PROGRAM
SEPTEMBER – DECEMBER 2015
5.-6. SEPTEMBER
FIGURA FESTSPIELE
MASKINHALLEN, KBH
FIGURA Festspiele præsenterer
bl.a. ensemblet for ny vokalmusik
Solistenensemble PHØNIX16
(Berlin), der opfører værker af
Nicolai Worsaae, Timo Kreuser
og Vinko Globokar.
www.figura.dk
E
www.goethe.de/danmark
SEPTEMBER
10.-12. SEPTEMBER
PHONO: ATOM
TM
17. SEPTEMBER - 25. OKTOBER
M.FL.
MADAME DE SADE
Det handler om sex, moral,
lidenskab og hykleri i et Frankrig
på kanten af revolutionen. Stefan
Larsson har instrueret, og den
anerkendte tyske scenograf
Rufus Didwiszus har iscenesat
teaterstykket.
www.bettynansen.dk
www.goethe.de/danmark
FAF-SILO, ODENSE
Den elektroniske musikfestival
PHONO buldrer på 10. år derudad.
Med til jubilæet er legendariske
ATOMTM (aka Uwe Schmidt) samt
Irmler & Liebezeit og Felix Kubin.
www.phonofestival.dk
www.goethe.de/danmark
E
21. SEPTEMBER - 2. OKTOBER
ATOMTM FOTO R. DEL VALLE
22.9. KBH/23.9. HILLERØD/24.9. KØGE
21.10. HAMBORG/22.10. LÜBECK/23.10. BERLIN
UMDENKEN – TÆNK NYT
LYNGBY GYMNASIUM, KBH
Udstillingen Tænk nyt – lær af
naturen beskæftiger sig med de
fire elementer vand, ild, jord og
luft. For skoleklasser.
Tilmelding er påkrævet:
[email protected]
www.goethe.de/danmark
TIMO KREUSER
FOTO KATRIN EBERSON
H
GABRIEL COBURGER BAND (DE) & MUSIK FÖR HEMLÖSA (DK/S)
Seks dobbeltkoncerter med tyske og danske jazzmusikere. Saxofonisten
Gabriel Coburger har samlet et stærkt hold med bl.a. multitalentet John
Schröder. Fra dansk-svensk side kommer trioen Musik för Hemlösa.
I samarbejde med JazzDanmark. Med venlig støtte fra Deutsche Bahn.
www.goethe.de/danmark · www.jazzdanmark.dk
H
30. SEPTEMBER – 2. OKTOBER
MODELLING BEHAVIOUR
KUNSTAKADEMIET, KBH
Den internationale konference
Modelling Behaviour sætter fokus
på de digitale designværktøjer, som
i disse år revolutionerer måden at
tænke arkitektur og design på.
www.design-modelling-symposium.de
www.goethe.de/danmark
© KWASNY221 – FOTOLIA
GABRIEL COBURGER
1. OKTOBER KL. 16.45
DIE WENDE
CINEMATEKET, KBH
25-året for den tyske genforening
markeres med visninger af Als
wir träumten og Die Familie, samt
besøg af instruktøren Stefan Weinert. I samarbejde med Den Tyske
Ambassade og Dansk-Tysk Selskab.
OKTOBER
www.cinemateket.dk
www.goethe.de/danmark
E
2.-11. OKTOBER
ALS WIR TRÄUMTEN
AF ANDREAS DRESEN
TORSDAG 8. OKTOBER KL. 19.30
TYSKE FILM PÅ MIX COPENHAGEN
PETER BRÖTZMANN
KBH, ODENSE, AARHUS, HOLBÆK
JAZZHOUSE, KBH
MIX Copenhagen, Lesbian
GayBiTrans Film Festival, fejrer
30 års jubilæum! Blandt de mange
gæster er J. Jackie Baier, der
præsenterer sin prisbelønnede
dokumentarfilm Julia.
Freejazz-legenden Peter Brötzmann (sax, klarinet) møder Steve
Noble (percussion). Forinden vises
den jazzede dokumentarfilm
Rohschnitt Peter Brötzmann af
Peter Sempel.
www.mixcopenhagen.dk
www.goethe.de/danmark
E
JULIA AF J. JACKIE BAIER
www.jazzhouse.dk
www.goethe.de/danmark
H
OKTOBER - NOVEMBER
FRITZ LANG – FILM + MUSIK
CINEMATEKET, KBH
8.10. Frau im Mond med livemusik
af jazzmusikeren Simon Toldam.
17.10. + 20.11. Dr. Mabuse del I-II
med klassisk soundtrack fra 2001.
Månedens film i okt.: Metropolis –
nyt soundtrack prod. af Palle Vedel.
www.cinemateket.dk
FRAU IM MOND
© MURNAU-STIFTUNG
F www.goethe.de/danmark
PETER BRÖTZMANN
© PETER SEMPEL
22.-23. OKTOBER
FREDAG 23. OKTOBER KL. 13-15
CTM – BERLIN CURRENT
DIE SEXREVOLTE VON 1968 UND
WAS VON IHR BLEIBT
JAZZHOUSE, KBH
Berlins signaturlyd, techno og
house, har i årtier defineret byens
lydlige landskab. Nu kommer
lyden af Berlin til København, når
Club Transmediale & PHONO festival præsenterer Berlin Current.
www.jazzhouse.dk
www.goethe.de/danmark
E
KØBENHAVNS UNIVERSITET
Forfatteren bag den fængende
titel Vögeln ist schön (2014), Ulrike
Heider, taler om de sidste 50 års
seksuelle diskurs.
RABIH BEAINI FOTO TOBIAS
NICOLAI KVIST LARSEN
28. OKTOBER – 1. NOVEMBER
WORKS AT WORK – DUO WORKS
DANSEHALLERNE, KBH
Oplev duoen deufert&plischke på
den internationale performancefestival WORKS AT WORK, hvor
publikum inviteres til at blive
co-koreografer i duoens
forestilling Niemandszeit.
NIEMANDSZEIT
FOTO DIETER HARTWIG
www.worksatwork.dk
F www.goethe.de/danmark
www.ku.dk
www.goethe.de/danmark
H
28. OKTOBER – 1. NOVEMBER
BLODIG WEEKEND:
GERMAN ANGST
CINEMATEKET, KBH
Genrefilmfestivalen Blodig Weekend
gæstes af kultinstruktøren Jörg
Buttgereit. Sammen med Andreas
Marschall og Michal Kosakowski
står han bag filmen German Angst.
www.blodigweekend.dk
www.goethe.de/danmark
F
GERMAN ANGST © ANOTHER WORLD ENTERTAINMENT
5.-8. NOVEMBER
FESTIVAL OF WONDER
SILKEBORG
Nordens største dukketeaterfestival præsenterer i år over
100 forestillinger, herunder den
internationale succes Die Zauberflöte af Thalias Kompagnons og
ensembleKONTRASTE.
NOVEMBER
www.festivalofwonder.dk
www.goethe.de/danmark
E
5.-15. NOVEMBER
DIE ZAUBERFLÖTE
FOTO PETER BIRK
MANDAG 9. NOVEMBER KL. 20
TYSKE FILM PÅ CPH:DOX
LUTZ SEILER
KBH
DET KONGELIGE BIBLIOTEK, KBH
Se de bedste og nyeste dokumentarfilm på filmfestivalen cph:dox.
Blandt andet den tyske B-Movie:
Lust and Sound in West-Berlin
1979-89 om musikken, kunsten og
vildskaben i 80ernes Berlin.
Samtale med Lutz Seiler, der
i 2014 modtog Deutscher
Buchpreis for sin roman Kruso, der
udkommer på dansk hos Batzer &
Co. I samarbejde med International
Forfatterscene.
www.cphdox.dk
www.goethe.de/danmark
E
MARK REEDER I „BERLINER TRANCE“
AF BEN HARDYMENT
www.kb.dk
www.goethe.de/danmark
H
22.-26. NOVEMBER
TYSKE FILMDAGE
GRAND TEATRET, KBH
ELSER - URMAGEREN © SF FILM
Tyske Filmdage har fornøjelsen af
at åbne med Oliver Hirschbiegels
nye storfilm Elser, på dansk
Urmageren, med Christian Friedel
i hovedrollen. Program følger
snarest.
www.grandteatret.dk
F www.goethe.de/danmark
LUTZ SEILER © JÜRGEN BAUER/
SUHRKAMP VERLAG
BIBLIOTEK
Vores bibliotek er åbent og gratis for alle. Vi har et bredt og aktuelt
udvalg af trykte og audiovisuelle medier på tysk. Du har også mulighed
for at fordybe dig i tidsskrifter, skøn- og faglitteratur m.m. Hvis du har
spørgsmål vedrørende tyske forhold, hjælper vi dig gerne.
Der er også mulighed for at komme uden for bibliotekets åbningstider
efter aftale.
Tlf. +45 33 36 64 56
[email protected] · www.goethe.de/danmark
TORSDAG 8. OKTOBER KL. 19 G
10.-11. NOVEMBER
OVERSÆTTELSESSEMINAR
TYSK BOGPRIS
FORFATTERFORENINGEN, KBH
GOETHE-INSTITUT DÄNEMARK, KBH
I samarbejde med Forfatterforeningen og Institut français du
Danemark afholdes et oversættelsesseminar for danske, franske
og tyske forlag samt en række
eksperter. Invitation påkrævet.
Litteraturkritiker og oversætter
Kristina Maidt-Zinke præsenterer
udvalgte værker fra shortlisten til
den tyske bogpris. Arrangementet
er på tysk og åbent for alle.
Tilmelding er påkrævet:
[email protected]
www.institutfrancais.dk
www.danskforfatterforening.dk E
www.goethe.de/danmark
9.-12. SEPTEMBER
TIMUR VERMES
Forfatteren Timur Vermes gæster
Reykjaviks internationale litteraturfestival med sin kontroversielle
roman Er ist wieder da (2012).
ISLAND
www.bokmenntahatid.is
www.goethe.de/island
FILM
KUNST
LITT
MUSIK
SCENEKUNST
E
SPROG
TIMUR VERMES
© OLIVIER FAVRE
BIBLIOTEK
ISLAND
Vi tager forbehold for eventuelle programændringer
ÅBNINGSTIDER
Instituttet: man-tor kl. 10-16, fre kl. 10-13
Biblioteket: tirs+fre kl. 10-14, tors kl. 15-18
GOETHE-INSTITUT DÄNEMARK HOLDER LUKKET fra tirsdag den
22. december 2015 – fredag den 1. januar 2016, begge dage inkl.
GOETHE-INSTITUT DÄNEMARK
Frederiksborggade 1, 2.
1360 København K
tlf. 33 36 64 64
[email protected]
www.goethe.de/danmark
goetheinstitut.danmark
Cert.nr. 0005/DK
Foto: ©ARD/Georges Pauly
TILMELD DIG VORES
ELEKTRONISKE NYHEDSBREV PÅ
WWW.GOETHE.DE/DANMARK
ADVOKATKONTORET
– ny serie på ARD i 13 afsnit
Fra den 8. september kl. 20.15
verdenstv.dk
Tekstet på dansk