1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Kontoret holder FERIELUKKET
i denne uge.
I hastende tilfælde kan der
rettes henvendelse til vores
kontor i Svendborg
på tlf. 62 21 00 00.
SORT/HVID - til placering på lys baggrund
SORT/HVID - til placering på mørk baggrund
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • [email protected]
Ærø Ugeavis - Mandag den 30. marts 2015 - Nr. 14 - 51. årg.
FARVE - til placering på lys baggrund
FARVE - til placering på mørk baggrund
Du er vel også
forsikret i øens eget
forsikringsselskab?
Åbningstider i Påsken
N KS B O
BRI
SNEDKER & TØMRER FORR. ApS
Vælger du BRINKSBO
Vælger du
Østermarksvej 15
5970 Ærøskøbing
[email protected]
www.brinksbo.dk
t Om- og tilbygning
BOOK
ET MØDE
Statene 12
62 52 28 29
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
• NYBYGNING
• OM- OG TILBYGNING
• TAGARBEJDE
• REPARATION
t
e
• VINDUER/DØRE
• GLASARBEJDE
• KØKKENMONTAGE
• GULVAFSLIBNING
Tlf. 20 98 69 23 • 23 83 21 19
MARSTAL KOGER OVER
Æggevæddeløb
Påskelørdag
kl. 10.30
v/Sydbank
Se mere på omstående sider her i avisen
Nyrøget hver dag
- fra påske til oktober
-19
1
1
.
l
k
ge
a
pril
d
a
s
.
n
2
e
g
g
Alle u Skærtorsda
r
- åbne
www.ærørøgeri.dk
Tlf. 62 52 40 07
FOR BØRN
MED GODE TILBUD
LANGFREDAG KL. 1100-1500
2 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
Gudstjenester
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
[email protected]
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Ærø Ugeavis ApS
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
BEMÆRK:
DE ÆNDREDE
INDLEVERINGSFRISTER
FOR
ANNONCER
TIL NÆSTE
UGES AVIS
PÅ SIDE 12
– RING NU!!!!
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
Åbningstider i påsken
Skærtorsdag ................................kl. 09.00-16.00
Langfredag ...................................kl. 09.00-16.00
Påskelørdag ................................. kl. 07.00-13.00
Påskedag .....................................kl. 09.00-14.00
2. Påskedag .................................kl. 09.00-14.00
VIKING TRANDERUP
MINIMARKED & VINHANDEL
Tranderupvej 31 • Ærøskøbing • Tlf. 62 52 16 53
Torsdag d. 2. april
Skærtorsdag
Søby kirke kl. 19.00
Haugaard
Bregninge kirke kl. 16.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 9.30
Ligaard
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Haugaard
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Marstal kirke kl. 19.00
Ommel kirke kl. 16.00
Fredag d. 3. april
Langfredag
Søby kirke kl. 11.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 11.00
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Sørensen
Rise kirke kl. 9.30
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Ommel kirke kl. 16.00
Søndag d. 5. april
Påskedag
Søby kirke kl. 9.30
Haugaard
Bregninge kirke kl. 11.00
Haugaard
Tranderup kirke kl. 9.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Rise kirke kl. 9.30
Ligaard
Marstal kirke kl. 11.00
Ommel kirke kl. 9.30
Mandag d. 6. april
2. Påskedag
Bregninge kirke kl. 16.00
Sørensen
Tranderup kirke kl. 11.00
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 9.30
Sørensen
Rise kirke kl. 14.30
Marstal kirke kl. 11.00
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
Sangaften i
Ommel
Beboerhus
Tirsdag den 7. april kl. 19.30
bliver der sangaften i Ommel
Beboerhus.
Det har der været før, men
denne gang sker det i samarbejde med Ærøkoret, som
synger lidt forskellige ting fra
repertoiret.
Hovedvægten bliver dog
lagt på fællessangen, så alle
opfordres til at møde med
sangstemme og højskolesangbog. Der er fri entré,
men der kan købes kaffe og
kage.
Plakatkonkurrence for
børn
Ærø Festspil indbyder børn i
alle aldre til at lave en Pippiplakat til sommerens Pippiforestilling på Søbygård.
Plakaten skal laves i A4-format og med dit navn + alder
på forsiden samt adresse på
bagsiden. Den skal afleveres
senest tirsdag den 7. april på
Ærø Turist- og Erhvervsforening, Ærøskøbing havn 4F,
Ærøskøbing. Bestyrelsen for
Ærø Festspil udvælger vinderen som vil modtage 2 billetter til årets forestilling.
Alle indleverede plakater
vil blive udstillet på plakatvæg på festpladsen ved Søbygård fra den 6.-11. juli. har du
spørgsmål til konkurrencen
så kontakt Anne Mie Bang
fra bestyrelsen på telefon nr.
23 84 17 22.
»Vi skal lære at
sejle«
Marstal Sejlklubs indbyder
alle mellem 8 og 15 år til at
deltage i forberedelserne til
at lære at sejle optimistjolle.
Er du mellem 15-18 år er der
andre jolletyper klubben kan
tilbyde. Der tilbydes undervisning i teori og sejlads i
trygge og hyggelige omgivelser.
Tilmelding og information
af nye samt gamle optimister/juniorer i sejlklubben
onsdag den 8. april kl. 16.00 ca. 17.00. Alle fra hele øen er
velkomne og er der spørgsmål så ring til Jesper Andreassen på tlf. 20 78 55 23 eller
Jesper Eigaard på telefon nr.
29 82 18 46.
v/ malermester
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
ONSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
SALG TIL PRIVATE
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Ærø Olie
62 52 11 85
og bestil
Sammen om landbruget på Ærø
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
ÆRØ KOMMUNE informerer
Løn & Økonomi søger ny
medarbejder (Genopslag)
– Måske er det dig?
Passagerer i reserverede køretøjer opfordres til at
blive i bilerne under ombordkørsel på færgen.
Med henblik på at udvide ansøgerfeltet, genopslås
en fuldtidsstilling som Controller/Økonomikonsulent.
Ældre Sagen og
Ærø Kommune afholder
åbent informationsmøde
vedrørende
sundhedspolitiske mål
Vel vidende at ingen kan alt, men alle kan noget, opfordres du til at søge, selvom du ikke i første omgang kan opfylde alle vore ønsker.
Allerede modtagne ansøgninger betragtes fortsat
som gældende, med mindre vi hører andet.
Se det fulde opslag og ansøg via kommunens hjemmeside www.aeroekommune.dk Ansøgningsfrist
torsdag den 9. april kl. 9.00.
LØN- OG ØKONOMI
Påsketrafik
I forbindelse med Påsken må det forventes, at der
kan være afgange fra Ærøskøbing og Svendborg,
hvor der vil være udsolgt for gående passagerer.
Vi opfordrer til at møde op i god tid.
Det vil ikke være muligt at foretage pladsreservation for passagerer.
Telefon 63 52 50 00
•
Telefax 62 52 15 26
ÆRØFÆRGERNE
Ærø Kommune udbyder
»Klinten« i offentligt udbud
Ejendommene Rolighedsvej 1 A og 1 B, 5960 Marstal udbydes samlet af Ærø Kommune til salg uden
mindstepris.
Salget sker efter reglerne i bekendtgørelse nr. 799
af 24. juni 2011 om offentligt udbud ved salg af
kommunens faste ejendomme.
For ældre i Ærø Kommune, samt Ny lov om hjemmehjælp onsdag den 8. april, kl. 16.00 på Rådhuset, Statene 2, Ærøskøbing
Kom og hør, hvad det betyder for dig og dine pårørende.
Ældre- og Sundhedschef Anne Hejse, Områdeleder
for ældreplejen Annette Sørensen, samt Kultur- og
socialudvalgsformand Carl Jørgen Heide kommer
og orienterer herom.
Der serveres kaffe og kage.
Tilmelding senest 1. april til Ruth Mogensen på
tlf. 62 53 20 16 eller [email protected]
Udførligt udbudsmateriale til brug for afgivelse af
købstilbud, kan ses på Ærø Kommunes hjemmeside
www.aeroekommune.dk
TEKNISK AFDELING
For renovationskørsel og
genbrugsstationens
åbningstider i forbindelse
med påsken
Se www.aeroekommune.dk eller tjek din affaldsfolder.
TEKNISK AFDELING
ÆLDRE SAGEN
•
Mail: [email protected]
•
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
Internationalt
metaldetektortræf
I dagene 1. – 3. april afholdes
på Ærø et internationalt metaldetektortræf.
I træffet deltager 21 særligt
inviterede metaldetektorfolk
fra Danmark, Norge, Sverige
og Tyskland, som alle har stor
erfaring med hobbyen og
samarbejde med museer og
arkæologer.
De er med andre ord nogle
af Nordeuropas dygtigste detektorfolk.
Et metaldetektortræf er en
begivenhed, hvor en gruppe
amatørarkæologer, som søger
NYHEDER FRA
SORT BALLERINA
kr. 299,-
PEPPER REMSKO
m/støddæmpning i hælen
kr. 699,-
BLÅ SEJLERHYTTE SKO
m/udtagelig indlægssål
kr. 599,-
BLÅ KONDISKO
m/koral eller blå snøre
kr. 499,-
med metaldetektor, mødes
med det formål på forholdsvis
kort tid at kunne afsøge et
større område.
Sådanne træf afholdes
rundt om i Danmark af foreninger og privatpersoner
flere gange om året i samarbejde med de lokale arkæologiske museer.
Træffet på Ærø foregår i
samarbejde med Arkæologi
Sydfyn og søgningen foregår
med videnskaben for øje, idet
alle fund af arkæologisk interesse indlæses med GPS-koordinater og detektorfolkene
går med spormarkering på
deres GPS-er så det senere
kan registreres præcist, hvor
der er afsøgt i området. På
denne måde kan man danne
sig et billede af, hvor i et område der måtte være fund, og
hvor der er fundtomt. Dette
kan være en indikator for bosættelser fra de forskellige perioder i oldtiden, som benyttede metaller. Fundene registreres med alle data og
fotos, så arkæologerne senere
kan bruge informationerne i
videnskabeligt arbejde.
Udover de vigtige videnskabelige data er det naturligvis også vores håb, at der vil
dukke nogle spændende og
flotte fund fra jernalder og vikingetid op i forbindelse med
træffet.
Træffet på Ærø foregår konkret i området omkring vikingehandelspladsen Havsmarken og omgivende områder,
som tidligere har afsløret bosættelser dels fra vikingetid,
men også fra forudgående perioder i jernalderen.
Der vil blive søgt både på
gammelkendte marker, hvor
der tidligere har været fund,
men også på marker, hvor der
aldrig har været søgt før.
I forbindelse med træffet
afholdes »åbent træf arrangement« på gården Gravendal,
skærtorsdag den 2. april fra kl.
13-16 og langfredag den 3.
april fra kl. 13-15.30 hvor ærøboer og turister kan komme
og besøge træffet og se, hvad
der bliver fundet og få en snak
om, hvad der foregår på sådant et træf.
Spørgsmål ang. arrangementet kan rettes til Steen
Agersø på tlf. 23 29 50 58.
ærø blomster & havecenter
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
TLF. 62 53 11 99
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider i påsken:
Mand.-onsdag
Skærtorsdag
Langfredag
Påskelørdag
Påskedag
2. Påskedag
kl. 9.30-17.00
kl. 9.30-13.00
kl. 9.30-13.00
kl. 9.30-13.00
kl. 9.30-13.00
LUKKET
Påskeåbent
Skærtorsdag . . . . . . . . . kl. 10-13
Langfredag . . . . . . . . . . . kl. 10-13
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 9-13
1. og 2. Påskedag . . . LUKKET
Sonjas Blomster
Dette er bevis på,
at også de
Lilletorv Ærøskøbing
SMÅ ANNONCER
62 52 20 66
www.sonjasblomster.dk
læses i Ugeavisen
Kongensgade 36 · Marstal · Tlf. 62 53 17 44
KOM IND OG SE
ALLE DE FLOTTE
FORÅRSNYHEDER
HTH nyheder!
PÅSKEÅBENT
i Købmandsgaarden
Cowboy
jakke
kr.
NYD et Ærøbræt med Sofienlunds røgede lammekød,
hj. lavet æggesalat og Dunkærslagterens
spegepølse + tilbehør ............................ kr.
Inkl. en god, ærøsk øl og
iskold snaps: . ........................................... kr.
105,180,-
Drømmer du om NYT køkken?
TILSLUTTET
GODT
HÅNDVÆRK
MED
GARANTI
T-shirt
kr.
400,-
Påsketilbud fra Slagteren:
Skærtorsdag, Langfredag og Påskelørdag (uge 14)
er der påsketilbud:
Grillpakke til Påske, 2 pers.: 4 pølser,
2 kyllingespyd, 2 koteletter .................... kr.
Gammeldags oksesteg,
snøret u/ben pr. 1/2 kg. . ........................... kr.
Hamburgerryg u/ben pr. 1/2 kg. .............. kr.
TOTALENTREPRISE
NYBYGNINGER
TILBYGNINGER
REPARATIONER
VEDLIGEHOLDELSE
Tilbud gives
uden
forbindende
700,-
65,35,35,-
GAVER TIL ALLE
Vi pakker lækre gavekurve/værtindegaver/påskegaver
med de gode, lokale varer.
Butikken bugner af lækkerier til dit påskebord: Vi har
slagterpålæg, ærøsk snaps og øl, sennep, chutneys, urtesalt, gode oste, chokolader og meget andet.
Kig ind og bliv inspireret!
VINDEBALLEGADE 42 . ÆRØSKØBING
TELF. 62 52 19 48 . BIL-TLF. 40 18 18 84
www.haandvaerkerhuset.dk
...alt TØMRER-, SNEDKER- og
MURERARBEJDE udføres!
Bemærk !
I påskeugen holder vi åbent
på følgende dage:
Mandag-onsdag . . . . kl. 10.00-16.00
Skærtorsdag . . . . . . . kl. 10.00-17.00
Langfredag. . . . . . . . kl. 10.00-17.00
Påskelørdag. . . . . . . kl. 10.00-12.00
Tlf. Butik 91 25 59 70
CHR.
H.
v/ Hanne Kromann
Kirkestræde 13
5960 Marstal
Tlf. 62 53 10 60
Indleveringsfristen for annoncer til
næste uges avis er fremrykket p.g.a Påsken
Se oversigten side 12
3
4 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
Påsketilbud, gælder mandag d. 30. marts til onsdag d. 1. april
Coop
Langelands
Kohberg Aktiv
Masser af
Pølsebrød
Pølser
Proteinbrød
Ork
kide
eer
Rugbrød og boller
6 stk. 375 g.
450 - 500 g.
95
7
610 g.
95
27
Coop
Coop
Marmelade
Müsli
Priser fra
95
12
79,-
C
Cheasy
Skyr
yr
Flere slags, frit valg
400 g.
700 g.
95
9
1 kg.
15,-
20,-
HU SK ! BA GE RE N H
HA
AR
R Å
ÅB
B EN AL LE PÅ SK ED AG EN E
Mandag - fredag
Lørdag d. 4. april: Strandtilbud
30. marts - 3. april
Store hjemmelavede
Øll baguette
Ø
baguett
tte
te
Pølsebrød
Pø
P
øls
lse
sebrø
rød
ød el.
el. Burg
Burgerboller
rge
gerbollle
ler
Bagt med Øl fra Rise
Søndagstilbud
5. april
Weekend-kage
Week
ke
end-ka
age
pr. stk. 17,-
SPAR 5,
-
pr. stk.
6 stk.
6 stk.
12,- 18,- 24,ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 -19
-19
Lørdag - Søndag............. kl. 800-18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
Tilbuddene gælder fra mandag d. 30/3 2015
til og med onsdag d. 1/4 2015
2 stk.
25,-
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
Påsketilbud, gælder mandag d. 30. marts til onsdag d. 1. april
Marinerede
P
i m
Sv
Svi
k
C
8 stk.
Fersk
Grillmedister
medister
Lammekølle
r
KUN
Pr. ½ kg.
Pr. ½ kg.
25,-
70,-
Pr. ½ kg.
50,-
95
49
Premium
Entrecôte
2 STK.
NU KUN!
400 g
75,ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ........... kl. 8 -19
-19
Lørdag - Søndag............. kl. 800-18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
00
NORMALPRIS 95,Tilbuddene gælder fra mandag d. 30/3 2015
til og med onsdag d. 1/4 2015
69
95
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
- over 70 parkeringspladser – lige ved døren!
www.superbrugsen.dk
5
6 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
MARSTAL KOGER OVER
LANGFREDAG KL. 1100-1500
Kom og se alle de gode tilbud denne dag!
SLÅ ET SLAG FORBI MARSTAL
BUTIKKERNE BUGNER
AF GODE TILBUD
Åbningstider i Påsken
Mandag-onsdag ..................................kl. 10.00-17.30
Skærtorsdag, Langfredag og
Påskedag ............................................kl. 11.00-15.00
Påskelørdag .......................................kl. 10.00-13.00
Lav din egen
slikkepind hver
dag i påskeugen
kl 11.00.
OUTLET/RESTSALG
I GÅRDEN (indgang v/gavlen)
Skærtorsdag, Langfredag
Påskesøndag
Kl. 11-15
Påskelørdag kl. 10-14
butikalberte
Kirkestræde 12B
Tlf. 62 53 24 64
annonce 1.indd 1
16/12/11 09.51
ÆGGEVÆDDELØB
PÅSKELØRDAG KL. 1030 v/Sydbank
Æggevæddeløb for alle børn. Kom og konkurrer mod dine venner. Spejderne har lavet en bane der skal løbes igennem
på hurtigste tid. Der er præmie til den hurtigste dreng og pige. Efter løbet er der påskeæg til alle børn!
PÅSKETILBUD
..
ackfin · Adidas · S
ce · Bl
ky Vi
Poli
ntage
a · Fleye · Rodenst
ock
..
dependen
a In
t · Oa
i
l
a
t
kley
Etnia Barcelona · I
..
*Tilbuddet gælder til og med d. 5. april og kun for solbriller uden styrke.
Kan ikke kombineres med andre tilbud, aftaler eller kampagner.
ril
Tilbuddet slutter den 5. Ap
*Tilbuddet er kun gældende for briller købt fra den 1. marts til og med den 5. april.
20%
derfor giver vi
på hele brillen*
og det var HELE brillen!
rm
Ma
Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud/kampagner. Silhouette stel er ikke med i tilbuddet.
VI ER I FORÅRSHUMØR
h
g
-25%
PÅ ALLE SOLBR
ILLER*
– OGSÅ NYHED
ER!
PÅSKEÅBENT
Fra torsdag d. 2. til og med søndag d. 5. april kl. 10-14
Lukket mandag d. 6. april i Søby
..
..
OPTIKER HENNING
v/ THIELE
KIRKESTRÆDE 27 · 5960 MARSTAL
TLF. 6536 2020
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
MARSTAL KOGER OVER
LANGFREDAG KL. 1100-1500
Kom og se alle de gode tilbud denne dag!
MOMSFRI
DAGE
20% RABAT
GADESALG
Vi har fyldt stativerne med gode
PÅSKETILBUD
Mange penge at spare - kom og kig!
Åbningstider omkring påske:
Skærtorsdag
kl. 11.00-15.00
Langfredag
kl. 11.00-15.00
Påskelørdag
kl. 9.30-13.00
1. påskedag
LUKKET
2. påskedag
LUKKET
CHR.
H.
v/ Hanne Kromann
i Klædeskabet Ærø med
KÆMPE RESTSALG
og vi er der:
Skærtorsdag ................................. kl. 11.00-15.00
Langfredag ......................................kl. 11.00-15.00
Påskelørdag.....................................kl. 10.00-13.00
Vi ønsker alle
tøj · Børnetøj
Dame
en god påske
Klædeskabet
Tlf.Tlf.
62 5262
27 84
54 74
52/ 24
272284
Ki
l
rkes
træde 10 · 5960 Marsta
Kirkestræde 13
5960 Marstal
Tlf. 62 53 10 60
På ALT i butikken* Onsdag d. 1 april til
*Gælder IKKE nedsatte varer,
og med lørdag d 4. april
Bellevue Tours, Gavekort og
Sodastream Kulsyrepatroner.
PÅSKEN
Klædeskabet Ærø
vi er der for dig!
RESTSALG
Torsdag og fredag har vi åbent 11-1.
Kjoler
899,-
Langfredag
kl. 11-15
Masser af gode tilbud
÷30 - 70%
RESTSTATIVER MED:
SKO • KONDISKO • STØVLER •
SANDALER • GUMMISTØVLER
Få yderligere
5% BONUS
på dit Imerco+ kort
Ecco børne, dame og
herresko
Ass. størrelser og modeller
÷50%
Husk! Kæmpe udvalg i Masai
Nu
Vi ses i
Adidas-Kangaroos
KIRKESTRÆDE 12 · MARSTAL
TLF. 62 53 22 88
Appetit på livet
På den anden side...
UDE-RESTSALG
Kirkestræde
5960 Marstal
Borgen
| 640016,Sønderborg
Tilbuddet gælder onsdag
til d.til4.d.april
er inkl. er
25%
moms.
torsdag G1.
den 15.
17. 2015.
januarpriserne
2015. Priserne
inkl.
25% moms.
Der tages forbehold for pris- og
leverancer
og afgiftsændringer,
afgiftsændringer,trykfejl,
trykfejl,manglede
manglende
leverancer
samt udsolgte varer.
÷20%
ÅBENT
LANGFREDAG KL. 11.00-15.00
på ALT i hele butikken
(gælder ikke i forvejen
nedsatte varer)
m.fl. kondisko
Ass. størrelser og
modeller
Uanset førpris
÷50%
under markisen
Fredag den 3. april ......... kl. 11.00-15.00
Lørdag den 4. april ......... kl. 09.30-13.00
På gensyn, på den ene og den anden side.
KØ- TILBUD
Softshell jakker
til børn
100,-
fra kr.
Udvalgte
Hummel
Børnejakker
÷50%
Frit valg
Regntøj til
børn
KONGENSGADE 36 MARSTAL · TLF. 62 53 17 44
VI HOLDER ÅBENT I GÅRDEN MED EN
MASSE STÆRKT NEDSATTE RESTER
KØB 3 DELE OG BETAL FOR 2
Vejl. op til kr. 700,-
250,-
kr.
Regntøj til voksne
Vejl. op til kr. 1000,--
300,-
kr.
Kongensgade 33 Marstal • Tlf. 62 53 14 07
7
8 ÆRØ UGEAVIS
Rådgivning fra professionelle fagmænd
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
Snyd høfeberen før
den snyder dig
Aut. El-inst. Jack Hansen
Brøndstræde 23, Marstal
Tlf. 28 18 10 28
Vagt 24 45 59 60
www.el-systems.dk
✄
KLIP UD OG GEM!
PÅSKE-TILBUD
Lammekølle
Lammeculotte
u/ ben. Fersk. Farseret
el. marineret
Pr. stk. . . .
Fersk el.
marineret
Pr. 1/2 kg . . . .
22995
7800
Oksesteg
2 stk. Bøffer
skåret af fineste oksetykkam
snøret u/ben
00
Pr. 1/2 kg . . . .
af oksefilet
a ca. 200 gram
Kun . . . . . . . .
35
Landskinke
nyrøget
Pr. 1/2 kg . . . .
75
00
Hamburgerryg
2500
Uden ben.
Nyrøget
Pr. 1/2 kg . . . .
3500
IGEN I ÅR
Koldrøget laks og røget ål
2 kg HJEMMELAVEDE
GRILLPØLSER KR. 150,-
Alt i ÆRØSK LAMMEKØD
af egen slagtning
- køller, bov, ryg, koteletter, filet.
Bestilte varer kan leveres
tirsdag den 31. marts.
BESTIL I GOD TID!
Tilbuddene gælder fra
man. d. 30. marts til og med lør. d. 4. april
ÅBNINGSTIDER i PÅSKEN
Mandag . . 08.00-17.30
Tirsdag . . . 08.00-17.30
Onsdag . . 08.00-17.30
BEMÆRK!
Torsdag . . . . . LUKKET
Fredag . . . . . . LUKKET
Lørdag . . . 08.00-12.00
ALT I HJEMMELAVET
PÅLÆG TIL
PÅSKEFROKOSTEN
For de fleste mennesker varsler foråret lysere tider, solskin, varmere temperaturer
og lyst til aktiviteter under
åben himmel. Men årstiden
har desværre også en skyggeside; – forårsmånederne
medfører et stærkt stigende
antal pollen i luften, der kan
afføde høfeber og andre
overfølsomhedsreaktioner.
Symptomerne på høfeber
viser sig ofte fra øjne og næse.
Dine øjne kan klø, hæve,
løbe i vand og blive røde.
Din næse kan stoppe til, løbe
med et tyndt og vandigt sekret, medføre generende kløe
og hyppige nys. Andre symptomer kan være hovedpine,
træthed, søvnbesvær og en
generel utilpashed.
Stigende forekomst
I Danmark skønnes det, at
1,2 million danskere lider af
høfeber. Man regner desuden med, at mellem 10 og
25 % af den vestlige befolkning har høfeber. Patienter
med høfeber har øget risiko
for også at få astma og 80 %
af patienter med allergisk
astma har også høfeber.
Mange mulige årsager
Der findes ikke en entydig
forklaring på den øgede forekomst. Det er foreslået, at
stigningen skyldes indeklimaet i boliger og på arbejds-
pladser, hvor der med isolerede rum er grobund for allergener som f.eks. husstøvmider og dyrehår. I udemiljøet peges på forureningens
følger i form af partikler fra
forbrændingen hos biler og
fabrikker. Import af bynkearter fra udlandet og beplantning af platantræer kan også
spille ind.
Voksne og børn reagerer
på forskellig vis. De er ofte
ikke klar over, at det er en
allergisk reaktion. Symptomerne kan minde om f.eks.
forkølelse. Mange patienter
vænner sig ganske enkelt til
reaktionerne, og anser dem
for at være normale. Det gør
det vanskeligt at give en præcis diagnose og kortlægge
det egentlig omfang af høfeberen.
Søg råd og rette midler på
apoteket
Når du har kortlagt årsagen
til din høfeber, gælder det
om at vælge de mest effektive midler til indsatsen.
Øjendråber eller næsespray
kan eksempelvis give en lindrende her-og-nu virkning.
Hvis du lider af allergi i det
meste af sæsonen, bør du
vælge en forebyggende behandling før sæsonstart med
f.eks. tabletbehandling, forebyggende næsespray og øjen-
DUNKÆRGADE 16 - TLF. 62 52 14 87
Fra
kr.
Kilder: www.astma-allergi.dk,
www.netdoktor.dk og www.sundhedsguiden.dk
Sm
ag
e
n
Honninghusets
Gårdbutik
af
Æ
rø
og vi gi’r kaffen
Vi har masser af nyheder:
Honning, sennep, marmelade, urtesalt, røget salt,
lammekød, lammepålæg og lammegrillpølser,
spegepølser af råvildt eller lam, solæg, soft drik - alt
lavet af egne råvarer.
Smagsprøver og snak om fødevarer lavet fra bunden.
Åbent alle tors- fre- og lørdage kl. 12 – 17
samt hele påsken kl.12-17
– eller ring 40 21 20 81
(Du kører aldrig forgæves – vores vejbod er altid
åben dog med begrænset vareudvalg.)
Vi ses: Tværbymark 26, 5970 Ærøskøbing
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
OPLEV
Fantastiske vinområder,
besøg hos mange loka
vinbønder, 3 dejlige bye le
Gardasøens bred – og gørr ved
gode
indkøb undervejs
15.495,-
Pr. person v/ 2 pers.
i dbl.vær.
NEW YORK OG WASHINGTON
TEMAREJSE med dansk rejseleder
Ultimative storbyoplevelser 8 dages rundrejse
inkl. fly, hotel og udflugtsprogram
Afgange:
22. april
2500
Kun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilbuddet gælder kun lør. d. 4. april
Gode råd mod høfeber
Husk din medicin
– Slå græs, mens det er fugtigt af dug.
– Brug tørretumbler og tør
dit vasketøj inden døre i
sæsonen.
– Vask eller skyl håret fri for
pollen, inden du går i seng.
– Luk bilens vinduer og
brug gerne pollenfilter.
– Brug solbriller eller cykelbriller, når du cykler – så
undgår du pollen i øjnene.
– Luft ud, når pollentallene
er lave.
– Tjek pollentallene og planlæg dagen efter dem.
– Hold dig så vidt muligt indenfor.
– Undgå pelsdyr, som kan
have pollen i pelsen.
Besøg
Storbyoplevelser,
kunst, kultur, shopping
v/ René Holm
dråber. Apoteket guider dig
frem til den rette løsning:
– Vi er alle forskellige, og
pollen kan give forskellige
symptomer hos den enkelte.
Derfor er det vigtigt med individuel vejledning, så du får
den rette løsning.
På apoteket tilbyder vi
godkendte og veldokumenterede produkter, der giver
hurtig og effektiv lindring til
både børn og voksne. Vi rådgiver forebyggende omkring pollenallergi og de
mange muligheder, der findes for at holde øje med den
aktuelle pollensituation, udtaler personalet på Marstal
Apotek.
Vil du vide mere? Kontakt
personalet på Marstal Apotek på telefon 62 53 10 68.
STÆRKE REJSETILBUD fra Samson Travel
DUNKÆR
SLAGTERFORRETNING
OBS!
Få det hellere tjekket
Det er en god idé at konsultere egen læge, hvis du har
mistanke om høfeber eller
andre allergiske reaktioner.
Fortæl om dine symptomer
og bliv undersøgt med en
hudpriktest, der kan vise, om
du eventuelt har allergi med
straksreaktioner. Lægen kan
også foreslå en RAST-test
rettet mere specifikt mod
visse allergifremkaldende
stoffer – og ud fra det samlede billede afgøres din individuelle behandlingsform.
Forringet livskvalitet
Høfeber kan opstå når som
helst gennem hele livet.
Nogle er plaget hele livet,
mens andre kan vokse fra
den. Den kan ændre sig gennem sæsonen, og de værst
ramte oplever forringet livskvalitet med søvnbesvær,
koncentrationsbesvær og
vanskeligheder ved at passe
arbejdet. Risikoen for at udvikle astma er tilmed stor.
– Når børn og unge rammes af allergi, påvirker det
skolegangen og indlæringen.
GOD PÅSKE!
Krydderkoteletter
2 stk.
Reaktionen på pollen kommer for manges vedkommendes netop i eksamenstiden, når skoleåret skal afsluttes og evnerne vurderes.
Det får mange til at præstere
dårligere end sædvanligt.
Det samme gælder den arbejdende del af befolkningen, der rammes af allergi.
Deres produktivitet formindskes, udtalte seniorforsker Karin Dam Petersen,
Center for Folke-sundhed,
Region Midtjyl-land i forbindelse med offentliggørelsen af et stort forrskningsstudie.
28. september
Inkluderet i prisen: Fly Kbh/Billund-New York retur fra
Washington DC til Kbh/Billund. Transfer lufthavn-hotel t/r. 4
nætter på godt turistklassehotel I New York inkl. morgenmad.
3 nætter på godt turistklassehotel i Washington DC inkl.
morgenmad. 1/2 dags byrundtur i New York. 1/2 dags Full
Island Cruise rundt om Manhattan. AMTRAK tog New York-Washington. 1/2 dages byrundtur i Washington DC. Kuffertservice på begge hoteller. Dansk rejseleder.
VINTUR TIL VALPOLICELLA
6Pr. .895,-
person v/ 2 pers.
i dbl.vær.
BUSREJSE med dansk rejseleder
8 dages busrejse
Afgang:
10. oktober
Inkluderet i prisen: 7 overnatninger m/morgenmad, 2 x
aftensmad samt 1 x festmiddag. Vinsmagninger og udflugter iflg. program. Dansk rejseleder: Flemming Hedegaard
Rasmussen, Ærø.
Opsamling Fyn: Svendborg og Odense.
· KRYDSTOGTE R
EJSER · BADEFERIER
TEMAREJSER · OPLEVELSESR
FER IERE JSER 2015
Se/bestil katalog på
www.samson-travel.dk
ODENSE - FREDERIKSHAVN
Tlf. 98 42 78 00 (man-fre 8.30-16)
Mail: [email protected] · www.samson-travel.dk
Medlem af Rejsegarantfonden nr. 1999 og Danmarks Rejsebureau Forening
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
kontraster – eksempelvis
blondeærmer og fast stof i
body.
De ni Læsninger
- en påsketradition
Langfredag den 3. april kl.
11.00 holdes der gudstjeneste i Bregninge Kirke.
Her fremføres traditionen
tro »De ni læsninger« der
alle leder hen til den store
påskefest med Jesu opstandelse påskemorgen.
Gudstjenesten bygges op
efter samme princip som de
ni læsninger til jul. Flere af
vore kirker har denne tradi-
tion i december måned, hvor
vigtige bibelsteder oplæses
af menigheden som optakt
til Jesu fødsel.
Langfredag vil medlemmer af menigheden læse 9
vigtige steder fra Jesu Lidelseshistorie, forudsigelser om
Jesu død ( Markus 10,32 34.45 ) og om hvedekornet,
der må dø for at bære frugt
(Johannes 12,23 -28.30 - 32 )
afbrudt af musik og sang.
Chik, rå og romantisk
IMITZ springer ud i foråret
med en kollektion, der er alt
fra chik og rå til romantisk
og elegant. Og med en buksekollektion, der matcher alle
kvinder.
Sammen med foråret er det
danske fashion brand Imitz
klar til at springe ud – med
en forrygende kollektion,
som rummer lige lidt mere af
det hele: En forårskollektion
med fire forførende temaer
og en buksekollektion med
fantastiske pasformer til alle
kvinder.
Temaet Black er tøjet til
hvilken som helst af sommerens mange fester med jakke,
buks, kjole og top. Et grafisk
og klassisk sort/hvidt- tema.
Silhuetten, stylingen og print
sikrer et grafisk udtryk og
indsatser med lace skaber
spændende nye snit.
Temaets musthave er den
lille sorte kjole med blondeindsatser. Generelt er kjolerne meget feminine med
Print i variation
Blue Mood er det lidt rå
jeans-inspirerede tema, hvor
blå toner bliver ramt af en
bleg gul spotfarve, som giver
et touch af det spæde forår.
Printet og coatet denim, shibori-print og metervarer
med struktur præger looket.
Temaet dikterer sæt med
jakke og bukser eller nederdel, kjoler og en lækker lang
vest i en blød konfektioneret
kvalitet.
Romantikken får frit løb i
temaet Effortless chik med
bløde feminine blomsterprint og en lys hindbærfarve.
Kvaliteterne er let denim og
jersey denim. Piftet op af
blandt andet strik med sølvprint og mønstrede boucletjakker.
I Dramatic Move møder
gråtoner lyseblå. Det skabet
et råt og jeansinspireret look.
Her bliver tapet-print mikset
med mønstre og naive motiver, mens perler, pailletter
og nitter giver et underspillet feminint twist.
Pasform der altid passer
Som altid har Imitz masser
af lækre bukser og jeans i
kollektionen. Seks faste pasforme, udviklet efter forskellige kvinders forskellige
behov, indgår i hver eneste
kollektion. De seks pasformer matcher alle kvindetyper - lige fra kvinden med
den drengede silhuet over
hende, der gerne vil have
bukserne sidder stramt og til
hende, der har lidt ekstra på
sidebenene. En af pasformerne har pushup-effekt.
Pasformene bliver til hver
eneste kollektion fornyet
med trendfarver, smarte detaljer og de nyeste snit – men
de populære pasformer er de
samme sæson efter sæson.
Forårskollektionen indeholder også overtøj til alle
lejligheder og typer: Fra
trenchcoat og vatterede jakker til fashionprægede jakker med ærmer i imiteret
læder, med blomsterprint
eller i melange bouclet. Som
sædvanlig har Imitz også de
funktionelle jakker, der er
vind- og vandafvisende og
har masser af lækre detaljer.
Tøjet forhandles hos Chr.
H. i Marstal, så kig ind i påsken og se de mange nyheder.
Autocentral/IBT
Dækservice
Vindeballe Ærø
Ærøs Dækcenter
Kvalitetsmærker - til laveste pris!
TID TIL SOMMERDÆK
OG SMARTE FÆLGE
PS: Også alt til motorcyklen.
Forhandler af MC Nøglen
+ alle slags MC/Scooter dæk
Kig ind på
www.autocentralibt.com
Autocentral/IBT
Vindeballevej 49
5970 Ærøskøbing
Tlf. 24 24 65 95
[email protected]
Stean Møller
MARITIM SEJLERSHOP
OG SEJLMAGERVÆRKSTED
Sejlmagervej 2 · Marstal · Tlf. 62 53 12 71 / 23 20 21 98
e-mail: [email protected]
Cykelhandleren gir
dig service...
Husk!
Kig ind og se hans go’e tilbud
ÅBNINGSTIDER
SÅ ER VI IGEN KLAR
PÅ TORVET I ÆRØSKØBING
Åbent Mandag d. 30. marts
- Langfredag den 3. april
hver dag åbent kl. 10-17
Vi skal have gjort plads til nye varer,
så det er nu du kan gøre et kup
og spare mange penge
HELE TØJBUTIKKEN
- 50%
Tøj - Tasker - Tørklæder
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
5‡'7,/1<(7ˆ1'(5
• Vi har alt
til klargørelsen af
din båd...
Kæmpe
Åbnings-udsalg
ONSDAG D. 1. APRIL
åbner vi til den nye sæson
Udvalgt tøj fra:
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
HEMPEL
bundmaling
i alle farver
nu også
INTERNATIONAL
HELLY HANSEN
produkter
KEY WEST
LONG ISLAND Åbent hele påsken!
SPAR:
÷30% ÷50%
÷70%
FORHANDLER
NU OGSÅ:
9LKDYGHHJHQWOLJLNNHU§GWLOQ\HW¨Q
GHUWLORVEHJJH0HQ7DQGSURWHWLNHUHQ
KMDOSRVPHGHQDIGUDJVRUGQLQJGHU
SDVVHUWLOYRUHVºNRQRPL
7DQGSURWHVHUKROGHULPDQJH§U
V§KYRUIRUEHWDOHGHPS§«QJDQJQ§U
ILQDQVLHULQJHUPXOLJ"
ApS
kl. 10.00-14.00
ÅBNINGSTIDER
EFTER PÅSKE
Mandag-fredag ..... kl. 10.00-14.00
Lørdag .................. kl. 09.30-14.00
Søndag .................. LUKKET
ALT TIL LYSTBÅDEN
• Beslag, tovværk.
• Tryk af wire.
• Daglig reparation og fremstilling af sejl og
kalecher. (Kan hentes og bringes)
• Specialopgaver.
• Syning og svejsning af presenninger.
• Salg af: Sko, støvler, sejlertøj, maritimt tøj:
- Key West - Helly Hansen - Gill - Pelle P
• Salg af Kosangas. – og meget mere.
Husk: Vort sejlmageri har åbent hele året!
9
GOD PÅSKE . . . . se alle husene på ØBOLIG.dk
10 ÆRØ UGEAVIS
NYT
Buevej 13. Fint og hyggeligt indrettet fritidsbolig
i udkanten af selve Søby by. Skønt sted med kort
afstand til…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
92 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/12 Kontant
400.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
561 pr. mdr.
785
Opført/omb:
1908
Fritidshus i byen nær havn og strand
NYT
Østebro 24. Villa beliggende i hyggelige Søby,
nær golf og strand. Indeholder bl.a. stor lys stue
med godt udsyn og… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
103 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/62 Kontant
300.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
384 pr. mdr.
901
Opført/omb:
1910
Villa i Søby - med godt udhus
Byhus i Søby - nær indkøb
Byhus i Eventyrbyen
NYT
Vesterbro 18. Hyggeligt byhus i den ydre ende af
den gamle bydel. Der er dejlig gårdhave og stor
have bag ved…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
86 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/83 Kontant
395.000
Vær./etager:
3/1 Ejerudgifter
Grundareal:
574 pr. mdr.
1.435
Opført/omb:
1856
NYT
Vestergade 74. Præsentabel, rummelig ejendom
beliggende i den gamle bydel i Ærøskøbing. Butiksareal ved…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
119 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 0/262 Kontant
795.000
Vær./etager:
5/3 Ejerudgifter
Grundareal:
402 pr. mdr.
1.778
Opført/omb:
1900
Beboelse med mulighed for erhverv mm
Byhus i Eventyrbyen
Byhus i Eventyrbyen
Bemærk prisen
Godthåb 6. Moderiniseret ejendom i meget
pæn stand. Hyggeligt indrettet med bl.a. brændeovn i stuen
.... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
174 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 12/50 Kontant:
795.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
1178 pr. mdr.
1.282
Opført/omb:
1891
Mobil: 2021 0269 | obolig.dk
NYT
Øster Bregningemark 25. Fantastisk beliggende
i den smukke natur. Der er få hundrede meter til
stranden og der er… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
134 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/315 Kontant
1.550.000
Vær./etager:
6/1 Ejerudgifter
Grundareal: 11.680 ha pr. mdr.
1.590
Opført/omb: 1877/1980
Murermestervilla - Nær stranden
Toftevejen 12. Nær lille naturstrand, kort afstand
til fiskepladserne, de små sandøer og kort afstand
til Marstals bymidte … se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
99 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 74/16 Kontant
380.000
Vær./etager:
5/3 Ejerudgifter
Grundareal:
399 pr. mdr.
1.280
Opført/omb:
1948
Idyllisk - Idyllisk - Idyllisk
Drømmen er på en ø
Fritidshus nær havn og strand
Kystvejen 9. Hyggelig fritidsbolig med bl.a. pejs.
Stor have med sol- og lækroge. God udsigt til
vandet fra
.... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
69 Energimærke:
Kld./udhus areal: 0/31 Kontant:
375.000
Vær./etager:
4/1 Ejerudgifter
Grundareal:
1185 pr. mdr.
1.201
Opført/omb:
1970
Trousløkkevej 7. Idyllisk beliggende i den skønne
natur - kun ca. 2 km fra Marstal by. Super hyggeligt indvendigt med… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
115 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 16/270 Kontant:
950.000
Vær./etager:
2/1 Ejerudgifter
Grundareal:
40.185 pr. mdr.
1.347
Opført/omb:
1992
Drømmen er på en ø
NYT
Lærkevej 8. Godt murstenshus, dejlig have, godt
udsyn til omgivelser, udsigt til vandet. Der er mulighed for…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
85 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 55/20 Kontant
375.000
Vær./etager:
4/1 Ejerudgifter
Grundareal:
1360 pr. mdr.
1.162
Opført/omb:
1957
Parcelhus nær havn og strand
Lebymarksvej 2. Højt beliggende og højt til loftet, ugenert og med vidunderlig udsigt, nær
vand og strand
.... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
160 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/284 Kontant:
1.050.000
Vær./etager:
4/1 Ejerudgifter
Grundareal:
19.979 pr. mdr.
1.592
Opført/omb:
1875
Nedsat pris
‘Skovby Nederst 16, i Skovby - med godt sammenhold
og aktiviteter. Få km til Søby, nær strand, legeplads som
nabo. Hyggeligt, velindrettet... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
64 Energimærke:
Kld./udhus areal: 0/24 Kontant:
325.000
Vær./etager:
2/1 Ejerudgifter
Grundareal:
491 pr. mdr.
963
Opført/omb:
1877
Pilebækken 26. Godt helårshus/feriebolig ved den
gamle bydel, og nær vandet ved Bøssehage. Sydvendt have og..
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
116 Energimærke:
D
Kld./udhus areal: 43/22 Kontant:
795.000
Vær./etager:
3/3 Ejerudgifter
Grundareal:
888 pr. mdr.
1.660
Opført/omb: 1943/1962
Nedsat pris
Teglgade 20 - Velbeliggende byhus med havn og
gågaden lige rundt hjørnet. Dejlig have med flisebelagt terrasse og … se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
102 Energimærke:
F
Kld./udhus areal:
0/0 Kontant:
795.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
649 pr. mdr.
1.585
Opført/omb: 1850/1910
Fritidslandbrug med panoramaudsigt
Fritidshus - i Skovby - med »Liv og strand«
Borgnæsvej 4D. I eftertragtet sommerhusområde. Ca 100 m til strand og bådophalerplads.
Pænt, velholdt
... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
93 Energimærke:
Kld./udhus areal: 0/33 Kontant:
1.300.000
Vær./etager:
5/1 Ejerudgifter
Grundareal:
964 pr. mdr.
1.078
Opført/omb:
1974
Byhus-/fritidshus i Marstal
Velholdt ejendom med dejlig have
Landsted med fantastisk naturgrund
Præstens Vej 7 - Landbrugsejendom med 6 ha
jord og flot udsigt til vandet. Kort afstand til strand
med badebro og...
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
148 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 15/360 Kontant:
1.200.000
Vær./etager:
7/2 Ejerudgifter
Grundareal:
64.387 pr. mdr.
1.412
Opført/omb:
1890
Villa/Fritidshus i Ærøskøbing
Smedegade 23. Smukt byhus i den charmerende
gamle bydel i Ærøskøbing. Godt beliggende ved
lille park, havnen…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
122 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/31 Kontant:
1.250.000
Vær./etager:
4/2 Ejerudgifter
ØBOLIG| Tranderupgade 1 | 5970
Ærøskøbing 242 pr. mdr.
Grundareal:
1.397
v/Rino Jenssen | Statsaut. ejendomsmægler
MDE
Opført/omb: 1800/1980
Bemærk prisen
Østerbro 13. Stor og rummelig ejendom i 3 plan.
Centralt beliggende i Søby, med kort afstand til
indkøb, færge og … se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
138 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 118/0 Kontant:
250.000
Vær./etager:
4/3 Ejerudgifter
Grundareal:
318 pr. mdr.
1.152
Opført/omb:
1928
Harmonisk landbrugsejendom
Sommerhus med havudsigt
Kærvej 5. Centralt nær indkøb og alligevel nær
havn, strand og skøn natur. Kun ca. 5 km til Golfbanen og...
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
91 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/36 Kontant:
250.000
Vær./etager:
4/2 Ejerudgifter
Grundareal:
135 pr. mdr.
986
Opført/omb:
1880
Fantastisk udsigt over Ø-havet
NYT
Vindeballegade 1. Idyllisk hus i bindingsværk og
med stråtag. Nær legeplads, boldbane, kro, købmand og få km…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
107 Energimærke:
Kld./udhus areal: 0/12 Kontant
790.000
Vær./etager:
4/2 Ejerudgifter
Grundareal:
822 pr. mdr.
1.164
Opført/omb:
1777
»Sidselshus« - velrenoveret feriehus
Vestergade 25. Utrolig hyggelig og med sydvendt
have, terrasser, flot anneks med brændeovn og ...
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
142 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 3/35 Kontant:
1.450.000
Vær./etager:
7/2 Ejerudgifter
Grundareal:
567 pr. mdr.
1.588
Opført/omb: 1841/1974
Nørrevejen 3. Centralt beliggende nær havn og
strand. Der er kort afstand til naturen og få km
til Vitsø og…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
83 Energimærke:
Kld./udhus areal:
42 Kontant:
325.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
900 pr. mdr.
1.098
Opført/omb:
1900
Fritidshus i Søby
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
Kappelhøj 19
Præstevænget 3
Smedevejen 16
Vråvejen 8
SOLGT
SOLGT
SOLGT
SOLGT
Ring for
GRATIS salgstjek
af din ejendom
Rødstensvilla i Marstal
Vestergade 20. Nyere renoveret, velindrettet
bolig nær bymidten af Marstal. Dejligt udenoms
areal med sydvendt… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
162 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 12/19 Kontant:
1.295.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
607 pr. mdr.
1.333
Opført/omb:
1907
Nedsat pris
Teglgade 19. Tæt på det hele. De forholdsvis få m2
er godt indrettet og fremstår pænt og velholdt. Der
er sydvendt have med... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
55 Energimærke:
Kld./udhus areal: 10/0 Kontant:
495.000
Vær./etager:
2/2 Ejerudgifter
Grundareal:
474 pr. mdr.
983
Opført/omb:
1827
Hyggeligt fritidshus/Byhus i Marstal
Pensionistvenligt - roligt vænge - nær indkøb
Pilevænget 15, Marstal. Nær stranden. Ombygget i
1997. Ugenert terrasse, have og garage. Godt mindre
parcelhus. Kan anvendes som ....mere på ØBOLIG.dk.
Boligareal:
120 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 0/29 Kontant:
795.000
Vær./etager:
21 Ejerudgifter
Grundareal:
803 pr. mdr.
1.568
Opført/omb: 1969/1997
GOD PÅSKE . . . . se alle husene på ØBOLIG.dk
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
Parcelhus i Marstal
NYT
Skonnertvej 2. 1 plans villa med kort afstand til
skole, indkøb og Marstals øvrige herligheder. Der
er dejlig have med… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
154 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 0/36 Kontant
595.000
Vær./etager:
5/1 Ejerudgifter
Grundareal:
763 pr. mdr.
1.467
Opført/omb: 1968/1975
NYT
Møllergade 11. Beliggende i den søndre del af
Marstal. Der er lukket sydvendt have. Få hundrede
meter til stranden ... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
138 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 12/0 Kontant
650.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
140 pr. mdr.
1.313
Opført/omb:
1900
NYT
Toftevejen 18, Marstal. Nær vand, strand og indkøb. Velegnet både til helårs og fritidshus. Gode
rammer og…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
70 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 70/14 Kontant
325.000
Vær./etager:
3/1 Ejerudgifter
Grundareal:
236 pr. mdr.
1.058
Opført/omb:
1949
Nem rødstensvilla nær byen
NYT
Møllevejen 29. Velindrettet byhus beliggende på
Møllevejen med gåafstand til skole og indkøb.
Der er sydvendt have… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
180 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 0/11 Kontant
1.150.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
266 pr. mdr.
1.381
Opført/omb: 1892/1985
ÆRØ UGEAVIS
NYT
Møllevejen 89. Ca 1 km til skole og centrum af
Marstal. Trænger til en »kærlig hånd«. Udsigt til
vandet »Kleven«…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
93 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/263 Kontant
325.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
1908 pr. mdr.
1.285
Opført/omb:
1873
God udsigt til skøn natur
NYT
Vestergade 44. Patricervilla i gåafstand til gågade,
lystbådehavn, badestrand m.m. God gararge med
værksted og…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
150 Energimærke:
D
Kld./udhus areal: 15/44 Kontant
1.195.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
552 pr. mdr.
1.421
Opført/omb:
1925
Byhus/Fritidshus i den gamle bydel
Flot renoveret byhus i Marstal
Præsentabel villa i Marstal
Byhus/fritidshus i Marstal
Parcelhus i villakvarter
Byhus/fritidshus i Marstal
Kongensgade 10, med hyggeligt gårdmiljø, godt
indrettet. Rummeligt. Garage. Kort afstand til indkøb, havn og ...
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
136 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 0/17 Kontant:
600.000
Vær./etager:
7/2 Ejerudgifter
Grundareal:
286 pr. mdr.
1.291
Opført/omb: 1877/1975
Fritids-/helårshus i skipperbyen Marstal
Færgestræde 13. Hyggeligt byhus nær den gamle bydel, havnen mm. Godt fritidshus m/brændovn, nyere køkken, flot
og lys 1. sal mm. Lille gårdhave… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
110 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 0/10 Kontant:
495.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
77 pr. mdr.
1.165
Opført/omb: 1875/2009
Bymøllevej 7. Børnevenlig 1 plans villa fra 1966,
godt beliggende i Marstal.Til ejendommen er der
sydvendt have og… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
133 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/37 Kontant:
585.000
Vær./etager:
5/1 Ejerudgifter
Grundareal:
753 pr. mdr.
1.462
Opført/omb:
1966
Rummeligt byhus med ugenert gårdhave
Kongensgade 8. Dejligt byhus tæt på centrum.
Oplagt til feriebolig. Garage. Hyggelig gårdhave
og...
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
107 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 14/15 Kontant:
695.000
Vær./etager:
2/2 Ejerudgifter
Grundareal:
141 pr. mdr.
1.316
Opført/omb: 1827/1996
Parcelhus med udsigt til vand og natur
Strandstræde 28, Marstal. Godt beliggende – på
sidegade til gågaden. Hyggeligt og godt indrettet
– ideelt som feriehus…. se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
146 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 12/10 Kontant:
590.000
Vær./etager:
4/3 Ejerudgifter
Grundareal:
273 pr. mdr.
1.321
Opført/omb:
1897
NYT
Færgevej 46. Beliggende på stille vej nær den
skønne natur i Kragnæs. Stort udhus areal bl.a.
med muret stald…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
152 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 0/415 Kontant
450.000
Vær./etager:
8/1 Ejerudgifter
Grundareal:
2253 pr. mdr.
1.081
Opført/omb: 1900/1954
Kirkevejen 59, Ommel - Godt familiehus med udsigt til
naturen, marker og vandet.
Nær strand, dejlig have og... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
155 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 0/31 Kontant:
895.000
Vær./etager:
5/1 Ejerudgifter
Grundareal:
1527 pr. mdr.
1.652
Opført/omb:
1972
Godt familie-/fritidshus i Ommel
Godt landsted med plads
Krovejen 10A -Velholdt og rummelig ejendom med udsigt til vandet. Nær Kleven, Strandbyen
med strand og...
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
127 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 0/64 Kontant:
795.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
406 pr. mdr.
1.545
Opført/omb: 1880/1978
NYT
Møllevejen 63. Her er det hele! Godt tilbagetrukket fra vejen. En perle af fred og ro med rigt
dyreliv og…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
260 Energimærke:
C
Kld./udhus areal: 0/318 Kontant
1.900.000
Vær./etager:
6/2 Ejerudgifter
Grundareal:
12.764 pr. mdr.
1.689
Opført/omb:
1996
Nedsat pris
Kirkevejen 28, Ommel. Godt indrettet. Sydvendt
køkken med havudsigt. Få hundrede meter til
havn og strand...
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
115 Energimærke:
G
Kld./udhus areal:
0/9 Kontant:
650.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
214 pr. mdr.
986
Opført/omb:
1910
Flot rødstensvilla - unik beliggenhed
Fint helårs-/fritidshus med havudsigt
Byhus/Fritidshus i Skipperbyen Marstal
Velindrettet og nem villa i Marstal
Jagtvej 5. Beliggende på rolig villavej i udkanten af
den gamle bydel. En veldisponeret bolig med
udestue og…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
112 Energimærke:
E
Kld./udhus areal: 0/36 Kontant:
725.000
Vær./etager:
4/2 Ejerudgifter
Grundareal:
392 pr. mdr.
1.344
Opført/omb:
1986
Skovgyden 6. Velindrettet, pænt renoveret, lukket
gårdhave med udhus. Godt beliggende i den
gamle bydel nær…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
105 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/12 Kontant:
775.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
217 pr. mdr.
1.188
Opført/omb: 1877/1997
Havudsigt
Arnekrogen 2. Rødstensvilla ca. 50 m til stranden
og ophalerplads ved »batterierne« Der er mulighed for...se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
123 Energimærke:
G
Kld./udhus areal: 0/43 Kontant:
675.000
Vær./etager:
5/2 Ejerudgifter
Grundareal:
668 pr. mdr.
1.393
Opført/omb:
1924
Villa med havudsigt og kun ca. 50 m til strand
NYT
Kirkevejen 64. 1 plans villa i udkanten af Ommel
by, med solrig have og skøn udsigt over »Kleven«.
Der er kun få km … se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
160 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 0/28 Kontant
695.000
Vær./etager:
5/1 Ejerudgifter
Grundareal:
1000 pr. mdr.
1.584
Opført/omb:
1970
Udsigt over marker og vand
NYT
Græsvængevej 67. Landligt hus beliggende i den
lille landsby »Græsvænge nær Marstal«. Rundt
hjørnet fin legeplads… se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
99 Energimærke:
F
Kld./udhus areal:
0/8 Kontant
465.000
Vær./etager:
3/1 Ejerudgifter
Grundareal:
654 pr. mdr.
1.116
Opført/omb:
1890
Hyggeligt helårs-/feriebolig
11
Træffes alle dage
i påsken
Nedsat pris
Bredgade 14. Præsentabel ejendom. Godt indrettet. Stor carport med hobbyværksted og
udgang til
.... se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
123 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 15/33 Kontant:
795.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
307 pr. mdr.
1.248
Opført/omb: 1880/1968
Hyggeligt byhus/fritidshus i Marstal
• RING 2021 0269 •
Byhus/Fritidshus i Marstal
Bredgade 10. Godt beliggende byhus tæt ved
centrum. Kort afstand til skole og idrætshal.
Solrig have med..
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
125 Energimærke:
F
Kld./udhus areal: 10/5 Kontant:
610.000
Vær./etager:
4/2 Ejerudgifter
Grundareal:
220 pr. mdr.
1.195
Opført/omb:
1907
NYT
Strandstræde 33. Byhus i den gamle bydel i Marstal, centralt beliggende nær gågaden. Sydvendt
gårdhave og…
se mere på ØBOLIG.dk
Boligareal:
85 Energimærke:
E
Kld./udhus areal:
0/5 Kontant
450.000
Vær./etager:
3/2 Ejerudgifter
Grundareal:
114 pr. mdr.
1.154
Opført/omb:
1877
Fritidshus/Byhus i Marstal
SOLGT
SOLGT
SOLGT
SOLGT
Kirkestræde 37
Bondebygade 23
Violvej 6
Willemoesgade 3
Ring for
GRATIS salgstjek
af din ejendom
ØBOLIG I Skippergade 50 I 5960 Marstal
Ejendomsmægler MDE
Mobil: 2021 0269 I øbolig.dk
Jens Groth
Tobias Jenssen
Rino Jenssen
12 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
Hvorfor er vinrejser så attraktive?
Brevet blev sendt til
Og hvorfor Valpollicella?
samtlige medlemmer af
INSERAT
AFGANG
mandag-fredag
GODS TIL ÆRØ
kan indleveres på
Rytterskoven 3,
Svendborg.
Vi afhenter på
Syd- og Midtfyn.
v/Hans Albertsen
Lille Risevej 6
5970 Ærøskøbing
Hans: 40 33 39 88
40 24 39 88
Valpollicella er et relativt lille
område nord for Verona og
ved foden af norditalienske
bjerge, samt tæt ved Gardasøen med en stor vinproduktion. Det er et unikt område
for at få indsigt i vinfremstilling og lejlighed til at smage
på den store variation af
ædle landbrugsprodukter,
som Nord-italien kan byde
på. Fremragende olivenolier,
for- ædlede kødprodukter,
som lufttørrede skinker og
pølser, vineddiker, geleer baseret på koncentreret vinsmag m.m., men vinene er i
særdeleshed imponerende.
● Snedker- og
Tømrerarbejde
● Udskiftning af
vinduer og døre
● Isolering og
Ombygning
● Rådgivning og
tilbud gives gerne
Området grænser op til og
er kendt for bl.a. Bardolino og
Soave hvidvine, men jo først
og fremmest for Ama- rone
og Ripassovine, samt den søde
Reciotovin. Det er en særlig
produktionsmetode, hvor de
høstede druer først tørres ind
til nærmest rosiner, for derefter at blive presset til en meget
koncentreret saft inden selve
gæringen, efterfølgende lagring på træ og stål inden den
færdige Re- cioto og Amarone er klar. Kvaset fra druerne overhældes atter og
henter igen smagen ud inden
gæringen og hermed er Ripas-
ALLE har ret til et fedt
KØKKEN
ÆRØ MØBLER
ÆRØSKØBING
MARSTAL
LERBÆKKEN 5
TLF. 62 52 10 99
VESTERGADE 10
TLF. 62 53 13 86
Tirsdag og onsdag d. 7. og 8. april
Følgende indleveringsfrister gælder:
● Hele- og halvsidesannoncer
mandag d. 30. marts kl. 12.00
● Øvrige forretnings- og foreningsannoncer
tirsdag d. 31. marts kl. 12.00
● Færdigt materiale (trykklar pdf)
tirsdag d. 31. marts kl. 16.00
● Små 1 spaltede rubrikannoncer senest
onsdag d. 1. april kl. 12.00
Vi ønsker alle læsere og
annoncører en god påske
Møllevejen 33A, 5960 Marstal
Mail: [email protected]
Tlf. 62 53 11 53
Fax. 62 53 11 73
Kontor og telefon er åben hverdage kl. 8.00-16.00
Se evt. dine annoncer fra sidste år i arkivet på
www.aeroeugeavis.dk
Indleveringsfrister
UGE 15 UDKOMMER UGEAVISEN
sovinen klar til lagring. Derudover har området andre
gode vinoplevelser baseret på
traditionel vinfremstilling, og
ikke mindst en fornem
Grappa- produktion.
På vinrejser besøger man
typisk mindre og familiebaserede produktioner, hvor det
ofte er den danske importør af
deres vine, der på forhånd har
aftalt besøget. Derfor er vi
ventede og meget velkommen, så besøg i vinmarker og
produktionsforhold med forklaring indgår naturligt i besøget. Herefter er der arrangeret
smagning af alle deres forskellige vine ofte ved dækkede borde med brød og
pølser, oste og marmelader
eller andet tilbehør. Alle steder kan man ligeledes købe
deres vine til meget attraktive
priser og rejseleder sikrer at
det bestilte vin pakkes, påsættes navnelabel og udleveres,
når man kommer hjem til
Danmark. Ligesom ved køb i
tyske supermarkeder må man
hjemtage til eget forbrug, så
derfor er vinrejser med gode
købemuligheder altid i bus
evt. med trailer så der er plads
til den købte vin. På den måde
opnår man også en god økonomi på sin ferietur.
En vinrejse med bus til Valpollicella foregår normalt med
en overnatning i det centrale
Tyskland på både ud og hjemrejse. Herefter 4 hele dage ved
Gardasøen med besøg i forskellige byer og en vinsmagning om dagen, samt muligheder for gourmetmiddage på
udsøgte vinrestauranter i området. Vinbesøg-ene opleves
som intime og hyggelige fordi
selskabet er ventet og anbefalet af den danske importør.
Busturen bruges ligeledes til
vinsmagning og fortælling om
vinproduktion, samt mulighed
for servering af frokost under
kørslen, og på den måde opleves busturen både hyggelig,
social og knap så lang.
Når man igen er hjemme
har man mulighed for at nyde
vinene fra marker man selv
har gået på og fra producenter man selv har hilst på, samtidig med at turen er en
glimrende måde at få indsigt i
vinfremstilling og hvad godt
landbrugshåndværk, gæring
og opbevaring kan gøre ved
druerne i det, der er blevet
danskernes foretrukne ledsager til gode middage.
KØREKORT
i Svendborg
Kr. 9.400,Holdstart
den 8. april og
den 20. april
Ring til:
Kjøllers Køreskole
Tlf. 61 73 04 87
Claus’ Køreskole
Tlf. 61 67 81 13
Ærø Kommunalbestyrelse
den 26. februar 2015
Hermed forventes der et
svar på følgende to spørgsmål.
Færgegruppen er en
gruppe af bekymrede borgere, som med denne henvendelse ønsker at du vil
reflektere over nedenstående spørgsmål og efterfølgende give svar på de
problemstillinger, der rejses.
Vi har forstået, at Ærø
Kommune (altså os borgere) årligt modtager kr.
28 mio. i ø-bloktilskud og
at byrådet har valgt at
bruge 19 mio. heraf til færgedriften.
Tallet synes stort (68 %)
set i lyset af de besparelser
kommunen har måttet
gennemføre på ældre-,
skole-, kulturområdet, etc.
Når 68 % af et ø-bloktilskud går til færgedriften,
bliver vi som borgere bekymrede over forvaltningen af borgernes penge,
fordi en forringelse af servicen for borgerne kan
være en bremse for tilflytning og en grund til fraflytning.
Spørgsmål 1:
Som borgere vil vi derfor
spørge dig som forvaltere
af ø-bloktilskuddet: Kan
det virkeligt passe, at vi
bruger så stor en del af øbloktilskuddet på færgedriften? Og i så fald,
hvorfor dette valg?
Marstal-Rudkøbing
ruten nedlægges
20. januar 2013.
D. 29. maj 2012 (8 måneder før nedlæggelsen af
ruten) fremlægger styregruppen bag Ærø kommunes færgeforlig på et
temamøde i Svendborg
Byråd sine overvejelser
bag færgeforliget.
Af forliget fremgår, at en
ny færgeforbindelse til Fyn
ønskes etableret mellem
Ærøskøbing og et sted på
kysten mellem Lehnskov
og Rantzausminde. (se referat fra Byrådsmødet d.
26.6 2012 Svendborg).
På det møde beslutter
Svendborg byråd, at der
ikke skal etableres en havn
ved Lehnskov/ Rantzausminde, men at der i stedet
skulle være flere afgange
til/fra Svendborg havn.
På trods af Svendborg
kommunes beslutning om
ikke at arbejde for en
Lehnskov / Rantzausminde løsning vedtager den
tidligere kommunalbestyrelse på Ærø alligevel at
flytte Marstalfærgen til
Ærøskøbing – Svendborg
overfarten.
Marstalfærgen blev flyttet
d. 20. januar 2013 med væsentlige omkostningsforøgelser til følge. Færgegruppens bedste vurdering er at denne omkostningsforøgelse på nuværende tidspunkt er i størrelsesordenen 6 mio. kroner årligt. Beløbet har antageligt været større på
flytningstidspunktet, men
er nu reduceret, da vi har
fået færre afgange.
El-færgeprojektet lægger
på trods af Svendborg Byråds beslutning op til tofærgedrift på en rute til
Lehnskov / Rantzausminde om 7-10 år.
Med en sådan tidshorisont
vil det koste ærøboerne et
sted mellem 40 og 60 mio.
kroner i ekstraomkostninger ved fortsat at sejle med
to færger til Svendborg.
Som vi indledte dette brev
med, har Ærø Kommune
foretaget mange besparelser for blandt andet at
kunne finansiere den nuværende færgestruktur.
I lyset af besparelserne på
ældreområdet, skolerne og
borgerservicen generelt er
vi som borgere bekymrede for, at den nuværende
borgmester og kommunalbestyrelse me-ner, at vi
som ø i udkantsdanmark
har råd til at bruge så
mange ekstra ressourcer
på færgedrift.
Spørgsmål 2:
Færgegruppen vil i den
forbindelse gerne spørge
dig om du med baggrund i
kommunens økonomi og
færgedriftens økonomi i
særdeleshed stadig finder
grundlag for at fastholde
den nuværende færgestruktur, og hvad dette
grundlag måtte være?
Svar bedes venligst fremsendt til nedenstående senest 11. marts 2015.
Med venlig hilsen
FÆRGEGRUPPEN
Alle partier har svaret undtagen Venstre og Ærøs
Fremtid. Ud fra svarene konkluderes: Alle tilkendegiver at den nuværende færgeløsning er
økonomisk belastende.
På nuværende tidspunkt er der ingen opbakning i kommunalbestyrelsen for, at flytte en
færge til Marstal, før en ny situation foreligger.
Dansk Folkeparti er dog for genetablering af
Marstalruten.
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
Færdsel
i forårsskoven
HAR DU ONDT I RYGGEN?
Få mere energi ud af din hverdag
Ryg Intensiv Massage® – Bodywork
Hawaii Energi Massage
Ring og bestil en tid
Silke
Tlf. 2462 3023
[email protected]
Rødegårdsvej 1, St. Rise
En tur i forårsskoven er en
smuk oplevelse. I april og
maj kan man opleve skovbunde, der er dækket af millioner af smukke anemoner,
og på denne tid af året er der
virkelig »gang« i naturen
med træer og buske, der
springer ud, fuglesang osv.
Reglerne for at færdes i skoven er blandt andet følgende
(Kilde: Naturstyrelsen):
I statens skove må man
færdes hele døgnet, og det er
tilladt at færdes uden for
veje og stier, hvis der ikke er
hegn. Adgangen til skove
kan forbydes eller begrænses
på dage, hvor der holdes jagt,
og i områder, hvor der er intensivt skov-arbejde. Det
kan også ske, at skovene bliver lukket under kraftige
storme eller i tørre sommer-
LANDBRUG & SMED
LANDBRUG
Vi har flere forskellige værksteder, hvor
vi udfører forskellige former for reparationer af landbrugs- og entreprenørmaskiner samt alle småmaskiner.
Vi udfører:
• Maskin- og motorreparationer
• Salg af reservedele til disse
• Hydraulikslanger fremstilles
• Service på SAC malkeanlæg
• Staldanlæg forhandles/opsættes
• Salg af hegnsartikler
• Salg af sliddele til markredskaber
• Startbatterier
• Forhandling og reparation af startere
og generatorer
• Nye og brugte maskiner sælges
• Alt i kileremme
• Salg af dæk
Er du havereret eller andet, har vi der
til udstyrede værkstedsvogne således,
at vi kan reparere din maskine på stedet.
Vi sælger ligeledes reservedele mm. i
vores butik på adressen.
Vi udfører:
• Trapper
• Gelændere
• Staldinventar
• Låger
• Stålkontruktioner
SMEDEARBEJDE
Vi udfører alle former for smedearbejde
på vores værksted og ude ved kunderne.
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
perioder med fare for brand.
Al motorkørsel er forbudt både bilkørsel og kørsel med
knallert.
I private skove må man gå
og cykle, men kun på skovveje og grusstier.
Der er adgang fra kl. 7 til
solnedgang, og man må ikke
slå sig ned nærmere end 150
m fra bygninger. Her er motorkørsel også forbudt, og
som i statsskovene skal man
rette sig efter skiltningen og
i øvrigt tage kontakt til skovejerne, hvis man ønsker tilladelse til særlige arrangementer. Hvis skoven er
under 5 hektar, må skovejeren godt lukke den af for offentligheden.
Helligdagene
i påsken
Vi fejrer påske til minde om
Jesu lidelse, død og opstandelse, og helligdagene i påsken markerer hver især
begivenhederne i Jesu lidelseshistorie, som den kendes
fra Det Nye Testamente.
Palmesøndag (i år 29. marts)
kom Jesus ridende på et æsel
ind i Jerusalem. Skærtorsdag (i
år d. 2. april) om aftenen spiste Jesus sit sidste måltid
med sine disciple, og på
denne helligdag fejres nadverens indstiftelse. Jesus fortalte sine disciple, at han
snart skulle dø, men at de
skulle spise brød og drikke
vin til minde om hans legeme og blod. Langfredag,
som i år er d. 3. april, blev
han dømt til døden, og han
måtte selv bære sit kors på
vejen til henrettelsesstedet,
Golgata. Om aftenen blev
han gravlagt i en klippehule.
Søndag morgen – påskedag
som i år er d. 5. april – gik
Maria Magdalene med andre kvinder til graven. De
fandt den tom. Jesus var opstanden fra de døde, og påskedag er derfor en festdag,
som vi fejrer til minde om
Jesu opstandelse.
6-ˆ/(1%253‡6<')<1
/,6%(7+/$1*(7/)
0$567$/
6<5(19(- NYHED
RUTETAXAFLYVNING
ÆRØ-SVENDBORG-KØBENHAVN (alle hverdage)
Ærø-Svendborg-København Vest
København Vest-Svendborg-Ærø
Flyvetid ca. 45 minutter
Flyvetid ca. 45 minutter
Ærø
Service
*UXQGP
2SI•UW
(MHUEROLJ
.RQWDQW
(MHUXGJLIWSUPG
8GEHWDOLQJ
%UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW
E
6DJVQU
%ROLJP
6WXHY’U
*UXQGP
2SI•UW
Œ56.%,1*
155(*$'( .RQWDQW
(MHUXGJLIWSUPG
8GEHWDOLQJ
%UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW
(MHUEROLJ
C
Autogården
Reberbanen 61
MARSTAL
STARLING AIR - 62 53 33 94
Nu i 28 år på Ærø hurtigste forbindelse til og fra Øen.
*UXQGP
2SI•UW
0$567$/
5(%(5%$1(1 (MHUEROLJ
.RQWDQW
(MHUXGJLIWSUPG
8GEHWDOLQJ
%UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW
6DJVQU
%ROLJP
9’UHOVHU
*UXQGP
2SI•UW
Œ56.%,1*
75$1'(583*$'( .RQWDQW
(MHUXGJLIWSUPG
8GEHWDOLQJ
%UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW
(MHUEROLJ
E
6DJVQU
%ROLJNOGP 6WXHY’U
*UXQGP
2SI•UW
0$567$/
.21*(16*$'( .RQWDQW
(MHUXGJLIWSUPG
8GEHWDOLQJ
%UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW
6WXHY’U
(MHUEROLJ
E
6DJVQU
%ROLJNOGP
*UXQGP
2SI•UW
6%<Œ5
(//(+-9(- (MHUEROLJ
KIRSTEN CARLSEN
Kl. 19.00
Kl. 19.45
Med venlig hilsen:
Kl. 18.00
Yderligere oplysninger om
Rutetaxa-flyvningen
på internetadressen:
www.starling.dk
.RQWDQW
(MHUXGJLIWSUPG
8GEHWDOLQJ
%UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW
Rengøring til private
og virksomheder
Kl. 08.00
Kl. 08.45
(MHUEROLJ
Tlf. 21 78 11 38
Kl. 07.00
Flyvetid ca. 7 minutter
D
Œ56.%,1*
%$**³5'( %ROLJP
Et sikkert forårstegn!
SOMMERFARTPLAN 2015 træder i kraft mandag d. 30. marts
og gælder frem til fredag d. 11. september
Svendborg-Ærø
6DJVQU
%ROLJP
9’UHOVHU
0$567$/
*5Œ69Œ1*(9(- NYHED
.RQWDQW
(MHUXGJLIWSUPG
8GEHWDOLQJ
%UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW
6WXHY’U
Ø-HOP
(MHUEROLJ
6DJVQU
KLIP UD
13
anbefaler sig med alle
former for reparationer
af biler og traktorer.
PLADEARBEJDE
udføres
hurtigt og omhyggeligt.
ANDERS HANSEN
Tlf. 62 53 17 20
E
6DJVQU
%ROLJP
6WXHY’U
*UXQGP
2SI•UW
.RQWDQW
(MHUXGJLIWSUPG
8GEHWDOLQJ
%UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW
6220 2000
E
6DJVQU
%ROLJNOGP 6WXHY’U
Estate
Andersen & Thomsen
Vestergade 38 D, 5700 Svendborg
www.estate.dk
*UXQGP
2SI•UW
Blandede
Servering:
HUSK!
............................................
...........................................
.............
Gigt-café
april
d. 9.
Torsdagtekst
Afsluttende
...............
fra kl. 16.30
..............................................
i MIF’S klubhus
.....................................
1 spalte – farver
Inge-Lise Hansens bisætAvisen kan ændre højden telse. Tak for alle de smukke
blomster.
på annoncen, hvis der
På familiens vegne
ikke er plads til al teksten,
Jenny
eller gøre den mindre,
hvis der er for meget
Tak
plads.
HVER 8. HAR GIGT
Træffes onsdage i ulige uger.
Har I andre ønsker til
Ny behandler hos Aktiv Velvære, Ærøskøbing.
skal I tage
fat i
Susan
Schvartz Larsen, Klinikformat,
Inner Peace,
Vejstrup.
Overskrift
Gigtforeningen, som også
Tusind tak
Du
får mulighed for at gøre dig fri af stress, angst,
Indhold ................................
for den store opmærksomer
behjælpelig
med
at
depression,
fysiske smerter m.m. med Body Talk.
..............................................
hed som blev vist lørdag den
sætte annoncerne op.
Se
mere på www.innerpeace.dk
..............................................
14. marts ved receptionen.
Vestergade 70, 1. sal, 5970 Ærøskøbing
Venlig hilsen
Tid og sted:
Sønderrendens
Perle
......dag d. ..........., kl. .........,
Annette
og
Michael
adresse................................,
postnr........, by................
Tilmelding:
Senest d. ...........................
til navn................................,
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
tlf. ......................................,
mail..................................
af computere og it-udstyr
Servering:
Odd Fellow Logen
»Arrebo«
Vestergade 22, Marstal
Kirkestræde 20, Marstal
............................................Telefon: 62 53 12 15
...........................................
www.aeroe-it.dk
.............
Afsluttende tekst ...............
..............................................
.....................................
ÆRØ
BYG ApS
DIN LOKALE HÅNDVÆRKER
Murer- & aut. Kloakmester
1 spalte
– sort-hvid
Vi
udfører
alt indenfor:
[email protected]
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
Seweryn
Hushåndværkeren
www.aeroebyg.dk
Kontakt os for et
uforpligtende besøg
Tlf. 40 29 35 12
6-ˆ/(1%253‡6<')<1
(MHUEROLJ
...støt vore aktiviteter
TURNERINGSKAMPE
•
15
19
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
[email protected]
Agerly Murerforretning • Carsten Jensen, bygningskonstruktør • Chr. H dame- og herretøj • Den Lille
Cafe • Dunkær Slagteren • Fru Nørgaard Brugskunst
• Hans Erik Stærke, fisker • H. K. Hansen, vognmand
• Kim Andersen, musiker • Kirsten og Preben Skov •
Klædeskabet, dametøj • Kopa Radio og Tv Center •
Manostiles, brugskunst, • Marstal Bageri • Marstal
Søfartsmuseum • Min Købmand • Nordea Bank •
Ommel Maskinstation • Per Helmann • Per Andersen, malermester • Rise Sparekasse • Super Brugsen • Sydbank • Thiele, Briller og Kontaktlinser •
Trælasten, XL-Byg • Ærø Autocenter • Ærø Blomster
& Havecenter • Ærø Boghandel • Ærø Maskiner og
VVS • Ærø Møbler • Øboens Olieprodukter • Øens
VVS.
BESTYRELSEN
100 ÅR • 2
01
5
TA
R
LI
DR Æ TSFO
E
SKÆRTORSDAG d. 2. april:
11.30: Kvinde Albaniserien - MIF-SØHUS/STIGE
14.30: Herre
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
takker følgende firmaer for
sponsorstøtte til foreningens årlige
Torskespisning d. 7. marts 2015
Klik ind på vores hjemmeside
Ritte Hagens
Tlf 60 91 42 16
www.finddinvej.nu
PÅ MARSTAL STADION
Ommel Beboerforening
JORD-, KLOAKARBEJDE
BETON OG MURERARBEJDE
200(/0$567$/69(-(1 25 21 00 91
Tlf. 91 96 18 45
Tak
Hyggeligt lokale og
godt køkken udlejes
til fester, møder,
undervisning m.m.
Bliv medlem!
Ring tlf. 62 52 24 35
eller 62 52 18 60
Ommelsvejen 10 · Marstal
Ring for aftale
til Finns Bageri Søby og
Dagli’Brugsen, Søby for
støtten til logens humanitære arbejde i forbindelse med arrangementet
Musikalsk Aften fredag
den 20. marts.
Ærøskøbing
Medborgerhus
RS
for venlig deltagelse ved
Svend Aage Matthiesens bisættelse. Tak for de smukke
blomster og kranse. Tak for
støtten igennem den svære
tid.
Kirsten
med famlie
Ring og hør
nærmere.
Natur
Meditation
Bevægelse
MA
I kan ikke selv åbne zipfilen, idet I ikke har de
nødvendige programmer
hertil. Det har aviserne.
BODY TALK
T
HANDYMAN
Vinko
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
G
til navn................................,
tlf. ......................................,
mail..................................
IN
Tilmelding:
d. ...........................
14Senest
ÆRØ
UGEAVIS
sendes til aviserne
sammen med:
s jeres tekst til indhold
i annoncen
s format
– 1 eller 2 spalter bred
Taksigelser
s ønske om farver eller
sort-hvid
Hjertelig tak
s indrykningsdato
for venlig deltagelse ved
N
adresse................................,
postnr........, by................
serie 2 -
MIF/RSI-Egebjerg
LANGFREDAG d. 3. april:
11.30: Herre serie 3 - MIF/RSI-TÅSINGE f. B.
2. PÅSKEDAG,
MANDAG d. 6. april kl. 15.00
DANMARKSSERIEN
MIF/RSIFA 2000
Dagens kampbold er skænket af:
Ærøskøbing Bageri
v/ Tom Rasmussen
Vestergade 62 • Ærøskøbing • Tlf. 62 52 10 31
MØD OP OG STØT ØENS HOLD
ONSDAG d. 8. april:
18.25: U17 drenge - MIF-S.f.B.
Hovedsponsorer 2014/15
62 52 28 29 · www.aeroe-brand.dk
v/ malermester Per Andersen
Edison Park 1
6715 Esbjerg N.
+45 7011 5000
www.se.dk
ERIK ERIKSEN
Træskibsværft
62 52 20 80 / 62 53 30 70
www.aemv.dk
ÆRØ BYG ApS
v/ Curt Skov
www.aeroebyg.dk
Mobil-tlf. 20 21 33 88
Hjælp til selvhjælp
– støt vore sponsorer!
Guldsponsorer 2014/15
UGEAVISEN FOR ÆRØ
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
(MHQGRPPHGHJHQVWUDQGJUXQG
RJXGVLJWRYHU•KDYHWV’OJHV
2PPHOHUHWQDWXUVNºQWRPU§GHPHG
PXOLJKHGIRUQRJOHVNºQQHJ§WXUHRJ
ULGHWXUHODQJVKDYHWXGWLO2PPHOVKRYHG
RJIRUEL.OHYHQKDYQRJ6WUDQGE\KDYQ
'HUHUKHOOHULNNHODQJWLQGWLO0DUVWDOPHG
J§JDGHQPHGVLQHPDQJHEXWLNNHU
6220
2000 38
D, 5700
Svendborg
Vestergade
www.estate.dk
%ROLJNOGP
6WXHY’U
*UXQGP
2SI•UW
+HQY/LVEHWK/DQJHWOI
Estate
Andersen & Thomsen
Dødsfald
Kirkestræde 2-4 · Marstal · 62 53 17 80
GØR DIN KROP EN TJENESTE
RISE
SPAREKASSE
- dit lokale pengeinstitut
Kirkestræde 27· 5960 Marstal · Tlf. 65362020
Sølvsponsorer 2014/15
†
Vor kære mor
Rita Tønnesen
Kragnæs
er stille sovet ind den 21. marts 2015.
Jørgen
Birgit og Jan
Begravelsen har fundet sted.
ÆRØ
AUTO-CENTER
62 53 13 02 / 21 27 69 65
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
[email protected]
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
Blandede
ÆRØ UGEAVIS
LEJ EN JUKEBOX
Stresscoaching
Lev. opsat
og afhentet
1.500,-
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
»Rum til Ressourcer«
Annette Mövens
FLYTTEBILER
UDLEJES
Tlf. 62 58 14 54
SANGAFTEN
Tlf. 22 53 99 35
Søby Landevej 18
med Ærøkoret i
Pris kr. 550,- kr. pr. gang
400 kr.
(for arbejdsledige)
Er din krop i krise?
– så ring
og få en tid
hos Lise
Skab ro og balance
i din hverdag
Ommel Beboerhus
Tirsdag d. 7. april
kl. 19.30
STEVENS KLIP
SALONEN ER
LUKKET
fra d. 8. april til og
med d. 24. april.
Med venlig hilsen
STEVEN
TLF. 56 56 31 10
Korsang og fællessang
- husk Højskolesangbogen!
Fri entré
- kaffe og kage kan
købes.
ÆRØKORET OG
OMMEL
BEBOERFORENING
PÅSKE PÅ
100 ÅR • 2
01
5
N
R
ST
IN
MA
G
•
15
19
AL
ID R Æ TSF O
RE
OLD BOYS
MANDAGSTRÆNING
starter 2. påskedag.
Vi er som vanligt
omklædt og ude af
vores nyrenoverede
omklædningsrum
kl. 19.00
Vel mødt!
FORMANDEN
...støt vore
aktiviteter
•
15
19
RISE BRYGGERI
ÅBNINGSTIDER
I BUTIKKEN
Torsdag og fredag
kl. 11.00-14.00
Lørdag kl. 10.00-12.00
RUNDVISNING
OG ØLSMAGNING
fredag kl. 11.00.
Pris kr. 100,-.
Øvrige dage i påsken
LUKKET
N
RS
IN
G
MA
TA
Fodbold
træningstider
R
LI
DR Æ TSFO
E
efter påske!
Tirsdag og torsdag
kl. 14.15-15.35:
DRENGE OG PIGER
0. årgang til 2. årgang
Tirsdag og torsdag
kl. 14.15-15.30:
PIGER
3. årgang
Tirsdag og torsdag
kl. 15.00-16.00:
PIGER
4. og 5. årgang
Tirsdag og fredag
kl. 14.15-15.45:
DRENGE
3. og 4. årgang
MONSEN
KLINIKKEN
Søndervejen 23, 5985 Søby
Tlf. 62 58 20 58
FRISØR
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Begge Saloner
LUKKET
fra søndag d.12. april
til og med
lørdag. d. 25. april
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
Lejeboliger
Vandværksvej 5 · St. Rise
Tlf. 62 52 11 32
www.risebryggeri.dk
100 ÅR • 2
01
5
ZONETERAPI / MASSAGE
Lille byhus søges
Lille byhus søges til leje,
ubegrænset tid i Ærøskøbing fra 15/5. Jeg er en rolig
pige på 60+ og ikke ryger.
Henvendelse til:
Lone Olin
Tlf. 53 76 75 75
e-mail:
[email protected]
Ærøskøbing
GENERALFORSAMLING
Den årlige
generalforsamling afholdes
man. d. 13. april 2015
kl. 19.30
i Aktivitetshuset,
Tordenskjoldsgade 20,
Marstal
Dagsorden ifølge
vedtægter.
BESTYRELSEN
Lille velbeliggende rækkehus udlejes, 1 plan, dejlig
solterrasse, stille grønt område tæt ved havn og indkøb.
Tlf. 61 30 88 90
Ejendomme
Strandhus
Egehovedskoven sælges.
Henvendelse:
Tlf. 40 41 94 75
Lejeboliger
Lejlighed til leje
Traditionen tro afholdes
Nyistandsat lejlighed på 70
m2. Beliggende på Møllevejen i Marstal. Indeholder:
Nyere køkken, nyt bad, pæn
stue, et stort værelse, og et
mindre. Fælles have. Gode
parkeringsforhold. Tæt på
byen.
Til indflytning snarest.
Husleje kr. 4.000,- pr. md. +
forbrug. Indskud kr. 12.000,-.
Henvendelse:
Aase
Tlf. 40 37 40 48
Skærtorsdag og
Langfredag
fra kl. 10.00-16.00
Vi har møbler, tøj, nips,
gammelt og nyere.
Kig forbi
SKELHAVE 2, SØBY
Køb og salg
Sælges
Foderblander korn.
Diverse veteranredskaber
bl.a. diverse harver, 2 og 3
fugers plove, 4 hjulede vogne og gammel hesterive.
Tlf. 61 38 46 08
Loppemarked
Påskesøndag
kl. 12.00-16.00
Ll. Risemarksvej 12
Loppemarked
Skærtorsdag
kl. 10.00-15.00
LODSGYDEN 7
Søby
Loppemarked
Hele Søtoften holder
Loppemarked
Langfredag
kl. 11.00-15.00
Ved dårligt vejr aflyses!
LOPPEMARKED
I TRANDERUPGADE
Langfredag
kl. 10.00-16.00
Nips, antik, møbler,
kasser og meget mere
Kates
Loppebutik
FRYDENDAL 7
Ll. Rise
Åbent
Skærtorsdag d. 2. april
kl. 10.00-16.00
Loppemarked
Skærtorsdag
kl. 9.00-15.00
Nips, møbler, tøj,
legetøj og
meget mere...
MØLLEVEJEN 52
Marstal
Mandag og onsdag
kl. 15.00-16.50:
DRENGE
5. og 6. årgang
HUS TIL SALG
Lille Risevej 21
Loppemarked
Yderligere info
www.marstalif.dk
Marstal Idrætsforening
Vi holder åbent hus
Skærtorsdag
kl. 11.00-14.00
Mange fine ting
LANGEVRÆTTE 14
Ved dårligt vejr
er vi i laden
På gensyn!
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
SKÆRTORSDAG / LANGFREDAG
begge dage fra kl. 14.30 til 17.30
Ved interesse modtager vi gerne et skriftligt bud.
Henvendelse:
Ejnar, tlf. 62 52 11 46 eller Poul, tlf. 62 52 18 23
Loppemarked
Loppemarked
MARSTALSVEJEN 16
Ommel
Fredag, lørdag og
søndag i påsken
kl. 11.00-16.00
Tøj til pluspiger, nips,
krukker, møbler og
meget mere.
Sælges
Div. inventar fra
ophørt butik - hvide
reoler - konsolborde spejle - hvid disk stole - brugskunst dragkiste - m.m
El-cykel 2500,Lindegaarden
Tranderupvej 17
63520052/28282222
Antik- og
Loppetorv
UDE OG INDE
Småting
Møbler
Malerier
Keramik, Stentøj
Glas, Porcelæn
Linned
Broderede duge
ALLE PÅSKEDAGENE
KL. 10 - 16
SØNDRE KYSTVEJ 8
RISEMARK
Tlf. 22 37 00 53
15
Stort
Loppemarked
Lørdag d. 4. april
kl. 11.00-15.00
I den store hal bag
Sejl & Kalechemager
Jon Møller,
Sandpladserne 3
Marstal
Hele hallen er fyldt!
Efterfølgende er der
åben hver
lørdag kl. 11.00-15.00.
Påskesalg 2015
Antikviteter m.m.
Skønne håndmalede
skabe, forskellige
størrelser, fin stand.
Div. antikke og ældre
ting, gyngestole, gl.
kufferter, rokke, gevir,
4 stk. metal hovedgærde, m.m. sælges.
Åbent hus i Påsken
torsdag den 2. april,
kl. 13-15 og
søndag den 5. april,
kl. 10-12.
STRANDHUSE 9,
Ærøskøbing
Førsalg kan evt. aftales
pr. tlf. 40 74 66 00,
INDEN Åbent Hus
i påsken
FLINTHOLMGÅRD
Leby Landevej 7
KARTOFLER
Gården,
møbler og småting
SÆLGES
torsdag og fredag
fra kl. 10-16
KUN I LIGE UGER
H.A. BUHL
mobil 40 45 40 67
OPHØRSUDSALG
Efter 32 år med feriegæster på vores gård
stopper vi nu med Bed & Breakfast.
Nu skal vi selv nyde sommeren!
KOM OG SE SELV udstyr til udlejning!
STED: »Graasten« Østermarksvej 20,
(Lige ved Drejet) (ved Gårdbutikken)
Tlf. 23 26 11 38
Skærtorsdag den 2. april kl. 11.00-14.00
Udstyr sælges:
10 sæt hvidt dynebetræk/hotel typen
inkl. hovedpudebetræk pr. sæt ............kr. 60,6 stk store lagner pr. stk. .....................kr. 25,Små reoler pr. stk. ................................kr. 50,3 x sengetæpper pr. stk. ......................kr. 150,2 natborde flettede ...............................kr. 100,Køleskab til tekøkken i fin stand
næsten ikke brugt .................................kr. 600,Porcelæn forskellige slags:
Porcelæn 20 kopper, kagetallerkener og
underkopper .........................................kr. 250,Små ting pr. stk. ...................................kr. 10,Plast engangs kopper pr. pakke. .........kr. 25,1 stk. microovn kun 1 år gl. ..................kr. 300,1 stk kogekedel kun brugt få gange .....kr. 125,1 kaffemaskine .....................................kr. 125,4 x pakker med servietter 100 stk store
pr. pakke ...............................................kr. 25,20 drikkeglas pr. stk. ............................kr. 2,10 stk små skåle ...................................kr. 50,1 stk garderobeskab .............................kr. 400,-
16 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
LEJ EN CONTAINER!
Kommuner - virksomheder - håndværksmestre - private
KURT HANSEN
ENTREPRENØR- OG VOGNMANDSKØRSEL
Dunkærgade 21 - 5970 Ærøskøbing
TLF. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
[email protected]
SPAR MOMSEN
NYE THERMORUDER
– energiklasse A m/ varmkant!
– alt glasarbejde samt døre og vinduer
ÆRØ GLAS Tlf. 62 52 28 24
Multihåndværker
Service
- med mange års erfaring
Der tilbydes:
• Alt malerarbejde samt
opsætning af tapet, væv og filt m.m.
• Lettere murerarbejde såsom renovering af
facader, ødelagte fuger m.m.
• Isætning af vinduer samt døre.
Kunne dette have en interesse for dig, så ring og
hør nærmere til:
KJELD-JAN PETERSEN
Tlf. 50 91 26 21
Pynt til haven
Når forårssolen er i sit milde
hjørne, kommer der gang i
have-Danmark. Haven skal
tage sig godt ud, og det er
spændende at tilføre den nyt
i form af skulpturer, nye havehegn, et legehus til ungerne osv.
En flagstang hører sig nu
engang til ved et dansk parcelhus. Så bliver det ekstra
festligt, når børnenes fødselsdag skal fejres, når I bliver forældre, når oldefar
fylder 100 osv. Foruden at
man naturligvis kan markere
Dronningens
fødselsdag,
Grundlovsdag og andre festlige begivenheder ved at
hejse flaget.
Man kan grundlæggende
vælge imellem flagstænger i
træ og glasfiber. Glasfiberløsningen er den letteste, for
en glasfiberstang er stort set
vedligeholdelsesfri, mens
flagstangen i træ skal males
med års mellemrum. Men ligesom nogle KUN drikker
øl af flaske og ikke af dåse, er
der naturligvis også dem, der
mener, at en rigtig flagstang
kun kan være af træ! Men
det er svært at se forskel.
Diverse skulpturer –
meget ofte i granit – er også
oplagte til haven. Det behøver ikke være den kæmpestore elefant i granit til
30.000 kroner. Mindre kan
også gøre det. Fugleskulpturer i granit eller eventuelt et
vandbassin til fuglene pynter
også smukt op.
Og hvad med havens træhegn? Hvis de er gamle og
trænger til maling, er det
Bennyy Tubæk AA/S
Benn
/S
Anlægsgartner
Anlæ
gsgartner
FFaaborgvej
aaborgvej 2, Heden · 5750 Rin
Ringe
ge · TTlf.
lff. 62
6 66 13 11
www
www.tubaek.com
.tubaek.com · M
Mail:
ail: [email protected]
[email protected]
Forårsgennemgang af din ha
Forårsgennemgang
have...
ve...
Be
Bestil
stil os ttilil ”Grønt ser
servicetjek”
vicetjek”
▲ Sal
Salgg / be
bestilling
stilling af plant
planter
er oogg bloms
blomster
ter fr
fraa eegen
gen plant
planteskole
eskole
▲ R
ensning af ta
grender
Rensning
tagrender
▲ Al
Algebekæmpelse
gebekæmpelsepå
påmur
mur
murværk,
værk, fliser oogg i gr
græsplæner
æsplæner
▲ P
Pasning
asning/k/ klargøring
largøring af sommer
sommerhuse
huse oogg ha
haver
ver
▲ Be
Beskæring
skæringooggffældning
ældning af ttræer
ræer / fr
frugttræer
ugttræer
▲ TTilbud
ilbudpå
påt totalentrepriser
otalentrepriser
GENERALFORSAMLING I LAG
LANGELAND,
LANGELAND, LÆSØ,
LÆSØ, S
SAMSØ
AMSØ O
OG
GÆ
ÆRØ
RØ
En flagstang med et vejende
Dannebrog pynter i enhver
dansk have.
oplagt at tænke på at købe
helt nye hegnselementer. Så
sparer I malingen og får til
gengæld nyt pust til haven,
for moderne præfabrikerede
hegn fås i et utroligt stort udvalg. Både hvad angår størrelser og designs. Hvis du har
modet på at bruge et jordbor
eller en spade samt har den
fornødne akkuratesse, således at hegnet kommer til at
stå snorlige, er opsætning af
havehegnet en opgave, du
sagtens kan magte.
Den lokale aktionsgruppe
– LAG Langeland, Læsø,
Samsø og Ærø – afholder
generalforsamling
ONSDAG DEN 22. APRIL
KL. 19.00
STED: Ærø Rådhus,
Statene 2, mødelokale 2
samt Langeland Rådhus,
Læsø Rådhus og Samsø
Kommunekontor, da mødet vil blive afviklet som
videokonference.
Alle over 15 år med fast
ERS OSnHQDIGH¿UH¡HU
kan blive medlem af LAG
Langeland, Læsø, Samsø
og Ærø. Kun medlemmer
af LAGen over 18 år kan
blive valgt til bestyrelsen.
Medlemmer optages ved
tilmelding til mødet eller
registrering på generalforsamlingen.
TILMELDING:
Karl Morten Pedersen
tlf. 22 88 76 40 eller mail
karlmortenpedersen@
gmail.com
Vedtægter og dagsorden
m.v. kan ses på hjemmesiden www.lag-llsae.dk
Med venlig hilsen
LAG Langeland, Læsø,
Samsø og Ærø
Før vi fik
kniv og gaffel
Det er ganske naturligt for
os at dække op med kniv og
gaffel, og børnene lærer tidligt at kunne håndtere disse
for os helt uundværlige spiseredskaber. Og til forårets
konfirmations-fester og mange bryllupper er der ofte
dækket op med flere sæt bestik.
Men det var først i løbet af
1800-tallet, at brugen af kniv
og gaffel kom ud til et bredere publikum. Indtil da var
spisebestik noget, der hovedsageligt blev anvendt af
overklassen, og det var
noget, der gav plusser i dannelseskarakterbogen, når
man uden problemer kunne
håndtere kniv og gaffel
under måltidet og samtidig
var i stand til at konversere.
Bestiksættene var ofte meget personlige. Man havde
selv »mundtøj« med, når
man skulle i byen.
Kniven har jo været kendt
i årtusinder, og som bordkniv var den spidsbladet
(som den kniv der var en fast
bestanddel af mandens udstyr i det daglige) og dermed
et spiseredskab, der både
kunne skære og spidde
maden. Kniv og gaffel blev
senere kendt som »par« ved
bordet, og så blev kniven afrundet. Nu kunne maden jo
spiddes med gaflen.
Ærø Tandklinik
Tandlæge Norbert Froning · Dr.med.dent
Sluttergyden 4, 5970 Ærøskøbing
TELEFON 62 52 10 15
UDEBESØG TILBYDES
Hel- og delproteser samt reparationer udføres
i samarbejde med dentallaboratorium.
M
OMMEL
Maskinstation
Entreprenør · Anlægsarbejde · Naturpleje
Tlf. 40 31 20 04
v/ Flemming Andersen
Skolevej 6 · 5960 Marstal
www.ommelmaskinstation.dk
kloakmestrenes
kvalitetskontrol
Sletning af septiktank
▲ Ny flise
flisebelægning
belægning
Snekkemose 4 · 5970 Ærøskøbing
▲ Ny
Nyanlæg
anlæg ggenerelt
enerelt
▲ Ny hæ
hækk
- eeller
ller kkontakt
ontakt os
os,, hv
hvis
is du har be
behov
hov
ffor
or en pr
ofessionel hjæ
lpende
professionel
hjælpende
hånd ttilil fforårsarbejdet.
orårsarbejdet.
Søby Nør
Søby
Nørremarksvej
remarksvej i Søb
Søby
y
er vvores
orres ba
base
se på Ærø
Carsten Albertsen & Martin Mølgaard
DET ÆRØSKE OLIESELSKAB
● Fyringsolie / Diesel.
● Statoil smøreolie.
● Gratis benzinkort til
Øboens
tankstationer.
62 53 31 00
24 24 96 83 / 21 40 97 45
● Tagarbejde - Nyt og renovering
● Vinduer og døre
● Nybygning og omlavning
● Vi giver uforbindende tilbud
og rådgivning
Vi samarbejder med
HTH KØKKEN
om dit nye køkken,
badeværelse,
garderobeskabe
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
ÆRØ UGEAVIS
Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres
■ Tagarbejde - Kviste - Gulve
■ Isolering - Rådgivning - Tilbud
GIV ET BUD
Snedkermester
ALLAN JENSEN · Stokkeby Landevej 1, Ærøskøbing
Tlf. 63 52 00 42 · Mobil 40 19 60 42
Ærø Påsketræf 2015
Hyggeligt fritids-/helårshus
på Færgevej i Kragnæs udbydes til salg. Huset har et
boligareal på 120 m2 og ligger på en 930 m2 stor grund.
Carport og tilbygning som
fremgår af billedet hører til
huset. Fra haven er der udsigt ud over Kleven.
GIV ET BUD - SÆLGES MEGET BILLIGT!
Kontakt: Laila Hansen
Tlf. 51 36 24 58 eller email [email protected]
Internationalt metaldetektortræf
i området Havsmarken, Gravendal og Eske
Åbent træf – arrangement
Malermester Jan Petersen
Kom og se, hvordan et metaldetektortræf foregår
Detektorfolkene leder efter spor fra Ærøs oldtid
Kom og få en snak og se deres fund
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
SKÆRTORSDAG d. 2. april
kl. 13.00-16.00
LANGFREDAG d. 3. april
kl. 13.00-15.30
på Gravendal
Internationalt metaldetektortræf med 24 indbudte
deltagere fra Danmark, Norge, Sverige og Tyskland
Parkering ved gården
Der kan købes pølser fra grill, øl og vand.
En stor tak til vore sponsorer:
Ærø Kommune – Kultur- og Socialudvalget • Ærø
Turistforening • Arkæologi Sydfyn • Rygene Detektorklubb • Detektorshop.dk • Rise Sparekasse
• Rise Bryggeri • Superbrugsen • Nordea Bank •
XL-Byg.
Alle er velkomne
Med venlig hilsen
ARRANGØRERNE
Poul Andersen, Glenn Abramsson
Bent Juul Sørensen, Steen Agersø
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
Vandtårnet i Marstal
sælges
Beliggende Vestergade 3b,
5960 Marstal.
Bygningen anvendes ikke
længere som vandtårn,
derfor ønsker Ærø Vand A/S
at sælge ejendommen, som
er opført i 1933 og har et
bebygget areal på 24 m².
Tilbud skal indleveres til
Ærø Vand A/S senest
den 22. maj 2015 kl. 12.00.
Ærø Vand A/S forbeholder
sig retten til frit at vælge
eller forkaste alle indkomne
tilbud.
Salgsmateriale samt nærmere oplysninger kan fås
ved henvendelse til Ærø Vand A/S.
ÆRØVAND
Tlf. 62 53 19 26
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
Øens VVS Ærø A/S
Ærø Vand A/S
Industrivej 6, Marstal
Tlf. 63 52 63 63
Kontortid:
Man-torsdag 7.30-15.00
www.aeroevand.dk
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: [email protected]
www.oensvvsaeroe.dk
Snedker- og tømrerarbejde udføres
SNEDKERMESTER
HENNING BOYE
TLF. 62 53 32 92 • BIL 20 45 48 16
Vi gentager succes’en
Lørdag d. 31. oktober kl. 18.30 i Arrebohallen
ÅRETS FEST I ARREBOHALLEN
Vi skruer op for blusset i 2015 og øser ud af rigtig god musik!
Aftenen byder på følgende:
Ib Larsen underholder under middagen.
• 2 retters mad
• Et brag af en fest med både kult,
Rock og Pop.
Vores lokale musiker, som er blevet et must for ÆIK
Ib spiller alt, hvad hjertet begærer. Det han ikke kan,
lærer han lynhurtigt. Ib er KULT.
Rockabilly Heart
Tamra Rosanes-Den Skaldede Kok & Morten Wittrock
Dette års måske største musikalske nyhed og nok også den
mest spøjse. Danmarks countrydronning Tamra Rosanes og
den ukronede konge af kontrabas og kogebøger, Olsen –
Den Skaldede Kok, har sammen med Danmarks dygtigste
rock’n’ roll pianist, Morten Wittrock, skabt Rockabilly Heart.
Dodo & The Dodo’s
Sange som »Vågner i Natten«, »Gi’ mig hvad
du har« og »Sømand af verden« har vokset
sig større end Dodo & The Dodo’s.
De lever deres eget liv. Det beviser bandet
– og publikum – ved hver koncert.
1,5 mio. solgte plader siden debuten i 1986
taler deres eget sprog. Dodo & The Dodo’s
blev dannet i 1986 og har lige siden været
et meget populært liveband.
SØBY VÆRFT A/S
www.shipyard.dk
17
Bestil og betal INDEN
den 1. august til den
favorable pris af kr. 325,Derefter er prisen kr. 375,Bussen koster kr. 65,-.
Billetsalget starter i uge 14.
Hvor længe
tør du
vente?
Bestil billetter til både fest og bus
på tlf. 30 50 52 02
eller [email protected]
Se også på hjemmesiden
Med festlig hilsen
www.aeik.dk
ÆIK FESTUDVALG - ÆRØSKØBING IDRÆTS KLUB
18 ÆRØ UGEAVIS
Påskeaktiviter
for hele familien
Klip gækkebreve, pust og mal på æg
Grill pølser over bål
Mandag d. 30. marts - onsdag d. 1. april kl. 11-14
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
Ærø fejrer Grundloven
Inge Adriansen
Udviklingen af det danske
demokrati set i nordisk perspektiv
Åben alle dage kl. 10.00-16.00
Søbygårdsvej 4, www.arremus.dk, tlf. 6258 1676, [email protected]
Besøg Galleri Rusager
i påsken
GULDKOEN ER KOMMET PÅ GRÆS.
Kom og se vinterens nye skulpturer og malerier.
I hele påsken øl, vand og snacks til alle gæster.
Åbent alle dage kl. 10.00-18.00
Galleri Rusager
v/ ERIK HARTWICH
SØBY VESTERMARK 10
TLF. 62 58 24 12 / 21 80 13 62
RISE BRYGGERI
SØGER
CAFEMEDARBEJDER
Juli og august. Send en ansøgning på mail:
[email protected] eller
ring på tlf. 62 52 11 32.
Henvendelse Janni Bidstrup.
TIMELØNNET KØKKENHJÆLP
pr. 1. maj-30. september. Varierende antal timer.
For nærmere information
Henvendelse Janni Bidstrup på tlf. 62 52 11 32.
Torsdag den 9. april kl. 19.00
Ærøskøbing Medborgerhus
Pilebækken 30, Ærøskøbing
Kr. 50,- incl. kaffe og sødt.
INDONESISK AFTEN
Onsdag den 1. april kl. 18.30
Buffet med indonesiske retter
145,-
Spis hvad du kan . . . . . . . . . . . . . . . . Kr.
Bordbestilling nødvendig på
Tlf. 61 75 49 47 eller 62 53 27 47
ÅBNINGSTIDER I PÅSKEN
Onsdag d. 1 april . . . . . kl. 17.30 (Indonesisk aften)
Torsdag d. 2 april . . . . . . . . . kl. 11-15 og 17.30 - ?
Fredag d. 3 april . . . . . . . . . kl. 11-15 og 17.30 - ?
Lørdag d. 4 april . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 17.30 - ?
Søndag d. 5 april . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 17.30 - ?
Mandag d. 6 april . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 17.30 - ?
SKÆRTORSDAG OG
LANGFREDAG
FRA KL. 18.30-21.00
Risotto m. æbler og dampet laks
Ærø Lammebov
med langtidsstegte grøntsager
og cous cous
Panna Cotta med bær
kr. 185,3 RETTER kr. 210,-
2 RETTER
Evt. bordbestilling på tlf. 62 58 18 01
VI HOLDER LUKKET PÅSKELØRDAG
DEN 4. APRIL MEN ÅBNER OP IGEN
PÅSKEDAG DEN 5. APRIL KL. 11.00
HUSK det er os med de gode
gammeldags isvafler!
CAFE ARTHUR • SØBY HAVN • 5985 SØBY • TLF. 62 58 18 01
Den Lille Cafe · Kirkestræde 15 · tlf. 62 53 27 47
www.denlillecafemarstal.dk
Åbent i Påsken
TORSDAG TIL MANDAG
2., 3., 4., 5. OG 6. april
PÅSKE BUFFET
FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG fra kl. 18.00-21.00:
STOR KINESISK TA’ SELV BORD
● DAGENS SUPPE (serveres v/ bordet).
● 8 FORSK. VARME RETTER
● TILBEHØR: RIS
Spis alt, hvad hjertet kan begære!
Børn under 10 år 1/2 pris.
KUN
128.-
● VI HAR SELVFØLGELIG OGSÅ
ANDRE RETTER PÅ MENUKORTET!
Vi har en overdækket rygerterrasse
BORDBESTILLING: TLF. 62 53 25 62
CHINA HOUSE
KIRKESTRÆDE 5-7 . MARSTAL
www.chinahouse-marstal.dk
SKIPPERKROEN
STRANDSTRÆDE - MARSTAL
TLF. 62 53 20 28
BYENS MUSIKSTED
Live Music på
Skipperkroen
Fredag d. 3. april kl. 22.00
Kom se og hør
»Dan & the Dominos«
Kom på »Skipperen« og gi’ den gas.
VI HAR ÅBENT HELE PÅSKEN
HUSK VI STØTTER MIF
Mandag d. 6. april kl. 15.00
MIF-FA2000
Entrébilletter på Skipperkroen kr. 30,Billige drikkevarer kr. 15,ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
CAFEEN:
Fredag den 3. april Kl 23-24 KUN FOR PIGER!
Åbent mandag d. 30. marts Langfredag d. 3. april kl. 10-17
Efter Påske har vi åbent
hver fredag og lørdag kl. 10-16
Menu serveres kl. 12-15:
Påskesandwich
med Øl-braiseret lam ...................kr.
Torvets Burger
med råstegte kartofler ................kr.
Påskeplatten:
Dildsild med fennikel, solæg med rejesalat
hjemmelavet hønsesalat på ristet flute
røget lammekølle med raita,
ost...................................................kr.
Vi får besøg af:
Sebastian & Nichlas fra
Paradise Hotel
89,99,-
149,Dagens suppe ............................... kr. 69,Stor Ærø Påskebryg fadøl .......kr. 50,Kaffe med hjemmebag ............kr. 50,Bordbestilling på tlf. 62 52 40 50
Friskmalet gl. daws JAVA kaffe
pr. 1/2 kg .............................kr. 39,50
The i løs vægt - mange slags
100 gram fra ........................kr. 29,00
Mr. Paradise sæson 7
Mr. Paradise sæson 8
Drengene byder velkommen med gratis bobler og jordbær!
JORDBÆR BOBLER COCKTAILS
ÅBNINGSTIDER PÅSKE:
Skærtorsdag 23-05
HAPPY HOUR 23-24 (øl/vand/drinks/shots)
Langfredag 23-05
Ladies Night kl. 23-24 KUN FOR PIGER!
Påskelørdag 22-05
Super tilbud i baren 22-23
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
DENNE UGE:
LANGFREDAG
d. 3. april
Tirsdag d. 31. marts og ugen
ud kl. 19.30 undtagen
Påskelørdag den 4. april:
NB: Tidspunkt
:
il – 75 GEVINSTER
Gennemgående sp rækker - 25 x 3 rækker.
2
gevinster.
25 x 1 række - 25 x
ter. Pausebanko: 6
ns
vi
ge
4
r.:
-n
ra
st
Ek
Puljebanko.
vinster.
Amrk. lotteri: 25 ge
angsbon.
Gevinster på indg
Mød
Torsdag d. 2. april til og med
mandag den 6. april undtagen
lørdag d. 4. april kl. 15.00:
op til
årets spil
på Ærø!
Fra skaberne af
FLUGTEN FRA HØNSEGÅRDEN og WALTER & TROFAST
(Reservation inden kl. 17.00)
Se menuer på www.aeroehotel.dk
Søby og Bregninge
Den Stille Uge og Påsken
i Søby og Bregninge Kirker
Skærtorsdag den 2. april
Altergang i begge kirker
med nybagt alterbrød
Bregninge Kirke kl.16.00
Søby Kirke kl.19.00
Søbykoret medvirker.
Efter gudstjenesten et let traktement i
Sognehuset på Søbakkevej.
Langfredag den 3. april
Fællesgudstjeneste i
Bregninge Kirke kl. 11.00
»De ni læsninger« før påsken.
Påskedag den 5. april
Søby Kirke kl. 9.30
- Søbykoret medvirker.
Bregninge Kirke kl.11.00
Altertavlen åbnes.
Bjarne Finnerup: trompet.
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
AL
ID R Æ T SF O
RE
FANG FLOKKEN HVIS DU KAN!
NÆSTE UGE:
FRU
Tirsdag d. 7. april og ugen ud
kl. 19.30 samt søndag den 12.
april kl. 15.00:
»Mennesker
bliver spist«
Havnepladsen 6
5960 Marstal
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
SMÅ ANNONCER
læses i Ugeavisen
TIRSDAGS-SPIL
i MIFs klubhus kl.
d. 7. april
1930
Vel mødt!
•
15
19
R
15 x MIDDAGSRETTE 0 kr.
,0
75
á
15 x GAVEKORT
0,00 kr.
15 x GAVEKORT á 10
www.bio-andelen.dk
Dette er bevis på,
at også de
• HUSK! SPIL I AFTEN - TIRSDAG D. 31. •
100 ÅR • 2
01
5
G
B ERG
RESTAURANT
ST
IN
85 min.
AL
ID R Æ TSF O
RE
EKSTRA-NR.
R
2 x SLAGTERPAKKE
Kortsalget åbner kl. 18.30.
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
Kortpris 9,00.
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
ÅBNER d. 1. APRIL
MARSTAL
indkalder til
ordinær generalforsamling
tirsdag den 21. april
kl. 18.30 i Ærøhallen.
Dagsorden ifølge vedtægterne.
Efter generalforsamlingen er der
kaffe, brød samt
lokal underholdning.
● Vi beder vore medlemmer afhente adgangskort i kiosken senest søndag den 19. april
mod forevisning af medlemskort.
● Vi henstiller til at såfremt kortet alligevel ikke
benyttes, bedes dette afleveret igen i SuperBrugsen senest mandag den 20. april.
Venlig hilsen
INVITATION
Ældre Sagen og Ærø Kommune
afholder åbent informationsmøde vedr.
Sundhedspolitiske mål for ældre i Ærø
Kommune samt Ny lov om hjemmehjælp
ONSDAG d. 8. april kl. 16.00
på Rådhuset, Statene 2, Ærøskøbing
Kom og hør, hvad det betyder for dig og dine pårørende. Ældre- og Sundhedschef Anne Hejse,
Områdeleder for ældreplejen Annette Sørensen,
samt Social- og kulturudvalgsformand Carl Jørgen
Heide kommer og orienterer herom.
Der serveres kaffe og kage.
Tilmelding senest den 1. april til
Ruth Mogensen
tlf. 62 53 2016 • mail: [email protected]
HUSK SØNDAGSFROKOST/FORTÆLLERCAFÈ
den 12. april, kl. 12.30 i Huset,
Tordenskjoldsgade, Marstal
Pris kr. 90,- excl drikkevarer.
Tilmelding Ruth 62 53 20 16.
BESTYRELSEN
ÆRØ VINDUESPOLERING
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
[email protected]
kan benyttes til annonceindlevering
ST
Vel mødt!
MARSTAL IDRÆTSFORENING
R
Aktiviteter og begivenheder
Ærøhallens kantine tilbyder:
Kaffe med hjemmebag,
øl, sodavand, is etc.
MA
Nyt fra Ærø Menighedsråd
100 ÅR • 2
01
5
R
Sogneliv
ZZZDHURHKRWHOGNÃÃ(JHKRYHGYHM
•
15
19
Overskuddet går til
ungdomsarbejdet i MIF
MA
à Fester à Receptioner
à Møder à Konferencer
Op til 250 personer
. • Spillets varighed ca.
Ærøhallen åbner kl. 18.15
er med pårørende. •
21/2 time. • For medlemm
bydes. • Kortpris: 9 kr.
ind
er
Øens sportsforening
G
93 min.
DENNE UGE:
God mad i behagelige omgivelser
Frokostservering kl. 11.30 - 13.30
Dagens aftenmenu 2-retter kl. 18-20
Gevinsterne er skænket af det ærøske
handels- og erhvervsliv.
R
E
T
S
N
I
V
E
G
0
4
1
.
A
C
.
R
K
0
0
0
.
0
2
:
I
D
VÆR
Grundlæggende Essesmedning: 3-dagskursus med
Sven Brieske på Det gamle Værft i Ærøskøbing.
17. april, kl. 16.30 – 19. april, kl. 16.00.
6- 8 deltagere, 20 lektioner 850,- kr.
Opdateringer og flere oplysninger:
www.aof-aeroe.dk
SPIL
00
19
JUBILÆUMS BANKOi Ærøhallen
N
NYE HOLD STARTER
Sommer Yoga med Maria Jepsen i Rise Minihal.
Tirsdag d. 7. april – 26. maj 2015 kl. 16.30-18.00
OBS! NY DATO OG TIDSPUNKT
8 – 16 deltagere, 16 lektioner/8 dage, 615,- kr.
Husk løst tøj, varm trøje, sokker og tæppe.
Der er mulighed for at låne liggeunderlag.
Ses.
ANDELEN
IN
v/ skoleleder Jørgen Roos Teglgade 2,
tlf. 3062 3181 eller 6253 1253
Telefontid Tirsdag til onsdag kl. 17.00-17.45
Mail: [email protected]
19
N
AOF - Ærøs Aftenskole
ÆRØ UGEAVIS
20 ÆRØ UGEAVIS
MANDAG DEN 30. MARTS 2015
ÆRØ
JACQUES BERG
VA L E R I E L O U B E T
YEU
Vi er klar med
faglig rådgivning
FLOTTE BILLEDBØGER
FRA ÆRØ
To gange ø
Deux fois île
YEU
ÆRØ
Benadryl®
Mod allergi. Lindrer inden for ½-1 time og
virker i 8 timer. 12 stk.
kr.
4420
Lamisil Once®
Den eneste behandling, der dræber
fodsvamp med kun én enkelt
påsmøring. 10 mg/ml, 4 g.
kr.
10495
Hvad er det, der gør en ø til noget særligt? Ifølge Jacques Berg
ligger det hele i ankomst og afrejse. Ingenting bliver helt som
før, når man har været på en ø og mærket den parakdoksale
frihed indenfor det begrænsede område, som øen er...
Køb, læs og nyd de smukke illustrationer i denne lille
bog, hvor Jacques Berg sammenstiller Ærø med den lille
franske ø Yeu, og finder at lighederne er større end
forskellene.
Bogen er rigt illustreret med fotos fra Ærø og Yeu af
Valérie Loubet. Den danske tekstdel er krydret med
akvareller af Jørn Ørum-Nielsen og den franske del med
akvareller af Olivier Dumont.
Format 205x244
80 sider i farver
kr.
128,-
Ole Ege
Nicorette® QuickMist
Gaviscon®
Voltaren® Gel
Lindrer halsbrand og
sure opstød. 500 ml.
En gel til lokal behandling af smerte
i muskler og led. Ny stor pakning.
11,6 mg/g, 150 g.
kr.
11995
kr.
kr.
204
95
hud. Brug
Til tør og sart
børn og
er dag af både
hv
og plejende
e, farvem
rfu
pa
ke
lder ik
voksne. Indeho
rabener.
stoffer eller pa
Fra den 23.
al
bat på Decub
ra
%
0
2
t
ke
te
o
g.
ap
00 g. og 250
1
m
a
re
c
ic
lin
original c
et .
gode tilbud
5595
95
200 gram kr. 103
100 gram kr.
på apotek
Spørg
bare os!
Marstal Apotek
Kirkestræde 23 · 5960 Marstal · Tlf. 62 53 10 68
Ærøskøbing Apoteksudsalg
34995
al clinic cream
Decubal origin
de
es forebyggen
20% har
SPAR
pril
marts til 19. a
andre
Se disse og
Mundspray med frisk mintsmag.
Lindrer rygetrangen efter 60 sekunder.
Tag 1-2 pust, når du ville have taget en
cigaret. 2 stk.
På vores apotek får du
faglig rådgivning om
sundhed og velvære.
Velkommen
indenfor.
Venlig hilsen
Hanna Magnussen
Apoteker på Marstal Apotek
Vestergade 34 · 5970 Ærøskøbing · Tlf. 62 52 10 10
Voltaren gel. Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering:
Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående
hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed,
sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer
fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven
udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan
øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på
pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Gaviscon. Anvendelse: Refluxesofagit. Hiatus hernie. Dosering: Voksne og børn
over 2 år: Sædvanligvis 1-3 tyggetabletter eller 1-2 barneskefulde (10-20 ml) oral suspension efter behov, ca. ½ time efter et måltid samt lige før sengetid. Børn ½ - 2 år. 1-2 teskefulde (5-10 ml) i døgnet fordelt på flere doser. Børn
under ½ år. 1-2 ml pr. kg legemsvægt i døgnet fordelt på flere doser, om muligt efter et måltid. Suspensionen omrystes umiddelbart inden brug. Suspensionen kan tages med en lille smule vand efter behov. Må ikke anvendes:
Overfølsamhed over for de aktive stoffer eller over for et eller flere af hjælpestofferne. Bivirkninger: Meget sjælden: Udslæt, kløe og ødem. Forsigtighedsregler: Behandlingstiden ved refluksesofagit bør begrænses til 8 uger.
Bør anvendes med forsigtighed ved stærkt nedsat nyrefunktion. Gives med forsigtighed og i så lav dosering som muligt til nyfødte og småbørn. Pakninger: Tyggetabletter 20 stk og 120 stk. Oral suspension 100 ml, 500 ml.
Udleverering og tilskud: HF. Dansk represæntant: Nordic Drugs Danmark, Gl. Kongevej 135 B, mezz., tv. 1850 Frederiksberg C. Registreringsindehaver: Nordic Drugs AB, Box 300 35, SE-200 61 Limhamn, Sverige. Læs
indlægssedlen i pakningen omhyggeligt. Produktinformationen er forkortet i forhold til det godkendte produktresumé, som kan rekvireres hos Nordic Drugs Danmark. Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg
nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker
oftere p.g.a. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder
små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger:
Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår,
tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Meget alm./alm.: Smagsforstyrrelser, hovedpine, mave-/tarmgener, mundsmerter, mund-/halstørhed, brænden på læberne, øget spytsekretion, træthed og
brystsmerter. Dosering: Peg med spraydysen så tæt som muligt på den åbne mund efter ladning af pumpen. Tryk øverst på dispenseren, så der frigives ét pust (1 spraydosis). Undgå at ramme læberne. Undgå at inhalere, så der
ikke kommer spray i luftvejene. Undgå at synke i et par sekunder. Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max.
2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Trin I: Uge 1-6: Brug 1 eller 2 pust, når der normalt ville være røget en cigaret/opstår trang. De fleste rygere vil have behov for 1-2 pust hver halve til hele time. Trin II: Uge 7-9: Nedsæt antal
pust pr. dag. Målet i uge 9 er halvdelen af det antal pust, der i Trin I blev brugt i gennemsnit. Trin III: Uge 10-12: Fortsæt med at nedsætte antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray
bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren
er børnesikret. Vejl.udsalgspris: 199,95 kr. for enkelt stk./ 349,95 kr. for 2-pak. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan
rettes til vores medicinske informationsafdeling: [email protected]. December 2014. Lamisil Once 10 mg/g kutan opløsning indeholder terbinafin. Virkning: Behandling af fodsvamp. Dosering: Lamisil Once påsmøres kun
én gang på begge fødder, også selvom læsioner kun er synlige på den ene fod. Dette skal sikre, at svampen fjernes, da den kan være til stede, selvom der ikke er synlige tegn herpå. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående
reaktioner på det behandlede hudområde så som tør hud, hudirritation og brænden. I meget sjældne tilfælde ses allergiske reaktioner. Forsigtighedsregler: Kun til udvortes brug. Må ikke anvendes i ansigtet. Må ikke anvendes til
patienter under 18 år, gravide eller ammende uden anbefaling fra lægen. Pakningsstørrelser per februar 2013: Lamisil Once 10 mg/g, 4 g. I øvrigt bør indlægssedlen i pakken læses grundigt inden brug af produkterne.
Dato for produktresumé: 09/2013. Novartis Consumer Health · Edvard Thomsens Vej 14, 3. · 2300 København S · tlf. 39 16 84 00· www.lamisil.dk
*Priserne gælder fra 23. marts - 19. april 2015, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.
Danmark består af 406 øer. Få så smukke og varierede
som Ærø. Den grønne ø har stolte traditioner indenfor
søfart, fiskeri, handel og landbrug. Ærøs spændende historie er fortalt af museumsleder Erik B. Kromann fra
Marstals imponerende søfartsmuseum. Alle tekster er på
dansk, tysk og engelsk
Ærø før og nu
Stort format. Indbundet.
130 sider i farver
kr.
249,-
Bøgerne forhandles følgende steder på Ærø:
Ærø Museum, Marstal Søfartsmuseum
Ærø Boghandel, Creuts Boghandel, Ærøshoppen
Ærøskøbing og Marstal Turistinformation
FORLAGET MARK & STORM