes
ved Dagli’Brugsen hvor julemanden deler godter ud til
børnene og der serveres
gløgg og varm cacao. Søby
Erhvervsforening står for arrangementet.
Ærø Museums
årbog 2015
Ingen ny årbog som julegave
i år! Ærø Museums årbog
plejer at udkomme til jul,
men det gør den ikke i år og
heller ikke i årene fremover.
Venneforeningerne bag museet, Foreningen Ærø Museum og Søbygaards Venner, har vedtaget, at årbogen
skal udkomme i forbindelse
med foreningernes generalforsamlinger, så medlemmerne må tålmodigt vente til
foråret. Årbogen vil stadig
være omfangsrig med spændende artikler.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
NYTÅRS-TILBUD
FRA DUNKÆR SLAGTEREN
Oksefilet
T-Bone Steaks
Helstegt eller som
bøffer
7000
7000
Pr. 1/2 kg . .
Pr. 1/2 kg .
Rib-Eye Steaks
Culottesteg
Af ungkvæg
Pr. 1/2 kg . .
7500
Pr. 1/2 kg .
5600
Oksemørbrad
Krydderskinke
Totalt afpudset
Flere varianter
Pr. 1/2 kg
13000
Nyrøget
Hamburgerryg
Pr. 1/2 kg .
3500
Pr. 1/2 kg . .
3800
Flæske
terninger
Pr. 1/2 kg .
3000
GODT NYTÅR!
ÅBNINGSTIDER:
Mandag d. 28. dec.
Tirsdag d. 29. dec.
Onsdag d. 30. dec.
Torsdag d. 31. dec.
. . . . . kl. 08.00-17.30
. . . . . kl. 08.00-17.30
. . . . . kl. 08.00-17.30
. . . . . kl. 08.00-12.00
BEMÆRK!
Vi holder FERIELUKKET fra d. 1. januar
til d. 18. januar 2016, begge dage incl.
Velkommen i
Dunkær
Slagterforretning
v/ René Holm
DUNKÆRGADE 16 - TLF. 62 52 14 87
3
4 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
Det ribbede juletræ kan
bruges til lidt af hvert
hente et nyt juletræ næste
december, kan du jo også
bare skaffe dig af med det. I
nogle kommuner kan man i
januar stille træet ud sammen med sit affald, og så bliver det hentet. Du kan også
selv transportere det ud til
genbrugsstationen.
Granerne er ædle
UDKOMMER
OMKRING NYTÅR...
UGE 53
★ Man.-tirs. d. 28.-29. dec.
Indleveringsfrister:
Hele og halve sider:
SENEST mandag d. 21. dec. kl. 12.00.
Øvrige forenings- og forretningsannoncer:
SENEST tirsdag d. 22. dec. kl. 12.00.
Små 1-spaltede rubrikannoncer modtages
senest onsdag d. 23. dec. kl. 10.00.
UGE 1
★ Tirs.-ons. d. 5.-6. jan.
Indleveringsfrister:
Hele og halve sider:
SENEST mandag d. 28. dec. kl. 12.00.
Øvrige forenings- og forretningsannoncer:
SENEST tirsdag d. 29. dec. kl. 12.00.
Små 1-spaltede rubrikannoncer modtages
senest onsdag d. 30. december kl. 15.30.
- men meget
gerne før!
...alle vore
annoncører
og læsere ønskes
GLÆDELIG JUL
Når juletræet har udstået sin funktion i stuen, er det synd bare
at smide det ud.
De fleste stiller det brugte
Gider du ikke noget af
juletræ ud til storskrald, når det, og vil du egentlig bare
julen er overstået. Men det er gerne have fornøjelsen af at
synd.
Sidste anvendelsesdato er
den 24. december og ligesom
en del fødevarer kan juletræet også gå et par dage
over. Og der er faktisk ingen
grund til at køre det brugte
juletræ på genbrugsstationen, når julen er overstået og
dansen om træet er trådt. For
der er mange ting, man kan
bruge træet til - også efter
jul.
Du kan klippe grenene af
og lægge dem omkring dine
stauder i haven, så de bedre
klarer det kolde vintervejr.
Grenene beskytter mod sne
og virker isolerende, men de
beskytter ikke mod frost.
Der er et tykt lag blade og et
tyndt lag af jord henover for
at forhindre dem i at flyve
væk bedre. Men grangrene
beskytter også.
Juletræsstammen kan du
save i passende stykker og
fyre op med i brændeovnen
eller pejsen, men træet bør
tørre mindst en sæson inden
og helst også i de første forårsmåneder, fordi brændet
der tørrer bedst. Du kan
også flisehakke dit juletræ og
bruge flisen i surbundsbede
med for eksempel rhododendron.
Eller hvad med at lave et
bål af grenene fra det tørre
juletræ og invitere familien
med ud til varm kakao ved
bålet. Er du den kreative
type, kan du jo lave en knage
af stammen eller et kradsebræt til huskatten.
Men du kan også bruge dit
juletræ år efter år efter år.
Hvis du køber dit juletræ
med klump, kan det nemlig
plantes ud i haven, når du er
færdig med at danse omkring det.
Nordmannsgranen, som er
det sikre valg som juletræ i
tusindvis af danske hjem,
hører til ædelgranerne, en
nåletræsslægt i granfamilien.
Blandt ædelgranerne finder
vi foruden nordmannsgran
blandt andet sølvgran og almindelig ædelgran, der som
nordmannsgran kendes fra
de danske skove.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
Fyringsolie på den lokale måde
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, som dagligt leverer
fyringsolie fra OK nemt og hurtigt. Du har naturligvis
også mulighed for at få automatisk levering.
ÅBNINGSTIDER
OMKRING JUL OG NYTÅR
Mandag d. 21. december
Tirsdag d. 22. december
Onsdag d. 23. december
Torsdag d. 24. december
Fredag d. 25. december
Lørdag d. 26. december
Søndag d. 27. december
Mandag d. 28. december
kl. 07.00-17.00
kl. 07.00-17.00
kl. 07.00-17.00
LUKKET
LUKKET
LUKKET
LUKKET
kl. 07.00-17.00
Tirsdag den 29. december
og onsdag d. 30. december
LUKKET P.G.A. STATUS
TLF. 62 53 11 53 · FAX 62 53 11 73
Bemærk! Kontoret holder lukket
Nytårsaftensdag torsdag d. 31. dec.
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
● Fyringsolie / Diesel.
● Statoil smøreolie.
● Gratis benzinkort til
Øboens
tankstationer.
62 53 31 00
Torsdag d. 31. december
Fredag d. 1. januar
Lørdag d. 2. januar
Mandag d. 4. januar
LUKKET
LUKKET
kl. 09.00-12.00
kl. 07.00-17.00
XL-BYG ÆRØ
INDUSTRIVEJ 5 – TLF. 62 53 11 21
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Julehyggen
Juleh
hygg
gen spr
spreder
sp
prreder
eder
d sig!
sii
BUTIK
Pr. ½ kg.
6 stk.
KUN
,-
,-
BAGEREN
KE
FRA DEN FYNVSE
FRUGTHA
Personale og bestyrelse
ønsker alle en Glædelig Jul.
KUN
Pr. bundt
,-
%
S P AFRRUG T2& 0
GR ØN T
PÅ AL T
Gæ lde r frem til jule aft en.
BESTIL I
GOD TID
STORE FLOTTE
Fra
8 stk.
,ÅBNINGSTIDER
Mandag - Onsdag ........ kl
kl.. 8 --19
19
Torsdag
T
orsdag - Lørdag
Lørdag ............... LUKKET
00
Bageren åbner kl. 700
?
SKA L JUL EN VÆ RE ØKO LOG ISK
150
Tilbuddene gælder fra mandag d. 21/12 2015
til og med onsdag d. 23/12 2015
00
AL
LTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over
over 70 parkeringspladser
parkeringspladse – lige ved døren!
Sp ar 60 ,-
50
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
Malermester Jan Petersen
Pak ind med din egen stil
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
Husk: så
r og
Vi fixe es og
iPhon ds
iPa
Salg, service og repar
reparation
ation
af computere og it-udstyr
Kirkestræde
estræde 20, Marstal
Telefon:
Telefon: 62 53 12 15
www
www.aeroe-it.dk
.aeroe-it.dk
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
Jul på Lilletorv
MEJERIGÅRDEN
Vestergade 30C, Marstal
Tlf. 62 53 15 66
• ÅBENT:
21/12-22/12-23/12 kl. 9.00-17.30
24/12 kl. 9.00-12.00
25/12-26/12-27/12 LUKKET
ÅBNINGSTIDER
omkring JUL og NYTÅR
Leverandør til dem der kan se forskel.
Sonjas Blomster
Lilletorv Ærøskøbing
www.sonjasblomster.dk
62 52 20 66
[email protected]
ÅBNINGSTIDER
JUL OG NYTÅR
Tirsdag den 22. december . . . . . . . kl. 06.30-17.00
Onsdag den 23. december . . . . . . kl. 06.30-17.00
Torsdag den 24. december . . . . . . . . . . . LUKKET
Fredag den 25. december . . . . . . . . . . . . LUKKET
Lørdag den 26. december . . . . . . . . . . . . LUKKET
Søndag den 27. december . . . . . . . . . . . LUKKET
Tirsdag den 29. december . . . . . . . kl. 06.30-16.00
Onsdag den 30. december . . . . . . kl. 06.30-16.00
Torsdag den 31. december . . . . . . kl. 06.30-12.00
LUKKET FRA D. 1. JANUAR TIL D. 4. JANUAR
● JULETILBUD:
3 bakker småkager
KUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
95
● HUSK MINUT-RUNDSTYKKER
OG KRYDDERBOLLER TIL JULEDAGENE
ALLE VORE KUNDER ØNSKES
EN GLÆDELIG JUL OG GODT NYTÅR
Jeg skal efter
brød og kager
hos den
lokale bager...
Det dufter og smager...
– når Dorthe og Louis bager!
Marstal Bageri
KIRKESTRÆDE 43 - TLF. 62 53 11 13
Klip ud
✂
Pakker du ind på din helt egen måde, skiller gaverne sig ud
fra resten, og ingen kan se på papiret, hvor de er købt.
Ensfarvet gavepapir med
brede og spraglede bånd. Julegavepapir med masser af
nisser og rensdyr. Eller den
ganske simple indpakning i
dagens avis.
Indpakningen af julegaverne er et hit i mange hjem.
Det kan godt være, forretningerne pakker gaverne
smukt ind, men børn i alle
aldre vil elske at sætte lidt
personlig stil på indpakningen, så derfor vælger mange
selv at stå for denne ofte
noget kunstneriske julefornøjelse.
Brunt indpakningspapir
med en enkel og rustik snor
omkring. Det er enkelt, og
der er ikke så lidt »så-godtsom-i-gamle-dage« over denne løsning. Men denne enkle
løsning kan fint krydres med
smukke juleklistermærker
eller andet, der kan give gaveindpakningen et mere personligt præg.
Børnene er fyldt med
ideer til spændende indpakning. Der noget meget sødt
over at få en gave, der er
pakket ind i krøllet indpakningspapir, der er holdt på
plads med alt for meget tape.
Her har børnene virkelig
gjort sig umage for at glæde
onkel Peter med en flot gave.
Indpakningen kan også få et
personligt fingeraftryk, hvis
man på ensfarvet papir klistrer for eksempel overskrifter og billeder fra aviser og
blade. Hvis gaven indeholder
et par nye fodboldstøvler til
familiens mest fodboldglade
ungersvend, skal der naturligvis være billeder fra avisen
af tidens fodboldstjerner på
gavepapiret. Børnene kan
også bruge pakkens ensfarvede gavepapir som tegnepapir. Det kan der komme
flotte og farverige indpakninger ud af! Alt kan lade sig
gøre, når man selv pakker ju-
legaver ind. Stilrent og moderigtigt eller med et personligt
vokseneller
barne-præg. Og glem ikke at
I skal have det sjovt og hyggeligt, når I pakker julegaver
ind. Derfor kan der nemt
komme pletter fra gløgg og
fedtede æbleskiver på de
fine indpakninger!
Ingemann skrev
»Glade jul«
Det er elskede salmedigtere
som Ingemann, Brorson og
Grundtvig, der har skabt
vore mest elskede og sungne
julesalmer. Mange mener, at
det er Ingemann, som har
skrevet de bedste julesalmer,
og det er da også ham, der
har skrevet eksempelvis
»Julen har bragt« og »Glade
jul«.
Julesmil
til verden
Alle er så glade ved juletid.
Den hyggelige stemning
smitter heldigvis, og vi kan
kun opfordre til at dele bredt
ud af søde, rare, venlige julesmil. Husk på, at når du
smiler til verden, smiler den
til dig!
Ærø
Service
Tlf. 61 34 80 43
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
Birgitte Christiansen
Mandag d. 21. dec. . . . . . . kl. 08.00-18.00
Tirsdag d. 22. dec. . . . . . . kl. 08.00-18.00
Onsdag d. 23. dec. . . . . . . kl. 08.00-18.00
Torsdag d. 24. dec. . . . . . . kl. 08.00-12.00
Fredag d. 25. dec. . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET
Lørdag d. 26. dec. . . . . . . . kl. 09.00-14.00
Søndag d. 27. dec. . . . . . . kl. 09.00-14.00
Mandag d. 28. dec. . . . . . . kl. 08.00-18.00
Tirsdag d. 29. dec. . . . . . . kl. 08.00-18.00
Onsdag d. 30. dec. . . . . . . kl. 08.00-18.00
Torsdag d. 31. dec. . . . . . . kl. 08.00-12.00
Fredag d. 1. jan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUKKET
Lørdag d. 2. jan. . . . . . . . . . kl. 09.00-14.00
Søndag d. 3. jan. . . . . . . . . kl. 09.00-14.00
Vi ønsker alle en Glædelig Jul
og et Godt Nytår
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Ærø Ugeavis ApS
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER
TIL AVISEN SOM
UDKOMMER
mandag/tirsdag
d. 28./29. dec.
Se annoncen
på side
4
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
Stort bogmarked
i Røde Kors
mellem jul og nytår
Røde Kors Ærøs Møbelbutik fortsætter den gode tradition med bogmarked mellem
jul og nytår. Mange mennesker har allerede spurgt, om
de også i år får chancen for
at købe gode bøger og samtidig støtte Røde Kors. Og
ja…der er bogmarked igen
siger de hos Røde Kors. Vi
ved at der er mange mennesker på Ærø mellem jul og
nytår og når vi når til »3. juledag« er der mange som
trænger til at komme ud og
gå en tur og blive luftet…og
så er det en hyggelig tradition at lægge vejen forbi
Røde Kors’s bogmarked.
Der er hundredvis af bøger
til salg. I år er der også masse
af DVD film at købe til en
billig penge. Der skulle være
noget at finde for alle… børn
som gamle og dem midt
imellem – og der er underholdning til mange gode
timer. Røde Kors Ærø ønsker på gensyn til bogmar-
ÆRØ UGEAVIS
Rådgivning fra professionelle fagmænd
Her dufter brunt
…og af brand!
Aut. El-inst. Jack Hansen
ked i Møbelbutikken, Pilebækken 12, Ærøskø-bing, fra
søndag den 27. december til
onsdag den 30. december
alle dage kl. 14.00-17.00.
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
www.el-systems.dk
Sæt musefælden
korrekt
Mange boliger er plagede af
mus, når de små pattedyr i
løbet af efteråret foretrækker at flytte ind hos vi mennesker. Det er normalt husmus og den lidt større halsbåndmus, der flytter ind i husene. Et effektivt middel
mod begge er smækfælder,
som placeres strategisk rigtigt vinkelret ud fra vægge og
paneler med udløseren vendt
ind mod væggen.
Dette er bevis på,
at også de
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
BODY TALK
Træffes onsdage i ulige uger.
Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing.
Susan Schvartz Larsen, Klinik Inner Peace, Vejstrup.
Du får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst,
depression, fysiske smerter m.m. med Body Talk.
Se mere på www.innerpeace.dk
Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing
LEJ EN CONTAINER!
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private
KURT HANSEN
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing
TLF. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
RØDE KORS BOGMARKED
Pas på med de mange levende lys i julen, for der skal ikke
megen uforsigtighed eller glemsomhed til, før det går galt.
En spand med vand juleaften
og en sprayflaske med vand
fremme i december kan
redde små og lidt større ildebrande fra at udvikle sig.
Men der er også andre gode
råd.
Det eneste, der skal brænde i
julen, er mandlerne. Men der
er i julen altid brand i hjem
på grund af decembers
mange levende lys i juledekorationer, adventskranse
og på juletræer. Forsikringsselskaberne forventer som
re-gel mere end dobbelt så
mange brande i juleugen
som i en normal uge om vinteren, hvor der i forvejen er
flest brande. Men der er heldigvis mange gode råd til at
undgå en ildebrand i hjemmet.
Det er især i slutningen af
december, at risikoen for ild
i hjemmet er størst, fordi alt
er blevet knastørt og lettere
brænder, og lysene i adventsdekorationen er brændt næsten ned. Med lysmanchetter
og selvslukkende lys og med
frisk gran er risikoen mindre.
Få også tjekket, om røgalarmerne i huset virker og sørg
for at have ekstra batterier
og gå aldrig aldrig fra et lokale med tændte levende lys.
Hold øje med, at børnene i
huset heller ikke gør.
En anden brandforebyggende ting, man kan gøre
selv, er at sprøjte gran og gardiner med et brandhæmmende middel, som kommer
i en flaske og kan købes i
blandt andet mange tekstilbutikker. Man skal bare ikke
forlade sig på, at den er 100
procent brandsikker, og derfor tilrådes det at have vand
ved siden af.
Sørg for at stille de levende lys i god afstand af
gardiner og andet let antændeligt og udenfor børns og
kæledyrs rækkevidde. Stil lysene i stabile stager, så de
ikke vælter og brug en juletræsfod, der kan fyldes med
vand, så træet ikke så nemt
vælter og hele tiden er vådt
og ikke bliver tørt.
Og så findes der altså ef-
terhånden i brugskunstbutikker, møbelforretninger,
lampe- og lysbutikker og alle
mulige andre steder både
fyrfadslys, bloklys og lange
lys, som både ligner og opfører sig som rigtige levende
lys med flammer der bevæger sig, men som kan tændes
og slukkes under bunden og
bare skal have nyt batteri.
De er dyrere end levende lys
javist, men de holder for
evigt, og så laver de ikke ildebrande i julen - eller resten af året for den sags
skyld.
Traditionen fortsætter...
nu med DVD-film
Mange bøger og film fra 10 kr.
Søndag den 27. december . . . . . . . . . kl. 14-17
Mandag den 28. december . . . . . . . . kl. 14-17
Tirsdag den 29. december . . . . . . . . . kl. 14-17
Onsdag den 30. december . . . . . . . . . kl. 14-17
Hyggetid og læsetid
RØDE KORS MØBELBUTIK
PILEBÆKKEN 12 ÆRØSKØBING
Tlf. 24 77 56 20
Husk vi har altid brug for nye frivillige
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
B
YENS
EDSTE
EVÆRTNINGER
ÅBNINGSTIDER OMKRING
JUL OG NYTÅR!
SKIPPERKROEN
24. DECEMBER:
kl. 11.00-16.00
25. DECEMBER:
kl. 11.00-?
26. DECEMBER:
kl. 11.00-?
31. DECEMBER
kl. 11.00-17.00 og
23.00-?
1. JANUAR 2016:
kl. 11.00-02.00
GERT ERIKSEN
24. DECEMBER:
kl. 08.00-?
25. DECEMBER:
kl. 08.00-?
26. DECEMBER:
kl. 08.00-02.00
31. DECEMBER
kl. 08.00-?
1. JANUAR 2016:
kl. 08.00-?
HELLE
24. DECEMBER:
10.00-16.00
25. DECEMBER:
kl. 10.00-?
26. DECEMBER:
kl. 10.00-?
31. DECEMBER
kl. 10.00-16.00
1. JANUAR 2016:
10.00-?
TINA, SANNE OG
HENNING
Vi ønsker alle vore kunder og
forretningsforbindelser
en Glædelig Jul samt et Godt Nytår!
7
8 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
1
2
3
4
Vi ønsker alle
vore læsere og
annoncører
en Glædelig Jul
5
7
6
8
9
10
11
12
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
FLOTTE BILLEDBØGER Man bager da selv sine
æbleskiver
FRA ÆRØ
God Jul og Godt Nytår!
ØBOLIG.dk
9
NYT
Skovvejen 3, Søby. Charmerende og spændende
ejendom. Kort afstand til skov og strand. Rundt
hjørnet ligger ...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
236 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 0/37 Kontant
895.000
Vær./etager:
8/2 Ejerudgifter
Grundareal:
1.488 pr. mdr.
1.389
Opført/omb: 1906/1984
Flot fritliggende - nær skøn natur
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
ÆRØ UGEAVIS
YEU
NYT
Stokkeby Landevej 3. Skønt landsted med få km
til Ærøskøbing by. Ugenerte udenomsarealer og
flot natur mod
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
237 Energimærke:
D
Kld./udhus areal: 0/111 Kontant
1.350.000
Vær./etager:
9/2 Ejerudgifter
Grundareal:
3,74 ha pr. mdr.
1.536
Opført/omb:
1877
Flot renoveret fritidslandbrug
To gange ø
Deux fois île
YEU
NYT
ÆRØ
Fritids-/Helårshus i dejlige Søby
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
Buevej 26. Godt beliggende i udkanten af selve
Søby nær markvej som går til skov og strand..
Kort afstand til indkøb ...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
210 Energimærke:
D
Kld./udhus areal:
0/0 Kontant
750.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
645 pr. mdr.
1.653
Opført/omb: 1908/1993
Hjemmebagte æbleskiver er et sikkert hit - også til jul!
Hvis man har tiden til det,
bager man naturligvis julens
æbleskiver selv. Forær jer selv
en æbleskivepande i før-julegave og glæd jer over, at
æbleskiver kan nydes også på
alle andre tidspunkter af året!
Mens I hygger jer med at
bage æbleskiver, kan I lige
tænke over, hvorfor det mon
hedder »æbleskiver«. Forklaringen er, at man oprindelig
dyppede en skive at et æble i
en dej og herefter kogte eller
bagte denne æbleskive i
smør. »Æbletraditionen« følges stadig af nogle, som konsekvent kommer et lille stykke æble ind i hver æbleskive,
når den står på fremstilling
af æbleskiver.
En opskrift, der rækker til
60 æbleskiver, er følgende:
Otte deciliter kærnemælk,
seks æg, 500 gram mel, tre teskefulde reven citronskal, 1
teskefuld natron, to spiseskefulde sukker, en halv teskefuld salt, blommerne fra 6
✂
æg samt 100 gram smeltet
smør piskes til en tyk jævning i en skål.
Dejen skal hvile en halv
times tid, hvorefter de seks
hvider piskes stive og vendes
i dejen. Fyld lidt fedtstof i
hvert af hullerne i æbleskivepanden og bag æbleskiverne.
For at æbleskiverne kan
blive jævnt bagt, skal de vendes (brug en gaffel) jævnligt.
Det traditionelle tilbehør er
flormelis og jordbærsyltetøj.
Men meget andet går fint i
spænd med æbleskiver. For
eksempel alle mulige slags
marmelader og vaniljeis.
Hobbylandbrug med havudsigt, mark og sø
Vester Bregninge 31. Jord og sø ved selve ejendommen. Rummelig og godt indrettet. Flot udsigt over marker og Østersøen og der er… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
206 Energimærke:
G
Kld./udhus areal:8/150
Vær./etager:
5/2
Grundareal: 31.050
Opført/omb:1930/1999
SOLGT
Flot udsigt til vandet
Søvænget 1, Ærøskøbing. Godt hus, godt beliggende i 2. række med udsigt »Det hele i gåafstand« til
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
170 Energimærke:
D
Kld./udhus areal: 0/73
Vær./etager:
5/2
Grundareal:
1.132
Opført/omb:
1972
SOLGT
NYT
Sygehusvejen 34, Ærøskøbing. 1 plans villa. Få
hundrede meter til strand og natur. Have, overdækket terrasse
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
120 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 0/20 Kontant
675.000
Vær./etager:
4/1 Ejerudgifter
Grundareal:
630 pr. mdr.
1.449
Opført/omb:
1964
Parcelhus nær strand, havn og indkøb
NYT
Hovedgaden 33. Ca. 3 km fra Marstal i den lille
hyggelige landsby Ommel. Sydvendt have. Nær
strand, havn og
...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
198 Energimærke:
Kld./udhus areal: 0/50 Kontant
275.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
665 pr. mdr.
1.320
Opført/omb: 1875/1976
Rummeligt familiehus i Ommel by
Klip ud
NYT
Midtvejen 8. Rummelig ejendom i landlige omgivelser. Lys stue med brændeovn, godt køkken
med udgang til haven ...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
136 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/3072 Kontant
575.000
Vær./etager:
3/1 Ejerudgifter
Grundareal:
2.282 pr. mdr.
1.470
Opført/omb: 1890/1993
Landsted i Ronæs
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
Købmandsgaarden
holder åbent mellem
Jul og Nytår
Byhus i Marstal - nær havnen
Toldbodgade 3. I den gamle bydel. Få hundrede
meter til gågade og indkøb. Stor åben have. Havnen rundt hjørnet, og… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
147 Energimærke:
Kld./udhus areal: 0/12
Vær./etager:
6/2
Grundareal:
311
Opført/omb: 1877/1967
SOLGT
ÅBNINGSTIDER:
Den 28., 29. og 30. december . . . . . . . kl. 10.00-17.00
Den 31. december . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 10.00-12.00
LUKKET I JANUAR
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
Bøgerne
stederpåpå
Ærø:
Bøgerneforhandles
forhandles følgende
følgende steder
Ærø:
Ærø
Søfartsmuseum
Ærø Museum,
Museum, Marstal
Marstal Søfartsmuseum
Creutz
Hjørne,
Ærøshoppen,
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
FORLAGET MARK
MARK&
FORLAGET
& STORM
STORM
Vi ønsker alle En Glædelig Jul samt Et Godt Nytår
Vi ønsker alle en Glædelig Jul
og et Godt Nytår
Vi vil samtidig takke alle de frivillige der har været
med siden starten Maj 2012, uden jer havde Købmandsgaarden ikke været det sted den er idag.
Bestyrelsen for Den Gamle Købmandsgaard
Rino Jenssen
Jette Jenssen
FREMVISNING OGSÅ I JULEN
Åbner igen den 1. februar 2016 ved det nye værtspar.
✂
Klip ud
Øbolig I Skippergade 50 I 5960 Marstal
v/ Rino Jenssen I Ejendomsmægler MDE
Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk
Jens Groth
RING 2021 0269
10 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
STØT DINE
LOKALE
BUTIKKER
Køb ind med hjertet
– køb ind lokalt. Sammen
sikrer vi fortsat liv og
lys i vinduerne på
vores dejlige ø.
ærø.dk
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
Tv-udsendelser er også
en juletradition
Julens film, serier og julekalendere på TV hører også til de
faste traditioner og noget af det, vi kan samles om i julen.
Der er masser af gode julefilm i fjernsynet i december.
Og nogle man bør se.
Siger man »From all of us to
all of you«, siger man også
jul. For Jesper Fårekyllings
hilsen med Ove Sprogøes
tale, Bambi på glatis, Plutos
kamp med juletræet og Anders Ands snekamp i Disneys Jule-show blev første
gang vist i 1959. Og vi ser det
stadig år efter år på DR1,
både børn og voksne.
Men der er rigtig meget
godt tv i december. Til bør-
Dødsfald
✝
Vores kære
Lilli
er stille sovet ind,
Søby,
den 16. december 2015
Solveig og Gert
Sonja og Erik
med familier
nene er der jo julekalenderne, men når de er sendt i
seng, kan de voksne jo passende finde en god film at
komme i julestemning til.
»Love actually« fra 2003
er en engelsk romantisk komedie, der følger otte forskellige par og deres problemer med at få kærligheden til at fungere. Filmen foregår hen over julen og
tæller mange store skuespillere.
»Muppets juleeventyr”«
er Charles Dickens klassiske
fortælling »Et juleeventyr« i
Muppet-udgave. Den strenge Scrooge får i sidste øjeblik chancen for at ændre sit
liv og bliver hjulpet af sin ydmyge bogholder i skikkelse
af Kermit The Frog.
I den amerikanske komediefilm om familien McCallister, der tager på juleferie
til Paris og glemmer sønnen
Kevin hjemme i Chicago får
man grinet og ømmet sig.
»Alene hjemme« er en juleklassiker for børn og barnlige sjæle.
En anden romantisk ko-
†
Vor kære mor,
svigermor, mormor og oldemor
Lilli Hansen
* 20. juni 1922 ✝ 16. december 2015
er stille sovet ind.
ÆRØ UGEAVIS
medie til julen er »The Holiday«. Den handler om det
venskab, der udvikler sig
mellem amerikanske Amanda (Cameron Diaz) og britiske Iris (Kate Winslet), som
begge er singler og har problemer med kærligheden, da
de bytter hus to uger i juleferien. Til de kvindelige seere
har filmen Jude Law, og det
er jo en julegave i sig selv.
Det er til gengæld ikke det
rene hygge, der er i vente,
hvis man vil se det svenske
drama »Fanny og Alexander« fra 1982, som foregår i
en familie i julen. Filmen var
skrevet og instrueret af Ingmar Berman og handler om
de mange komedier og tragedier, to svenske børn oplever i deres familie. Filmen
var nomineret til seks Oscars
og vandt fire. Blandt andet
»bedste udenlandske film«.
I komedien »Fars fede juleferie« med blandt andre
Chevy Chase ender familien
Griswolds planer om en stor
familiejul i den sædvanlige
katastrofe, og i Tim Burtons
dukkefilm »The nightmare
before christmas« følger vi
græskarkongen Jack Skellingtons forsøg på at lave
julen om. Hvert år siden
2009 har »The nightmare before christmas 3D« iøvrigt
haft repremiere.
Så er der jo også »Miraklet på Manhattan« fra 1847,
hvor julehøjtiden er under
opsejling, da en dannet gentleman med en stor mave og
et snehvidt skæg bliver ansat
som stormagasinet Macys julemand. Men da han erklæres for sindssyg og stilles for
retten, bliver alle tilhørernes
tro på julemanden sat på en
meget hård prøve.
60
Kære Marianne
Hjertelig tillykke med
din 60 års fødselsdag
den 24. december.
Hilsen
BJARNE
BØRN, SVIGERBØRN
OG BØRNEBØRN
Og sådan kan vi blive ved.
Men man kan selvfølgelig
også bare slukke for kassen,
tænde stearinlys og klippe
julehjerter sammen.
Er afløbet
stoppet
Hvem kender ikke problemet med et tilstoppet afløb
fra køkkenvasken? Somme
tider skyldes problemet, at
vandlåsen er fyldt med fedt
og skidt. Heldigvis er det
nemt at rense vandlåsen,
som findes i skabet under vasken. Stil en spand under og
skru bundproppen ud. Nu er
der gode chancer for, at det,
der stoppede vandlåsen til,
sjasker ud i spanden.
Kære Marianne
Hvis du en dag finder en
masse fuglegylp, der indeholder en drabelig masse knogler og kranier fra mus, har du
sandsynligvis fundet uglegylp. Ofte finder man mange
gylp på samme sted, for uglerne ynder at sidde samme
sted i timevis. Gode steder at
lede efter uglegylp er under
uglernes sovepladser. Det
kan være under et træ eller
under udhæng på landbrugsbygninger.
Blandede
Ærø Auto-Center
VÆRKSTEDET holder
LUKKET
fra den 24. december til
den 3. januar 2016
- begge dage incl.
AUTO-CENTER
Vi passer godt
på din bil
Tlf. 62 53 13 02
v/ malermester
Per Andersen
Tlf. 62 53 23 90
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved Per Mogens Vig Nielsens begravelse.
Tak for de mange smukke kranse og blomster.
JETTE
LUKKET
DEN 23. DECEMBER
samt uge 53 og uge 1
for venlig deltagelse ved Hans A. Petersens død og bisættelse.
Tak for de mange smukke kranse og blomster.
En særlig tak til MÆC.
FAMILIEN
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
Vi ønsker dig
hjertelig tillykke med
fødselsdagen
den 24. december.
K. H. H. OG L.
Tlf. 62 58 14 54
Tuk-tuk Piaggio
ape 50
3 mdr. garanti
Pris
27.800,-
KURT FILIPSEN
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
ÆRØ
IT-SUPPORT
v/ Frank Westh
Tordenskjoldsgade 7
5960 Marstal
Reparation af
og hjælp til:
PC, Mac,
Smartphone,
iPhone, Tablets,
iPad og andet
elektronisk grej.
No fix - no pay!
Email:
[email protected]
Tlf. 23 88 37 66
Kraniosakral
terapi
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
Behandling og Coaching
Lejeboliger
FRISØR
Fantastisk lejlighed
udlejes
• Herre- og dame •
Penthouse lejlighed, 90 m2
med pragtudsigt over havn
og landskab, tæt ved Kleven
havn Ommel/ Marstal.
Tlf. 61 30 88 90
Jeg ønsker alle
mine kunder en
Glædelig Jul.
Køb og salg
v/ Rasmus S. Kristensen
Skolevej 12 · Marstal
www.aeroeautocenter.d
ÅBNINGSTIDER:
Hjertelig tak
afholdes i år
SØNDAG D. 27. DEC.
fra kl. 14.00-16.00
i Beboerhuset
– Juletræet bliver tændt
og traditionen tro kommer julemanden og
uddeler godteposer til
børnene.
Dans om træet for
store og små.
Entré kr. 30,-.
Med gløgg og
æbleskiver.
Kom og få en
hyggelig
eftermiddag!
ÆRØ
Rosenvejen 9
Marstal
Taksigelser
JULETRÆSFEST
FLYTTEBILER
UDLEJES
Kend din
uglegylp
På familiens vegne
Agnes og Gurli
Bisættelsen finder sted fra Søby Kirke
tirsdag den 22. december kl. 11.00.
Ommel
Beboerforenings
11
Salonen er LUKKET
fra den 23. til og med
den 27. december.
ÅBENT MELLEM
JUL OG NYTÅR
FERIELUKKET
fra den
1. til 10. januar
Med venlig hilsen
Margit
Backstage no. 7
www.backstage7.dk
Tlf. 24 24 60 37
Friske tulipaner
20 stk. kr. 50,Hyacinter
Havreneg
Bestilles hos:
Mads Greve
Tlf. 21 46 49 25
FLINTHOLMGÅRD
Leby Landevej 7
HAR ÅBENT
LØRDAG OG SØNDAG
fra kl. 10.00-16.00
Alt sælges
også kartofler.
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
Glædelig Jul og
Godt Nytår
Tak for det gamle.
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
Hilsen
H.A. BUHL
mobil 40 45 40 67
12 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Jeg ønsker alle mine kunder
en rigtig Glædelig Jul
samt et Godt Nytår!
VENLIG HILSEN
Snedker- og
tømrerarbejde udføres
SNEDKERMESTER
ERIK K. BOYE
TLF. 30 34 29 99
B I L F R I SØ
MO e Mar R
ie
Els
Finns Entreprenør
Alt i kloak, fliser, jord og anlæg
Autoriseret isætning af rottespærre
Aut. Kloak- og Dræningsmester
Finn Jørgensen
Søndre Kystvej 5,
5970 Ærøskøbing
[email protected]
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud
Snedkermester
ALLAN JENSEN · Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42
Færgegruppen går ind for Landevejsprincippet
– og arbejder for genoprettelse af færgeruten mellem Marstal og Rudkøbing
Nedenstående brev dateret 8. november 2015
blev sendt pr. mail til alle medlemmer i Udvalget
for Landdistrikter og Øer (ULØ).
IGST - KORTES
L
L
T
BI
12. november blev brevet afleveret til samtlige
179 Folketingsmedlemmer på Christiansborg.
Vi arbejder videre, og ønsker alle en god jul og
et godt nytår.
Alle ønskes en Glædelig Jul
Tlf. 60 48 81 32
Færgegruppen kan i øvrigt støttes på konto
nr. 7059 1174761
M
AR
GENOPRET
G
IN
STA
B
Ø
L - RU D K
Landevejsprincippet skal tage højde for, at man sejler på de korteste ruter.
Ærø er en fattig kommune, der delvis lever af overførselsøkonomi.
TEATERSPORT I KULTURLADEN
I 2014 modtog øen 166 millioner kroner fra det øvrige Danmark.
Undervisning i teater
og improvisation
De ærøske politikere kan ikke få pengene til at slå til, og anmoder jævnligt om
yderligere økonomisk hjælp.
fra torsdag d. 7. januar til
torsdag den 17. marts kl. 19.30-21.45
Særlig er vor færgefart dyr. I 2012 blev der fra landspolitisk hold pålagt de ærøske politikere at skære på udgiften til færgedriften. Man fandt, at det var ekstravagant at have 4 færgeruter til en ø med under syv tusinde beboere.
(Det koster kr. 400,- at være med)
Alle er velkomne.
Tlf. 25 14 71 09
Lendas Grill’er
Havnen, Ærøskøbing, 62 52 10 48
VI HOLDER LUKKET
fra mandag den 21. december
til og med
søndag den 27. december
ÅBENT
den 28., 29. og 30 december.
Vi ønsker alle en Glædelig Jul
Multi HÅNDVÆRKER
SERVICE
MED MANGE
ÅRS ERFARING
Der tilbydes: ● Alt malerarbejde samt opsætning
af tapet, væv og filt m.m.
● Lettere murerarbejde
- såsom renovering af facader,
ødelagte fuger m.m.
● Isætning af vinduer samt døre.
● Lægning af fliser.
Kan dette have interesse for dig,
så ring og hør nærmere hos:
KJELD-JAN PETERSEN - TLF. 50 91 26 21
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
13
Dette sparekrav førte til at ruten mellem Marstal og Rudkøbing blev nedlagt
i januar 2013. Fra landspolitisk- og journalistisk hold kom der megen anerkendelse for denne offervilje fra ærøsk side.
Hvad man ikke fortalte, var at den ledige færge blev indsat på den mere end
50% længere rute mellem Ærøskøbing og Svendborg. Færgens brændstofforbrug blev for hver enkeltur forøget fra 245 til 364 liter, en stigning på 50%,
og lønomkostningerne forøget med 20%. Dertil kom, at der skulle bygges et
nyt færgeleje.
Driftomkostningerne er således blevet forøget med 6-7 millioner kroner hvert år,
i de snart tre år færgen har sejlet på denne lange rute. Dette er inkl. gratis busdrift.
De fleste i Marstal havde forståelse for, at der måtte spares. Vi var dog mange,
der stillede et spørgsmål ved, om det var den rigtige rute, der blev nedlagt.
Hvordan kunne et forøget brændstofforbrug på 50% pr. tur give besparelse?
Når året er gået, er ekstraudgiften/fordyrelsen til denne »spareøvelse« løbet
op i mere end 30 millioner kroner. Det ærøske Færgeselskab havde i 2014 et
underskud på hele 22.4 millioner kroner, som der selvfølgelig kun er skatteyderne til at betale.
Samlingen af færgerne på den længste rute belaster også miljøet i Det sydfynske Øhav.
Der vil kunne spares 1.229 ton CO2 hvert år ved blot at flytte den ene færge tilbage på den korte rute mellem Marstal og Rudkøbing.
Det er dyrt at rejse med danske færger, og en stor økonomisk byrde for os
øboer. Vi håber på – og ser frem til vedtagelse af Landevejsprincippet, således
at vi, rejsemæssigt bliver ligestillet med »fastlands danskere«.
Når landevejsprincippet vedtages, forventer vi at der bliver stillet krav
til kommuner og færgeselskaber om, at driften skal foregå på et rimeligt
økonomisk grundlag – altså den korteste rute.
FÆRGEGRUPPEN
14 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
Vi ønsker alle en God Jul
og et Godt Nytår!
ÅBNINGSTIDER:
DAMESALON LUKKET
fra d. 24. dec. til d. 4. januar (begge dage incl.)
HERRESALON LUKKET
fra d. 24. dec. til til 5. jan. (begge dage incl.)
PÅ GLÆDELIGT GENSYN I DET NYE ÅR!
Kontoret i Ærøskøbing er
LUKKET
I UGE 53
Henvendelse kan ske på tlf. 70 30 08 20
eller [email protected]
Som følge af ændrede færgetider, ændres
fagforeningens åbningstider, så der er åbent
tirsdage mellem kl. 08.45 og 14.15.
3F Sydfyn ønsker Ærø
En Glædelig Jul og Et Godt Nytår
HELLIG TRE
KONGER 2016
Med venlig hilsen
ST. RISE MASKINSTATION ApS
Alle vore kunder ønskes en
Glædelig Jul og Godt Nytår
v/ Johnny Kildegård Thomsen
Lille Risemarksvej 5
Tlf. 62 52 15 55 / 20 43 95 55
Nu Jul og Nytår sig nærmer,
med gran og julestjerner.
Salon Grethe ønsker at alle får,
en Glædelig Jul og et Godt Nytår.
Kirkestræde 9 . Marstal . Tlf. 62 53 11 28
Vi ønsker alle en Glædelig Jul
og et Godt Nytår
Venlig hilsen
Karen-Grethe
Butikken er lukket mellem jul og nytår.
ÅRETS MASKEPLAN
Vesterbro 5 . Ærøskøbing . Tlf. 62 52 20 17
Åbner igen den 4. januar kl. 09.30.
Torsdag den 7. januar:
Søby - Søby Vestermark - Haven
Fredag den 8. januar:
Bregninge - Tværby - Tværbymark
Lørdag den 9. januar:
Møllevejen - Skovby - Skovbymark - Leby
Hvem ønsker en vikarstilling
hos mig som handicaphjælper?
Annoncesponsor:
Kører 1 daglig tur
mellem jul og nytår
Mandag den 28., tirsdag den 29. og
onsdag den 30. december.
Afgang Ærøskøbing kl. 07.35
Afgang Svendborg kl. 12.05.
Glædelig Jul og Godt Nytår ønskes alle.
Erik Eriksen og Sven-Erik Eriksen
Tlf. 40 24 39 88
Glædelig Jul og
Godt Nytår
ØNSKES AF
VOGNMAND OG CHAUFFØRER
Maskinstation og Entreprenørfirma
ANDERS JØRGENSENS EFTF. ApS
NEVRE 21 – ÆRØSKØBING
Østerbro 48 • 5985 Søby Ærø • Tlf. 62 58 13 83
H U S K O N L I N E B O O K I N G · W W W. G R U B E C . D K
Vi ønsker alle
en Glædelig Jul og
Godt Nytår!
GRUBE COIFFURE
KIRKESTRÆDE 12A . MARSTAL . TLF. 62 53 30 42
www.grubec.dk
H U S K O N L I N E B O O K I N G · W W W. G R U B E C . D K
NISSE-OPTOG I SØBY
Traditionen tro
Kom og vær’ med!
ONSDAG
d. 23. december
kl. 11.00
❤ Mød os ved Søby Skole kl. 11.00.
❤ Der er: Ryttere, postvognen med julemanden,
glade nissepiger og nisser med lækkerier til
børnene.
❤ Vi går byen rundt og slutter ved Dagli’Brugsen,
hvor julemanden deler godter ud til børnene og
der serveres gløgg og varm cacao.
62 52 11 57
Med venlig julehilsen
[email protected]
SØBY ERHVERVSFORENING
HUSK ONLINEBOOKING · WWW.GRUBEC.DK
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Jeg hedder Mette Barslund Pedersen, jeg er lam fra
halsen og ned, men hjernen fejler ingenting.
Jeg har en hjælperordning bestående af fire hjælpere, der arbejder i 15 timer ad gangen.
Jeg har følgende krav :
• Man skal have kørekort og kunne køre udenfor øen.
• Man skal spise frokost og aftensmad sammen
med mig, det står en frit for om man vil spise
sin egen mad.
Var det noget for dig, kan du ringe på tlf. 62 53 33 00,
eller du kan skrive på min mail:
[email protected]. Du vil blive oplært af
mine hjælpere, og jeg har alle moderne hjælpemidler.
Venlig hilsen
METTE BARSLUND PEDERSEN,
Baggårde 16, lejlighed 2, Ærøskøbing
Tlf. 62 53 33 00
HUSK ONLINEBOOKING · WWW.GRUBEC.DK
VESTÆRØ MASKELAUG
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
AOF - Ærøs Aftenskole
v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2,
tlf. 6253 1253 eller 3062 3181
Telefontid: mandag-onsdag kl. 17.00-17.30
ÆRØ UGEAVIS
Alle mine kunder ønskes
en Glædelig Jul og Godt Nytår
Grethe Maler
Se mere på hjemmesiden:
Tlf. 21 73 08 15
www.aof-aeroe.dk
SKIPPERKROEN
STRANDSTRÆDE - MARSTAL
TLF. 62 53 20 28
BYENS MUSIKSTED
Glædelig Jul og Godt Nytår
ønsker vi alle vore medlemmer
Som noget nyt i år og fremover udkommer Ærø Museums årbog 2015 i forbindelse med generalforsamlingerne i marts.
Julemusik på
»Skipperen«
Live music på Skipperkroen
Fredag d. 25. december kl. 22.00
Ærø Menighedsråd
søger administrativ
assistent 30 t/uge
Du skal assistere kordegnen på Kirkekontoret med forefaldende opgaver inden for bogholderi, personregistrering, kirkegårdsadministration, ekspeditioner og øvrig administration.
Se det fulde opslag på Jobnet.dk
Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til
menighedsrådsformand Kirsten Svane på tlf.
51 62 48 95, mail [email protected], eller
kordegn Linda Andersen tlf. 62 53 10 38, mail
[email protected]
Ansøgningsfrist den 28. december kl. 9.00 til
Ærø Menighedsråd, Ommelsvejen 24, 5960
Marstal - Mærk kuverten »Ansøgning«
eller på mail:
[email protected]
Samtaler forventes afholdt
den 30. december 2015.
Sogneliv
Aktiviteter og begivenheder
Rise
Ønskekoncert i Rise Kirke
Søndag den 27. december kl. 9.30
Vi samler os omkring klaveret til en hyggelig
julegudstjeneste, hvor vi synger efter
deltagernes ønsker.
Efterfølgende kaffe i våbenhuset.
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
Søndag d. 27. dec.. kl. 14.00 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x GAVEKORT
15 x GAVEKORT
15 x RØGET HAMBURGERRYG
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
Pulje 13: Kr. 2.100,PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 13.15
Vognmand
Søren Hansen
tlf. 62 52 17 25
TIRSDAG d. 29. dec. Se annonce i næste uge!
Søbygårds Venner
Foreningen Ærø Museum
Autogården
Reberbanen 61
MARSTAL
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
Tirsdag d. 22, onsdag d. 23.
lørdag d. 26 og
søndag d. 27. december
kl. 19.30:
anbefaler sig med alle
former for reparationer
af biler og traktorer.
Alt i murerarbejde
Reparationsarbejde
Badeværelser
Tagarbejde
PLADEARBEJDE
Murermester
Christian Grønne
udføres
hurtigt og omhyggeligt.
Egehovedvej 7 · Marstal
ANDERS HANSEN
Tlf. 62 53 26 62 · Mobil 21 42 26 62
Tlf. 62 53 17 20
HANDYMAN
Vinko
Jeg ønsker alle på Ærø
En Glædelig Jul og Et Godt Nytår
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Ring og hør
nærmere.
106 min.
DENNE UGE:
Tirsdag d. 22, onsdag d. 23.
lørdag d. 26 og
søndag d. 27. december
kl. 15.00:
SVEJSER SØGES
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
Vi glæder os til at høre fra dig.
Nyt fra Ærø Menighedsråd
SØNDAGS-SPIL
I MIF
NB! NYTÅRSSPIL
NB!
·
»The Tipplers«
Oplev de gamle Ærø-drenge sætte gang
i Skipperkroen
- så kom og fest med på »Skipperen«.
15
Cykelhandleren gir
dig service...
Kig ind og se hans go’e tilbud
86 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 29, onsdag d. 30.
december samt lørdag d. 2.
og søndag d. 3. januar
kl. 19.30:
»Suffragette«
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 29, onsdag d. 30.
december samt lørdag d. 2.
og søndag d. 3. januar
kl. 15.00:
»Emma og
julemanden«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Vi har, grundet øget ordretilgang, rigtig travlt
og mangler derfor en frisk svejser til vores værksted i Marstal.
Arbejdet vil primært bestå af værkstedsarbejde,
hvor man fremstiller rørinstallationer til store
solfangeranlæg, dog kan installationsarbejde
rundt i Danmark og udlandet forekomme.
Dine faglige og personlige kompetencer:
• Du er uddannet klejnsmed, smed, svejser
eller lignende og har erfaring indenfor området.
• Du har certifikat i MAG- og/eller TIG-svejsning og har erfaring med rørarbejder.
• Du er kvalitetsbevidst i dit arbejde, og
tager selv ansvar i dit arbejde.
• Du arbejder selvstændigt og er samarbejdsorienteret med andre dygtige samt
erfarne kollegaer i virksomheden.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse
til Leo Holm på tlf. 40 32 50 64 eller på mail:
[email protected]
Ansøgning sendes inden den 30. december
til:
ARCON-SUNMARK,
Industrivej 3, 5960 Marstal
eller via mail [email protected]
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
ÆRØ VINDUESPOLERING
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
16 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 21. DECEMBER 2015
Glædelig
Glæd
delig jul!
SEND DIN JULEPOST I GOD TID!
Nyrøget hjemmelavet
Hjemmelavet
Hamburg
gerryg
Krydderskinke
FIND OS PÅ
Å
FACEBOOK!
Dansk kalv
Kalvegrydesteg
Tykkam
Pr. ½ kg.
Pr. ½ kg.
30,-
30,Dansk svinekød
svinek
Hjemmelavet
Skinke- eller
el
Nakkesteg
Medister
u/mel.
Pr. ½ kg.
Pr. ½ kg.
25,-
24
95
Pr. ½ kg.
37,-
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
Minutrundsty
Minutrundstykker
tykker
til jjuledagene
uledagene
Husk
H
usk !!!!
!!
Tøm
T
øm bagerbutikken
bag
gerbutikke
en
Bagerens hj
Bagerens
hjemmebagte
h
jemmebagt
gte
te
rugbrød
rugb
rø
rød
ød ttil
ti jjulefrokosten
uleffr
frokoste
ten
D. 23
D.
23 DECEMBER
DECEMBER FRA
FR
RA
KL.
K
L. 17.30
17.30 TIL
TIL KL.19.00
KL.19.00
KUN
8 STK.
24,-
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Onsdag ........ kl
kl.. 8 --19
19
Torsdag
T
orsdag - Lørdag
Lørdag ............... LUKKET
00
Bageren åbner kl. 700
S PÅ ALT
½ PRIS
BRØD OG KAGE
Tilbuddene gælder fra mandag d. 21/12 2015
til og med onsdag d. 23/12 2015
00
AL
LTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over
over 70 parkeringspladser
parkeringspladse – lige ved døren!
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk